特許 7442495 化粧品を包装および塗布するための装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-02-22

(45)【発行日】2024-03-04

(54)【発明の名称】化粧品を包装および塗布するための装置

(51)【国際特許分類】

   A45D 40/00 20060101AFI20240226BHJP

   A45D 40/06 20060101ALI20240226BHJP

【ＦＩ】

A45D40/00 U

A45D40/06 C

【請求項の数】 24

(21)【出願番号】P 2021504331

(86)(22)【出願日】2019-07-16

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2021-11-25

(86)【国際出願番号】 FR2019051774

(87)【国際公開番号】W WO2020021182

(87)【国際公開日】2020-01-30

【審査請求日】2022-04-06

(31)【優先権主張番号】1857046

(32)【優先日】2018-07-27

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】500404605

【氏名又は名称】パフューム クリスチャン ディオール

(74)【代理人】

【識別番号】100108453

【弁理士】

【氏名又は名称】村山 靖彦

(74)【代理人】

【識別番号】100110364

【弁理士】

【氏名又は名称】実広 信哉

(74)【代理人】

【識別番号】100133400

【弁理士】

【氏名又は名称】阿部 達彦

(72)【発明者】

【氏名】ノエル・オーティエ

(72)【発明者】

【氏名】ロドルフ・ダ・ロヴァレ

【審査官】東 勝之

(56)【参考文献】

【文献】特開２００３－０８８４２０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００５－２３７８９４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開平０９－１８２６２０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１４－５１１３１７（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２００９－５２２１７４（ＪＰ，Ａ）

【文献】実開昭５９－０１３４８３（ＪＰ，Ｕ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ａ４５Ｄ ４０／００ － ４０／３０

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

化粧品のための包装および塗布装置（１０）であって、
－ 化粧品のスティックを受容するよう意図される機構（１４）であって、前記機構（１４）は、ベース（２０）と、チューブ（２２）と、前記化粧品のスティックを受容するためのカップ（１９）と、を有し、前記機構（１４）は、前記包装および塗布装置（１０）を閉塞する引込位置と前記化粧品を塗布する伸長位置との間で、前記チューブ（２２）に対して前記カップ（１９）を移動させるように設計される、機構（１４）と、
－ 前記機構（１４）の第１部分を受容するための第１ハウジング（Ｌ１）を形成するベースカバー（１２）と、
－ 前記ベースカバー（１２）の要素（１６）と前記機構（１４）の要素（２０；２２；２３）との間に挿入される第１シール（２８）と、
－ 前記機構（１４）の第２部分を受容する第２ハウジング（Ｌ２）を画成するために前記ベースカバー（１２）に固定されるように適合されたキャップ（１８）であって、第２シール（４２）は、前記キャップ（１８）と前記ベースカバー（１２）の前記要素（１６）および前記機構（１４）の前記要素（２０；２２；２３）のうちの少なくとも一方との間に挿入される、キャップ（１８）と、を備え、
前記第１および第２ハウジング（Ｌ１；Ｌ２）は、前記ベースカバー（１２）の前記要素（１６）および前記機構（１４）の前記要素（２０；２２；２３）の少なくとも一方により密封式に連結される、包装および塗布装置。

【請求項2】

前記ベースカバー（１２）は、ベース外装シェル（２４）と、前記ベース外装シェル（２４）に固定されたフェルール（１６）と、を備える請求項１に記載の包装および塗布装置。

【請求項3】

前記ベースカバー（１２）は、ベースインサート（２６）をさらに備える請求項２に記載の包装および塗布装置。

【請求項4】

前記第１シール（２８）および前記ベースインサート（２６）のうちの一方は、前記第１シール（２８）および前記ベースインサート（２６）のうちの他方にオーバーモールドされる請求項３に記載の包装および塗布装置。

【請求項5】

前記第１シール（２８）は、前記フェルール（１６）および前記機構（１４）の前記要素（２０；２２；２３）の少なくとも一方に当接して挟持される請求項２から４のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項6】

前記キャップ（１８）は、カバー（３６）と、前記カバー（３６）に固定されたキャップインサート（４０）と、を備え、前記キャップインサート（４０）は、少なくとも部分的に前記第２ハウジング（Ｌ２）を画成する請求項１から５のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項7】

前記キャップインサート（４０）および前記第２シール（４２）のうちの一方は、前記キャップインサート（４０）および前記第２シール（４２）のうちの他方にオーバーモールドされる請求項６に記載の包装および塗布装置。

【請求項8】

前記第２シール（４２）は、前記キャップインサート（４０）と前記機構（１４）の前記要素（２０；２２；２３）との間に挿入される部分を備える請求項６または７に記載の包装および塗布装置。

【請求項9】

前記キャップ（１８）は、前記カバー（３６）に固定されたキャップ装飾（４４）をさらに備える請求項６から８のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項10】

前記第２シール（４２）の一部分は、前記キャップ装飾（４４）と前記機構（１４）の前記要素（２０；２２；２３）との間に挿入される請求項９に記載の包装および塗布装置。

【請求項11】

前記第２シール（４２）は、前記キャップ装飾（４４）と前記キャップインサート（４０）との間に挿入される部分をさらに備える請求項６が適用される請求項９または１０に記載の包装および塗布装置。

【請求項12】

前記第１シール（２８）および前記第２シール（４２）の少なくとも一方は、Ｈｙｔｒｅｌ（登録商標）およびＡｒｎｉｔｅｌ（登録商標）のうちの一方で作成される請求項１から１１のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項13】

前記第１シール（２８）および前記第２シール（４２）の少なくとも一方は、前記機構（１４）へ向かうドーム状である請求項１から１２のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項14】

前記キャップ（１８）が前記ベースカバー（１２）に固定される閉塞状態で、前記第１ハウジング（Ｌ１）に現れる第１オリフィス（３５）と前記第２ハウジング（Ｌ２）に現れる第２オリフィス（３７）との間で前記機構（１４）を通過する空気経路（Ｆ１）を有する請求項１から１３のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項15】

前記カップ（１９）は、その両端部が開放された円筒状形状を有し、前記カップ（１９）の第１端部は、前記第１ハウジング（Ｌ１）に現れ、前記カップ（１９）の第２端部は、前記第２ハウジング（Ｌ２）に現れる請求項１から１４のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項16】

前記機構（１４）の前記要素は、前記機構（１４）の前記ベース（２０）である請求項１から１５のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項17】

前記機構（１４）の前記ベース（２０）は、前記カップ（１９）のための螺旋案内経路を形成するブッシュ（２１）と、前記ベース（２０）上に固定されるリング（２３）と、を備える請求項１から１６のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項18】

請求項１から１７のいずれか１項に記載の包装および塗布装置であって、
前記カップ（１９）は、前記ベース（２０）の螺旋溝部のセクションを補完するセクションの少なくとも１つのレリーフを有し、
前記カップ（１９）の前記レリーフは、前記螺旋溝部に受容され、それにより、前記機構（１４）の前記ベース（２０）に対して前記チューブ（２２）を回転させることで、引込位置と前記化粧品の塗布の伸長位置との間で、前記チューブ（２２）に対する前記カップ（１９）の移動を引き起こし、
前記機構（１４）では、空気経路（Ｆ１）は、前記機構（１４）の第１オリフィス（３５）を前記機構（１４）の第２オリフィス（３７）と流体接続する
包装および塗布装置。

【請求項19】

請求項１８に記載の包装および塗布装置であって、
前記ベース（２０）は、前記螺旋溝部が形成されるブッシュ（２１）と、前記ブッシュ（２１）の端部に固定されるリング（２３）と、を備え、前記第２オリフィス（３７）は、前記リング（２３）内に、または前記チューブ（２２）と前記リング（２３）との間にある
包装および塗布装置。

【請求項20】

前記第１オリフィス（３５）は、前記ブッシュ（２１）内に、または前記ブッシュ（２１）と前記リング（２３）との間にある請求項１９に記載の包装および塗布装置。

【請求項21】

ブッシュ（２１）は、その外側表面に長手方向リブ（２５）を有する請求項１８から２０のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項22】

前記カップ（１９）は、所定の位置に前記化粧品のスティックを保持するための径方向内方突起部（１９１）と、前記ベース（２０）の前記螺旋溝部（３９）で前記カップ（１９）を案内するための少なくとも１つの外方突出レリーフ（３３）と、を有する円筒状形状を有し、前記カップ（１９）は、その両端部において開放されている請求項１８から２１のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項23】

前記チューブ（２２）は、前記カップ（１９）を取り囲み、前記チューブ（２２）は、長手方向並進運動についてブッシュ（２１）に対して固定される請求項１８から２２のいずれか１項に記載の包装および塗布装置。

【請求項24】

前記チューブ（２２）は、回転について前記カップ（１９）に固定される請求項２３に記載の包装および塗布装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、化粧品、特にスティック形状の固体化粧品を包装および塗布するための装置に関する。本発明はまた、スティック形状の化粧品を包装および塗布するための装置のための機構に関する。

【背景技術】

【0002】

口紅などのスティック形状の化粧品の分野では、例えば、化粧品を包装および塗布するための装置は、本質的に、ベースカバーと、キャップと、化粧品のスティックを受容するよう意図される機構と、を備える。機構は、ベースカバーに受容される。機構は、ベースと、チューブと、カップと、を有する。機構は、包装装置を閉塞する引込位置と化粧品を塗布するための伸長位置との間で、カップを、したがって化粧品のスティックをベースに対してチューブ内で移動させるように設計される。このタイプの装置では、化粧品のスティックは、一般に、機構のベースに対してチューブを回転させることにより、その２つの位置の間で移動させられ、ベースは、チューブを介しベースに対して回転させられるカップにしっかりと固定された少なくとも１つの突起部を案内するための螺旋溝部を有する。

【0003】

特許文献１は、化粧品を包装および塗布するためのこのような装置の例を説明する。

【0004】

しかしながら、スティック形状の化粧品は、一般に、例えば溶媒などの、１つ以上の揮発性成分を含む。これらの揮発性成分は、包装および塗布装置内で蒸発する可能性があり、化粧品の寿命にとって悪影響である。

【0005】

化粧品の揮発性成分のこの蒸発を制限するために、特許文献２は、キャップが、弾性的に変形可能であり、包装および塗布装置のベース内のインサートにより形成されるレリーフを補完するレリーフを有する内部スリーブを備える包装および塗布装置を説明する。このインサートは、包装および塗布装置のベースのカバーと機構のベースとの間に受容される。レリーフの形状の補完性は、機構のチューブと包装および塗布装置のキャップのカバーの間で実施され、シールの密封性を確保する。しかしながら、この場合では、この内部スリーブを形成するために使用される材料に関してトレードオフが要求される。実際に、インサートにより形成されるレリーフを補完するレリーフの目的は、一定の可撓性を要求する密封性を得ることであるが、内部スリーブの目的は、また、キャップの機械的強度を高めることでもある。さらに、キャップが取り外される場合、インサートのレリーフとインサート自身とが機構のチューブに沿って見える。これは、包装および塗布装置の審美性にとって悪影響である。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0006】

【文献】仏国特許出願公開第２６６２９２１号明細書

【文献】欧州特許出願公開第１１９７１６２号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0007】

したがって、従来技術の欠点の少なくともいくつかを示さない包装および塗布装置が必要である。特に、化粧品を長期間保存することを可能にする包装および塗布装置が必要である。有利には、包装および塗布装置は、それにもかかわらず、再び蓋をすることが容易である。また、包装および塗布装置の審美性が維持されることが好ましい。

【課題を解決するための手段】

【0008】

この目的のために、本発明は、化粧品のための包装および塗布装置であって、
－ 化粧品のスティックを受容するよう意図される機構であって、機構は、ベースと、チューブと、化粧品のスティックを受容するためのカップと、を有し、機構は、包装および塗布装置の閉塞の引込位置と化粧品の塗布の伸長位置との間で、チューブに対してカップを移動させるように設計される機構と、
－ 機構の第１部分を受容するための第１ハウジングを形成するベースカバーと、
－ ベースカバーの要素と機構の要素との間に挿入される第１シールと、
－ 機構の第２部分を受容する第２ハウジングを画成するためにベースカバーに固定されるように適合されたキャップであって、第２シールは、キャップとベースカバーの前記要素および機構の前記要素のうちの少なくとも一方との間に挿入される、キャップと、を備え、
第１および第２ハウジングは、ベースカバーの前記要素および／または機構の前記要素により密封式に連結される、包装および塗布装置を提案する。

【0009】

したがって、有利には、本発明による装置は、ハウジングからの化粧品の溶媒および他の揮発性製品の蒸発を制限し、また防止しさえすることを可能にする２つのシールを提案する。

【0010】

さらに、第１および第２ハウジングが密封式に連結されるので、装置の閉塞状態では密封された包装および塗布装置の内側に所定容積が形成され、したがって、化粧品の成分の蒸発を防止する。

【0011】

また、第１および第２シールの位置は、有利には、包装および塗布装置が閉塞されているか開放されているかにかかわらずこれらのシールが使用者にとって見えないように、選択され得る。

【0012】

好ましい実施形態によると、本発明による包装および塗布装置は、１つ以上の以下の特徴を単独でまたは組合せで備える：
－ ベースカバーは、ベース外装シェルと、ベース外装シェルに固定されたフェルールと、を備え、ベースカバーの要素は、好ましくはフェルールである；
－ ベースカバーは、ベースインサートをさらに備え、ベースインサートは、好ましくは、ベース外装シェル内に受容され、必要に応じて、フェルールと機構のベースとの間に挿入される；
－ 第１シールおよびベースインサートのうちの一方は、第１シールおよびベースインサートのうちの他方にオーバーモールドされる、特に射出成形によりオーバーモールドされる；
－ 第１シールは、必要に応じて、フェルール並びに／または機構の要素および／もしくはベースインサートに当接して挟持される；
－ キャップは、カバーと、カバーに固定されたキャップインサートと、を備え、キャップインサートは、少なくとも部分的に第２ハウジングを画成する；
－ キャップインサートおよび第２シールのうちの一方は、キャップインサートおよび第２シールのうちの他方にオーバーモールドされる、特に射出成形によりオーバーモールドされる；
－ 第２シールは、キャップインサートと機構の要素との間に挿入され、好ましくは挟持される部分を備える；
－ キャップは、好ましくはキャップの出口の近傍において、カバーに固定されたキャップ装飾をさらに備え、キャップインサートは、好ましくはカバーとキャップ装飾との間にある；
－ 第２シールの一部分は、キャップ装飾と機構の要素との間に挿入され、好ましくは挟持される；
－ 第２シールは、キャップ装飾とキャップインサートとの間に挿入され、好ましくは挟持される部分をさらに備える；
－ 第１シールおよび／または第２シールは、Ｈｙｔｒｅｌ（登録商標）およびＡｒｎｉｔｅｌ（登録商標）のうちの一方で作成される；
－ 第１シールおよび／または第２シールは、機構へ向かうドーム状である；
－ 包装および塗布装置は、キャップがベースカバーに固定される閉塞状態で、第１ハウジングに現れる第１オリフィスと第２ハウジングに現れる第２オリフィスとの間で機構を通過する空気経路を有する；
－ カップは、その両端部において開放されている円筒状形状を有し、カップの第１端部は、第１ハウジングに現れ、カップの第２端部は、第２ハウジングに現れる；
－ 機構の要素は、機構のベースである；
－ 機構のベースは、カップを案内するための螺旋経路を形成するブッシュと、ベースに固定されたリングと、を備え、機構の前記要素は、好ましくは、ブッシュまたはリングである；

【0013】

別の側面によると、機構は、特に上記で説明されるように全ての場合の組合せでの包装および塗布装置のための、化粧品のスティックを受容するよう意図される機構として説明され、機構は、ベースと、チューブと、カップと、を有し、カップは、化粧品のスティックを受容するよう意図され、カップは、ベースの螺旋溝部のセクションを補完するセクションからなる少なくとも１つのレリーフを有し、カップのレリーフは、螺旋溝部に受容され、それにより、機構のベースに対してチューブを回転させることで、引込位置と化粧品を塗布する伸長位置との間で、チューブに対するカップの移動を引き起こし、この機構では、空気経路は、機構の第１オリフィスを機構の第２オリフィスと流体接続する。

【0014】

ベースは、螺旋溝部が形成されるブッシュと、ブッシュの端部に固定されるリングと、を備え、第２オリフィスは、リング内に、またはチューブとリングとの間にある。

【0015】

第１オリフィスは、ブッシュ内に、またはブッシュとリングとの間にある。

【0016】

ブッシュは、その外側表面に長手方向リブを有し、空気経路は、好ましくは少なくとも部分的に２つの長手方向リブの間を通過する。

【0017】

カップは、所定の位置に化粧品のスティックを保持するための径方向内方突起部と、ベースの螺旋溝部でカップを案内するための少なくとも１つの外方突出レリーフと、を有する円筒状形状を有し得、カップは、その両端部において開放されている。

【0018】

チューブは、カップを取り囲み、チューブは、ブッシュに対して長手方向並進運動不能に固定される。

【0019】

チューブは、カップに対して回転不能に固定され得、チューブは、好ましくは、２つの長手方向スリットを有し、カップの少なくとも１つのレリーフは、これらスリットを通過し、外側に突出してベースの螺旋溝部でカップを案内する。

【0020】

また、機構は、その全ての組合せにおいて上記で説明されたような包装および塗布装置が説明されており、機構は、そのすべての組合せにおいて上記で説明されたようなものであり、空気経路は、第１ハウジングと第２ハウジングとを流体接続する。

【0021】

本発明は、添付された図面に照らして与えられる以下の説明からよりよく理解されるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0022】

【図1】化粧品を包装および塗布するための装置の例を示す分解図である。

【図2】閉塞された状態の図１の化粧品を包装および塗布するための装置を示す。

【図3】図１および図２の化粧品を包装および塗布するための装置の断面図である。

【図4】図１および図２の化粧品を包装および塗布するための装置の機構の部分破断図である。

【図5】図４の詳細Ｖの拡大図である。

【図6】図４の機構のブッシュの斜視図であって、空気経路の位置を示す、斜視図である。

【図7】図１の化粧品を包装および塗布するための装置の平面ＶＩＩ－ＶＩＩに沿った断面図である。

【図8】図１の化粧品を包装および塗布するための装置のベースインサートおよび第１シールにより形成されたアセンブリの平面ＶＩＩＩ－ＶＩＩＩに沿った断面図である。

【図9】側面から見た図８のベースインサートおよび第１シールにより形成されたアセンブリを概略的に示す。

【図10】図８のベースインサートおよび第１シールにより形成されたアセンブリを下から見た図を概略的に示す。

【図11】図１の化粧品を包装および塗布するための装置のベースインサートおよび第１シールにより形成されたアセンブリの平面ＸＩ－ＸＩに沿った断面図である。

【図12】図１の化粧品を包装および塗布するためのキャップインサートおよび装置の第２シールにより形成されたアセンブリの平面図である。

【図13】キャップインサートおよび第２シールにより形成されたアセンブリの平面ＸＩＩＩ－ＸＩＩＩに沿った断面図である。

【図14】側面から見た図１２のキャップインサートおよび第２シールにより形成されたアセンブリを概略的に示す。

【図15】図１２のキャップインサートおよび第２シールにより形成されたアセンブリの平面ＸＶ－ＸＶに沿った断面図である。

【発明を実施するための形態】

【0023】

以下の説明では、それぞれの図では、同一または同一の機能を有する要素には同一の参照符号を付与する。なお、本説明では簡略化のため、これらの要素については、それぞれの図については詳細に説明しない。

【0024】

図１から図３は、化粧品を包装および塗布するための装置１０の例を示す。

【0025】

ここで、化粧品は、スティックの形状をとる。化粧品は、特に口紅、カラー製品、スキンケア製品またはリップケア製品、特にリップバーム、唇または皮膚のための日焼け防止製品であり得る。

【0026】

この包装および塗布装置１０は、図１に見えるように、ベースカバー１２と、機構１４と、キャップ１８と、を備える。包装および塗布装置１０を閉塞するために、キャップ１８は、ベースカバー１２上に、例えば弾性嵌合（またはスナップフィット）により固定され得る。図示された例では、ベースカバー１２は、キャップ１８と共に境界面を形成するフェルール１６を備える。しかしながら、キャップ１８をベースカバー１２に固定するための他の手段は、当業者であれば利用可能である。特に、キャップ１８は、ベースカバー１２に、特にフェルール１６に、螺合されまたは強固に取り付けされ得る。また、ベースカバー１２が磁性材料で作成される要素を構成する場合、キャップ１８は、ベースカバー１２のこの要素に磁化され得る。ベースカバー１２のこの要素は、特にフェルール１６であり得る。

【0027】

それ自体が知られているように、機構１４は、化粧品のスティック（図示せず）を受容する。機構は、ここで、ベース２０と、カップ１９と、チューブ２２と、を備える。機構１４は、包装および塗布装置１０の閉塞を可能にする引込位置と化粧品の塗布のために化粧品のスティックがチューブ２２から突出する伸長位置との間で、化粧品のスティックが固定されるカップ１９をチューブ２２に対して移動させるように設計される。引込位置は、キャップ１８をベースカバー１２、特にフェルール１６に固定することにより、包装および塗布装置１０の閉塞を可能にする。

【0028】

図示された例では、カップ１９は、その両端部において開放された本質的に円筒状形状を有する。カップ１９は、しかしながら、化粧品のスティックをカップ１９内の所定の位置に保持するための径方向内方突起部１９_１を有する。化粧品のスティックがない状態では、カップ１９の円筒状部分の２つの端部は流体接続される。すなわち、突起部１９_１は、好ましくは、カップ１９の円筒状部分のセクションを閉塞しない。さらに、有利には、カップ１９の円筒状部分は、その円筒状表面に開口部を有せず、それにより、カップ１９の円筒状部分の２つの端部は、密封式に流体接続される。

【0029】

包装および塗布装置１０の機構１４は、以下に、特に図３から図６に関して説明される。

【0030】

機構１４のベース２０は、ここで、ブッシュ２１と、ブッシュ２１に固定されたリング２３と、を備える。リング２３は、例えば金属で作成される。リング２３は、例えば金属シートを打抜加工することにより得られる。リング２３は、また、その円筒状側壁に開口部を有しない。したがって、リング２３の長手方向両端部の開口部は、リング２３の内側で密封式に流体接続される。

【0031】

ブッシュ２１は、その外側表面上に、リブ２５を備える。ここで、これらのリブ２５は、長手方向にある。リブ２５は、ここで、直線状である。ブッシュ２１は、また、図示された例によると、第１周溝部２７と、第２周溝部２９と、を備える。第２周溝部２９は、リング２３をブッシュ２１に軸方向で固定するために、リング２３の折目部３１を受容する。

【0032】

さらに、ブッシュ２１は、その内側表面上に、少なくとも１つの螺旋溝部３９を有する。カップ１９は、少なくとも１つの螺旋溝部３９のセクションを補完し、この少なくとも１つの螺旋溝部３９に受容される少なくとも１つのレリーフ３３、好ましくは少なくとも２つのレリーフを有する。したがって、少なくとも１つの螺旋溝部３９は、ブッシュ２１に対してカップ１９を回転させることにより螺旋運動でカップ１９が案内されることを可能にする。この特定の実施例では、カップ１９の１つ以上のレリーフ３３は、チューブ２２に形成された長手方向スリットを通過して延在する。したがって、カップ１９は、回転についてチューブ２２にしっかりと装着される。チューブ２２は、方向Ｘにおける長手方向並進運動についてブッシュ２１に対して固定される。

【0033】

特に、図５および図６で特に見えるように、空気経路Ｆ１（または漏れ経路）は、ここでブッシュ２１とリング２３との間で、リング２３の第１端部にある機構１４における第１オリフィス３５を、第１端部の反対側のリング２３の第２端部にある機構１４の第２オリフィス３７と流体接続する。ここで、第２オリフィス３７は、リング２３とチューブ２２との間に位置づける。したがって、空気は、機構１４を通して、第１オリフィス３５と第２オリフィス３７との間を自由に流れることができる。特に、空気は、ここで、まず第一にブッシュ２１とリング２３との間を流れ、次にチューブ２２とリング２３との間を流れる。ブッシュ２１の外側表面上のリブ２５は、リング２３により覆われたブッシュ２１の外側表面上にも延在し、空気のこの循環を容易にする。また、空気の流れを容易にするために、ノッチが、第１オリフィス３５においてブッシュ２１に作成され得る。ブッシュ２１に対する空気経路Ｆ１の位置は、図６でより明確に見える。

【0034】

機構１４のベース２０は、ベースカバー１２に固定され、特に回転について固定される。特に、ブッシュ２１は、回転についてベースカバー１２に固定され、一方で、カップ１９およびチューブ２２は、ベースカバー１２に対して共に回転することができる。したがって、図示された例では、化粧品のスティックは、ベースカバー１２に対してチューブ２２を回転させることにより引き出されることができる。

【0035】

さらに、包装および塗布装置１０のベースカバー１２は、機構１４のベース２０の一部を受容するためのハウジングＬ１を形成する。ベースカバー１２は、ここで、機構１４のベース２０に固定され、ベースカバー１２および機構のベース２０は、包装および塗布装置１０の長手方向軸Ｘを中心とする回転について固定される。

【0036】

図示された例では、ベースカバー１２は、本質的に、ベース外装シェル２４と、フェルール１６と、ベース外装シェル２４に受容され、固定されたベースインサート２６と、により形成される。ここで、ベース２０の一部を受容するためのハウジングＬ１は、ベースインサート２６により大部分が画成される。ベースインサート２６は、例えば、スナップフィット、嵌合、または接着により、外装シェル２４に固定保持される。ここで、機構１４のベース２０は、ベースインサート２６に強固に受容される。さらに、ブッシュ２１の外側表面上の周溝部２７は、機構１４のベース２０およびベースインサート２６が相対的な長手方向の位置に保持されることを確実にするように、ベースインサート２６の径方向内側表面に突出する１つ以上のレリーフを受容することができる。

【0037】

図３でより特に見えるように、第１シール２８は、ベースカバー１２のフェルール１６と機構１４のベース２０のリング２３との間に挿入される。特に、第１シール２８は、機構１４のベース２０のリング２３に当接して挟持される。したがって、機構のベース２０に沿った、インサート２６と機構１４のベース２０との間における装置１０の外側への、化粧品の組成に関する揮発性成分の蒸発は制限され、回避さえされる。

【0038】

ベースインサート２６は、特に図８から図１１に関して、以下に、より詳細に説明される。これらの図に見えるように、ベースインサート２６は、ベースインサート２６が第１シール２８と接触し、長手方向の一側のみで開放する、本質的に円筒状ブッシュ形状を有する。ベースインサート２６と第１シール２８との間の接触は、例えば、ベースインサート２６及び第１シール２８を形成する材料間の化学的接着により得られる。ベースインサート２６は、その内側円筒状表面２６ｉにリブ３０を有する。これらのリブ３０は、ここで、長手方向にある。ここで、リブ３０は実質的に直線状である。リブ３０は、機構１４のベース２０と機構１４のベース２０が受容されるベースインサート２６とが回転について固定されることを可能にする。特に、リブ３０は、包装および塗布装置１０の長手方向軸Ｘの周りにおけるベースインサート２６に対する機構１４のブッシュ２１の相対的な回転を防止する。特に、図８および図１１に見られるように、説明された例では、ベースインサート２６は、１２本のリブ３０を有する。有利には、リブ３０は、ベースインサート２６の内側円筒状表面２６ｉ上に角度方向に均等に分散される。

【0039】

その底面２６ｉｎｆに、ベースインサート２６はスタッド３２を有する。ベースインサート２６は、例えば、その底面２６ｉｎｆに６つのスタッドを有する。スタッド３２は、有利には、角度方向に均等に分散される。スタッド３２は、有利には、ベースインサート２６の底面２６ｉｎｆの縁部の近傍に位置づけられる。スタッド３２は、ベース外装シェル２４の底部上でベースインサート２６を平らに受容することを容易にする。スタッド３２は、ここで、実質的に矩形の平行六面体形状を有する。しかしながら、スタッド３２は他の形状をとることができる。

【0040】

底面２６ｉｎｆは、ベースインサート２６により形成されるブッシュのベース表面、すなわち、その開口部の反対側のその長手方向の端部面であることに留意されたい。

【0041】

さらに、ベースインサート２６は、その外側円筒状表面２６ｅ上に、実質的に開口部において、実質的に三角形形状の突出レリーフ３４を有する。ここで、３つのこのようなレリーフ３４が作り出されている。これらのレリーフ３４は、実質的に９０°の角度で角度方向に分離される。これらのレリーフ３４は、例えばフェルール１６を介して、ベースインサート２６をベースカバー１２内に楔止めするよう意図されており、このフェルールは、実質的に補完的なセクションのベースインサート２６を受容するためのハウジングを有する。補完的なセクションは、ここでは、形状の補完性による固定を可能にするセクションを意味すると理解される。したがって、これらのレリーフは、包装および塗布装置１０の長手方向軸Ｘの周りのベースカバー１２に対するベースインサート２６の相対的な回転を防ぐことを可能にする。したがって、ベースカバー１２の回転は、ベースインサート２６を介して機構１４のブッシュ２１に伝達される。

【0042】

さらに、特に図８、図９および図１１に見えるように、第１シール２８は、ここで、ベースインサート２６に固定される。有利には、実際には、第１シール２８は、例えば射出成形によりベースインサート２６上にオーバーモールドされ、または、ベースインサート２６は、例えば射出成形により第１シール２８上にオーバーモールドされる。

【0043】

これは、まず第一に、第１シール２８をベースインサート２６にしっかりと固定することを可能にする。したがって、包装および塗布装置１０を組み立てるとき、取り扱われるべき部品は、１つのみであり、ベースインサート２６と第１シール２８とで構成されるアセンブリに対応する。このようにオーバーモールドすることは、第１シール２８とベースインサート２６との間の密封性を確保することも可能にする。オーバーモールドすることは、また、ベースインサート２６と第１シール２８とに異なる材料を使用することを可能にし、ベースインサート２６は、例えば、第１シールが作成される材料よりも剛性の高い材料で作成される。

【0044】

代替的には、第１シール２８およびベースインサートは、同一材料からなる単一の部品として作成される。この場合では、第１シール２８およびベースインサート２６は、単一の部品として、熱可塑性材料または金属、例えば、アルミニウムまたはＺＡＭＡＣ合金で作成されることができる。

【0045】

また、代替的には、第１シール２８は、ベースインサート２６上で独立して支持されることができ、第１シール２８およびベースインサート２６は、２つの別個の部品である。次に、第１シール２８およびベースインサート２６は、共に、場合によっては可逆的に、組み立てられることができる。

【0046】

ここで、ベースインサート２６は、第１シール２８の一方の長手方向側にのみ延在することに留意されたい。しかしながら、変形例として、ベースインサート２６は、第１シール２８のいずれかの側で、包装および塗布装置１０の長手方向Ｘに延在することができる。この場合では、第１シール２８は、ベースインサート２６内に係留、保持されるリングを形成する。このような構成は、特に、例えば射出成形により、ベースインサート２６を第１シール２８上にオーバーモールドすることにより得られることができる。

【0047】

第１シール２８は、ここで、管状、好ましくは円筒状形状の主要部分２８ｐを有する。主要部分２８ｐの自由端で、シール２８は、ビード２８ｂを形成する。
ここで、ビード２８ｂは径方向内方に方向づけられる。

【0048】

図１および図３に図示された例では、特に、フェルール１６は、第１シール２８を覆う。したがって、第１シール２８は、フェルール１６の存在により、ユーザから隠される。それにより、包装および塗布装置１０の審美的な外観が維持される。

【0049】

さらに、図１に見えるように、特に、キャップ１８は、ここで、キャップカバー３６と、ウェイト３８と、キャップインサート４０と、キャップ装飾４４と、を備える。第２シール４２は、キャップ１８に装着される。

【0050】

有利には、第２シール４２は、例えば射出成形により、キャップインサート４０上にオーバーモールドされる、または、キャップインサート４０は、例えば射出成形により第２シール４２上にオーバーモールドされる。したがって、第２シール４２をキャップインサート４０に容易に固定することが可能であり、これにより、包装および塗布装置１０を組み立てるときに１つの部品のみを取り扱うことを可能にする。さらに、第２シール４２とキャップインサート４０との間の接触の密封性は、したがって、保証される。

【0051】

図示されない変形例によると、キャップインサート４０が第２シール４２上にオーバーモールドされる場合では、キャップインサート４０は、第２シール４２のいずれかの側で長手方向に延在することができる。

【0052】

図示されない別の変形例によると、キャップインサート４０および第２シール４２は単一の部品であり、同一材料で作成される。この場合では、第２シール４２およびキャップインサート４０は、単一の部品として、熱可塑性材料または金属、例えば、アルミニウムまたはＺＡＭＡＣ合金で作成されることができる。

【0053】

また、代替的には、第２シール４２は、キャップインサート４０、第２シール４２、およびキャップインサート４０上で独立して支持されることができ、次に、２つの別個の部品を形成する。次に、第２シール４２およびキャップインサート４０は、共に、あるいは可逆的に組み立てることができる。

【0054】

図示されるように、キャップカバー３６は、一端が閉塞されたブッシュ形状を有する。キャップカバー３６は、本質的に審美的な機能を有する。キャップカバー３６の断面は、ここで、実質的に正方形である。しかしながら、キャップカバー３６の断面は、また、円形または他の任意の形状、特に多角形をとることができる。

【0055】

ウェイト３８は、キャップカバー３６の内側に固定される。これを行うために、例えば、キャップカバー３６は、ウェイト３８上にオーバーモールドされるか、または逆に、ウェイト３８は、キャップカバー３６内に成形される。また、代替的には、ウェイト３８は、例えば、キャップカバー３６に接着することにより固定されることができる。ウェイト３８は、有利には、円環形状を有する。ここで、ウェイト３８の外側セクションは、カバー３６のセクションと一致する実質的に正方形の形状であり、一方では、ウェイト３８の内部セクションは、特に図７に見えるように、キャップインサート４０を受容するために適した実質的に円形形状である。

【0056】

キャップ装飾４４は、ウェイト３８、キャップインサート４０、および第２シール４２をキャップカバー３６およびキャップ装飾４４に対して所定の位置に保持するように、カバー３６の内側のハウジングを閉じるために使用される。キャップ装飾４４は、ここで、弾性嵌合（またはスナップフィット）によりキャップ装飾４４をキャップインサート４０上に固定することを可能にする、弾性的に変形可能なアーム４４ｂを有する。キャップ装飾４４は、また、第２シール４２を使用者から隠すために、第２シール４２を覆う。これにより、包装および塗布装置１０の審美的な外観が高められる。

【0057】

キャップインサート４０および第２シール４２は、図１２から図１５により明確に示される。

【0058】

特に、図１４に示されるように、キャップインサート４０は、その外側側面４０ｅに、ノッチ４６を有する。ここで、これらのノッチ４６は、実質的に長手方向にある。ノッチ４６は、また、キャップインサート４０の底面４０ｆに現れる。図示された例によると、キャップインサート４０は、８つのノッチ４６を有する。ノッチ４６は、角度方向に分散される。ノッチ４６は、カバー３６の底部に形成された補完的な突出レリーフと協働し、キャップインサート４０およびカバー３６を長手方向軸Ｘ上の回転について固定することができる。また、あるいは代替的には、ノッチ４６は、キャップインサート４０を挟持することによりウェイト３８の固定を容易にする。

【0059】

キャップインサート４０は、また、その外側側面４０ｅ上に２つの長手方向リブ４８を有する。ここで、２つの長手方向リブ４８は反対側にあり、互いに１８０°離れて作り出されている。これらのリブ４８は、特に、例えば、キャップカバー３６の内側表面上におよび／またはウェイト３８内に作り出された補完的な溝部との協働により、キャップインサート４０が、その導入中にキャップカバー３６および／またはウェイト３８内に案内されることを可能にすることができる。２つの長手方向リブ４８は、また、形状の補完性により、カバー３６、ウェイト３８、およびキャップインサート４０が回転について固定されることを可能にする。さらに、図示された例では、キャップカバー３６の開口部へ向かうウェイト３８の移動は、キャップインサート４０の径方向外側表面に突出レリーフ５０が存在することにより防止される。

【0060】

その出口から後退して、キャップインサート４０は、キャップインサート４０にカバー３６の内部セクションを実質的に補完するセクションを与えるために、径方向外方に延在する突出レリーフ５４を形成する。したがって、形状の補完性により、キャップインサート４０をカバー３６に固定することが可能である。

【0061】

さらに、図示された例では、第２シール４２は、実質的に管状、好ましくは円筒状形状の主要部分４２ｐを備える。特に、主要部分４２ｐは、回転対称性を有する実質的に円筒状である。第２シール４２の主要部分４２ｐは、例えば、キャップインサート４０の端部部分の周りに配置される。主要部分４２ｐは、特に、レリーフ５４と接触するように、キャップインサート４０の端部部分の周りに配置されることができる。主要部分４２ｐの一部は、キャップインサート４０に当接して、および／またはキャップ装飾４４に当接して挟持されることができる。

【0062】

キャップインサート４０の反対側の端部で、第２シール４２の主要部分４２ｐは、半径方向内方ビード４２ｂを形成する。ビード４２ｂが作り出される主要部分４２ｐの対応する部分は、機構１４のベース２０とキャップ装飾４４との間に挿入され、特に、機構１４のベース２０のリング２３に当接して挟持される。

【0063】

したがって、キャップインサート４０の内側における機構１４のチューブ２２に沿った、そして場合によっては機構１４のベース２０に沿った、装置１０の外側へ向かう、化粧品の組成に関与する揮発性製品の蒸発は、制限され、回避さえされる。

【0064】

第１シール２８および／または第２シール４２は、特に、Ｈｙｔｒｅｌ（登録商標）およびＡｒｎｉｔｅｌ（登録商標）のうちの一方で作成されることができる。ベースおよびキャップインサートは、特に、ＰＣＴＡ（ポリシクロヘキシレンジメチレンテレフタレート酸）で作成されることができる。

【0065】

ちょうど説明された例では、有利には、第１シール２８の目的は、ベースインサート２６内に画成された第１ハウジングＬ１の密封性を確保することであり、カップ１９を通り、ブッシュ２１とベースインサート２６との間、そしてブッシュ２１および／またはリング２３に沿った装置１０の外側への化粧品の成分の蒸発を防止する。このために、ここで、第１シール２８は、一方では、機構１４のベース２０のリング２３に挟持され、他方では、ベースインサート２６上にオーバーモールドされる。

【0066】

同様に、第２シール４２の目的は、キャップインサート４０内に画成された第２ハウジングＬ２の密封性を確保することであり、したがって、カップ１９からそしてチューブ２２とキャップインサート４０との間を通って装置１０の外側への化粧品の成分の蒸発を防止する。ここで、このために、第２シール４２は、一方では、機構１４のベース２０のリング２３に挟持され、他方では、キャップインサート４０上にオーバーモールドされる。

【0067】

リング２３は、第１および第２ハウジングＬ１、Ｌ２を密封式に連結する。したがって、包装および塗布装置の閉塞された状態では、化粧品のスティックを受容する容積が画成され、この容積は密封される。

【0068】

すなわち、ここで、ベースインサート２６、第１シール２８、リング２３、第２シール４２、およびキャップインサート４０により画成される容積は、外側に対して密封され、特に製品のスティックを収容する容積を構成する。

【0069】

しかしながら、ハウジングＬ１、Ｌ２の密封性が達成されると、「ピストン効果」は、包装および塗布装置１０が閉塞されたときに、発生し得る。この「ピストン効果」は、化粧品のスティックの両端部に圧力差を創出することにより、カップ内の製品のスティックの移動を引き起こす可能性がある。

【0070】

上記で説明された例において、このピストン効果は、第１および第２ハウジングＬ１、Ｌ２を流体接続する空気経路Ｆ１が機構１４内に存在することにより、回避される。したがって、空気はこれらの２つのハウジングＬ１、Ｌ２の間を循環することができ、２つのハウジングＬ１、Ｌ２内で実質的に同一の圧力を確保する。ここで、空気経路Ｆ１は、より具体的には、リング２３とブッシュ２１との間に延在する。したがって、この空気経路Ｆ１にもかかわらず、ハウジングＬ１、Ｌ２およびリング２３は、実際に、包装および塗布装置の内側に、外側に対して密封された容積を画成する。

【0071】

この場合、カップ１９の２つの端部は、それぞれのハウジングＬ１、Ｌ２に現れる。したがって、有利には、カップ１９に受容される化粧品のスティックの２つの反対側の表面の間で実質的に同一の圧力が確保される。

【0072】

さらに、空気は２つのハウジングＬ１、Ｌ２のいずれかに閉じ込められず、逆に、一方のハウジングから他方のハウジングに流れることができる。したがって、製品のスティックにかかる応力は、スティックの各側に分散される。

【0073】

図示された例では、第１および第２ハウジングＬ１、Ｌ２並びに空気経路Ｆ１によって形成されるアセンブリは、包装および塗布装置１０の閉塞された状態において、包装および塗布装置１０の外部に対する密封容積を構成する。

【0074】

本発明は、図に対して以上に説明された実施形態のみに限定されるものでなく、逆に、当業者が利用可能な多数の変形に適する。

【0075】

まず第一に、第２シール４２は、主要部分から径方向内方に延在する円環部分を含むことができる。この円環部分は、有利には、キャップインサートの出口の周りでリップに当接して、および／または機構のベースに当接して挟持することができる。

【0076】

さらに、説明される例では、第１および第２シールは、ビードを形成する。代替的に、または追加的に、第１シールおよび／または第２シールは、機構へ向かうドーム状である。これは、これらのシールの効果を高められる。

【0077】

また、シールが機構の同一要素および／またはベースカバーの同一要素に当接して挟持されている限り、第１および第２シールの位置が異なっていてもよく、機構のこの要素および／またはベースカバーのこの要素は第１および第２ハウジングを密封する方法で連結する。ベースカバーの要素は、特に、上記で説明された例のようにフェルール、またはベース外装シェルであってもよい。機構の要素は、特に、機構のブッシュ、リング、またはチューブであってもよい。

【符号の説明】

【0078】

１０…包装および塗布装置、１２…ベースカバー、１４…機構、１６…フェルール、１８…キャップ、１９…カップ、１９_１…径方向内方突起部、２０…ベース、２１…ブッシュ、２２…チューブ、２３…リング、２４…ベース外装シェル、２５…リブ、２６…ベースインサート、２８…第１シール、３３…レリーフ、３５…第１オリフィス、３６…カバー、３７…第２オリフィス、３９…螺旋溝部、４０…キャップインサート、４２…第２シール、４４…キャップ装飾、Ｆ１…空気経路、Ｌ１…第１ハウジング、Ｌ２…第２ハウジング

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】