特許 7423701 電気接続アセンブリ用のハウジングキャップおよびハウジングならびに電気接続アセンブリ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-01-19

(45)【発行日】2024-01-29

(54)【発明の名称】電気接続アセンブリ用のハウジングキャップおよびハウジングならびに電気接続アセンブリ

(51)【国際特許分類】

   H01R 13/641 20060101AFI20240122BHJP

   F16B 19/00 20060101ALI20240122BHJP

   F16B 21/06 20060101ALI20240122BHJP

   H02G 15/08 20060101ALI20240122BHJP

   H02G 1/14 20060101ALI20240122BHJP

   H01R 4/38 20060101ALI20240122BHJP

【ＦＩ】

H01R13/641

F16B19/00 F

F16B21/06 A

H02G15/08

H02G1/14

H01R4/38 C

【請求項の数】 17

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2022110118

(22)【出願日】2022-07-08

(65)【公開番号】P2023012440

(43)【公開日】2023-01-25

【審査請求日】2022-08-31

(31)【優先権主張番号】10 2021 118 094.5

(32)【優先日】2021-07-13

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】501090342

【氏名又は名称】ティーイー コネクティビティ ジャーマニー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツンク

【氏名又は名称原語表記】ＴＥ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ Ｇｅｒｍａｎｙ ＧｍｂＨ

(74)【代理人】

【識別番号】100100077

【弁理士】

【氏名又は名称】大場 充

(74)【代理人】

【識別番号】100136010

【弁理士】

【氏名又は名称】堀川 美夕紀

(74)【代理人】

【識別番号】100130030

【弁理士】

【氏名又は名称】大竹 夕香子

(74)【代理人】

【識別番号】100203046

【弁理士】

【氏名又は名称】山下 聖子

(72)【発明者】

【氏名】ラルフ シュヴァン

【審査官】山下 寿信

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１６－２０７４８４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１５－１６２２７８（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開昭６１－０３２９７１（ＪＰ，Ａ）

【文献】欧州特許出願公開第００８２２６１４（ＥＰ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２００６／０１５５２８０（ＵＳ，Ａ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｈ０１Ｒ １３／６４

Ｈ０１Ｒ ４／２８

Ｈ０１Ｒ ４／３８

Ｆ１６Ｂ １９／００

Ｆ１６Ｂ ２１／０６

Ｈ０２Ｇ １５／０８

Ｈ０２Ｇ １／１４

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

ねじ（８）のねじ頭（７４）を受け入れるための、電気接続アセンブリ（４）のハウジング部（５４）の少なくとも１つの開口部（１６）を閉じるハウジングキャップ（１）であって、
- 前記少なくとも１つの開口部（１６）を覆うカバー部（１８）と、
- 前記カバー部（１８）から離れる方に突出する、前記ねじ頭（７４）用の少なくとも１つの止め部（２０）と、
- 前記ハウジングキャップ（１）を前記少なくとも１つの開口部（１６）に固定するための少なくとも１つの固定要素（２２）と、
を備えるとともに、

前記ハウジングキャップ（１）は、少なくとも１つのスペーサー（８８）を備えており、
前記少なくとも１つのスペーサー（８８）は前記カバー部（１８）から突出して、前記ねじ頭（７４）の少なくとも一部を受け入れるように構成されており、かつ、

前記少なくとも１つの止め部（２０）は、前記カバー部（１８）から離れる方を向く前記少なくとも１つのスペーサー（８８）の縁部（９２）によって形成されている、

ハウジングキャップ（１）。

【請求項2】

前記少なくとも１つのスペーサー（８８）は、湾曲した側面（１０２、１０４）を有する、
請求項１に記載のハウジングキャップ（１）。

【請求項3】

前記少なくとも１つのスペーサー（８８）は、前記スペーサー（８８）の寸法安定性を向上させるための補強ゾーン（９５）を含む、
請求項１に記載のハウジングキャップ（１）。

【請求項4】

前記ハウジングキャップ（１）は、各々に１つの止め部（２０）が配置されている少なくとも２つのスペーサー（８８）を備える、
請求項１に記載のハウジングキャップ（１）。

【請求項5】

前記少なくとも２つのスペーサー（８８）は各々、凸側面（１０２）と凹側面（１０４）とを有し、前記凸側面（１０２）または前記凹側面（１０４）は互いに対向している、
請求項４に記載のハウジングキャップ（１）。

【請求項6】

電気接続アセンブリ（４）用のハウジング（２）であって、
- 少なくとも１つのハウジングキャップ（１）と、
- 少なくとも１つの開口部（１６）を含むハウジング部（５４）と、
- 少なくとも１つの電力レール（６２）を受け入れるための電力レール受け（５８）と、
- 前記電力レール受け（５８）に開口する、ねじ（８）のねじ頭（７４）を受け入れるための少なくとも１つのねじ頭受け（６０）と、を備え、
前記少なくとも１つのハウジングキャップ（１）は、請求項１から５のいずれか一項に記載のハウジングキャップ（１）である、
ハウジング（２）。

【請求項7】

前記ハウジング（２）はハウジングインサート（１３６）を備え、
前記ハウジングインサート（１３６）は、前記少なくとも１つの開口部（１６）に挿入され前記ハウジング部（５４）に固定することができるよう構成され、前記少なくとも１つのねじ頭受け（６０）を形成する、
請求項６に記載のハウジング（２）。

【請求項8】

アンカリング要素（１４３）が、前記ハウジングインサート（１３６）に配置され、前記ハウジングキャップ（１）の前記少なくとも１つの固定要素（２２）と共に固定アセンブリ（１４５）を形成する、
請求項７に記載のハウジング（２）。

【請求項9】

前記アンカリング要素（１４３）は、前記少なくとも１つのねじ頭受け（６０）内へ内方に突出するラッチカラー（１４４）として構成されている、
請求項８に記載のハウジング（２）。

【請求項10】

前記ハウジング（２）は、前記ハウジングキャップ（１）と前記ハウジング部（５４）との間に工具先端を挿入するための少なくとも１つの係合点（１６２）を備える、
請求項６に記載のハウジング（２）。

【請求項11】

前記ハウジングキャップ（１）の前記カバー部（１８）の外側輪郭（２４）が、前記ハウジング部（５４）の前記少なくとも１つの開口部（１６）の内側輪郭（２６）よりも大きいか、または前記内側輪郭（２６）に等しい、
請求項６に記載のハウジング（２）。

【請求項12】

前記ハウジング（２）は少なくとも２つのねじ頭受け（６０）を含み、前記ハウジングキャップ（１）は、ねじ頭受け（６０）ごとに少なくとも１つの止め部（２０）を含む、
請求項６に記載のハウジング（２）。

【請求項13】

- 請求項６に記載のハウジング（２）と、
- 前記ハウジング（２）の前記電力レール受け（５８）に受け入れることができ、かつ通過孔（７０）を有する少なくとも１つの電力レール（６２）と、
- 前記通過孔（７０）に挿入することができ、かつねじ山（７２）とねじ頭（７４）とを有する少なくとも１つのねじ（８）と、
- 前記少なくとも１つのねじ（８）の前記ねじ山（７２）に相補的に構成されている相手側ねじ山（７６）を有する少なくとも１つのコンタクト要素（６４）と、
を備える、電気接続アセンブリ（４）。

【請求項14】

前記少なくとも１つのねじ（８）は、所定のフランジ面厚さ（１１２）を持つフランジ（１１０）を含み、
前記少なくとも１つの開口部（１６）の上縁部（１６８）と前記電力レール受け（５８）の下面（１６４）との間の距離（１７０）が、前記少なくとも１つの電力レール（６２）の材料厚さ（１６６）、前記フランジ面厚さ（１１２）、および前記カバー部（１８）から前記少なくとも１つの止め部（２０）までの長さ（８６）の合計に相当する、
請求項１３に記載の電気接続アセンブリ（４）。

【請求項15】

前記電気接続アセンブリ（４）は、少なくとも２つのねじ（８）を含み、前記ハウジングキャップ（１）は、ねじ（８）ごとに少なくとも１つの止め部（２０）を含む、
請求項１３に記載の電気接続アセンブリ（４）。

【請求項16】

ねじ（８）のねじ頭（７４）を受け入れるための、電気接続アセンブリ（４）のハウジング部（５４）の少なくとも１つの開口部（１６）を閉じるハウジングキャップ（１）であって、
- 前記少なくとも１つの開口部（１６）を覆うカバー部（１８）と、
- 前記カバー部（１８）から離れる方に突出する、前記ねじ頭（７４）用の少なくとも１つの止め部（２０）と、
- 前記ハウジングキャップ（１）を前記少なくとも１つの開口部（１６）に固定するための少なくとも１つの固定要素（２２）と、
を備えるとともに、

前記ハウジングキャップ（１）は、各々に１つの止め部（２０）が配置されている少なくとも２つのスペーサー（８８）を備えており、
前記少なくとも２つのスペーサー（８８）は、前記カバー部（１８）から突出し、
前記少なくとも２つのスペーサー（８８）は各々、凸側面（１０２）と凹側面（１０４）とを有し、前記凸側面（１０２）または前記凹側面（１０４）は互いに対向している、

ハウジングキャップ（１）。

【請求項17】

電気接続アセンブリ（４）用のハウジング（２）であって、
- 少なくとも１つのハウジングキャップ（１）と、
- 少なくとも１つの開口部（１６）を含むハウジング部（５４）と、
- 少なくとも１つの電力レール（６２）を受け入れるための電力レール受け（５８）と、
- 前記電力レール受け（５８）に開口する、ねじ（８）のねじ頭（７４）を受け入れるための少なくとも１つのねじ頭受け（６０）と、
- 前記少なくとも１つの開口部（１６）に挿入され前記ハウジング部（５４）に固定することができるよう構成され、前記少なくとも１つのねじ頭受け（６０）を形成するハウジングインサート（１３６）と、を備え、

前記少なくとも１つのハウジングキャップ（１）は、前記ねじ（８）の前記ねじ頭（７４）を受け入れるための、前記電気接続アセンブリ（４）の前記ハウジング部（５４）の前記少なくとも１つの開口部（１６）を閉じるハウジングキャップ（１）であって、
- 前記少なくとも１つの開口部（１６）を覆うカバー部（１８）と、
- 前記カバー部（１８）から離れる方に突出する、前記ねじ頭（７４）用の少なくとも１つの止め部（２０）と、
- 前記ハウジングキャップ（１）を前記少なくとも１つの開口部（１６）に固定するための少なくとも１つの固定要素（２２）と、
を備える、
ハウジング（２）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、例えば自動車分野およびエネルギー技術分野における高電圧用途のための、ねじ接続部を含む電気接続アセンブリ、例えば、限定されないが、電気コネクタの、ハウジング用のハウジングキャップに関する。加えて、本発明は、そのようなハウジングキャップを備える、電気接続アセンブリ用のハウジングに関する。さらに、本発明は、ねじ接続部とそのようなハウジングとを備える電気接続アセンブリに関する。

【背景技術】

【0002】

自動車およびエネルギー技術における多くの用途において、ねじ接続部が電気接続アセンブリに使用されている。これは、ねじ接続部を使用して比較的高い接触力を生み出すことができ、その結果、生じる接触抵抗を低く維持することができるからである。システムの大きさおよび複雑さが増加するにつれて、ねじ接続部の数が増加し、同時に、個々のねじ接続部のねじが、製造中またはメンテナンス中に、誤ってねじ込まれない、または少なくとも完全にはねじ込まれないという危険が高まる。工具または手によるねじごとの個々の検査には、追加の労力および時間がかかる。加えて、個々のねじ接続部は、その後も再び誤って見落とされるおそれがある。

【0003】

加えて、電気接続アセンブリは、多くの場合、電気の安全性の理由でハウジングによって囲まれていなければならず、そのために、ねじ接続部は、通常、ハウジング内に配置され、ハウジング開口部を介してのみアクセス可能であり、したがって、外側から限られた程度でしか見えない。加えて、ハウジング開口部は、水分（moisture）および／または埃から保護されるように閉じていることが多いため、ねじ込まれていない、または少なくとも完全にはねじ込まれていないねじは、いっそう検出されないままになりやすい。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0004】

したがって、本発明は、最初に述べたタイプの電気接続アセンブリのねじ接続部を追加の労力なしで確認することができ、それにより、ねじ込まれていない、または少なくとも完全にはねじ込まれていないねじを確実に検出することができる可能性を生み出すという目的に基づく。

【課題を解決するための手段】

【0005】

この目的は、ねじのねじ頭を受け入れるための、電気接続アセンブリのハウジング部の少なくとも１つの開口部を閉じるハウジングキャップであって、少なくとも１つの開口部を覆うカバー部と、カバー部から離れる方に突出する、ねじ頭用の少なくとも１つの止め部と、ハウジングキャップを少なくとも１つの開口部に固定するための少なくとも１つの固定要素とを備えるハウジングキャップによって満たされる。

【0006】

少なくとも１つの止め部により、本発明は、ハウジングキャップが、少なくとも１つのねじが完全にねじ込まれていることの制御ゲージとして機能することができるという理由で有利である。特に、少なくとも１つの止め部は、ねじ頭に当接し、少なくとも１つのねじがねじ込まれていない、または少なくとも完全にはねじ込まれていない場合に、少なくとも１つの開口部がカバー部によって覆われることを妨げることができることが有利である。言い換えると、少なくとも１つの止め部の適切な設計は、少なくとも１つのねじが完全にねじ込まれたときに、止め部がねじ頭に正確に載ることを保証することができる。少なくとも１つの止め部がねじ頭に正確に載っているときのみ、少なくとも１つの開口部を再びカバー部によって覆うことができる。

【0007】

本発明によるハウジングキャップは、例えば、既に製造および設置されたハウジング部の後付け部品として、例えば、メンテナンスまたは修理作業の一部として有利に使用することができ、既存の従来のハウジングキャップに取って代わることができることが有利である。特に、本発明によるハウジングキャップを用いて、メンテナンスまたは修理作業後に少なくとも１つのねじが完全にねじ込まれていることを保証することができる。ハウジングキャップの取付けは、いずれにしてもメンテナンスまたは修理作業の一部であるため、これは追加の作業にはならない。

【0008】

さらに、取り付けられていない、または正しく取り付けられていないハウジングキャップは、ねじ込まれていない、または完全にはねじ込まれていないねじよりも外側から認識しやすいため、本発明により検出の信頼性も向上する。

【0009】

本発明は、それ自体が有利であり、かつ互いに任意に組み合わせることができる以下の実施形態によって、さらに改良することができる。

【0010】

１つの可能な構成によれば、ハウジングキャップは、特にカバー部から垂直に突出し、かつ少なくとも１つの止め部が配置される少なくとも１つのスペーサーを備えることができる。このようなスペーサーは、少なくとも１つの止め部を形成するために製造するのが容易な手段の代表である。

【0011】

少なくとも１つのスペーサーの寸法安定性を向上させるために、スペーサーは補強ゾーンを含むことができる。したがって、少なくとも１つのスペーサーは、比較的材料厚さが小さくても、よじれたり(kink)、ちぎれたりしないことが、特に実現され得る。

【0012】

補強ゾーンは、例えば、スペーサーに沿って延びるリブおよび／またはビードによって形成することができる。あるいはまたは加えて、少なくとも１つのスペーサーは、補強ゾーンを形成するための湾曲断面または傾斜断面を有することができる。断面は、カバー部に平行な平面において湾曲または傾斜していることが好ましい。少なくとも１つのスペーサーは、例えば、ねじ頭の少なくとも一部を受け入れる受入領域の周りに少なくとも部分的に延びるカラーとして構成される。

【0013】

さらなる可能な構成によれば、ハウジングキャップは、各々に止め部が配置されている少なくとも２つのスペーサーを備えることができる。少なくとも２つのスペーサーは、ここでは、互いに鏡面対称に配置することができる。特に、少なくとも２つのスペーサーは、ハウジングキャップの支持安定性を向上させる。両方のスペーサーは、それぞれの止め部により、１つの同じねじ頭に載ることができる。２つのねじを含む適用において、各スペーサーは、それぞれの止め部により、１つのねじ頭に載ることができる。

【0014】

少なくとも２つのスペーサーは各々、凸側面と凹側面とを有することができる。凸側面は、それぞれのスペーサーの膨らんだ、突出した、かつ／または隆起した側面であってよい。凹側面は、それぞれのスペーサーの窪んだ、かつ／または凹んだ側面であってよい。

【0015】

上記の受入領域を少なくとも２つのスペーサーで囲むために、凹側面は互いに対向することができる。したがって、スペーサーのそれぞれの止め部は、スペーサーがちぎれた場合に冗長性をもたらす。

【0016】

あるいは、凸側面を互いに関連付けることもできる。本実施形態の利点は、主に、２つのねじ、特に平行に延びる２つのねじを含む適用において発揮される。ねじ間に所定の距離があり、スペーサーがねじの軸方向においてそれぞれのねじ頭に位置合わせされているという条件で、スペーサーは、凸側面が互いに対向することにより、互いにできるだけ近くに配置されてよい。それに応じて、止め部も近くなるため、ねじ頭間の高さの差が小さくても、ハウジングキャップの可能な傾斜角度が最大になる。傾斜角度はまた、２つのねじのうちの少なくとも一方が完全にはねじ込まれていないことを示すため、ハウジングキャップのこの構成により、ねじが完全にはねじ込まれていないことを容易に検出することができる。

【0017】

３つ以上のスペーサー、特に偶数のスペーサーを含むハウジングキャップの場合、対の凸側面および／または凹側面が互いに対向することができる。例えばスペース上の理由で、凸側面が凹側面に対向してもよく、凹側面が凸側面に対向してもよい。

【0018】

ハウジングキャップは、場合により、ハウジングキャップとハウジング部との間の間隙を封止するための封止部を有することができる。封止部は、封止リップが内方および／または外方を向くシールによって形成されることが好ましい。シールは、例えば、別個の封止要素として構成され、カバー部の周溝に嵌まる。あるいは、シールは溝に注入されて、ハウジングキャップと共に２部品部材を形成することもできる。

【0019】

上記の目的は、電気接続アセンブリ用のハウジングであって、少なくとも１つのハウジングキャップと、少なくとも１つの開口部を含むハウジング部と、少なくとも１つの電力レールを受け入れるための電力レール受けと、電力レール受けに開口する、ねじのねじ頭を受け入れるための少なくとも１つのねじ頭受けとを備え、少なくとも１つのハウジングキャップは、上記の実施形態のうちの１つによるハウジングキャップである、ハウジングによって満たすこともできる。

【0020】

本発明によるハウジングは、前述したハウジングキャップの利点の恩恵を受ける。特に、ハウジングを電気接続アセンブリの一部として設置することができ、ハウジングキャップを使用して、少なくとも１つのねじが完全にねじ込まれることを保証することができる。ハウジングキャップは、ここでは、少なくとも１つの開口部上に取り付けることができるように構成される。ハウジングキャップが取り付けられると、少なくとも１つの止め部は、少なくとも１つの開口部内に突出し、ねじの軸方向において少なくとも１つのねじ頭受けに位置合わせされることが好ましい。

【0021】

さらなる可能な構成によれば、ハウジングはハウジングインサートを備えることができ、このハウジングインサートは、少なくとも１つの開口部に挿入してハウジング部に固定することができるよう構成され、少なくとも１つのねじ頭受けを形成する。以下でより詳細に説明するように、少なくとも１つのねじを、ハウジングインサートにより係留することができると有利である。

【0022】

アンカリング要素(anchoring element)が、場合により、ハウジングインサートに配置され、ハウジングキャップの少なくとも１つの固定要素と共に固定アセンブリを形成することができる。特に、アンカリング要素は、ハウジングキャップの少なくとも１つの固定要素に相補的に構成されている篏合部（mating part）であってよい。少なくとも１つの固定要素を、カバー部および／または少なくとも１つのスペーサーに配置することができる。したがって、ハウジングキャップを、簡単な方法で少なくとも１つの開口部に固定することができる。

【0023】

例えば、アンカリング要素は、少なくとも１つのねじ頭受け内へ内方に突出し、かつ場合により、周方向に形成されたラッチカラーとして構成される。ハウジングキャップの少なくとも１つの固定要素は、これに対応して、外方を向くラッチ突起を有し、このラッチ突起をラッチカラーにラッチ止めすることができる。

【0024】

ラッチカラーを含む実施形態は、二重機能を果たすため有利である。第１に、ハウジングキャップをラッチカラーにラッチ止めすることができる。第２に、簡単に前述したように、少なくとも１つのねじを、ラッチカラーにより少なくとも１つのねじ頭受けに係留することができる。このために、ラッチカラーの内径は、少なくとも１つのねじ頭受けに配置されたねじ頭の外径よりも小さいことが好ましく、ハウジングインサートは、少なくとも１つのねじの後にのみハウジング部に設置されることが好ましい。それにより、ラッチカラーは、ハウジングキャップを取り付ける前に、少なくとも１つのねじが誤って落ちるまたは外れることを防ぐことができる。

【0025】

ハウジングキャップの取付けを簡単にするために、ラッチカラーは、少なくとも１つの開口部の挿入斜面を形成することができる。加えてまたはあるいは、ラッチカラーは、ハウジングキャップの取外しを容易にする抜取斜面(draw-off bevel)を含むことができる。

【0026】

ハウジングは、場合により、ハウジングキャップとハウジング部との間に工具先端を挿入するための少なくとも１つの係合点を備えることができる。これにより、ハウジングキャップの取外しがさらに容易になる。

【0027】

ラッチカラーの代わりに、ハウジングインサートは、少なくとも１つの固定要素のラッチ突起をラッチ止めするラッチ溝を含むこともできる。あるいは、ラッチカラーおよび／またはラッチ溝をハウジング部の外側に配置してもよく、少なくとも１つの固定要素のラッチ突起が、これに対応して内方を向く。

【0028】

さらなる可能な構成によれば、ハウジングキャップのカバー部の外側輪郭が、ハウジング部の少なくとも１つの開口部の内側輪郭よりも大きくてよい。これにより、カバー部が少なくとも１つの開口部を完全に覆うことを保証する。

【0029】

あるいは、カバー部の外側輪郭が、少なくとも１つの開口部の内側輪郭と同じ大きさであってもよい。これにより、カバー部が少なくとも１つの開口部をちょうど覆うことだけでなく、少なくとも１つのねじが実際にハウジングに存在することも保証する。ねじが最初から忘れられていた場合、ハウジングキャップは少なくとも１つの開口部内に沈み、それにより、ねじがないことを確実に知らせる。

【0030】

上記の目的は、電気接続アセンブリであって、上記の構成のうちの１つによるハウジングと、ハウジングの電力レール受けに受け入れることができ、かつ通過孔を有する少なくとも１つの電力レールと、通過孔に挿入することができ、かつねじ山とねじ頭とを有する少なくとも１つのねじと、少なくとも１つのねじのねじ山に相補的に構成されている相手側ねじ山を有する少なくとも１つのコンタクト要素とを備える、電気接続アセンブリによって満たすこともできる。

【0031】

通過孔(passage hole)は、例えば、円形通過孔、長円形通過孔、または細長孔であってよい。相手側ねじ山を、例えば、タッピング、ねじ切り、ねじフライス切り、ねじ山プレス、ねじ山形成、または別のねじ山形成方法によって、少なくとも１つのコンタクト要素の材料に直接形成することができる。あるいは、少なくとも１つのコンタクト要素は、相手側ねじ山を有する別個の部品をさらに含むことができる。特に、別個の部品は、ナット、例えば、他側に装着されたインサートナット、または非導電性材料から形成されたタッチガードで外側被覆したナットであってよい。さらに、別個の部品は、例えば、圧入され、溶接され、コーキングされ、かつ／または何らかの他の方法で固定されたねじ付スリーブであってもよい。

【0032】

接続アセンブリは、前述した本発明の利点を利用し、ハウジングのハウジングキャップにより、少なくとも１つのねじが完全にねじ込まれることを保証する一体型制御機構を有する。その結果、本発明による接続アセンブリは、間違って組み立てられることが少なくなり、間違った組立てのための追加の労力または時間が不要になる。特に、動作中の望ましくない過度の加熱を防ぐので、本発明による接続アセンブリの電気的および熱的安全性が向上する。このような過度の加熱は、完全にはねじ込まれていないねじを見落とすことによる接触抵抗の増加、およびそれによる接触力の不足によって生じ得るからである。

【0033】

少なくとも１つのねじのねじ頭は、ハウジングの少なくとも１つのねじ頭受けに配置されることが好ましい。さらに、通過孔は、軸方向において少なくとも１つのねじ頭受けに位置合わせされることが好ましい。したがって、少なくとも１つのねじは、相手側ねじ山に完全にねじ込まれる最終組立位置に移行することができる。ねじが最終組立位置から出ると、ハウジングキャップの少なくとも１つの止め部はねじ頭に当接するため、ハウジングキャップをハウジング部の少なくとも１つの開口部に取り付けることができなくなる、または少なくとも完全には取り付けることができなくなる。言い換えると、ハウジングキャップが取り付けられると、少なくとも１つの止め部は、最終組立位置において少なくとも１つのねじまで延びる。

【0034】

接続アセンブリの１つの可能な実施形態によれば、少なくとも１つのねじは、所定のフランジ面厚さを持つフランジを有することができる。少なくとも１つの開口部の上縁部と電力レール受けの下面との間の距離が、少なくとも１つの電力レールの材料厚さ、フランジ面厚さ、およびカバー部から少なくとも１つの止め部までの長さの合計に相当することが好ましい。ハウジングキャップが取り付けられると、少なくとも１つの止め部と下面との間の距離は、材料厚さとフランジ面厚さとの合計に相当する。言い換えると、少なくとも１つのねじが完全にねじ込まれ、最終組立位置にあるときに、ハウジングキャップの少なくとも１つの止め部はフランジまで延びる。それにより、少なくとも１つの開口部に固定されたハウジングキャップは、少なくとも１つのねじが振動により最終組立位置から抜けることを防ぐことができることが有利である。

【0035】

ハウジングの有用性を、いくつかのねじを含む適用に拡大するために、ハウジング、特にハウジングインサートは、少なくとも２つのねじ頭受けを含むことができる。それに応じて、接続アセンブリは少なくとも２つのねじを含むことができる。当然、特定の適用に応じて、ハウジングは、さらに多くのねじ頭受けを含むこともでき、接続アセンブリはさらに多くのねじを有することができる。これに対応して、ハウジングキャップは、ハウジングのねじ頭受けごとに、または接続アセンブリのねじごとに、少なくとも１つの止め部をそれぞれ含むことができる。いくつかのねじをハウジングキャップと同時に検査することができると有利である。これは、組立て、修理、および／またはメンテナンス作業の補助となる。

【0036】

いくつかの開口部を含むハウジング部の場合、単一のハウジングキャップをすべての開口部のために設けることができる。あるいは、個々のハウジングキャップを開口部ごとに設けてもよい。さらに、代わりに、いくつかのハウジングキャップを、いくつかの異なる開口部のためにそれぞれ設けてもよい。

【0037】

以下で、図面を参照しながら、本発明について例としてより詳細に説明する。例として示す実施形態に例示される特徴の組合せを、特定の適用に必要とされる本発明の特性に対応して、上記の説明に従ってさらなる特徴により補足することができる。個々の特徴の効果が特定の適用に無関係である場合、上記の説明に従って、これらの特徴を記載される実施形態から省略することもできる。図中、同一の参照数字は常に、同一の機能および／または同一の構造を有する要素について使用される。

【図面の簡単な説明】

【0038】

【図1】第１の例示的な実施形態によるハウジングキャップの概略斜視図である。

【図2】第２の例示的な実施形態によるハウジングキャップの概略斜視図である。

【図3】図１のハウジングキャップを含む電気接続アセンブリの概略斜視部分断面図である。

【図4】図３の電気接続アセンブリのさらなる概略斜視図である。

【図5】第３の例示的な実施形態によるハウジングキャップを含む電気接続アセンブリの概略斜視部分断面図である。

【図6】図２のハウジングキャップを含む電気接続アセンブリの概略斜視断面図である。

【図7】さらなる例示的な実施形態による電気接続アセンブリの概略斜視部分断面図である。

【発明を実施するための形態】

【0039】

以下で、図１～図６を参照しながら、本発明によるハウジングキャップ１の概略構造を例示的な実施形態に従って説明する。さらに、図３～図７を参照しながら、本発明によるハウジング２および本発明による電気接続アセンブリ４の概略構造を説明する。

【0040】

ハウジング２は、電気接続アセンブリ４を望ましくない接触、埃、および／または水分から保護し、電気接続アセンブリ４の少なくとも１つのねじ８が、ハウジング２の内部６に配置される。例えば、電気接続アセンブリ４は、ねじ接続部１２を含む電気コネクタ１０であってよく、ハウジング２は対応するコネクタハウジング１４であってよい。ハウジングキャップ１は、少なくとも１つのねじ８にアクセス可能な、ハウジング２の少なくとも１つの開口部１６を閉じるように機能し、同時に、少なくとも１つのねじ８が完全にねじ込まれることを確認するための制御ゲージとして作用する。これについては、以下でより詳細に説明する。

【0041】

図１からわかるように、ハウジングキャップ１は、カバー部１８と、好ましくはカバー部１８から垂直に突出する少なくとも１つの止め部２０と、少なくとも１つの固定要素２２とを備える。図示の実施形態において、ハウジングキャップ１は、２つの止め部２０と２つの固定要素２２とを備える。当然、適用に応じて、さらに多くの止め部２０および／または固定要素２２を設けてもよい。止め部２０の数と固定要素２２の数とは互いに異なっていてもよい。

【0042】

カバー部１８は、少なくとも１つの開口部１６を覆うように設けられる。このために、カバー部１８の外側輪郭２４が、少なくとも１つの開口部１６の内側輪郭２６（図７参照）よりも大きいことが好ましい。あるいは、外側輪郭２４は内側輪郭２６に対応していてもよい。言い換えると、カバー部１８の外周２８が、少なくとも１つの開口部１６の内周３０よりも大きいか、または内周３０に等しくてよい。例えば、円形開口部１６を覆う円形カバー部１８の場合、円形カバー部１８の外径３２が、円形開口部１６の内径３４よりも大きいか、または内径３４に等しくてよい。

【0043】

図１に示すように、カバー部１８は平面であるように構成されてよい。細長開口部３６を覆うため、かつ／または隣接して配置されたいくつかの開口部（図示せず）を覆うために、カバー部１８は細長の板状であってもよい（図２参照）。ハウジングキャップ１は、場合により、カバー部１８を補強する長手方向リブ３８および／または横方向リブ４０を有することができる。

【0044】

ハウジングキャップ１は、場合により、ハウジングキャップ１とハウジング２の残りの部分との間の間隙４４を封止するための封止部４２を有することができる。封止部４２は、内方および／または外方を向く封止リップ４８を含むシール４６によって形成される。シール４６は、例えば、カバー部１８の周溝５０に別個の封止要素５２（図６参照）として挿入され、または、溝５０に注入されて、ハウジングキャップ１と共に２部品部材（図示せず）を形成する。

【0045】

図３および図４に示すハウジング２は、ハウジングキャップ１と、少なくとも１つの開口部１６を含むハウジング部５４とを備える。例として示す実施形態において、ハウジング部５４は１つの開口部１６のみを有する。当然、ハウジング部５４はいくつかの開口部（図示せず）を有してもよい。この場合、ハウジングキャップ１を、すべてのまたは少なくともいくつかの開口部のために設けてもよい。あるいは、単一のハウジングキャップ１を開口部ごとに設けてもよい。

【0046】

ハウジングキャップ１は、少なくとも１つの開口部１６に取り付けることができるように構成される。ハウジングキャップ１の取付状態５６で、少なくとも１つの止め部２０は、少なくとも１つの開口部１６内に突出する（図４参照）。

【0047】

図示の断面図にも見られるように、ハウジング２は、電力レール受け(power rail receptacle)５８と、電力レール受け５８に開口する少なくとも１つのねじ頭受け（screw head receptacle）６０とを備える。図３～図５に示す例示的な実施形態において、ハウジング２は、１つの電力レール受け５８と１つのねじ頭受け６０のみを備える。図６は、例として、２つの電力レール受け５８と２つのねじ頭受け６０とを備えるハウジング２を示す。当然、適用に応じて、さらに多くの電力レール受け５８および／またはねじ頭受け６０を設けてもよい。

【0048】

図３および図４は電気接続アセンブリ４を示し、この電気接続アセンブリ４は、ハウジング２に加えて、ハウジング２の電力レール受け５８に受け入れられた少なくとも１つの電力レール６２と、少なくとも１つのねじ８と、少なくとも１つのコンタクト要素６４、例えば、バッテリ端子６６とを備える。図３および図４の接続アセンブリ４は、電力レール６２、ねじ８、およびコンタクト要素６４を備える。図６に示すように、接続アセンブリ４は、２つの電力レール６２、２つのねじ８、および２つのコンタクト要素６４も備えることができる。当然、適用に応じて、さらに多くの電力レール６２、ねじ８、および／またはコンタクト要素６４を設けてもよい。電力レール６２ごとに少なくとも１つのねじ８と少なくとも１つのコンタクト要素６４とが存在することが好ましい。

【0049】

少なくとも１つの電力レール６２は、金属（例えば銅、アルミニウム）および／または異なる導電性材料から形成されることが好ましく、少なくとも１つのねじ８の軸方向６８において少なくとも１つのねじ頭受け６０に位置合わせされた通過孔７０を含む。通過孔７０は、例えば、円形通過孔、長円形通過孔、または細長孔であってよい。

【0050】

少なくとも１つのねじ８は、ねじ山７２とねじ頭７４とを有し、少なくとも１つのコンタクト要素６４は、ねじ山７２に相補的に構成されている相手側ねじ山７６を有する（図６参照）。少なくとも１つのねじ８および／または少なくとも１つのコンタクト要素６４は、同様に、金属（例えば銅、アルミニウム）および／または異なる導電性材料から形成されることが好ましい。

【0051】

図６の例示的な実施形態において、相手側ねじ山７６は、例えば、タッピング、ねじ切り、ねじフライス切り、ねじ山プレス、ねじ山形成によって、または別のねじ山形成方法を使用して、それぞれのコンタクト要素６４の材料に直接形成される。あるいは、少なくとも１つのコンタクト要素６４は、相手側ねじ山７６を有する別個の部品（図示せず）をさらに含むことができる。特に、別個の部品は、ナット、例えば、他側に装着されたインサートナット（図示せず）、または非導電性材料から形成されたタッチガードで外側被覆したナットであってよい。さらに、別個の部品は、例えば、圧入され、溶接され、コーキングされ、かつ／または何らかの他の方法で固定されたねじ付スリーブ（図示せず）であってもよい。

【0052】

さらに、通過孔７０は、軸方向６８において少なくとも１つのねじ頭受け６０に位置合わせされることが好ましい。したがって、少なくとも１つの電力レール６２および少なくとも１つのコンタクト要素６４のそれぞれの接触面７７が、互いに接触し、少なくとも１つのねじ８によって生じる接触力７８により導電性接続部を形成することができる。

【0053】

このために、少なくとも１つのねじ８、特にそのねじ山７２は、少なくとも１つの電力レール６２の通過孔７０および少なくとも１つのコンタクト要素６４の相手側ねじ山７６に挿入される。その結果、少なくとも１つのねじ８は、相手側ねじ山７６に完全にねじ込まれる最終組立位置８０（図４参照）に移動することができる。言い換えると、少なくとも１つのねじ８を相手側ねじ山７６に、ねじ８が不完全にねじ込まれる位置８２（図３参照）から完全にねじ込まれる位置８４（図４参照）へねじ込むことができ、これにより、少なくともねじ頭７４は軸方向６８に移動する。
少なくとも１つのねじ８をその最終組立位置８０に移動させるために、ハウジングキャップ１が取付状態５６になければ、特に対応するねじ込み工具（図示せず）のための少なくとも１つの開口部１６を介して、外側からねじ頭７４にアクセス可能である。特に、ねじ頭７４は、ここでは、ハウジング２の少なくとも１つのねじ頭受け６０に配置される。

【0054】

ハウジングキャップ１の取付状態５６で、ハウジングキャップ１の少なくとも１つの止め部２０は、軸方向６８において少なくとも１つのねじ頭受け６０に位置合わせされる。少なくとも１つのねじ８が不完全にねじ込まれている、または少なくとも最終組立位置８０にない位置８２にねじ８がまだある間にハウジングキャップ１が少なくとも１つの開口部１６に取り付けられることを防ぐために、少なくとも１つの止め部２０はまた、このような状況でねじ頭７４に当たり、少なくとも１つの開口部１６がカバー部１８によって覆われることを妨げる（図３参照）ように構成される。言い換えると、少なくとも１つの止め部２０は、少なくとも１つのねじ８が完全にねじ込まれている位置８４で少なくとも１つのねじ８のねじ頭７４に正確に載り、その後にのみ、少なくとも１つの開口部１６をカバー部１８で覆うことができる（図４参照）ように構成される。
このために、ハウジングキャップ１の少なくとも１つの止め部２０は、ハウジングキャップ１の取付状態５６で、最終組立位置８０に配置されたねじ８にちょうど届く程度まで、少なくとも１つの開口部１６内に突出する。カバー部１８に垂直に測定された長さ８６（図１参照）がカバー部１８と止め部２０との間でねじ８、特にそのねじ頭７４まで延びる場合、少なくとも１つの止め部２０は、ここでは、少なくとも１つのねじ８に届く。

【0055】

図１および図２に見られるように、ハウジングキャップ１は、カバー部１８から突出する少なくとも１つのスペーサー８８を備えることができ、少なくとも１つの止め部２０がこのスペーサー８８に配置される。特に、止め部２０は、カバー部１８から離れる方を向く、スペーサー８８の端部９０に位置する。止め部２０は、カバー部１８から離れる方を向くスペーサー８８の縁部９２によって形成されることが好ましい。

【0056】

少なくとも１つのスペーサー８８は、その寸法安定性を向上させるために補強ゾーン９５を有することが好ましい。少なくとも１つのスペーサー８８が、補強ゾーン９５を形成するための湾曲断面９６を、特にカバー部１８に平行な平面９４に有することが、図２に明確に見られる。例えば、少なくとも１つのスペーサー８８は、半管状、中空円筒セグメント、または中空回転体セグメントとして構成される。特に、少なくとも１つのスペーサー８８を、ねじ頭７４の少なくとも一部を受け入れるための受入領域１００の周りに少なくとも部分的に延びるカラー９８として構成することができる。カラー９８は、受入領域１００の周りで湾曲することが好ましい。止め部２０を形成するスペーサー８８の縁部９２は、それに応じて、円のセグメントの形状を有するように、または少なくとも湾曲するように構成される。
あるいは、少なくとも１つのスペーサー８８は、補強ゾーン９５を形成するための傾斜断面（図示せず）を平面９４に有することができる。補強ゾーン９５を、スペーサー８８に沿って延びるビード（図示せず）またはリブ（図示せず）によって形成してもよい。

【0057】

ハウジングキャップ１は、ねじ８ごとに少なくとも１つの止め部２０を備えることが好ましい。図１および図２に示すハウジングキャップ１の実施形態は各々、２つのスペーサー８８を備え、各スペーサー８８に止め部２０が配置される。図２では、２つのスペーサー８８が各々、カラー９８として構成され、各々が１つのねじ頭の７４の受入領域１００を囲む。スペーサー８８を、互いに対称に、特に鏡面対称に構成することができる。図１の実施形態において、スペーサー８８は各々、シャベル状またはスコップ状の突起１０１として構成され、共にねじ頭７４の受入領域１００を囲む。

【0058】

２つのスペーサー８８は各々、凸状の、膨らんだ、突出した、または隆起した側面１０２と、凹状の、窪んだ、または凹んだ側面１０４とを有してもよい。図１に示すハウジングキャップ１の場合、２つのスペーサー８８の凹側面１０４は互いに対向するが、図２は、凸側面１０２が互いに対向する２つのスペーサー８８を示す。

【0059】

凹側面１０４が互いに対向するスペーサー８８は、前述したように、共に受入領域１００を囲むのに適している。したがって、これらのスペーサー８８のそれぞれの止め部２０は、１つの同じねじ頭７４に載ることができるため、支持安定性が向上する。加えて、一方のスペーサー８８がちぎれた場合に一定の冗長性がある。

【0060】

凸側面１０２が互いに対向する２つのスペーサー８８を含むハウジングキャップ１の実施形態の利点は、２つのねじ８、特に平行に延びる２つのねじ８（図６参照）を含む電気接続アセンブリ４において主に発揮される。ねじ８間に所定の距離１０６があり、１つのスペーサー８８が各々軸方向６８において１つのそれぞれのねじ頭７４に位置合わせされるという条件で、スペーサー８８は、凸側面１０２が互いに対向することにより、互いにできるだけ近くに配置されてよい。これに対応して、止め部２０も近くなる。これは、例えば、２つのねじ８のうちの少なくとも一方が最終組立位置８０にないときに生じるような、ねじ頭７４間の高さの差が小さくても、ハウジングキャップ１の可能な傾斜角度が最大になることを意味する。
その結果、ねじ８が最終組立位置８０にないことによる傾斜角度の存在を、本実施形態を使用してより容易に認識することができる。

【0061】

図３～図６に見られるように、少なくとも１つのねじ８はフランジねじ１０８であってよい。言い換えると、少なくとも１つのねじ８は、所定のフランジ面厚さ１１２を有するフランジ１１０であってよい。例えば、少なくとも１つのねじを、フランジを含む六角ねじ、皿頭ねじ、またはワッシャ頭ねじとして構成することができる。少なくとも１つの電力レール６２の通過孔７０を、ねじ頭７４、特にフランジ１０８の座面１１４（図３参照）によって囲むことができる。ハウジングキャップ１の取付状態５６で、座面１１４と少なくとも１つの止め部２０との間で軸方向６８に測定された距離１１６は、フランジ面厚さ１１２（図４参照）に対応する。ねじ頭７４は、場合により、非導電性材料から形成されたタッチガード１１８を含むことができる。
したがって、少なくとも１つの止め部２０は、タッチガード１１８に当たる、または当接することができる。タッチガードの材料厚さは、ここでは、フランジ面厚さ１１２に含まれる。

【0062】

少なくとも１つの開口部１６の上縁部１６８と電力レール受け５８の下面１６４との間の距離１７０は、一般に、少なくとも１つの電力レール６２の材料厚さ１６６、フランジ面厚さ１１２、およびカバー部１８から少なくとも１つの止め部２０までの長さ８６（図６参照）の合計に相当する。

【0063】

あるいは、少なくとも１つのねじ８を、フランジ１１０なしで形成してもよい。その場合、少なくとも１つの止め部２０は、例えば、ねじ山７２から離れる方を向くねじ頭７４の端部１２０に当たる、または当接することができる。この場合、ハウジングキャップ１が取付状態５６にあるときの距離１１６は、軸方向６８に測定されたねじ頭７４の頭高さに対応する。それにより、ねじ頭７４の受入領域１００を、それに応じて省くことができる。

【0064】

特に、ねじ頭受け６０におけるねじ頭７４が座面１１４を完全に見えなくするねじ８の場合、ねじ８のねじ込み深さを推定することがもっぱら難しいため、ねじ８がその最終組立位置８０からわずかにずれていることを外側から検出することは難しい。これは、ねじ頭受け６０内への斜視上面図を示す図７から明らかである。本発明によるハウジングキャップ１は、ここでは対応策を提供する。

【0065】

これまで説明したように、ねじ８が最終組立位置８０から離れているときにハウジングキャップ１の少なくとも１つの止め部２０がねじ頭７４に当接する場合、ハウジングキャップ１を、ハウジング部５４の少なくとも１つの開口部１６に少なくとも完全には取り付けることができない。このような状況では、ハウジングキャップ１を、ハウジング２の残りの部分に固定することもできないことが好ましい。ハウジングキャップ１をハウジング２の残りの部分に固定するために使用する、以下で説明する少なくとも１つの固定要素２２によって、最終組立位置８０にないねじ８の存在を認識することもできる。

【0066】

少なくとも１つの固定要素２２を、カバー部１８および／または少なくとも１つのスペーサー８８に配置することができる。図１～図４の少なくとも１つの固定要素２２は、カバー部１８から突出するラッチフック１２２として特に構成される。ラッチフック１２２は、図示のスペーサー８８に少なくとも部分的に沿って延びる自立式アーム１２４を有する。さらに、ラッチフック１２２は、自立式アーム１２４の自由端１２８から横方向に突出するラッチ突起１２６を含む。

【0067】

ラッチフック１２２は、場合により、受入領域１００に対してスペーサー８８への角度オフセットを含む。特に、ラッチフック１２２は、それぞれの屈曲間隙１３０によってスペーサー８８から分離される。屈曲間隙１３０は、ここでは、ラッチフック１２２の曲げ剛性を低下させて、軸方向６８に垂直な弾性偏向１３２が容易になるようにすることが好ましい。あるいは、少なくとも１つの固定要素２２を、スペーサー８８から横方向に突出するラッチ突起１２６、特にラッチタブ１３４（図５参照）として構成してもよい。

【0068】

ラッチ突起１２６は、受入領域１００に対して外方を向く自立式アーム１２４またはスペーサー８８に配置されることが好ましい。あるいは、ラッチ突起１２６を、内方を向くように構成してもよい。これに対応して、前述した弾性偏向１３２は内方または外方に生じる。

【0069】

図３～図７からわかるように、ハウジング２は、少なくとも１つの開口部１６に挿入してハウジング部５４に固定することができるハウジングインサート１３６を備える。ハウジングインサート１３６は、例えば、ラッチ接続部１３８（図７参照）によってハウジング部５４に固定される。さらに、特に通過開口部１４０として形成された少なくとも１つのねじ頭受け６０は、ハウジングインサート１３６に配置される。ここでは、１つの通過開口部１４０は各々、ねじ頭受け６０を形成することができる。

【0070】

２つの電力レール６２を含む接続アセンブリ４の実施形態において、ハウジングインサート１３６を、２つの電力レール６２および／またはねじ８の間の分離要素１４２（図６参照）として使用してもよい。ハウジングインサート１３６は、非導電性材料から形成されることが好ましい。ハウジングキャップ１および／またはハウジング部５４は、同様に非導電性材料から形成されることが好ましい。

【0071】

ハウジングインサート１３６は、少なくとも１つのねじ８の後に少なくとも１つの開口部１６に挿入可能であるように構成されることが好ましい。したがって、ハウジングインサート１３６を使用して、ハウジングキャップ１が取り付けられる前に少なくとも１つのねじ８を係留することができる。このために、ハウジングインサート１３６は、少なくとも１つのねじ頭受け６０内へ内方に突出するラッチカラー１４４を含むことができる。場合により、ラッチカラー１４４は、少なくとも１つのねじ頭受け６０の周りに延びるように構成される。ラッチカラー１４４の内径１４６（図７参照）は、ねじ頭受け６０に配置されたねじ頭７４の外径１４８（図５参照）よりも小さいことが好ましい。その結果、ラッチカラー１４４は、ねじ８が誤って落ちるまたは外れることを防ぐことができる。

【0072】

図示の実施形態において、それぞれの固定要素２２のラッチ突起１２６は、ラッチカラー１４４にラッチ止めすることができるように構成される。このようにして、ハウジングキャップ１をラッチカラー１４４にラッチ止めすることができるため、ラッチカラー１４４は二重機能を果たす。

【0073】

ラッチカラー１４４は、場合により、少なくとも１つの開口部１６および／または少なくとも１つのねじ頭受け６０の挿入斜面１５０を形成することができる。特に、ラッチ突起１２６が挿入斜面１５０に突き当たると、ハウジングキャップ１が取り付けられる状況で、上記の弾性偏向１３２を生じさせることができる。ラッチカラー１４４を乗り越えた後、弾性偏向１３２は、材料の弛緩によって再び打ち消され、ラッチ突起１２６はラッチカラー１４４に係合する（図５参照）。この係合は、以下で説明する可聴インジケータとして使用することができるクリック音を伴うことが好ましい。

【0074】

ハウジングキャップ１の取付状態５６において、ラッチ突起１２６は所定のタッチ面１５２でラッチカラー１４４に接触することができる。可聴インジケータの発生と、少なくとも１つの止め部２０がねじ頭７４に載ることとを同期させるために、これらのタッチ面１５２は、ハウジングキャップ１が取付状態５６にあるときに、少なくとも１つの止め部２０から軸方向６８に測定された同じ距離１５４のところにある。それにより、特にラッチカラー１４４のタッチ面１５２と少なくとも１つの止め部２０との間の距離１５４はねじ頭７４の位置によって決まるが、ラッチ突起１２６のタッチ面１５２と少なくとも１つの止め部２０との間の距離１５４は構造的に定義されるため、可聴インジケータがないことは、少なくとも１つのねじ８が最終組立位置８０以外にあることを必ず示す。

【0075】

ハウジングキャップ１の取外しをより容易にするために、ラッチカラー１４４は抜取斜面１５６を含むことができる。抜取斜面１５６は、挿入斜面１５０の他側に配置され、ラッチカラー１４４の内径１４６において挿入斜面１５０に好ましくは鈍角で接することが好ましい。さらに、挿入斜面１５０は、少なくとも１つのねじ頭受け６０に対向して配置される。挿入斜面１５０および／または抜取斜面１５６に加えてまたはその代わりに、ラッチ突起１２６を斜面となるように形成してもよい。特に、ハウジングキャップ１が取付状態５６にあるときに、ラッチ突起１２６は、軸方向６８に対して傾斜したタッチ面１５２でラッチカラー１４４に接触することができる。

【0076】

ハウジング２は、場合により、ハウジングキャップ１とハウジング部５４との間に工具先端（図示せず）を挿入するための少なくとも１つの係合点１６２、例えば凹部１５８を備えることができる。少なくとも１つの係合点１６２により、スクリュドライバ（図示せず）などの工具を用いてハウジングキャップ１を持ち上げる、またはてこで開くことが簡単になる。例えば、少なくとも１つの凹部１５８は、カバー部１８の横方向の窪み１６０として構成される。１つの係合点１６２は、ハウジングキャップ１のラッチ突起１２６ごとに、ハウジングキャップ１に対してそれぞれの角度位置で設けられることが好ましい。言い換えると、ラッチ突起１２６と係合点１６２との間に角度オフセットがない。

【0077】

ハウジングキャップ１が取外し可能であるよう意図されず、代わりに、例えば、改竄からの保護として機能するよう意図された適用においては、抜取斜面１５６を省いてもよい。特に、ハウジングキャップ１が取付状態５６にあるときに、ラッチ突起１２６は、軸方向６８に対して垂直なタッチ面でラッチカラー１４４に接触することができる。ハウジングキャップ１の取付状態５６で、ラッチ突起１２６は、場合により、バーブのようにラッチカラー１４４の後ろに係合してもよい。

【0078】

あるいは、少なくとも１つのねじ８を係留する必要がない場合、図示しない実施形態により、ラッチカラー１４４をハウジング部５４の外側に配置してもよい。したがって、本実施形態において、ラッチ突起１２６を、内方を向き、かつ外側に配置されたラッチカラー１４４にラッチ止めするように構成することができる。

【0079】

ラッチカラー１４４に加えてまたはその代わりに、ハウジングインサート１３６はラッチ溝（図示せず）を含むことができ、ハウジングキャップ１の少なくとも１つの固定要素２２は、ラッチ溝にラッチ止めすることができるように構成されてよい。一般に、少なくとも１つのアンカリング要素１４３は、ハウジングインサート１３６に配置され、ハウジングキャップ１の少なくとも１つの固定要素２２と共に固定アセンブリ１４５を形成することができる。

【0080】

これまで説明したラッチアセンブリ１４５の代わりに、バヨネット接続（図示せず）を設けてもよい。この場合、少なくとも１つの固定要素２２を、例えば、ハウジング部５４またはハウジングインサート１３６のバヨネット溝（図示せず）に係合するバヨネットピンまたはバヨネットボタン（図示せず）として構成することができる。加えてまたはあるいは、ハウジングキャップ１およびハウジング部５４またはハウジングインサート１３６はそれぞれ、摩擦係合接続を確立することができる。当然、他のタイプのポジティブフィット、ポジティブ材料フィット、および／または圧入接続も考えられる。

【符号の説明】

【0081】

１ ハウジングキャップ
２ ハウジング
４ 接続アセンブリ
６ 内部
８ ねじ
１０ コネクタ
１２ ねじ接続部
１４ コネクタハウジング
１６ 開口部
１８ カバー部
２０ 止め部
２２ 固定要素
２４ 外側輪郭
２６ 内側輪郭
２８ 周囲
３０ 周囲
３２ 外径
３４ 内径
３６ 開口部
３８ 長手方向リブ
４０ 横方向リブ
４２ 封止部
４４ 間隙
４６ シール
４８ 封止リップ
５０ 溝
５２ 封止要素
５４ ハウジング部
５６ 状態
５８ 電力レール受け
６０ ねじ頭受け
６２ 電力レール
６４ コンタクト要素
６６ バッテリ端子
６８ 方向
７０ 通過孔
７２ ねじ山
７４ ねじ頭
７６ 相手側ねじ山
７７ 接触面
７８ 接触力
８０ 最終組立位置
８２ 位置
８４ 位置
８６ 長さ
８８ スペーサー
９０ 端部
９２ 縁部
９４ 平面
９５ 補強ゾーン
９６ 断面
９８ カラー
１００ 受入領域
１０１ 突起
１０２ 側面
１０４ 側面
１０６ 距離
１０８ フランジねじ
１１０ フランジ
１１２ フランジ面厚さ
１１４ 座面
１１６ 距離
１１８ タッチガード
１２０ 端部
１２２ ラッチフック
１２４ アーム
１２６ ラッチ突起
１２８ 端部
１３０ 屈曲間隙
１３２ 偏向
１３４ ラッチタブ
１３６ ハウジングインサート
１３８ ラッチ接続部
１４０ 通過開口部
１４２ 分離要素
１４３ アンカリング要素
１４４ ラッチカラー
１４５ 固定アセンブリ
１４６ 内径
１４８ 外径
１５０ 挿入斜面
１５２ 接触面
１５４ 距離
１５６ 抜取斜面
１５８ 凹部
１６０ 窪み
１６２ 係合点
１６４ 下面
１６６ 材料厚さ
１６８ 上縁部
１７０ 距離

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】