特許 7462780 ワイパーシステム接続装置用のカバー

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-03-28

(45)【発行日】2024-04-05

(54)【発明の名称】ワイパーシステム接続装置用のカバー

(51)【国際特許分類】

   B60S 1/40 20060101AFI20240329BHJP

【ＦＩ】

B60S1/40 200F

B60S1/40 100B

【請求項の数】 10

(21)【出願番号】P 2022551818

(86)(22)【出願日】2021-02-04

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2023-04-20

(86)【国際出願番号】 EP2021052611

(87)【国際公開番号】W WO2021170359

(87)【国際公開日】2021-09-02

【審査請求日】2022-10-25

(31)【優先権主張番号】2002048

(32)【優先日】2020-02-28

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】512092737

【氏名又は名称】ヴァレオ システム デシュヤージュ

【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＳＹＳＴＥＭＥＳ Ｄ’ＥＳＳＵＹＡＧＥ

(74)【代理人】

【識別番号】100120031

【弁理士】

【氏名又は名称】宮嶋 学

(74)【代理人】

【識別番号】100127465

【弁理士】

【氏名又は名称】堀田 幸裕

(72)【発明者】

【氏名】バンサン、ゴシェ

(72)【発明者】

【氏名】オリビエ、ジョマール

(72)【発明者】

【氏名】エリック、ポトン

【審査官】神田 泰貴

(56)【参考文献】

【文献】特開２００７－２５３９２４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１６－０２８９４７（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１５／０２４６６５９（ＵＳ，Ａ１）

【文献】特開２００４－０７４９２０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００４－１２３００９（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開昭６１－０８９１５１（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ６０Ｓ １／００ － １／６８

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

ワイパー（１１０）のコネクタ（２１０）とワイパーアーム（１２０、１２０’）とを接続する接続装置（２００）用のカバー（２２３）であって、
前記カバー（２２３）は、前記接続装置（２００）のアダプタ（２２０）に回転可能に装着されるのに適しており、
前記カバー（２２３）は、その長手方向における一方の端部として、第１端部（２３１）を有し、
前記第１端部（２３１）は、前記アダプタ（２２０）のロッド（２２８）と相互作用するのに適した少なくとも１つの軸受（２３５）を含み、
前記カバー（２２３）は、第１回転方向（Ｓ１）において閉鎖されるとともに、第２回転方向（Ｓ２）において開放されるように構成され、
前記軸受（２３５）は、前記第１回転方向（Ｓ１）において前記アダプタ（２２０）の前記ロッド（２２８）に対する前記軸受（２３５）の係合を解除可能とするのに適している、少なくとも１つのタブ（２５０）を含むことを特徴とするカバー（２２３）。

【請求項2】

前記軸受（２３５）は、第１ベース（２３６）及び第２ベース（２３７）を含み、主延在軸（Ｒ’）に沿った中空円筒形状であって、中空スペース（２３９）を規定する周壁（２３８）を含む中空円筒形状であり、
軸方向開口部（２４０）が、前記周壁（２３８）に設けられ、
前記軸方向開口部（２４０）は、前記第１ベース（２３６）と前記第２ベース（２３７）との間で開口し、
前記軸方向開口部（２４０）は、前記アダプタ（２２０）の少なくとも１つの前記ロッド（２２８）を受容するのに適している、
請求項１に記載のカバー（２２３）。

【請求項3】

前記周壁（２３８）は、互いに離間するとともに前記周壁（２３８）に設けられた前記軸方向開口部（２４０）を規定する第１縁部（２４１）および第２縁部（２４２）を形成し、少なくとも１つの前記タブ（２５０）は、前記第２縁部（２４２）から延び出す、
請求項２に記載のカバー（２２３）。

【請求項4】

前記タブ（２５０）は半円形状であり、その直径（ｄ２）は、前記中空円筒形状の前記第１ベース（２３６）と前記第２ベース（２３７）との間において円筒の前記主延在軸（Ｒ’）に対して平行に測定した前記軸受（２３５）の長さよりも小さい、またはこれと等しい、
請求項２または３に記載のカバー（２２３）。

【請求項5】

前記タブ（２５０）は、主に主延在平面上に位置し、
前記タブ（２５０）は、主に前記タブ（２５０）の前記主延在平面に対して横方向の軸に沿うように配置された少なくとも１つのフィンガ（２５１）を含む、
請求項１～４のいずれか一項に記載のカバー（２２３）。

【請求項6】

前記カバー（２２３）は、前記アダプタ（２２０）と相互作用するのに適した少なくとも１つの保持手段（２６０）を含み、
前記少なくとも１つの保持手段（２６０）は、前記軸受（２３５）から離れている、
請求項１～５のいずれか一項に記載のカバー（２２３）。

【請求項7】

前記少なくとも１つの保持手段（２６０）は、前記カバー（２２３）の内面（２３３）から延び出してボタン（２６３）まで延びる枝部（２６１）を含み、
前記枝部（２６１）と、前記カバー（２２３）の前記内面（２３３）と、前記ボタン（２６３）とは、前記アダプタ（２２０）に形成されたリブ（２４５）を受容するための領域（２６４）を規定する、
請求項６に記載のカバー（２２３）。

【請求項8】

ワイパーアーム（１２０、１２０’）をワイパー（１１０）に接続するのに適した接続装置（２００）であって、
前記接続装置（２００）は、前記ワイパーアーム（１１０）に取り付けられた少なくとも１つのコネクタ（２１０）と、前記コネクタ（２１０）を前記ワイパーアーム（１２０、１２０’）に接続するのに適した少なくとも１つのアダプタ（２２０）と、請求項１～７のいずれか一項に記載の少なくとも１つのカバー（２２３）と、を備え、
前記カバー（２２３）は、前記アダプタ（２２０）に回転可能に装着される、
接続装置（２００）。

【請求項9】

前記アダプタ（２２０）は、前記カバー（２２３）の前記軸受（２３５）に受容される少なくとも１つのロッド（２２８）を備え、
前記アダプタ（２２０）は、前記ロッド（２２８）に面する開口（２４６）を有し、
前記カバー（２２３）の前記タブ（２５０）は、前記開口（２４６）に隣接している、
請求項８に記載の接続装置（２００）。

【請求項10】

ワイパーアーム（１２０、１２０’）による回転に適した少なくとも１つのワイパー（１１０）を備えるワイパーシステム（１００）であって、
前記ワイパーアーム（１２０、１２０’）と前記ワイパー（１１０）とは、請求項８または９に記載の接続装置（２００）により互いに接続する、
ワイパーシステム（１００）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明の分野は、自動車用のワイパーシステムの分野である。より具体的には、本発明の分野は、このようなワイパーシステムのワイパーアームとワイパーとの間で使用される接続手段の分野である。

【背景技術】

【0002】

自動車には、一般に、そのガラス面、特にフロントガラスを洗浄するためのワイパーシステムが設けられている。このようなワイパーシステムは、少なくとも１つのワイパーアームと、このワイパーアームにより駆動されるワイパーと、を備えている。したがって、ワイパーアームは、車両の電気モータに接続している。ワイパーは、洗浄すべきガラス面に接触するのに適した少なくとも１つのワイパーブレードを備えている。接続装置がワイパーとワイパーアームとの間に配置されることによって、ワイパーアームがワイパーを駆動することができる。このような接続装置は、従来的に、ワイパーに取り付けられた少なくとも１つのコネクタと、このコネクタを、ひいてはこれが固定されたワイパーを、ワイパーアームに接続する少なくとも１つのアダプタと、を備えている。

【0003】

現在、多数の異なるワイパーアームが存在しているが、これらのワイパーアームは、それらをワイパーに固定するための多くの異なる接続装置を必要としている。ほとんどの前記ワイパーアームでの使用に適した「ユニバーサル」接続装置が、現在のところ販売されている。

【0004】

前記「ユニバーサル」接続装置の第１の欠点は、装着後に、このような接続装置のアダプタに受容されたワイパーアームが見えたままであるという点にある。これは、アダプタが相互作用するコネクタや、接続装置を形成する別の構造要素も同様である。そこで、アダプタに回転可能に装着されるカバーであって、閉鎖状態においてこれら全ての要素を隠すカバーを追加することが提案された。これにより、装着された接続装置の美観が向上する。さらに、このカバーにより、ワイパーアームとアダプタとの間の接続が確保され得る。しかしながら、このような接続確保機能は、「フックアーム」として一般に知られる特定タイプのアームでしか可能でない。上述のような接続装置が「ピンアーム」として知られるワイパーアームとともに使用される場合、前記カバーは、ワイパーアームと干渉する。このため、接続アームを前記「ピンアーム」とともに使用することを可能にするには、前記カバーを取り外す必要がある。

【0005】

現在使用されている接続装置において、前記カバーを取り外すことは煩雑である。本発明は、このような文脈に該当し、ワイパーシステム接続装置用のカバーであって、前記接続装置のアダプタに対する係合の解除が容易なワイパーシステム接続装置用のカバーを提案する。

【発明の概要】

【0006】

したがって、本発明の１つの目的は、接続装置用のカバーであって、前記カバーは、前記接続装置のアダプタに回転可能に装着されるのに適しており、前記カバーは、第１端部と第２端部との間を主として延び、前記第１端部は、前記アダプタのロッドと相互作用するのに適した少なくとも１つの軸受を含み、前記カバーは、第１回転方向において閉鎖されるとともに、第２回転方向において開放されるように構成される、カバーに関する。本発明によれば、前記軸受は、少なくとも１つのタブを備え、前記タブは、前記第１回転方向において、前記アダプタの前記ロッドに対する前記軸受の係合を解除可能とするのに適している。

【0007】

本発明によれば、タブは、カバーの外部に向かって延びる。カバーが回転可能に装着されたアダプタに対して、カバーの係合を解除可能とするためには、本発明によるカバーのユーザがアクセス可能でなければならないことが理解されるであろう。

【0008】

本発明の１つの特徴によれば、前記軸受は、主延在軸に沿って第１ベースと第２ベースとの間を延びる中空円筒形状であって、中空スペースを規定（形成）する周壁を含む中空円筒形状であり、軸方向開口部が、前記周壁に設けられ、前記軸方向開口部は、前記第１ベースから前記第２ベースまで延び、前記軸方向開口部は、前記アダプタの少なくとも１つの前記ロッドを受容するのに適している。換言すれば、周壁はＣ形状の輪郭を有し、このＣ形状の端部が周壁に設けられた軸方向開口部を規定（形成）していることが理解されるであろう。この特徴によれば、したがって、前記周壁は、互いに離間するとともに前記周壁に設けられた前記軸方向開口部を規定（形成）する第１縁部および第２縁部を形成し、少なくとも１つの前記タブは、前記第２縁部から延び出す。選択的に、周壁は、弾性材料、すなわち機械的応力を受けた後にその初期形状に戻るように構成された材料から作製され得る。これにより、アダプタのロッドは、周壁に設けられた軸方向開口部を通って軸受の中空スペースに強制的に押し込まれ得る。そして、前記周壁は、その初期状態に復帰することにより、ロッドを軸受の中空スペース内で維持するであろう。

【0009】

本発明の例示的な一実施形態によれば、前記タブは半円形状であり、その直径は、前記中空円筒形状の前記第１ベースと前記第２ベースとの間において前記円筒の前記主延在軸に対して平行に測定した前記軸受の長さよりも小さい、またはこれと等しい。この例示的な実施形態によれば、前記タブは、主に主延在平面に延び、前記タブは、主に前記タブの前記主延在平面に対して横方向の軸に従って延びる少なくとも１つのフィンガを含む。選択的に、タブのフィンガは、主にタブの主延在平面に対して垂直な軸に沿って延び得る。本発明によれば、前記カバーは、前記アダプタと相互作用するのに適した少なくとも１つの保持手段を含み、前記少なくとも１つの保持手段は、前記軸受から離れている。本発明によれば、少なくとも１つの前記保持手段は、例えば、前記カバーの内面から出現して（延び出して）ボタンまで延びる枝部を備え得る。前記枝部と、前記カバーの前記内面と、前記ボタンとは、前記アダプタに形成されたリブを受容するための領域を規定（形成）する。

【0010】

有利には、少なくとも１つのフィンガは、ユーザが圧力を加え得る把持領域を形成する。前記圧力をタブのフィンガに加えることにより、第１回転方向において、すなわち、カバーの閉鎖を可能とする回転方向においてカバーの回転移動が生じる。閉鎖位置にあるカバーは、少なくとも１つの保持手段によりアダプタに保持されるため、フィンガに圧力を加えることにより、アダプタに対する、カバーの係合、より具体的には前記カバーの軸受の係合が最終的に解除されることとなる。

【0011】

また本発明は、ワイパーアームをワイパーに接続するのに適した接続装置であって、前記接続装置は、前記ワイパーアームに取り付けられた少なくとも１つのコネクタと、前記コネクタを前記ワイパーアームに接続するのに適した少なくとも１つのアダプタと、上述の少なくとも１つのカバーと、を備え、前記カバーは、前記アダプタに回転可能に装着される接続装置に関する。本発明によれば、前記アダプタは、前記カバーの前記軸受に受容される少なくとも１つのロッドを備え、前記アダプタは、前記ロッドに面する開口を有し、前記カバーの前記タブは、前記開口を少なくとも部分的に通って延びる。

【0012】

また、本発明は、ワイパーアームによる回転に適した少なくとも１つのワイパーを備えるワイパーシステムであって、前記ワイパーアームと前記ワイパーとは、上述の接続装置により互いに接続するワイパーシステムに関する。

【0013】

最後に、本発明は、本発明による少なくとも１つのワイパーシステムを備えた自動車に関する。

【0014】

さらなる詳細、特徴および利点は、以下になされる詳細な説明を読み、以下の図面に例示として示される種々の実施形態を参照することによって、より明瞭に明確になるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0015】

【図1】図１は、本発明の２つの実施形態によるワイパーシステムの分解概略図である。

【図2】図２は、第１の例示的な実施形態によるワイパーアームとの相互作用に適した、本発明の第１実施形態によるワイパーシステムの接続装置のアダプタの斜視上面図である。

【図3】図３は、図２に示すアダプタに回転可能に装着されるのに適したカバーの斜視図である。

【図4】図４は、アダプタの長手方向端部の長手方向断面図であって、カバーが前記アダプタに装着されている図である。

【発明を実施するための形態】

【0016】

本発明の特徴、変形例および種々の実施形態は、それらが不適合または相互に排他的でない限り、様々な組み合わせにおいて互いに組み合わせられ得る。特に、以下に説明する特徴の１つの選択肢が、十分に技術的な利点を提供する場合、または十分に本発明を先行技術から区別する場合、この特徴の選択肢のみを他の特徴とは別個に有する本発明の変形例が想定され得る。

【0017】

図面において、長手方向、横方向、側方、左、右、上、下という用語は、本発明によるワイパーシステム１００のワイパー１の三面体Ｌ、Ｖ、Ｔを基準とした向きを指す。この基準フレームにおいて、長手方向軸Ｌは、該当する物体の長手方向を表し、横方向軸Ｔは横方向を表し、鉛直方向軸Ｖは鉛直方向を表す。この基準フレームにおいて、横方向断面は、横方向および鉛直方向平面、すなわち、三面体の横方向軸Ｔおよび鉛直方向軸Ｖを含む平面において得られる断面に相当する。長手方向断面は、長手方向および鉛直方向平面、すなわち、長手方向軸Ｌおよび鉛直方向軸Ｖを含む平面において得られる断面を意味する。以下の説明において、「ワイパーアーム」と「アーム」という用語は、区別なく使用される。

【0018】

図１は、本発明の第１の例示的な実施形態および第２の例示的な実施形態による自動車のガラス面を払拭するためのシステム１００を、同図において示す。第１例は図１において右側に、第２例は図１において左側に示されている。図示のように、本発明によるワイパーシステム１００は、長手方向直線Ｘに沿って延びる少なくとも１つのワイパー１１０であって、ワイパーアーム１２０、１２０’に接続装置２００を介して接続するのに適したワイパー１１０を備えている。ワイパー１１０は、より具体的には、払拭すべきガラス面に接触するのに適した少なくとも１つのワイパーブレード１１１と、ワイパーブレード１１１を補強するための部材（図示せず）と、ガラス面に沿って流れる空気流から加えられる圧力を、ワイパー１１０を自動車のガラス面に対して押し付ける力に変換するのに適した空気デフレクタ１１２と、を備えている。

【0019】

接続装置２００は、ワイパー１１０に取り付けられた少なくとも１つのコネクタ２１０と、コネクタ２１０、ひいてはコネクタ２１０が取り付けられたワイパー１１０をワイパーアーム１２０、１２０’に接続するのに適した少なくとも１つのアダプタ２２０と、を備えている。ワイパーアーム１２０、１２０’は、ワイパーアーム１２０，１２０’が結合されているワイパー１１０を回転させるように構成されている。したがって、前記ワイパーアーム１２０、１２０’は、車両に配置された、ワイパーアーム１２０、１２０’を回転させるのに適した電気モータ（図示せず）に機械的に接続している。本発明による接続装置２００は、ワイパー１１０と第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０との接続、およびワイパー１１０と第２の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０’との接続を可能とするのに適している。したがって、接続装置２００のアダプタ２２０の２つの別個の実施形態は、接続するワイパーアームのタイプに応じて選択され、区別される。

【0020】

ワイパーアーム１２０、１２０’の第１および第２の例示的な実施形態との間で共通する特徴、及びアダプタ２２０の第１および第２実施形態との間で共通する特徴について、最初に説明する。その後、前記例示的な実施形態と実施形態とを互いに区別する特徴について説明する。

【0021】

したがって、図１に示す例示的な実施形態のいずれか一方によるワイパーアーム１２０、１２０’は、主に主延在軸Ｘ_１に従って、第１端部（図示せず）と第２端部１２１、１２１’との間において延びている。ワイパーアーム１２０、１２０’は、第１端部により電気モータに接続し、第２端部１２１、１２１’によりアダプタ２２０に接続している。

【0022】

図示の実施形態のいずれか一方によるアダプタ２２０は、主に長手方向Ｄにおいて、すなわち、図示の三面体の長手方向軸Ｌに対して平行な方向において延びるとともに、例えば図２に示す互いに離間する少なくとも第１側壁２２１および第２側壁２２２であって、少なくとも１つの横方向壁により互いに接続している第１側壁２２１および第２側壁２２２を備えている。換言すれば、スペース２２５が、第１側壁２２１と第２側壁２２２との間に形成されている。図示のように、第１側壁２２１は、第１鉛直方向および長手方向平面、すなわち、図示の三面体の長手方向軸Ｌおよび鉛直方向軸Ｖを含む平面に含まれる。また、第２側壁２２２は、第１鉛直方向および長手方向平面とは別の第２鉛直方向および長手方向平面に含まれる。換言すれば、第１側壁２２１および第２側壁２２２は、主に互いに対して平行な２つの平面において延びていることが理解されるであろう。アダプタ２２０は、その側壁２２１、２２２の各々に設けられた少なくとも１つの貫通孔２２４をさらに備えている。これらの孔２２４は、ワイパーアーム１２０、１２０’のアダプタ２２０に対する回転のためのシャフトを受容するのに適している。換言すれば、第１側壁２２１に設けられた孔２２４と第２側壁２２２に設けられた孔２２４は、同軸である。

【0023】

図面において右側に示された第１の例示的な実施形態によれば、ワイパーアーム１２０の第２端部１２１は、上壁１２３により互いに接続した少なくとも２つの側面１２２を備えている。この第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０は、少なくとも１つのシャフト１２４をさらに備えている。シャフト１２４は、第２端部１２１の側面１２２の一方から延び出すとともに、２つの側面１２２から離れるように図示の三面体の横方向軸Ｔに対して平行に延びている。より具体的には、前記シャフト１２４は、該当する側面１２２の外面から、すなわち、第２端部１２１の他方の側面１２２とは反対の方向を向く前記側面１２２の面から延び出ている。また、ワイパーアーム１２０は、少なくとも第１部分１２６と少なくとも第２部分１２７とを備える少なくとも１つのバー１２５を備えている。第１部分１２６は、シャフト１２４を保持する側面１２２の外面からも第２端部１２１の上壁１２３からも延び出ている。第２部分１２７は、ワイパーアーム１２０が前記ワイパー１１０に接続している場合に、第１部分１２６に対して横方向にワイパー１１０に向かって延びる。前記ワイパーアーム１２０は、本発明の第１実施形態によるアダプタ２２０に取り外し可能に接続するのに適している。

【0024】

図１において同じく右側に図示された本発明の第１実施形態によるアダプタ２２０は、上述の２つの実施形態に共通する全ての特徴を備えている。本発明の第１実施形態によれば、孔２２４は、第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０のシャフト１２４を受容するのに適している。したがって、前記シャフト１２４は、ワイパーアーム１２０のワイパー１１０に対する回転軸を規定（形成）している。バー１２５は、アダプタ２２０の側壁２２１、２２２のうちの一方の側壁の外面、すなわち、他方の側壁の反対方向を向く該当する側壁の面に押し付けるのに適している。より具体的には、装着状態において、ワイパーアーム１２０の第２端部１２１の側面１２２の外面であって、シャフト１２４が延び出す外面は、アダプタ２２０の側壁の一方、本例において第１側壁２２１と対面するよう配置され、バー１２５の第１部分１２６は、第１側壁２２１と第２側壁２２２との間に形成されたスペース２２５を部分的に覆うように延び、バー１２５の第２部分１２７は、他方の側壁、本例において第２側壁２２２の外面に面して配置されることが理解されるであろう。例えば、バー１２５の第２部分１２７は、第２側壁２２２の前記外面に接触して配置され得る。これにより、第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０と本発明の第１実施形態によるアダプタとの間の接続を安定させることができる。

【0025】

図１において左側に示す第２の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０’は、特にその第２端部１２１’の形状において第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０と異なっている。したがって、第２の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０’の第２端部１２１’は、フックの形状をしており、その湾曲部は、長手方向および鉛直方向平面、すなわち、図示の三面体の長手方向軸Ｌおよび鉛直方向軸Ｖを含む平面に含まれている。前記ワイパーアーム１２０’は、同じく図１の左側に示す本発明の第２実施形態によるアダプタ２２０と取り外し可能に接続するのに適している。より具体的には、ワイパーアーム１２０’の第２端部１２１’を形成するフックは、アダプタ２２０の第１側壁２２１を第２側壁２２２に接続する横壁を囲む。換言すれば、第２の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０’は、アダプタ２２０の第１側壁２２１と第２側壁２２２との間に形成されたスペース２２５に少なくとも部分的に受容されることが理解されるであろう。

【0026】

以下により詳細に説明するように、本発明の第２実施形態による前記アダプタ２２０は、その長手方向端部の一方に配置されたカバー２２３を備えているという点で、第１実施形態によるアダプタ２２０と異なる。このカバー２２３は、アダプタ２２０に回転可能に装着されるとともに、少なくとも第１開放位置および第２閉鎖位置を取るのに適している。図１は、閉鎖位置にあるカバー２２３を示している。有利には、閉鎖位置にある場合の前記カバー２２３の少なくとも一部が、第２の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０’の第２端部１２１’を形成するフックに押し当てられることにより、ワイパーアーム１２０’の長手方向軸Ｌに沿った移動が防止されることで、ワイパーアーム１２０’とアダプタ２２０との間の接続が確保されている。

【0027】

しかしながら、以下により詳細に記載するように、前記カバー２２３は、本発明による接続装置２００と第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０との接続に使用することはできない。前記カバー２２３は、少なくとも第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０の側面１２２と干渉するため、第１の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０を前記アダプタ２２０に装着可能とするためには、前記カバー２２３を前記アダプタ２２０から係合解除する必要がある。この目的のために、カバー２２３は、以下に説明する図３に示す係合解除手段を備えている。

【0028】

本発明の第１実施形態によるアダプタ２２０について、すなわち、カバーを有さないため本発明の第１の例示的な実施形態によるワイパーアームと相互作用するのに適したアダプタ２２０について、図２を参照しつつ詳細に説明する。

【0029】

アダプタ２２０は、主に長手方向Ｄにおいて、第１長手方向端部２２６と第２長手方向端部２２７との間を延びている。上述のように、アダプタ２２０は、主に互いに対して平行な、２つの長手方向および鉛直方向平面において延びる第１側壁２２１および第２側壁２２２により形成されている。第１長手方向端部２２６は、アダプタ２２０の後壁２２９により閉鎖されていることに留意されたい。後壁２２９は、第１側壁２２１と第２側壁２２２との間において、前記第１側壁２２１および前記第２側壁２２２に対して横方向に延びている。より具体的には、図示例によれば、アダプタ２２０の前記後壁２２９は、主に横方向および鉛直方向平面において、すなわち、図示の三面体の横方向軸Ｔおよび鉛直方向軸Ｖを含む平面において延びている。換言すれば、アダプタ２２０の前記後壁２２９は、アダプタ２２０の第１側壁２２１および第２側壁２２２に対して垂直に、または実質的に垂直に延びている。前記後壁２２９は、選択される実施形態に関係なく、換言すれば、アダプタ２２０が第１の例示的な実施形態または第２の例示的な実施形態によるワイパーアームのいずれとともに使用されるかに関係なく、アダプタ２２０に存在する。

【0030】

アダプタ２２０の第２長手方向端部２２７は、第１側壁２２１と第２側壁２２２とを互いに接続するロッド２２８により部分的に閉鎖されている。ただし、開口２４６が、前記ロッド２２８に面してアダプタに形成されていることに留意されたい。図示例によれば、前記ロッド２２８は、より具体的には、横方向回転軸Ｒを有する円筒状又は円柱状の形状、或いは実質的に円筒状又は円柱状の形状を有している。すなわち、前記回転軸Ｒは、図示の三面体の横方向軸Ｔに対して平行に延びている。換言すれば、ロッド２２８は、第１側壁２２１および第２側壁２２２に対して垂直に延びている。前記ロッド２２８は、選択される実施形態に関係なくアダプタ２２０に存在する。以下でより詳細に説明するように、アダプタ２２０の前記ロッド２２８は、第２実施形態による使用時に、アダプタのカバーに形成された軸受に受容されるのに適している。

【0031】

また、図２は、同様に第１側壁２２１を第２側壁２２２に接続する上述の横壁２３０を示している。図示例によれば、前記横壁２３０は、より具体的には、図示の三面体の横方向軸Ｔに対して平行に延びており、したがって第１側壁２２１および第２側壁２２２に対して垂直である。上述のように、前記横壁２３０は、第２の例示的な実施形態によるワイパーアームの第２端部を形成するフックに受容されることに適している。

【0032】

最後に、図２は、アダプタ２２０の各側壁２２１、２２２にそれぞれ設けられた孔２２４であって、例えば第１実施形態によるワイパーアームのシャフトを受容するのに適した孔２２４を示している。

【0033】

本発明による第２実施形態によるアダプタの使用時にアダプタに回転可能に装着されるのに適したカバー２２３について、図３を参照してより詳細に説明する。前記カバー２２３は、全体として湾曲した形状を有し、第１端部２３１と第２端部２３２との間を延びている。前記カバー２２３は、カバー２２３の前記アダプタへの装着時にアダプタの第１側壁と第２側壁との間に形成されるスペースに面する内面２３３と、内面２３３の反対方向に面する、すなわちアダプタの外部環境を向く外面２３４と、を有している。

【0034】

上述のように、カバー２２３は、アダプタに回転可能に装着されるのに適している。この目的のために、カバー２２３は、アダプタの第２長手方向端部において、前記アダプタの第１側壁と第２側壁との間に形成されたロッドと相互作用するのに適した軸受２３５を備えている。前記軸受２３５は、カバー２２３の内面２３３から延び出すとともに、主延在軸Ｒ’に沿って第１ベース２３６と第２ベース２３７との間に延びる中空円筒の形状にある。換言すれば、前記軸受２３５は、中空スペース２３９を規定（形成）する円筒状周壁２３８を備えている。以下に詳細に説明するように、前記中空スペース２３９は、アダプタに形成されたロッドを少なくとも部分的に受容するのに適している。換言すれば、軸受２３５の周壁２３８により画定された中空スペース２３９は、アダプタのロッドの寸法を補完する寸法を有している。前記軸受２３５は、周壁２３８に設けられた軸方向開口部２４０、すなわち、第１ベース２３６と第２ベース２３７との間において軸受２３５の中空円筒形状の主延在軸Ｒ’に対して平行に延びる開口部も有している。したがって、軸受２３５の中空スペース２３９を規定（形成）する周壁２３８は、Ｃ形状の輪郭、すなわち、長手方向および鉛直方向平面、すなわち図示の三面体の長手方向軸Ｌおよび鉛直方向軸Ｖを含む平面において見た場合にＣ形状を有することが理解されるであろう。

【0035】

したがって、軸受２３５の周壁２３８に設けられた軸方向開口部２４０は、周壁２３８の部分によりそれぞれ形成された第１縁部２４１および第２縁部２４２により、本例において、Ｃ形状の輪郭の端部により画定（形成）されている。前記軸方向開口部２４０は、アダプタのロッドが軸受２３５の中空スペース２３９に挿入されることを許容するように構成されている。換言すれば、前記軸方向開口部２４０を規定（形成）する第１縁部２４１と第２縁部２４２との間において中空円筒の主延在軸Ｒ’に対して垂直に測定した軸方向開口部２４０の寸法ｄ１は、アダプタのロッドの直径よりも大きい、またはこれと等しい。有利には、軸受２３５の周壁２３８は、弾性材料、すなわち機械的応力を受けた後にその初期形状に戻るように構成された材料から作製され得る。これにより、周壁は、変形してロッドの中空スペース２３９への強制的な挿入を許容し、その後、アダプタの前記ロッドを軸受２３５の中空スペース２３９内で保持すべくその初期状態に復帰する。また、カバー２２３がアダプタのロッドを中心として回転し得るように、アダプタのロッドと周壁２３８の内面２４３、すなわち前記周壁２３８の中空スペース２３９を向く面との間に間隙が設けられる。換言すれば、軸受２３５の中空スペース２３９の直径は、アダプタのロッドの直径よりも大きいことが理解されるであろう。これらの寸法を、例えば図４に示す。

【0036】

また、軸受２３５は、周壁２３８に設けられた軸方向開口部２４０を規定（形成）する第２縁部２４２からカバー２２３の外部に向かって延びるタブ２５０を備えている。前記タブ２５０は、カバー２２３のアダプタへの装着後にカバー２２３の係合解除を許容するように構成されている。前記タブ２５０は、より具体的には、半円形状であり、その直径ｄ２は、軸受２３５の長さ、すなわち軸受２３５の主延在軸Ｒ’に沿ってその円筒形状の第１ベース２３６と第２ベース２３７との間で測定した軸受２３５の寸法よりも小さい、またはこれと等しい。タブ２５０は、タブ２５０の主延在平面、すなわち前記タブ２５０が主に延びる平面に対して横方向の平面において延びるフィンガ２５１も備えている。本発明の特定例によれば、フィンガ２５１は、タブ２５０の主延在平面に対して垂直な軸に沿って延び得る。

【0037】

また、カバー２２３は、軸受２３５の周壁２３８から延び出す少なくとも１つの補強リブ２４４であって、カバー２２３の湾曲に追従して延びる補強リブ２４４を備えている。図示例によれば、カバー２２３は、より具体的には、主に２つの平行な面において延びる２つの補強リブ２４４を備えている。前記補強リブ２４４は、カバー２２３の構造を維持する助けとなるとともに、上述の第２の例示的な実施形態によるワイパーアームのフックに隣接するカバー２２３の部分を形成する助けとなる。

【0038】

最後に、カバー２２３は、カバー２２３をアダプタに保持する助けとなる保持手段２６０を備えている。前記保持手段２６０は、少なくとも１つの枝部２６１を備えている。枝部２６１は、図示の三面体の鉛直方向軸Ｖに対して平行な方向において、枝部２６１がカバー２２３の内面２３３から延び出る第１端部２６２とボタン２６３の形状を有する第２端部との間で延びている。例えば図４に示すように、少なくとも１つの枝部２６１と、その第２端部を形成するボタン２６３と、カバー２２３の枝部２６１が延び出す内面２３３とは、一体となって、アダプタの側壁のうちの一方の側壁に形成されたリブを受容するための領域２６４を規定（形成）している。換言すれば、軸受２３５とともに、前記保持手段は、カバー２２３をアダプタ２２０に保持する助けとなる。図示例によれば、保持手段２６０は、より具体的には、上述の枝部と同一の２つの枝部２６１により形成されている。すなわち、枝部２６１の各々は、カバー２２３の内面２３３から延び出すとともに、ボタン２６３により形成される第２端部まで延びる。各枝部２６１および各ボタン２６３は、カバー２２３の内面２３３とともに、アダプタに形成されたリブを受容するための領域２６４を規定（形成）している。また、２つの前記枝部２６１は、互いに平行に延びていることに留意されたい。

【0039】

図４は、カバー２２３が装着されたアダプタ２２０の第２端部２２７の長手方向断面図である。換言すれば、図４は、本発明の第２実施形態によるアダプタ２２０の第２端部２２７の長手方向断面を示す。

【0040】

上述のように、カバー２２３は、アダプタ２２０のロッド２２８に回転可能に装着されるとともに、少なくとも閉鎖位置と少なくとも開放位置とを取るように構成されている。図４に示すように、閉鎖位置において、カバー２２３は、本発明の第２の例示的な実施形態によるワイパーアームの第２端部を形成するフックの長手方向移動に対する止め具を形成する。開放位置において、カバー２２３は、本発明の第２の例示的な実施形態によるワイパーアームの第２端部を形成する前記フックの挿入を可能とする。したがって、カバー２２３は、第１回転方向Ｓ１において閉鎖され得るとともに、第１回転方向Ｓ１とは反対の第２回転方向Ｓ２において開放され得る。

【0041】

上述のように、前記回転は、特に、ロッド２２８が、それが受容される中空スペース２３９の直径ｄ４よりも小さい直径ｄ３を有しているために可能である。また、図４は、アダプタ２２０に形成された、より具体的には、前記アダプタ２２０の側壁２２１、２２２の各々の内面に形成されたリブ２４５のうちの１つであって、保持手段２６０により形成された２つの受容領域２６４のうちの一方に受容されたものを示す。

【0042】

カバー２２３がその閉鎖位置にある場合、カバー２２３のタブ２５０は、アダプタ２２０を越えて、すなわちアダプタ２２０の外部に延びる。より具体的には、前記タブ２５０は、アダプタ２２０に形成された開口２４６を通ってカバー２２３の外部に向かって延びる。特に、少なくともフィンガ２５１は、アダプタ２２０の外部に延びて、ユーザが圧力を加え得る把持領域を形成する。タブ２５０の前記フィンガ２５１に圧力を加えることにより、ユーザはカバー２２３をロッド２２８から取り外すことができることが理解されるであろう。より具体的には、前記フィンガ２５１に加えられた圧力により、第１回転方向Ｓ１において、すなわち、カバーの閉鎖を可能とする回転方向において、カバー２２３は回転し続けようとする。第１回転方向Ｓ１におけるカバー２２３の回転は、リブ２４５と保持手段２６０の受容領域２６４との相互作用により防止されるため、フィンガに加えられた圧力により、カバー２２３、より具体的には前記カバー２２３の軸受２３５は、強制的にロッド２２８から係合解除される。したがって、非常に容易にカバー２２３をアダプタ２２０から取り外すことができ、本発明による接続装置２００を異なるタイプのワイパーアームに簡単かつ迅速に適合させることができる。

【0043】

最後に、図４は、アダプタ２２０の側壁２２１、２２２に設けられた孔２２４であって、第１の例示的な実施形態によるワイパーアームのシャフトを受容するのに適した孔２２４を示している。図４において、第１の例示的な実施形態による前記ワイパーアームは、カバー２２３と干渉するため、このタイプのワイパーアームにおいて本発明による接続装置の使用を可能とするには、カバー２２３を取り外す必要があることが明瞭に分かる。

【0044】

以上から、カバー２２３は、第２の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０’と第２実施形態によるアダプタ２２０との接続を確保し、かつ第２の例示的な実施形態によるワイパーアーム１２０’の前記アダプタ２２０への接続を可能とするために、カバー２２３が取り外し可能であることが理解されるであろう。上述のように、本発明により、アダプタ２２０に対するカバー２２３の係合を簡単に解除することができるため、本発明は、上述の少なくとも２つのタイプのアームと容易に利用され得る。

【0045】

以上から、本発明は、少なくとも２つの異なるタイプのワイパーアームとの使用に容易に適合させ得るワイパーをワイパーアームに接続するための接続装置を提案することが理解されるであろう。上述の説明は、本発明の範囲を限定しないことが理解されるであろう。本明細書に記載されていない例示的な実施形態に従って製造されたワイパーアームとともに接続装置を使用することは、特に、本発明の範囲から逸脱することなく想定され得る。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】