特許 7419408 動力車両のための投影アセンブリ及び前記投影アセンブリを調整するための方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-01-12

(45)【発行日】2024-01-22

(54)【発明の名称】動力車両のための投影アセンブリ及び前記投影アセンブリを調整するための方法

(51)【国際特許分類】

   F21S 41/29 20180101AFI20240115BHJP

   F21S 41/141 20180101ALI20240115BHJP

   F21S 41/25 20180101ALI20240115BHJP

   F21S 41/63 20180101ALI20240115BHJP

   F21V 14/06 20060101ALI20240115BHJP

   F21V 5/00 20180101ALI20240115BHJP

   F21Y 115/10 20160101ALN20240115BHJP

   F21W 102/135 20180101ALN20240115BHJP

【ＦＩ】

F21S41/29

F21S41/141

F21S41/25

F21S41/63

F21V14/06

F21V5/00 320

F21Y115:10

F21W102:135

【請求項の数】 20

(21)【出願番号】P 2021578053

(86)(22)【出願日】2020-06-26

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-09-06

(86)【国際出願番号】 EP2020068164

(87)【国際公開番号】W WO2021001283

(87)【国際公開日】2021-01-07

【審査請求日】2022-02-22

(31)【優先権主張番号】1907261

(32)【優先日】2019-07-01

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】391011607

【氏名又は名称】ヴァレオ ビジョン

【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ

(74)【代理人】

【識別番号】100107582

【弁理士】

【氏名又は名称】関根 毅

(74)【代理人】

【識別番号】100106655

【弁理士】

【氏名又は名称】森 秀行

(72)【発明者】

【氏名】イブラヒマ、ニジャエ

(72)【発明者】

【氏名】パスカル、ガリン

(72)【発明者】

【氏名】ジュリアン、オーベル

(72)【発明者】

【氏名】クレマン、オルチェビスキー

【審査官】塩治 雅也

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１９－１８５９７１（ＪＰ，Ａ）

【文献】実開平０２－０１４６０３（ＪＰ，Ｕ）

【文献】特開２０１４－１７５１０２（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１６／０２８８６９６（ＵＳ，Ａ１）

【文献】特開平０６－３２５６０３（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１６－０１８１１２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開昭５６－００２５２６（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｆ２１Ｋ ９／００－ ９／９０

Ｆ２１Ｓ ２／００－４５／７０

Ｆ２１Ｖ １／００－ ８／００

Ｆ２１Ｖ ９／００－１５／０４

Ｆ２１Ｙ １１５／１０

Ｆ２１Ｗ １０２／１３５

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

光軸（Ｉ）に沿って光のビームを投影する投影アセンブリ（１）であって、
－ 第１サブアセンブリ（１１）と呼ばれる、光線を生成するためのサブアセンブリ（１１）と、
－ 第２サブアセンブリ（１２）と呼ばれる、収束レンズ（１２０）を含むサブアセンブリ（１２）と、を備え、
前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）は、前記第１サブアセンブリ（１１）から発せられる前記光線が前記収束レンズ（１２０）に向かって送られ、前記収束レンズ（１２０）を出る前記光線が前記光のビームを形成するように、互いに対して配置され、
前記投影アセンブリ（１）は、前記第１サブアセンブリ（１１）を前記第２サブアセンブリ（１２）に接続する少なくとも１つの接続システム（１３）であって、少なくとも前記光軸（Ｉ）に平行な第１方向（Ｘ）への前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の一方の他方に対する並進移動を許容する少なくとも１つの接続システム（１３）を備え、
前記接続システム（１３）は、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）が互いに対して不動である第１位置と、前記並進移動を許容する第２位置との間で移動することができるロック部材（１３３）を備え、
２つの接続システム（１３）を備え、当該２つの接続システム（１３）は、同一であり、前記光軸（Ｉ）の両側に１つずつ、特に前記光軸（Ｉ）に関して対称的に、配置されることを特徴とする、投影アセンブリ（１）。

【請求項2】

前記接続システム（１３）は、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）のいずれか一方に作られる穴（１３１）と、前記第１方向（Ｘ）に細長い形状を持ち且つ前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）のうちの他方に作られるオリフィス（１３２）とを含み、前記穴（１３１）及び前記オリフィス（１３２）は互いに向き合って配置されており、前記ロック部材はネジ（１３３）を含み、当該ネジ（１３３）は、前記穴（１３１）及び前記オリフィス（１３２）に挿入され、前記第１位置と前記第２位置との間で動くことができ、前記第１位置において、前記ネジ（１３３）は前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）を互いに対してクランプしてそれらを互いに対して不動にするようにし、前記第２位置において、前記ネジ（１３３）は緩められて前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の互いに対する相対的な移動を許容するようにすることを特徴とする請求項１に記載の投影アセンブリ（１）。

【請求項3】

前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の互いに対する前記第１方向（Ｘ）への並進移動の大きさを制限するエンドストップ部を備えることを特徴とする請求項１又は２に記載の投影アセンブリ（１）。

【請求項4】

前記第１方向（Ｘ）を横切る第２方向（Ｙ）への前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の互いに対する前記並進移動を阻止するように配置される少なくとも１つの並進案内システム（１４）を備えることを特徴とする請求項１～３のいずれか一項に記載の投影アセンブリ（１）。

【請求項5】

前記並進案内システム（１４）は、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）のいずれか一方に作られるスタッド（１４１）と、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の他方に作られるスロット（１４２）と、を含み、前記スロット（１４２）は、前記第１方向（Ｘ）に延び、前記第２方向（Ｙ）に測定される前記スロット（１４２）の幅が、同様に前記第２方向（Ｙ）に測定される前記スタッド（１４１）の横方向寸法と実質的に等しくなるように配置され、前記スロット（１４２）は、前記スタッド（１４１）が前記スロット（１４２）において前記第１方向（Ｘ）にスライドすることを許容するように配置されることを特徴とする請求項４に記載の投影アセンブリ（１）。

【請求項6】

前記第１方向（Ｘ）を横切る軸（Ｊ）を中心とした前記第２サブアセンブリ（１２）に対する前記第１サブアセンブリ（１１）の回転を阻止するように配置される少なくとも１つの回転防止案内システム（１５）を備えることを特徴とする請求項１～５のいずれか一項に記載の投影アセンブリ（１）。

【請求項7】

光軸（Ｉ）に沿って光のビームを投影する投影アセンブリ（１）であって、
－ 第１サブアセンブリ（１１）と呼ばれる、光線を生成するためのサブアセンブリ（１１）と、
－ 第２サブアセンブリ（１２）と呼ばれる、収束レンズ（１２０）を含むサブアセンブリ（１２）と、を備え、
前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）は、前記第１サブアセンブリ（１１）から発せられる前記光線が前記収束レンズ（１２０）に向かって送られ、前記収束レンズ（１２０）を出る前記光線が前記光のビームを形成するように、互いに対して配置され、
前記投影アセンブリ（１）は、前記第１サブアセンブリ（１１）を前記第２サブアセンブリ（１２）に接続する少なくとも１つの接続システム（１３）であって、少なくとも前記光軸（Ｉ）に平行な第１方向（Ｘ）への前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の一方の他方に対する並進移動を許容する少なくとも１つの接続システム（１３）を備え、
前記接続システム（１３）は、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）が互いに対して不動である第１位置と、前記並進移動を許容する第２位置との間で移動することができるロック部材（１３３）を備え、
前記第１方向（Ｘ）を横切る横軸（Ｊ）を中心とした前記第２サブアセンブリ（１２）に対する前記第１サブアセンブリ（１１）の回転を阻止するように配置される少なくとも１つの回転防止案内システム（１５）を備え、
前記回転防止案内システム（１５）は、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）のいずれか一方によって支持されるフィンガー（１５１）と、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の他方に配置されるベアリング面（１５２）とを含み、前記ベアリング面（１５２）は、前記第１方向（Ｘ）に延びており、前記ベアリング面（１５２）が、前記第１方向（Ｘ）に垂直で且つ前記横軸（Ｊ）に直交する第３方向（Ｚ）の一意的な前記フィンガーの動きを阻止するように、前記フィンガー（１５１）は前記ベアリング面（１５２）に対してもたれることを特徴とする投影アセンブリ（１）。

【請求項8】

前記回転防止案内システム（１５）は、前記第３方向（Ｚ）に前記フィンガー（１５１）の両側に１つずつ配置される２つの前記ベアリング面を含むことを特徴とする請求項７に記載の投影アセンブリ（１）。

【請求項9】

前記回転防止案内システム（１５）は溝（１５０）を有し、当該溝（１５０）は、前記第１方向（Ｘ）に平行な且つ前記第３方向（Ｚ）に平行な第１平面において延びる底部（１５３）と、前記底部（１５３）から前記第１平面に垂直な第２平面において延びる２つの側部（１５２）とを含み、前記ベアリング面は前記側部（１５２）にそれぞれ配置されることを特徴とする請求項８に記載の投影アセンブリ（１）。

【請求項10】

請求項１～９のいずれ一項に記載の投影アセンブリを備える車両ヘッドランプ。

【請求項11】

請求項１～９のいずれか一項に記載の投影アセンブリ（１）を調整する方法であって、
－ 前記投影アセンブリ（１）によって発せられる光のビームを、前記投影アセンブリ（１）から離れた面に投影し、前記第１サブアセンブリは、前記第２サブアセンブリに対する移動に関して阻止される、ステップと、
－ 前記光のビームの投影の視覚的外観を評価するステップと、
－ 前記光のビームが不適合である場合、前記第２サブアセンブリ（１２）に対する前記第１サブアセンブリ（１１）の阻止を解除するステップと、
－ 前記第１方向（Ｘ）に並進的に、前記第１サブアセンブリ（１１）を前記第２サブアセンブリ（１２）に対して移動させる及び／又は前記第２サブアセンブリ（１２）を前記第１サブアセンブリ（１１）に対して移動させるステップと、
－ 前記面に投影される前記光のビームの視覚的外観を再度評価するステップと、
－ 前記光のビームが不適合である場合、前記第１方向（Ｘ）に並進的に、前記第１サブアセンブリ（１１）を前記第２サブアセンブリ（１２）に対して移動させる及び／又は前記第２サブアセンブリ（１２）を前記第１サブアセンブリ（１１）に対して移動させる並進移動ステップを繰り返すステップと、
－ 前記光のビームが適合である場合、前記第２サブアセンブリ（１２）に対して前記第１サブアセンブリ（１１）を阻止するステップと、
によって特徴付けられる方法。

【請求項12】

前記第２サブアセンブリ（１２）に対する前記第１サブアセンブリ（１１）の阻止を解く前記ステップは、前記ロック部材（１３３）を前記第２位置に調整することを含み、前記第２サブアセンブリ（１２）に対して前記第１サブアセンブリ（１１）を阻止する前記ステップは、前記ロック部材（１３３）を前記第１位置に調整することを含むことを特徴とする請求項１１に記載の調整方法。

【請求項13】

前記並進移動ステップの間、第２方向（Ｙ）及び第３方向（Ｚ）である方向のうちの少なくとも１つにおいて、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の互いに対する前記並進移動が阻止され、前記第２方向（Ｙ）は前記第１方向（Ｘ）を横切り、前記第３方向（Ｚ）は前記第１方向（Ｘ）及び前記第２方向（Ｙ）に対して横切ることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の調整方法。

【請求項14】

前記並進移動ステップの間、前記第１方向（Ｘ）を横切る軸（Ｊ）を中心とした前記第２サブアセンブリ（１２）に対する前記第１サブアセンブリ（１１）の回転が阻止されることを特徴とする請求項１１～１３のいずれか１項に記載の調整方法。

【請求項15】

請求項１～９のいずれか一項に記載の投影アセンブリ（１）を調整するための請求項１１～１４のいずれか一項に記載の調整方法を実施するための調整装置であって、前記投影アセンブリ（１）の前記第１サブアセンブリ（１１）を受け入れることを意図された第１支持部と、前記投影アセンブリ（１）の前記第２サブアセンブリ（１２）を受け入れることを意図された第２支持部と、を備え、前記第１支持部及び前記第２支持部は、前記第１方向（Ｘ）へ互いに対し並進的に移動することができ且つ前記第１サブアセンブリ（１１）と前記第２サブアセンブリ（１２）との間の接続を維持することができるように、配置されていることを特徴とする調整装置。

【請求項16】

前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の前記第１方向（Ｘ）における互いに対する前記並進移動の大きさを制限するエンドストップ部を備えることを特徴とする請求項１５に記載の装置。

【請求項17】

前記投影アセンブリ（１）が前記装置に配置される場合に、前記第１サブアセンブリ（１１）及び前記第２サブアセンブリ（１２）の互いに対する前記並進移動が、第２方向（Ｙ）及び第３方向（Ｚ）である方向のうちの少なくとも１つにおいて阻止され、前記第２方向（Ｙ）は前記第１方向（Ｘ）に対して横切り、前記第３方向（Ｚ）は前記第１方向（Ｘ）及び前記第２方向（Ｙ）に対して横切るように配置される並進阻止部材を備えることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の装置。

【請求項18】

前記投影アセンブリ（１）が前記装置に配置される場合に、前記第１方向（Ｘ）に対して横切る軸（Ｊ）を中心とした前記第２サブアセンブリ（１２）に対する前記第１サブアセンブリ（１１）の回転が阻止されるように、配置される回転阻止部材を備えることを特徴とする請求項１５～１７のいずれか一項に記載の装置。

【請求項19】

前記ロック部材（１３３）を前記第１位置に又は前記第２位置に調整することが意図される調整部材を備えることを特徴とする請求項１５～１８のいずれか一項に記載の装置。

【請求項20】

前記投影アセンブリ（１）によって発せられる前記光のビームを視覚的にチェックするためのビジュアルチェックシステムと、前記第１支持部、前記第２支持部、及び前記ビジュアルチェックシステムに接続される中央制御ユニットとを備え、前記中央制御ユニットは、前記ビジュアルチェックシステムからの信号に応じて、前記第１支持部及び前記第２支持部の相対的な移動を指令することを特徴とする請求項１５～１９のいずれか一項に記載の装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、動力車両照明の分野に関する。特に、発明は、照明機能を、例えばヘッドランプロービーム機能を、実行する光のビームを投影する投影アセンブリに関する。また発明は、前記アセンブリによって発せられる光のビームの視覚的外観を改善するために、前記投影アセンブリを調整するための方法に関する。発明は、最後に、前記方法を実施する調整装置に関する。

【発明の概要】

【0002】

自動車照明の分野において、特にヘッドランプロービーム、又はパッシングビーム、又はヘッドランプハイビームを放射するように設計された、光投影モジュールとしても知られている、光のビームを投影するためのアセンブリが知られている。

【0003】

投影アセンブリは、光のビームの所望の目的に応じて、多様で様々な光学素子を含んでいてもよい。

【0004】

一例として、ロービームの「パッシング」機能を実行する光のビームを得るために、投影アセンブリは、光のビームにカットオフ（ｃｕｔ－ｏｆｆ）を形成するために、１つ以上の光源、１つ以上のリフレクタ及び１つ以上のシールドを含んでいてもよい。

【0005】

別の既知の例は、ロービームとハイビームを生成することができるデュアル機能投影アセンブリである。例えば、投影アセンブリは取り外し可能なシールドを含んでいてもよく、当該シールドは、シールドがアセンブリの光源によって生成されたビームを隠さない第１位置から、光源によって生成された放射ビームの一部を隠す第２位置へと通過できる。

【0006】

前述の両例では、ロービーム用のビームカットオフの形状は、光源で生成されたビームの一部を遮断するシールドの形状に対応している。ロービームで気付かれるカットオフラインは、カットオフエッジとして知られるシールドの一エッジのイメージである。

【0007】

ロービームは、投影アセンブリの一部を構成する収束レンズによって道路上に投影される。

【0008】

投影アセンブリにおけるロービームのカットオフラインに沿った色収差の問題が知られている。色収差は一般的に、波長に応じたレンズの屈折率の変化によるものであり、それは「青」焦点としても知られる「青」の波長の焦点が、「赤焦点」としても知られる「赤」の波長の焦点から光軸に沿ってオフセットされるという結果としてもたらされる効果を有する。

【0009】

その結果、収束レンズの上流で、カットオフエッジが「青」焦点の近くに位置する場合、ロービームカットオフラインは青に近い色を示しうる。同様に、カットオフエッジが「赤」焦点に近い位置にある場合、カットオフラインは赤に近い色になる。

【0010】

そのような色収差の問題は、光のビームの視覚的品質を低下させる。また、このビームは、投影アセンブリが適合しなければならない規制に適合しないおそれがある。具体的には、赤という色は多くの規定で受け入れられない色であることが多い。特に、赤は、理論的には車両後方の信号灯に確保される。したがって、カットオフエッジが赤焦点に近すぎる位置にあると、投影アセンブリの承認（ホモロゲーション）の際にロービームが拒絶されるリスクがある。

【0011】

青色は、青色の強度が上限値未満のままであることを条件に、規定で認められている。そのため、青色の強度がこの上限値を超えると、光のビームがそのために規制に適合しなくなる。また、青色は光のビームの視覚的な心地よさを損ない、したがってドライバーに嫌われる。

【0012】

したがって発明の１つの目的は、色収差又はフリンジの問題を是正することができる投影アセンブリを提案することである。

【0013】

この目的のために、発明の第１の主題は、光軸に沿って光のビームを投影する投影アセンブリであって、この投影アセンブリは、：
－ 第１サブアセンブリと呼ばれる、光線を発生させるためのサブアセンブリ、及び
－ 第２サブアセンブリと呼ばれる、収束レンズを含むサブアセンブリ、
を備え、
第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリは、第１サブアセンブリから発せられる光線が収束レンズに向かって送られて前記収束レンズから出た光線が光のビームを形成するように、互いに対して相対的に配置されている。

【0014】

発明によれば、投影アセンブリは、第１サブアセンブリを第２サブアセンブリに接続し、少なくとも第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの一方の他方に対する光軸に平行な第１方向への並進移動を許容する少なくとも１つの接続システムを備え、接続システムは、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリが互いに対して相対的に不動である第１位置と、前記並進移動を許容する第２位置との間で移動可能なロック部材を備える。

【0015】

このように、接続システムによって、２つのサブアセンブリ間の第１方向に測定された距離は、得られるものが色収差を、たとえあったとしても、ほとんど示さない光のビームになるまで調整されることができ、それによって前記ビームの視覚的外観を改善することができる。さらに、接続システムは、動きの自由度を制限し、この調整を容易にすることができる。

【0016】

カットオフを有するビームを生成する投影アセンブリの例では、シールドのカットオフエッジが規制で認められた色に関する焦点に近くなるまで、２つのサブアセンブリ間の距離が変更される。このようにして形成された光のビームは、フリンジが非常に小さく且つ許容される色のカットオフラインを含む。そのため、光のビームは規制の測色基準を満たす。

【0017】

さらに、発明により提案される解決策は、シンプルなカットオフエッジを有するシールドを含む、あらゆるタイプのシールドに適している。その提案される解決策は、高性能ではあるものの、高度で高価なシールドを必要としなくすることを可能にする。

【0018】

発明による投影アセンブリは、任意に、以下の特徴のうちの１つ以上を含んでいてもよい：
－ 接続システムは、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリのいずれか一方に作られた穴と、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの他方に作られた第１方向に細長いオリフィスとを含み、穴とオリフィスは互いに向き合って配置され；さらに、ロック部材は、穴及びオリフィスに挿入され且つ第１位置と第２位置との間で移動できるネジを含み、第１位置では、ネジが第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリを互いに固定してそれらを互いに対して不動にするようにし、第２位置では、ネジが緩められて第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの互いに対する相対的な移動を許容し；それによって、ネジの位置に関わらず、第１サブアセンブリと第２サブアセンブリは互いに接続されたままであり；言い換えれば、これら２つのサブアセンブリの完全な分離が、それらの間の距離を調整する間、回避され；これにより、前記調整後に２つのサブアセンブリを素早く動かなくさせる際の時間を節約することが可能となる；
－ 投影アセンブリは、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの互いに対する第１方向への並進移動の大きさを制限するエンドストップ部を含み、したがって、エンドストップ部は、２つのサブアセンブリの第１方向への並進移動が、前記サブアセンブリ間の接続が切断されるリスクがある限界を超えないようにすることを保証する安全対策となっている；
－ 例として、第１サブアセンブリと第２サブアセンブリの第１方向への相対的な並進移動が最大の大きさに達したときに、穴がオリフィスの取り囲み部分に留まるようにエンドストップ部が配置されているので、２つのサブアセンブリ間のどのような距離に関しても、ネジは常に穴とオリフィスの両方に挿入されたままである；
－投影アセンブリは２つの接続システムを備え、当該２つの接続システムは、同一であり、光軸の両側に１つずつ、特に光軸に対して対称に、配置されており；それによって２つの接続システムは、２つのサブアセンブリ間の接続を強化する；
－ 投影アセンブリは、第１方向に対して横切る、特に実質的に垂直な、第２方向への第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの互いに対する並進移動を阻止するように配置された少なくとも１つの並進案内システムを備え；したがって、並進案内システムは、２つのサブアセンブリの横方向の相対的な移動を阻止するが、これは、ある例において、光のビームの色収差の問題を修正するために、前記横方向の移動が必要ではないためである；
－ 前パラグラフによれば、並進案内システムは、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの一方に作られたスタッドと、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの他方に作られたスロットとを備え、前記スロットは、第１方向に延び、第２方向に測定されたスロットの幅が、同様に第２方向に測定されたスタッドの横方向の寸法と実質的に等しくなるように配置され、スロットは、スタッドがスロットにおいて第１方向へスライドすることを許容するように配置され；そしてこれは、シンプルでありながら、効果的で安価な、並進案内システムの実施形態である；
－ 投影アセンブリは少なくとも１つの回転防止案内システムを備え、当該少なくとも１つの回転防止案内システムは、第１方向に対して横切る、特に実質的にチョックする軸を中心とした第２サブアセンブリに対する第１サブアセンブリの回転を阻止するように配置され；ある例では、第１サブアセンブリによって支持される光源と第２サブアセンブリによって支持されるレンズとの間の回転は、投影アセンブリから出る光線の経路の変更につながるため、光のビームがその形状及び／又はその明るさを失うリスクがあり；したがって、前記回転を阻止することが必要である；
－ 前パラグラフによれば、回転防止案内システムは、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリのいずれか一方によって支持されるフィンガーと、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの他方に配置されるベアリング面とを備え、ベアリング面は第１方向に延び、フィンガーはベアリング面にもたれて、ベアリング面が第１方向に垂直で且つ横軸に直交する第３方向の一意的なフィンガーの動きを阻止するようになっており；これは、シンプルでありながら効果的な回転防止案内システムの例示的な一実施形態である；
－ 前パラグラフによれば、回転防止案内システムは、第３方向にフィンガーの両側に１つずつ配置される２つの前記ベアリング面を含み；このようにして作られた回転防止案内システムは、２つのサブアセンブリの横軸を中心とした回転だけでなく、前記サブアセンブリの第３方向への、特に垂直方向への、移動も防止し；したがってこの案内システムは、２つの異なる阻止機能を果たす；
－ 前パラグラフによれば、回転防止案内システムは、第１方向に平行な及び第３方向に平行な第１平面において延びる底部と、底部から第１平面に垂直な第２平面において延びる２つの側部とを含む溝を有し、前記側部にベアリング面がそれぞれ配置されており；そしてこれは、シンプルではあるが、効果的な回転防止案内システムの実施形態となっている。

【0019】

発明の別の主題は、発明による投影アセンブリを含む車両ヘッドランプに関する。このように、発明によるヘッドランプは、色収差の問題がない良好な視覚品質の光ビームを生成する。

【0020】

発明の別の主題は、発明による投影アセンブリを調整するための方法に関する。前記方法は、以下のステップを含む：
－ 前記投影アセンブリによって発せられる光のビームを、前記投影アセンブリから離れた表面に投影し、第１サブアセンブリは、第２サブアセンブリに対する移動に関して阻止される；
－ 光のビームの投影の視覚的外観を評価する；
－ 光のビームが不適合である場合、第２サブアセンブリに対する前記第１サブアセンブリの阻止を解く；
－ 第１サブアセンブリを第２サブアセンブリに対して移動させ及び／又は第２サブアセンブリを第１サブアセンブリに対して第１方向に並進的に移動させる；
－ スクリーンに投影される光のビームの視覚的外観を再度評価する；
－ 光のビームが不適合である場合、第１方向に並進的に、第１サブアセンブリを第２サブアセンブリに対して移動させる及び／又は第２サブアセンブリを第１サブアセンブリに対して移動させるステップを繰り返す；
－ 光のビームが適合である場合、第２サブアセンブリに対して第１サブアセンブリを阻止する。

【0021】

このように、調整方法の終了時には、光のビームが色収差によってもたらされる欠陥をたしかに示さない。その調整方法は、光のビームの視覚的外観が満足できない限り、特にカットオフラインがまだフリンジ状のままであったり、まだ禁止された色であったりする限り、続いてもよい。

【0022】

発明による調整方法は、以下の特徴のうちの１つ以上を任意に含んでもよい：
－ 第２サブアセンブリに対する第１サブアセンブリの阻止を解く前記ステップは、ロック部材を第２位置に調整することを含み；さらに第２サブアセンブリに対する第１サブアセンブリを阻止する前記ステップは、ロック部材を第１位置に調整することを含み；例として、調整部材がネジを含む場合、前記部材の調整は、ねじの締め付け又は緩めを含む；
－ 前記並進移動ステップの間に、第２方向及び第３方向である方向のうちの少なくとも１つにおいて、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの互いに対する並進移動が阻止され、前記第２方向は、第１方向に対し横切り、特に実質的に垂直であり、前記第３方向は、第１方向及び第２方向に対して横切り、特に実質的に垂直であり；言い換えれば、２つのサブアセンブリを光軸に沿って移動させるステップの間、横方向移動と呼ばれる前記光軸に対して横切る方向の他の２つの方向への移動が防がれ；これにより、光のビームの形成において、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの互いに対する横方向移動によって持たされるエラーを回避することが可能となり；横方向移動の阻止は、投影アセンブリ自体によって行われてもよいし、外部の手段によって行われてもよい；
－ 前記並進移動ステップの間、第１方向に対して横切る、特に実質的に直交する、軸を中心とした第２サブアセンブリに対する第１サブアセンブリの回転が阻止される。

【0023】

発明の別の主題は、発明による投影アセンブリを調整するための、発明による調整方法を実施するための調整装置に関する。この調整装置は、投影アセンブリの第１サブアセンブリを受け入れることを意図された第１支持部と、投影アセンブリの第２サブアセンブリを受け入れることを意図された第２支持部と、を備え、第１支持部及び第２支持部は、第１方向へ互いに対し並進的に移動することができ、前記第１サブアセンブリと前記第２サブアセンブリとの間の接続を維持することができるように、配置されている。

【0024】

このように、投影アセンブリが調整装置に配置されると、前記投影アセンブリの第１サブアセンブリと第２サブアセンブリとの間の距離の調整は、前記調整装置の第１支持部と第２支持部との相対的な移動によって行われる。調整中、第１サブアセンブリは第２サブアセンブリに接続されたままである。

【0025】

発明による調整装置は、以下の特徴のうち１つ以上を任意に含んでもよい：
－ 調整装置は、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの第１方向における互いに対する並進移動の大きさを制限するエンドストップ部を備え；したがって、調整装置は、投影アセンブリのサブアセンブリの並進移動に制限を課して、これらのサブアセンブリ間の接続を切断することを回避するようにしている；
－ 調整装置は、投影アセンブリが前記装置に配置される場合に、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの互いに対する並進移動が、第２方向及び第３方向である方向のうちの少なくとも１つにおいて阻止され、前記第２方向は第１方向に対して横切り、第３方向は第１方向及び第２方向に対して横切るように配置される並進阻止部材を備え；言い換えれば、投影アセンブリが調整装置に取り付けられると、２つのサブアセンブリの光軸に沿った相対的な並進移動のみが許容され；他の移動が阻止されるので、光のビームの調整が簡素化され；また、並進阻止部材が調整装置に配置されるため、横方向移動を阻止する別の手段を投影アセンブリに装備する必要がなく、それによって前記投影アセンブリの構造が簡素化される；
－ 調整装置は、投影アセンブリが前記装置に配置される場合に、第１方向に対して横切る、特に実質的に直交する、軸を中心とした第２サブアセンブリに対する第１サブアセンブリの回転が阻止されるように配置される回転阻止部材を備え；したがって、調整装置は、光のビームに不規則性が現れるのを防止するために、サブアセンブリ間の回転を阻止する；
－ 調整装置は、ロック部材を第１位置に又は第２位置に調整することが意図される調整部材を備え；例えば、調整部材は、ねじであるロック部材と協働できるスクリュードライバーヘッドを含む；
－ 調整装置は、投影アセンブリによって発せられる光のビームを視覚的にチェックするためのビジュアルチェックシステムと、第１支持部、第２支持部、及びビジュアルチェックシステムに接続される中央制御ユニットとを備え、前記中央制御ユニットは、ビジュアルチェックシステムからの信号に応じて、第１支持部及び第２支持部の相対的な移動を指令し；したがって調整装置は、調整方法をより自動化及び高速化する。

【0026】

特に断りのない限り、「前」、「後」、「下」、「最上」、「底」、「横」、「縦」、「水平」、及びそれらのジェンダーや数の変化形は、照明モジュールからの光の放出の方向に言及する。特に断りのない限り、「上流」及び「下流」という用語は、投影アセンブリの内部の光の伝搬の方向に言及する。

【図面の簡単な説明】

【0027】

発明のさらなる特徴及び利点は、以下の非限定的な例の詳細な説明を読めば明らかになるが、当該説明は、添付の図面を参照してよりよく理解され、当該図面において：

【図1】図１は、発明による投影アセンブリの例示的な一実施形態の斜視図である。

【図2】図２は、投影アセンブリの接続システムを示す、図１の詳細図である。

【図3】図３は、図１の投影アセンブリの第２サブアセンブリの斜視図であり、前記第２サブアセンブリは収束レンズを含む。

【図4】図４は、図３の第１サブアセンブリのレンズホルダを上から見た図である。

【図5】は、図１の投影アセンブリを下から見た図であり、第１サブアセンブリ及び第２サブアセンブリの相対的な並進移動を案内するための並進案内システムを示す。

【図6】図６は、第１サブアセンブリの下部シャシーを下から見た図であり、並進案内システムの一部を構成するスタッドを示す。

【図7】図７は、第２サブアセンブリのレンズホルダの背面図であり、並進案内システムの一部を構成するスロットを示す。

【図8】図８は、並進案内システムを通過する水平面での断面図である。

【図9】図９は、レンズホルダ及び下側シャシーの側面図であり、前記図は第１サブアセンブリと第２サブアセンブリの相対的な回転移動を防止する回転防止案内システムを示す。

【図10】図１０は、下側シャシーの斜視及び正面図であり、前記図は、回転防止案内システムの一部を構成するフィンガーを示す。

【図11】図１１は、回転防止案内システムの一部を構成する溝を示すレンズホルダの背面図である。

【図12】図１２は、回転防止案内システムを通過する水平面での断面図であり；これは、図１２における矢印により示されるように上から見た図である。

【図13】図１３は、図５と同じ図であるが、上側シャシーがない。

【発明を実施するための形態】

【0028】

図示の例において、投影アセンブリ１は、前記アセンブリの上流から下流の方向に延びる光軸Ｉを有する。図に示すように、光軸Ｉは、縦方向Ｘとしても知られている第１方向Ｘに平行である。

【0029】

他の方向も図に描かれている。これらの方向のうちの１つは第２方向Ｙであり、当該第２方向Ｙは、縦方向Ｘを、特に実質的に垂直に、横切る。第３方向Ｚは、縦方向Ｘ及び横方向Ｙを、特に実質的に垂直に、横切る。ここでの第３方向Ｚは、図面の下から最上部に向かって延びる。

【0030】

図示の例では、投影アセンブリ１は、縦方向Ｘが前記アセンブリを搭載する車両（図示せず）の縦軸と実質的に平行になるように、配置されている。さらに、投影アセンブリ１のこの配置によって、縦方向Ｘ及び横方向軸Ｙは水平面に属する。他の２つに対して垂直な第３方向Ｚは、垂直を表す。

【0031】

ここで、「水平」及び「垂直」という用語は、動力車両における投影アセンブリの動作の状態の下で定義される。「水平」は水平線の平面に平行な方向を指し、「垂直」は水平線の平面に垂直な方向を指す。

【0032】

図１に示すように、投影アセンブリ１は、光線を生成する第１サブアセンブリ１１と、前記第１サブアセンブリ１１の下流側に配置された第２サブアセンブリ１２とを備える。

【0033】

第２サブアセンブリ１２は収束レンズ１２０を備え、当該収束レンズ１２０は、光学的機能を果たす光のビームを形成するように、第１サブアセンブリ１１から来る光線を前方に投影する。レンズホルダ１２１は、レンズ１２０のための支持体として働く。

【0034】

第１サブアセンブリ１１は、その一部に関して、光線を収束レンズ１２０に向けて送るように配置された、光源、ライトガイド、コリメータなどの光学素子を備える。ここでは、下側シャシー１１２と上側シャシー１１１の２つの部品で構成されるシャシー１１０によって、光学素子が保護されている。第１サブアセンブリ１１の詳細な構成については、本明細書において後述する。

【0035】

図示の例では、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２は、光軸Ｉの各側に１つ配置された２つの同一の接続システム１３によって、互いに接続されている。ここで、２つの接続システム１３は、光軸Ｉを中心に対称となっている。

【0036】

ここでは、これらの接続システムの相互類似性を考慮して、ただ１つのシステムを可視化し、図に完全に示す。以下の説明は、図では完全には見えない他の接続システムにも、同様に適用される。

【0037】

ここで接続システム１３は、第１サブアセンブリ１１に作られた穴１３１を含む。具体的には、穴１３１は、上側シャシー１１１に作られた第１穴１３１ａと、下側シャシー１１２に作られた第２穴１３１ｂとを含む。第１穴１３１ａ及び第２穴１３１ｂは、それぞれ上側穴１３１ａ及び下側穴１３１ｂとも呼ばれる。これらの２つの穴にはタップ加工が施されており、同じ直径を有する。

【0038】

ここでは、第１穴１３１ａは、上側シャシー１１１の一方の横側に位置するラグ１３４に作られている。第２穴１３１ｂは、下側シャシー１１２のポスト１３５に作られている。このポスト１３５は、例えば、図１３において見られる。

【0039】

図２を参照すると、接続システム１３は、第２サブアセンブリ１２に、具体的にはレンズホルダ１２１に、作られたオリフィス１３２をさらに備える。図３及び図４からわかるように、オリフィス１３２は縦方向Ｘに細長い形状をしている。つまり、オリフィス１３２は、幅よりも長い細長い形状を有する。接続システム１３内では、オリフィス１３２は、上側穴１３１ａと下側穴１３１ｂとの間に介在している。

【0040】

ここでは、オリフィス１３２は、レンズホルダ１２１の一方の横側に後方に延びるタブ１２３に作られている。

【0041】

さらに、接続システム１３は、この例ではネジ１３３であるロック部材１３３を含む。第１サブアセンブリ１１を第２サブアセンブリ１２に接続するために、ネジ１３３は、上側穴１３１ａ内に挿入され、オリフィス１３２内に挿入され、その後、下側穴１３１ｂ内に挿入される。

【0042】

図示された例では、ネジ１３３は、それ自体を回転させることによって、垂直方向Ｚに並進移動することができる。これを行うために、ネジ１３３はネジ山を有するのに対し、上下の穴１３１ａ，１３１ｂにはタップ加工が施されている。

【0043】

このように、ネジ１３３は、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２とが互いに対してクランプされる第１位置と、これらの２つのサブアセンブリが緩んでいる第２位置との間で、下降及び上昇させられることができる。

【0044】

具体的には、ネジ１３３が第１位置にあるとき、ネジ１３３は、第１穴１３１ａを有するラグ１３４を、オリフィス１３２を有するタブ１２３に対して押し付けており、当該オリフィス１３２を有するタブ１２３は、第２穴１３１ｂを有するポスト１３５にもたれる。別の表現をすると、タブ１２３はラグ１３４とポスト１３５との間に挟まれている。この押し付け合いにより、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２が互いに対してクランプされることを可能にし、それによってこれらの２つのサブアセンブリが互いに対して固定化される。

【0045】

ネジ１３３が第２位置にあるとき、ラグ１３４はもはやタブ１２３に押し付けられていない。そのため、後者は、上方のラグ１３４と下方のポスト１３５との間のクランプから解放される。したがって、オリフィス１３２の細長い形状のおかげで、タブ１２３を支持するレンズホルダ１２１は、ラグ１３４とポスト１３５を支持するシャシー１１０に対して、図４の両頭矢印Ｈで示すように、前方又は後方に自由に移動する。逆に、さらにオリフィス１３２の細長い形状のおかげで、シャシー１１０はレンズホルダ１２１に対して両頭の矢印Ｈに従って前進又は後退することができる。

【0046】

シャシー１１０とレンズホルダ１２１が双頭矢印Ｈの方向に一方が他方に対して相対的に移動すると、ネジ１３３はオリフィス１３２において縦方向Ｘにスライドする。そのため、後者は、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２の間の相対的な動きのためのガイドとして働く。しかし、ネジ１３３とオリフィス１３２の前縁１３５又は後縁１３６との間の接触のために、この動きは制限される。このように、オリフィス１３２は、サブアセンブリ１１及び１２の縦方向Ｘへの並進移動の大きさの範囲を定めるエンドストップ部としても働く。

【0047】

図示の例では、第１位置から第２位置に通過するために、ネジ１３３は、自身で回転しながら上方に移動する。その結果、第１位置はネジダウンロック位置とも呼ばれうるものであり、第２位置はネジアップロック解除位置とも呼ばれうる。

【0048】

縦方向Ｘにおける第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２の相対的な移動を支援するために、投影アセンブリは、並進案内システム１４を含む。

【0049】

図５に示されるように、前記案内システム１４は、投影アセンブリの下面Ｓ２に位置する。

【0050】

図６及び図７において、案内システム１４は、スタッド１４１と、当該スタッド１４１が係合するスロット１４２とを備える。

【0051】

図示の例では、スタッド１４１は、第１サブアセンブリ１１の下側シャシー１１２に作られている。この例では、スタッド１４１は、下側シャシー１１２の下面１１３から突出し、下方に延びる。この例では、スタッド１４１は、実質的に長方形の断面を有する。

【0052】

スロット１４２は、レンズホルダ１２１の下側壁１２２に作られている。スロット１４２は、後面開口部１２５を形成するようにレンズホルダ１２１の後面１２３に開口しており、後面開口部１２５を介してスタッド１４１がスロット１４２に入る。

【0053】

図８に示されるように、横方向Ｙで測定されたスロット１４２の幅は、同様に方向Ｙで測定されたスタッド１４１の幅と実質的に等しい。したがって、スタッド１４１の２つの側部は、スロット１４２の２つの横方向のエッジにそれぞれ接触し、それによって、レンズホルダ１２１に対する下側シャシー１１２の、したがって第２サブアセンブリ１２に対する第１サブアセンブリ１１の、横方向Ｙへのいかなる相対的な移動も防止する。

【0054】

さらに、主に縦方向Ｘに延びるスロット１４２は、スタッド１４１の長さよりも大きい長さを有する。その結果、スタッド１４１はスロット１４２において縦方向Ｘにスライドできる。

【0055】

第１サブアセンブリ１１が第２サブアセンブリ１２に接続されると、スタッド１４１がスロット１４２に係合する。スタッド１４１は、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２が縦方向Ｘに互いに対して相対的に移動するのと同時に、スロット１４２においてスライドする。この動きの間、スタッド１４１のスロット１４２における係合のおかげで、２つのサブアセンブリ１１及び１２の横方向Ｙへのあらゆる相対的な動きが防がれる。言い換えれば、並進案内システム１４は、光軸Ｉに沿った２つのサブアセンブリ１１及び１２の互いに対する相対的な移動のみが可能であることを保証する。

【0056】

図示の例では、投影アセンブリ１は２つの回転防止案内システム１５をさらに備え、当該２つの回転防止案内システム１５は、同一であり、投影アセンブリ１の両側に１つずつ配置される。さらに、２つの回転防止案内システム１５は、この例では、光軸Ｉに関して対称的に配置されている。２つのシステムの間の類似性を考慮して、以下では一方の回転防止案内システム１５についてのみ説明し、この説明は他方のシステムにも同じように適用される。

【0057】

図９～図１２を参照すると、回転防止案内システム１５は、フィンガー１５１と溝１５２とを含む。フィンガー１５１は、ここでは第１サブアセンブリ１１の下側シャシー１１２が支持し、溝１５０はレンズホルダ１２１に作られている。

【0058】

フィンガー１５１は、接続システム１３のポスト１３５の前方に位置する部分から前方に延びる。フィンガー１５１は上面１５４及び下面１５５を有し、当該上面１５４及び下面１５５は比較的平面的である。

【0059】

溝１５０は、縦方向Ｘ及び垂直方向Ｚに平行な垂直面において延びる底部１５３を有する。また、溝１５０は、底部１５３から横方向Ｙの外側に向かって延びる２つの側部１５２を有する。言い換えれば、それらの側部１５２は、垂直面に垂直な水平面に延びる。

【0060】

ここでは、２つの側部１５２が互いに向き合って配置されている。前記側部１５２間の垂直方向Ｚで測定された距離ｄは、フィンガー１５１の厚さと実質的に等しく、フィンガー１５１が溝１５０に挿入されたときに、フィンガー１５１の上面１５４及び下面１５５が各々対応する側部１５２にもたれるようになっている。

【0061】

フィンガー１５１の最上部及び底部からのそのような圧力は、縦方向Ｘに対して横切る軸Ｊ、この例では実質的に縦方向Ｘに対して直交する軸Ｊを中心とした、レンズホルダ１２１に対する下側シャシー１１２の回転を阻止する。つまり、フィンガー１５１が溝１５０に挿入された回転防止案内システム１５は、第１サブアセンブリ１１が第２サブアセンブリ１２に対して横軸Ｊを中心に回転することを防止する。図１１及び図１２に描かれている前記横軸Ｊは、横方向Ｙに平行である。

【0062】

さらに、フィンガー１５１の最上部及び底部からの圧力は、第１サブアセンブリ１１及び第２サブアセンブリ１２の垂直方向Ｚへの互いに対する相対的な移動を阻止する。

【0063】

図１２に見られうるように、フィンガー１５１が溝１５０内に挿入されると、フィンガー１５１はまた溝１５０の底部１５３にもたれる。この例では、それは、底部１５３にもたれるフィンガー１５１の右側横面１５６である。投影アセンブリ１の他方側において、及び他の回転防止案内システムにおいて、溝の底部にもたれるフィンガーによって同じ圧力がかけられている。このように、フィンガー１５１のレンズホルダ１２１の両側に対する圧力は、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２との間の正しい保持を確保する。また、フィンガー１５１の存在は、２つのサブアセンブリ１１、１２が垂直方向Ｚを中心に互いに対して相対的に回転するのを防ぐ役割を果たしている。

【0064】

さらに、ここでは、回転防止案内システム１５は、フィンガー１５１が溝１５０において縦方向Ｘにスライドすることを許容するように、したがって第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２との間の方向Ｘへのスライド路移動を許容するように、配置されている。第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２の間の距離がどれだけであっても、フィンガー１５１は溝１５０に係合したままであることに留意されるべきである。言い換えれば、第１サブアセンブリ１１及び第２サブアセンブリ１２の縦方向Ｘへの移動中、フィンガー１５１は溝１５０に係合したままである。

【0065】

要するに、図示されているような投影アセンブリ１では、第１サブアセンブリ１１は、接続システム１３によって第２サブアセンブリ１２に接続されている。このようにして接続された２つのサブアセンブリ１１、１２は、縦方向Ｘに、すなわち光軸Ｉに沿って、互いに対して相対的に移動することができる。この動きは、ネジ１３３が第１位置にあるときに、この例では接続システム１３に属するネジ１３３であるロック部材１３３によって、止められてもよい。

【0066】

さらに、投影アセンブリ１は、並進案内システム１４と、回転防止案内システム１５とが装備されている。先に説明したように、並進案内システム１４は、２つのサブアセンブリ１１及び１２の横方向の動きを阻止する。同時に、回転防止案内システム１５は、これらのサブアセンブリ間の軸Ｊを中心とした相対的な回転と、垂直方向Ｚへの互いに対するその相対的な並進移動とを、阻止する。

【0067】

それにもかかわらず、並進案内システム１４及び回転防止案内システム１５は、２つのサブアセンブリ１１及び１２の縦方向Ｘにおける相対的な並進移動を許容するように設計されている。

【0068】

従って、図示されている投影アセンブリ１の例では、好ましい動きは、光軸Ｉに沿って互いに近づく又は遠ざかる第１サブアセンブリ１１の動き及び第２サブアセンブリ１２の動きである。この動きの目的は、２つのサブアセンブリ１１及び１２間の距離、特に第１サブアセンブリ１１の光学素子と第２サブアセンブリ１２のレンズ１２０との間の距離、を調整することである。

【0069】

サブアセンブリ１１及び１２間の距離を調整することの利点をよりよく説明するために、第１サブアセンブリ１１の構成要素と、それらがレンズ１２０に対してどのように配置されているかが以下に説明される。

【0070】

発明によれば、そして図１３に示されるように、第１サブアセンブリ１１は、光線を発生させる第１部材２と、光線を発生させる第２部材３とを備えており、これらは以下でそれぞれ第１部材２及び第２部材３と呼ばれる。第１部材２は、第２部材３の上方に位置する。

【0071】

第１サブアセンブリ１１は、２つの部材２，３間に配置された反射部材４をさらに備える。つまり、反射部材４の一方の側に第１部材２が配置され、他方の側に第２部材３が配置されている。ここで反射部材４は、下流側エッジ４０と、上向きの反射面４１とを含む薄い金属板の形態をしている。

【0072】

この例では、第１部材２は、ヘッドランプロービームの機能を果たすカットオフを有するビームを形成することができる。

【0073】

第１部材２は、この例では、光源、特に発光ダイオード（ＬＥＤ）と、当該光源の前に配置されたコリメータ２１とを備える。第１部材２及び反射部材４は、前記反射部材４が第１部材２から発せられる光線のビームベンダ（ｂｅａｍ－ｂｅｎｄｅｒ）を形成するように、互いに対して相対的に配置されている。

【0074】

具体的には、第１部材２から発せられた光線の一部は、反射部材４の下流側エッジ４０と同じ高さで通過する。その部分における光線は、収束レンズ１２０を出た時点で光軸Ｉと平行であり、ヘッドランプロービームのカットオフラインを形成する。

【0075】

下流側のエッジ４０は、カットオフエッジ４０とも呼ばれる。また、前記カットオフエッジ４０が第１部材２に接続されていることに鑑み、以下、それは第１カットオフエッジ４０と称する。

【0076】

同時に、第１部材２から発せられた光線の他の部分は、反射部材４の反射面４１によって、収束レンズ１２０に向けて反射される。前記他の部分の光線は、光軸Ｉを有する軸割線に沿ってレンズ１２０を出て、第１カットオフラインの下方に投影される。

【0077】

第２部材３に関しては、これは、第２部材２によって生成されたロービームを補完するビームを形成することができ、それによって前記補完ビームとロービームとの組み合わせがハイビームを形成する。

【0078】

ここで第２部材３は、複数のライトガイド（図１４では見えない）を含む。各ライトガイドは、入口ジオプター（ｉｎｌｅｔ ｄｉｏｐｔｅｒ）と出口とを含む。光源は各入口ジオプターに向けて配置される。

【0079】

ライトガイドは、光源から発せられた光線が全内部反射によってガイド内部を上流から下流へ、すなわち入口ジオプターから出口へ向かう方向へ、縦方向Ｘに伝搬するように、配置されている。

【0080】

第２部材３は、ライトガイドの出口の下流側に位置する共通出口３１をさらに備える。この場合、共通出口３１は、第２部材３の前面を形成し、当該面を通して光線が前記部材３から出てくる。共通出口３１は、上方エッジ３０によって最上部で範囲が定められる。

【0081】

第２部材３では、光線の一部が上方エッジ３０を介して通過し、収束レンズ１２０の光軸Ｉと平行に出てくる。前記部分の光線は、第２部材３によって生成される光のビームのカットオフラインを形成する。上方エッジ３０を介して通過しない他の光線は、カットオフラインの上方に投影される。以下、上方エッジ３０は第２カットオフエッジ３０と呼ばれる。

【0082】

ここで反射部材４は第２部材３とエッジ対エッジ接触しており、第１カットオフエッジ４０が全長にわたって第２カットオフエッジ３０に接するようになっている。また、反射部材４の厚さは非常に小さい。外側から見ると、第１カットオフエッジ４０及び第２カットオフエッジ３０は、１つの単一のカットオフエッジを形成するように見える。

【0083】

このように、第１部材２で発生した光のビームのカットオフラインは、第２部材３で発生した光のビームのカットオフラインと同一である。また、第１部材２と第２部材３が同時に照射される場合、前記カットオフラインが投影上で一致し、これは前記部材から発生するビームのより良好な遭遇を良好に可能にする。

【0084】

第１カットオフエッジ４０を介して通過した光線及び第２カットオフエッジ３０を通過した光線がレンズ１２０の光軸Ｉと平行に出射するために、前記レンズ１２０は、第１カットオフエッジ４０及び第２カットオフエッジ３０の近傍に位置する焦点面Ｆを有する。

【0085】

しかし、レンズ１２０は依然として色収差を示すことがありうる。この問題は、ここでは、第１カットオフエッジ４０及び第２カットオフエッジ３０が「赤」焦点面Ｆ’に位置している事実によって示されている。この結果は、光ビームのカットオフラインが赤に近い色のものになり、それは前記ビームの質を損なって、車両照明の分野の規制に適合しなくなる。

【0086】

同様に、第１カットオフエッジ４０及び第２カットオフエッジ３０が「青」焦点面（それは図１３には示されていない）に位置する場合、光のビームのためのカットオフラインは青に近い色を有しうる。これは、青色が光のビームの視覚的な快適さを損なって、規制に適合しないリスクがあるため、望ましくない。

【0087】

投影アセンブリ１は、この問題を克服することができる。実際、接続システム１３と案内システム１４、１５によって、第１サブアセンブリ１１を第２サブアセンブリ１２に対して縦方向Ｘに移動させて、それによりカットオフエッジ３０、４０を最適な焦点面Ｆに近づけることができ、カットオフラインの色を大きく弱めることを可能にし、或いはこの色を消失させることを可能にする。

【0088】

前記移動は、両頭矢印Ｈで表され、良好な視覚的品質の光のビームであって色収差によりもたらされる不規則性のない光のビームを得るために、投影アセンブリ１を調整する方法のステップの対象となりうる。

【0089】

その調整方法は、まず、第１ステップを含みうるものであり、当該第１ステップの間、投影アセンブリ１によって発せられる光のビームは、前記アセンブリ１からある距離にある表面に投影される。前記表面は、投影アセンブリ１の前に配置されたスクリーンの表面であってもよい。スクリーンと投影アセンブリの間の距離は、１ｍ～２ｍで構成されうる。

【0090】

投影アセンブリ１によって放出されるビームは、第１部材２によって生成されるロービーム、第２部材３によって生成される相補的なビーム、又は前記ロービームと前記相補的なビームを組み合わせて得られるビームであってもよいことに留意される。１つの例示的な実施形態によれば、その調整方法の間、投影アセンブリ１によって放出されるビームは、第１部材２によって生成されるロービームである。

【0091】

この第１ステップの間、第１サブアセンブリ１１は、特にネジ１３３がねじ下げロック位置にあるときに、第２サブアセンブリ１２に対する相対的なその動きが阻止される。

【0092】

次に、その方法の第２ステップがあり、当該ステップの間、光のビームの投影の視覚的外観が評価される。この評価は、特に投影上の色の検出を含む。その検出は、特に当業者に知られている光学センサを備えたビジュアルチェックシステムによって行われうる。

【0093】

光のビームの投影上で、許可されていない色のリストの中の色で、禁止された色と呼ばれるものが検出された場合、そのビームは非適合であると考えられる。そしてその方法は、第２サブアセンブリ１２に対する第１サブアセンブリ１１の阻止を解く第３ステップに移行する。この例では、第３ステップは、ネジ１３３を緩めて、それがねじ上げロック解除位置にすることを伴う。

【0094】

その後、第４ステップの間、第１サブアセンブリ１１が第２サブアセンブリ１２に対して並進移動され、及び／又は、第２サブアセンブリ１２が第１サブアセンブリ１１に対して縦方向Ｘに並進移動される。その移動は、サブアセンブリ１１及び１２をともに近づけるように移動させたり、さらに遠ざけるように移動させたりすることを伴いうる。

【0095】

第５ステップでは、光のビームの視覚的外観がもう一度評価される。この第５ステップでは、第２ステップにおけるのと同じ評価操作が繰り返される。

【0096】

この新しい評価の終わりに、光のビームがまだ色収差を示している場合、その方法は第６ステップに移り、当該第６ステップの間、２つのサブアセンブリ１１及び１２が再び互いに対して相対的に移動される。

【0097】

対照的に、評価ステップの後、センサによって禁止された色が検出されない場合、ネジ１３３をそれがねじ下げロック位置に達するまで締め直すことによって、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２の相対的な動きが阻止されて遮断される。

【0098】

図示の例では、第４ステップ及び第６ステップの間、つまり光軸Ｉに沿ったサブアセンブリ１１及び１２の移動の間、第１サブアセンブリ１１及び第２サブアセンブリ１２の横方向Ｙ及び垂直方向Ｚへの互いに対する相対的な並進移動が阻止される。さらに、これらのステップの間、第２サブアセンブリ１２に対する第１サブアセンブリ１１の横軸Ｊを中心とした回転は、同様に阻止される。

【0099】

上で説明したように、回転運動及び並進移動を阻止する作用は、並進案内システム１４及び回転防止案内システム１５によって実現される。

【0100】

別の例では、並進案内システム１４及び回転防止案内システム１５は、上記された調整方法を実施するのに適した調整装置に移されてもよい。これにより、投影アセンブリ１の構造を簡素化することが可能になる。例えば、調整装置は、前記システム１４、１５と同じ機能を果たす並進阻止部材と回転阻止部材を含んでもよい。

【0101】

さらに、一例として、調整装置は、第１支持部と第２支持部とを含んでいてもよい。第１支持部と第２支持部は、縦方向Ｘに一方が他方に対して相対的に移動可能である必要がある。例えば、２つの前記支持体が縦方向Ｘに延びるスライド路に取り付けられていてもよい。そのため、支持体はスライド路においてスライドしてもよい。

【0102】

さらに、投影アセンブリが調整装置に配置されると、第１サブアセンブリ１１は第１支持部に取り付けられ、第２サブアセンブリ１２は第２支持部に取り付けられる。調整装置の第１支持部及び第２支持部は、第１サブアセンブリ１１と第２サブアセンブリ１２との間の接続を維持することができるように、すなわち、ネジ１３３を穴１３１及びオリフィス１３２の両方に係合させておくように、お互いに対して相対的に配置される。

【0103】

調整装置は、ネジ１３３を操作するための調整部材をさらに備えていてもよい。調整部材は、特に、ネジ１３３のヘッドと互換性のあるスクリュードライバーヘッドを具備するアームであってもよい。したがって、前記調整部材は、第２サブアセンブリ１２に対して第１サブアセンブリ１１を阻止するステップ及び／又は阻止を解くステップで役割を果たすことができる。

【0104】

一例では、調整装置は自動化されていてもよい。特に、第１支持部に、第２支持部に、及び調整部材に接続された中央制御ユニットを備える。また、調整装置は、説明した方法において視覚的外観を評価するステップを実行するビジュアルチェックシステムを含んでいてもよい。その場合、ビジュアルチェックシステムも中央制御ユニットに接続される。

【0105】

このように、中央制御ユニットは、調整方法のステップの間に、操作のいくつかを指示することができる。例えば、中央制御ユニットは、ビジュアルチェックシステムからの情報を受け取り、この情報に基づいて、中央ユニットは調整部材を作動させて、それがネジ１３３を緩めるようにする。また、中央ユニットは、第１支持部と第２支持部の互いに対する相対的な移動を指令しうる。

【0106】

これにより、そのような調整装置は、迅速かつ信頼性の高い調整方法の創出を可能にする。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】