特許 7482124 ラベリングユニット用の切断機構並びにそのような切断機構を備えたラベリングユニット

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-05-01

(45)【発行日】2024-05-13

(54)【発明の名称】ラベリングユニット用の切断機構並びにそのような切断機構を備えたラベリングユニット

(51)【国際特許分類】

   B65C 9/18 20060101AFI20240502BHJP

   B26D 7/26 20060101ALI20240502BHJP

   B65C 3/16 20060101ALI20240502BHJP

   B26D 1/38 20060101ALI20240502BHJP

   B65C 9/42 20060101ALI20240502BHJP

【ＦＩ】

B65C9/18

B26D7/26

B65C3/16

B26D1/38 D

B65C9/42

【請求項の数】 13

(21)【出願番号】P 2021524310

(86)(22)【出願日】2019-11-04

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-01-17

(86)【国際出願番号】 EP2019080094

(87)【国際公開番号】W WO2020094565

(87)【国際公開日】2020-05-14

【審査請求日】2022-11-01

(31)【優先権主張番号】102018127852.7

(32)【優先日】2018-11-08

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】598125028

【氏名又は名称】カーハーエス・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング

(74)【代理人】

【識別番号】100069556

【弁理士】

【氏名又は名称】江崎 光史

(74)【代理人】

【識別番号】100111486

【弁理士】

【氏名又は名称】鍛冶澤 實

(74)【代理人】

【識別番号】100191835

【弁理士】

【氏名又は名称】中村 真介

(74)【代理人】

【識別番号】100208258

【弁理士】

【氏名又は名称】鈴木 友子

(72)【発明者】

【氏名】ニーホフ・パトリック

(72)【発明者】

【氏名】クレッパー・ゲルハルト

(72)【発明者】

【氏名】デッカート・ルッツ

【審査官】▲桑▼原 恭雄

(56)【参考文献】

【文献】欧州特許出願公開第０１０５２２０９（ＥＰ，Ａ１）

【文献】特許第５５９０８８８（ＪＰ，Ｂ２）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ６５Ｃ ９／１８

Ｂ２６Ｄ ７／２６

Ｂ６５Ｃ ３／１６

Ｂ２６Ｄ １／３８

Ｂ６５Ｃ ９／４２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

ドラム軸（ＴＡ）を中心として回転駆動可能な切断ドラム（１０）を有し、この切断ドラムが、ドラム周囲（１０．１）に設けられた少なくとも１つの切断ドラムナイフ（１１）を備え、この切断ドラムナイフが、ラベル（３）を切断するために、切替え及び調整装置（１３）に設けられた相手ナイフ（１２）に沿って案内可能である、ラベリング機械のラベリングユニット用の切断機構であって、
相手ナイフ（１２）が、切断位置（ＳＰ）で、回転する切断ドラムナイフ（１１）と係合し、待機位置（ＷＰ）で係脱しているように、相手ナイフ（１２）が、切替え及び調整装置（１３）に形成された第１のジョイント部分（ＧＡ１）を介して切断位置（ＳＰ）と待機位置（ＷＰ）の間を制御下で旋回可能であり、
切替え及び調整装置（１３）に形成された第２のジョイント部分（ＧＡ２）を介して、切断位置（ＳＰ）で切断ドラムナイフ（１１）と相手ナイフ（１２）の間に構成されたナイフギャップが、第１のジョイント部分（ＧＡ１）の制御下での旋回運動に依存せずに設定可能であるものにおいて、
切替え及び調整装置（１３）が、第１及び第２のジョイント部分（ＧＡ１，ＧＡ２）を形成する固体ジョイント（１４）を備えること、及び、固体ジョイント（１４）が、少なくともそのそれぞれのジョイント部分（ＧＡ１，ＧＡ２）内を弾性変形可能に形成されていること、を特徴とする切断機構。

【請求項2】

切替え及び調整装置（１３）は、ラベリングユニット（１）のボトル流内に個々に間隙がある場合、ロータ（７）の少なくともこの１つの装入されてない空の容器処理位置に対してはラベル（３）が切断されないように、第１のジョイント部分（ＧＡ１）を切断位置（ＳＰ）と待機位置（ＷＰ）の間を制御下で旋回させるために形成されていること、を特徴とする請求項１に記載の切断機構。

【請求項3】

固体ジョイント（１４）が、第１及び第２のジョイント部分（ＧＡ１，ＧＡ２）を備えた二重固体ジョイントとして形成されていること、を特徴とする請求項１又は２に記載の切断機構。

【請求項4】

固体ジョイント（１４）が、第１の側方脚部分（１４．１）と、この第１の脚部分（１４．１）に対して実質的に平行に整向された第２の側方脚部分（１４．２）と、両側方脚部分（１４．１，１４．２）を自由端で結合する基礎脚部分（１４．３）を備えること、を特徴とする請求項１～３のいずれか１項に記載の切断機構。

【請求項5】

固体ジョイント（１４）の第１のジョイント部分（ＧＡ１）が、第１の側方脚部分（１４．１）と基礎脚部分（１４．３）の間の移行領域に形成され、第２のジョイント部分（ＧＡ２）が、第２の側方脚部分（１４．２）と基礎脚部分（１４．３）の間の移行領域に形成されていること、を特徴とする請求項４に記載の切断機構。

【請求項6】

切替え及び調整装置（１３）が、第１の側方脚部分（１４．１）に固定されたホルダ（１５）を介して切断機構（５）のハウジング（２１）に位置不動に固定されていること、を特徴とする請求項４又は５に記載の切断機構。

【請求項7】

切替え及び調整装置（１３）が、実質的にＬ字状に延在する切替えレバー要素（１６）を備え、この切替えレバー要素は、切断位置（ＳＰ）と待機位置（ＷＰ）の間の旋回運動を相手ナイフ（１２）に導入するために、第１の側（１６．１）でもって基礎脚部分（１４．３）と結合され、第２の側（１６．２）でもって、切替えレバー要素（１６）が調整運動の導入時に切替え装置（１９）を介して第１のジョイント領域（ＧＡ１）を中心として制御下で旋回可能であるように、切替え装置（１９）と直接的又は間接的に協働すること、を特徴とする請求項４～６のいずれか１項に記載の切断機構。

【請求項8】

切替えレバー要素（１６）が、第２の側（１６．２）のその自由端部分の領域に機械的なストッパ（２０）を備え、このストッパによって、待機位置（ＷＰ）と切断位置（ＳＰ）の間の切替えレバー要素（１６）の変位が設定可能であること、を特徴とする請求項７に記載の切断機構。

【請求項9】

切替え及び調整装置（１３）が、固体ジョイント（１４）のその第２の側方脚部分（１４．２）にナイフホルダ（１７）を備え、このナイフホルダに、相手ナイフ（１２）が保持され、これにより、相手ナイフ（１２）が、第１のジョイント領域（ＧＡ１）を中心とする制御下での旋回運動時、切替えレバー要素（１６）の変位に正比例して共に旋回可能に形成されていること、を特徴とする請求項７又は８のいずれか１項に記載の切断機構。

【請求項10】

第２の側方脚部分（１４．２）に設けられたナイフホルダ（１７）の切替えレバー要素（１６）に対して相対的な位置決めが、ロックプレート（２２）を介して位置不動に固定可能であること、を特徴とする請求項９に記載の切断機構。

【請求項11】

ナイフホルダ（１７）が、このナイフホルダに保持された相手ナイフ（１２）を含めて、ナイフホルダ（１７）に設けられた調整装置（１８）によってナイフギャップを設定するために、第２のジョイント部分（ＧＡ２）を中心として切替えレバー要素（１６）に対して相対的に旋回可能に形成されていること、を特徴とする請求項９又は１０に記載の切断機構。

【請求項12】

調整装置（１８）が、差動ネジを備えたネジ付きスピンドル（１８．１）を備え、このネジ付きスピンドル（１８．１）が、そのシャフトに沿って、少なくとも第１のネジ領域（Ｗ１）と第２のネジ領域（Ｗ２）を提供し、これらネジ領域の両方が、互いに異なるように形成されたネジピッチで同じネジ山方向を備え、ネジ付きスピンドル（１８．１）の第１のネジ領域（Ｗ１）が、ナイフホルダ（１７）の相手ネジ（１７．１）内に収容され、第２のねじ領域（Ｗ２）が、切替えレバー要素（１６）の相手ネジ（１６．３）内に収容されていること、を特徴とする請求項１１に記載の切断機構。

【請求項13】

少なくとも切断機構（５）を備える、ロールフィードラベルで容器（２）にラベリングをするためのラベリング機械用のラベリングユニットにおいて、
切断機構（５）が、請求項１～１２のいずれか１項に応じて形成されていること、を特徴とするラベリングユニット。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、ラベリングユニット用の切断機構に関する。更に、本発明は、そのような切断機構を備えたラベリングユニットに関する。

【背景技術】

【0002】

特に、それぞれ無端のラベル材料からある長さのラベルを引き出して分離することによって生成されるいわゆるロールフィードラベルでボトル等の容器にラベリングをするため、切断機構が知られている。これら切断機構は、例えば実質的にドラム周面に少なくとも１つの切断ドラムナイフを備えた切断ドラムと、少なくとも１つの相手ナイフを備えたナイフシャフトから成る。

【0003】

公知の実施形態では、切断ドラムとナイフシャフトは、互いに平行に配置されたその軸を中心とした切断過程のために、しかも、ナイフシャフトと切断ドラムが、本来の切断過程の時点で同じ周速と同じ運動方向を備えるように、同期して回転駆動される。

【0004】

切断過程のために切断ドラムナイフが切断位置に、即ち切断ドラムとナイフシャフトの間に構成された切断ギャップに達した場合は常に、そこにはナイフシャフトの相手ナイフも存在するので、両ナイフによって切断過程が実行される。申し分のない切断を達成するため、及び、この場合に特にナイフの相互の損傷も防止するため、ナイフギャップ、即ち交差するナイフが切断過程時に互いに備える間隔をできるだけ最適に設定することが必要である。この設定は、例えばナイフシャフトの回転角調整によって、即ち、切断ドラムナイフが切断位置にある時に、この切断ドラム回転位置に対応するナイフシャフトの回転位置を、所望のできるだけ狭いナイフギャップがナイフに損傷を与えることなく得られるように変更することによって、行なわれる。

【0005】

この場合、回転角調整は、例えばナイフシャフトを駆動するギヤユニットを介して機械的に行なわれるが、そのため、このギヤユニットは、回転角調整のために形成され、そのため、回転角調整のために操作可能な相応の回転角調整装置を備える。切断機構の他の実施形態も、例えば固定式の、即ち回転しない相手ナイフキャリアを、例えば制御された振動式の前後運動を実施するナイフシャフトを備えたものも知られている。

【0006】

更に、例えば独国特許第６９８２２２３８号明細書（Ｔ２）から、ロールの表面線に沿って配置された回転するブレードを備えた切断装置と回転しない相手ブレードを備える、巻き取られたラベルフィルムを連続的に導入するラベリング装置が知られるようになった。この場合、分離されたラベルを把持し、接着剤を所定の領域に塗布する高温のロールに移送し、その後容器に移送するためのドラムが設けられている。この文献は、特に、ラベリング装置が、回転しない相手ブレード用の一体的で弾性的な保持部を有し、その保持部は、相手ブレードをブレードから離間させる又はブレードに接近させることができるように、回転点を中心とした旋回運動を可能にすることによって際立っている。

【0007】

公知の切断機構における欠点は、ナイフギャップの設定が非常に粗くしか可能でないこと、及び、特に薄い（例えば３０～４９μｍの範囲の厚さを備えた）ラベル材料の処理時に、瑕疵のある切断が生じるか、ナイフギャップを相応に小さく設定する試み時に、ナイフに損傷を与えるかのいずれかであること、である。更に、従来技術から公知の切断機構は、ラベリングユニットのボトル流内に個々に間隙がある場合、この１つの装入されてない空の容器処理位置に対してラベルを切断しないようには、即ち、相手ブレードを、短時間、切断ドラムに設けられた切断ナイフと係合させないようには、形成されていない。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0008】

【文献】独国特許第６９８２２２３８号明細書（Ｔ２）

【文献】独国実用新案第２０２００５００２７９３号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0009】

これに基づいて、本発明の根底にある課題は、前記欠点を回避し、この場合に特にナイフギャップの非常に細かい設定を可能にし、同時に短期間、切断ドラムに設けられた切断ナイフと係合させないことができる、ラベリングユニット用の切断機構を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0010】

この課題は、請求項１の特徴によって解決される。この場合、従属請求項は、本発明の特に好ましい実施バリエーションに関する。

【0011】

この場合、本発明の重要な態様は、ドラム軸を中心として回転駆動可能な切断ドラムを有し、この切断ドラムが、ドラム周囲に設けられた少なくとも１つの切断ドラムナイフを備える、ラベリング機械のラベリングユニット用の切断機構を設けることにある。この場合、切断ドラムナイフは、ラベルを切断するために、切替え及び調整装置に設けられた相手ナイフに沿って案内可能である。更に、相手ナイフが、切断位置で、回転する切断ドラムナイフと係合し、待機位置で係脱しているように、相手ナイフが、切替え及び調整装置に形成された第１のジョイント部分を介して切断位置と待機位置の間を制御下で旋回可能である。従って、切替え及び調整装置に形成された第２のジョイント部分を介して、切断位置で切断ドラムナイフと相手ナイフの間に構成されたナイフギャップが、第１のジョイント部分の制御下での旋回運動に依存せずに設定可能である。従って、特に有利には、相手ナイフを切断ドラムナイフと係脱させることと、ナイフギャップを設定することの両方ができる。このために切替え及び調整装置に２つのジョイント領域が形成されていることによって、両機能性が互いに依存せずに設定可能である。

【0012】

この場合、有利な実施バリエーションによれば、切替え及び調整装置は、ラベリングユニットのボトル流内に個々に間隙がある場合、ロータの少なくともこの１つの装入されてない空の容器処理位置に対してはラベルが切断されないように、第１のジョイント部分を切断位置と待機位置の間を制御下で旋回させるために形成されていること、が企図され得る。

【0013】

この場合、別の有利な実施バリエーションによれば、切替え及び調整装置が、両ジョイント部分を実現する固体ジョイントを備えること、が企図され得る。即ち、第１並びに第２のジョイント部分は、固体ジョイントによって形成され得る。即ち、換言すれば、固体ジョイントは、二重固体ジョイント形態の第１並びに第２のジョイント部分を備える。従って、固体ジョイントは、第１及び第２のジョイント部分を備えた二重固体ジョイントとして形成されている。即ち、固体ジョイントは、第１及び第２のジョイント部分が固体ジョイントだけによって形成された二重固体ジョイントとして形成されていることを企図し得る。第１及び第２のジョイント部分は、有利には一部材で、特に固体ジョイントと一体的に形成され得る。固体ジョイントの第１及び／又は第２のジョイント部分は、例えば材料狭窄部の形態の省材料部及び／又は固体ジョイントの曲げ部として設けることができる。これにより、有利には、二重固体ジョイントは、少なくともその第１及び第２のジョイント部分の領域内を弾性変形可能に形成されている。例えば、固体ジョイントは、実質的にＵ字又はＣ字プロファイル状の固体ジョイントとして設けることができる。二重固体ジョイントの形式に応じて固体ジョイントを形成することにより、機械的に特に簡単に実現すべきジョイント部分が、切替え及び調整装置に提供される。

【0014】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、固体ジョイントが、第１の側方脚部分と、この第１の脚部分に対して実質的に平行に整向された第２の側方脚部分と、両側方脚部分を自由端で結合する基礎脚部分を備えること、が企図され得る。

【0015】

この場合、更に別の有利な次視バリエーションによれば、固体ジョイントの第１のジョイント部分が、第１の側方脚部分と基礎脚部分の間の移行領域に形成され、第２のジョイント部分が、第２の側方脚部分と基礎脚部分の間の移行領域に形成されていること、及び、固体ジョイントが、少なくともそのそれぞれのジョイント部分内を弾性変形可能に形成されていること、が企図され得る。

【0016】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、固体ジョイントが、一部材で、特に一体的に形成されていること、が企図され得る。

【0017】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、切替え及び調整装置が、第１の側方脚部分に固定されたホルダを介して切断機構のハウジングに位置不動に固定されていること、が企図され得る。

【0018】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、切替え及び調整装置が、実質的にＬ字状に延在する切替えレバー要素を備え、この切替えレバー要素は、切断位置と待機位置の間の旋回運動を相手ナイフに導入するために、第１の側でもって基礎脚部分と結合され、第２の側でもって、切替えレバー要素が調整運動の導入時に切替え装置を介して第１のジョイント領域を中心として制御下で旋回可能であるように、切替え装置と直接的又は間接的に協働すること、が企図され得る。

【0019】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、切替えレバー要素が、第２の側のその自由端部分の領域に機械的なストッパを備え、このストッパによって、待機位置と切断位置の間の切替えレバー要素の変位が設定可能であること、が企図され得る。

【0020】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、切替え及び調整装置が、固体ジョイントのその第２の側方脚部分にナイフホルダを備え、このナイフホルダに、相手ナイフが保持され、これにより、相手ナイフが、第１のジョイント領域を中心とする制御下での旋回運動時、切替え要素レバーの変位に正比例して共に旋回可能に形成されていること、が企図され得る。

【0021】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、第２の側方脚部分に設けられたナイフホルダの切替えレバー要素に対して相対的な位置決めが、ロックプレートを介して位置不動に固定可能であること、が企図され得る。

【0022】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、ナイフホルダが、このナイフホルダに保持された相手ナイフを含めて、ナイフホルダに設けられた調整装置によってナイフギャップを設定するために、第２のジョイント部分を中心として切替えレバー要素に対して相対的に旋回可能に形成されていること、が企図され得る。

【0023】

この場合、更に別の有利な実施バリエーションによれば、調整装置が、差動ネジを備えたネジ付きスピンドルを備え、このネジ付きスピンドルが、そのシャフトに沿って、少なくとも第１のネジ領域と第２のネジ領域を提供し、これらネジ領域の両方が、互いに異なるように形成されたネジピッチで同じネジ山方向を備え、ネジ付きスピンドルの第１のネジ領域が、ナイフホルダの相手ネジ内に収容され、第２のねじ領域が、切替えレバー要素の相手ネジ内に収容されていること、が企図され得る。

【0024】

「実質的に」もしくは「ほぼ」との表現は、本発明の意味で、それぞれ正確な値から＋／－１０％、好ましくは＋／－５％の偏差、及び／又は、機能にとって重要でない変化の形態の偏差を意味する。

【0025】

本発明の発展形、利点及び適用の可能性は、後続の実施例の説明及び図からもわかる。この場合、説明された及び／又は図示された全ての特徴は、単独で又は任意に組み合わせて、請求項又はそれらの引用のその要約に依存せずに、基本的に本発明の対象である。また、請求項の内容は、明細書の構成要素を成す。

【0026】

多くの態様が装置と関連して説明されたが、これら態様が、相応の方法の説明であることは言うまでもないので、装置のブロック要素又は構成要素は、相応のプロセスステップとして、又は、プロセスステップの特徴として理解すべきである。これと同様に、プロセスステップと関連して又はプロセスステップとして説明された態様は、相応の装置の相応のブロック又は詳細又は特徴の説明でもある。プロセスステップのいくつか又は全ては、例えばマイクロプロセッサ、プログム可能なコンピュータ又は電子回路のようなハードウエア機器によって（又はハードウエア機器を使用して）形成することができる。幾つかの実施例において、最も重要なプロセスステップの幾つか又は複数は、そのような機器によって形成することができる。

【0027】

本発明を、以下で実施例の図により詳細に説明する。

【図面の簡単な説明】

【0028】

【図1】容器にラベリングをするためのラベリング機械のラベリングユニットの概略図かつ平面図

【図2】図１に図示した本発明による切断機構の一部の拡大図

【図3】切断機構の切替え及び調整装置の模範的な実施バリエーションの概略側面図

【図4】図３による切替え及び調整装置の概略平面図

【図5】図３による切替え及び調整装置の概略斜視図

【発明を実施するための形態】

【0029】

本発明の同じ要素又は同じ作用をする要素のため、それぞれの図で同一の符号が使用される。更に、明確さのため、個々の図で、それぞれの図を説明するために必要な符号だけが図示される。また、本発明は、図では、作動方式を説明するための概略図としてだけ図示されている。特に、図での表現は、本発明の基本原理を説明するためにだけ使用される。明確さの理由から、装置の全ての構成要素を示すことが省略されている。

【0030】

図内で、１は、いわゆるロールフィードラベル３でボトル等の容器２にラベリングをするためのラベリング機械のラベリングユニットであり、ロールフィードラベルは、無端の帯状のラベル材料３，１の供給ロール４から引き出され、ラベリングユニット１の切断機構５内でラベル３のために必要なそれぞれの長さでラベリング材料３．１から切り取られる。こうして得られたラベル３は、ラベリング及び引渡しドラム６を介して、ラベリング機械の垂直な機械軸を中心として回転するロータ７上でラベリングユニット１に沿って移動される容器２に引き渡され、容器２に取り付けられる。ロータ７及び引渡しドラム６の回転方向は、矢印ＡもしくはＢで示されている。

【0031】

ラベル材料３は、供給ロール４からコンベアローラ８及び９によってロータ７の回転運動と同期して引き出され、切断機構５に供給される。切断機構５は、特に、ラベリング時にその垂直なドラム軸ＴＡを中心として、しかも引渡しドラム６と反対方向（矢印Ｃ）に回転駆動されている切断ドラム１０を有する。この場合、このような切断ドラム１０は、その構成及び機能について基本的に当業者に知られている。従って、詳細な説明が省略される。これに関して、単に模範的に、独国実用新案第２０２００５００２７９３号明細書に示されかつ説明された切断ドラムを参照する。

【0032】

円形シリンダ状のドラム周面１０．１上で、切断ドラム１０は、好ましくは対向する側面に、それぞれ１つの切断ドラムナイフ１１を備え、この切断ドラムナイフは、それぞれそのブレードが、切断ドラム１０のドラム軸ＴＡに対して平行又は実質的に平行に整向され、この切断ドラムナイフには、相手ナイフ１２が付設されているので、切断ドラム１０の回転時、相手ナイフ１２と切断ドラムナイフ１１に協働により、ラベル３を構成する長さが、ラベル材料３．１から分離され、次いで、切断ドラム１０の周面１０．１に一時的に例えば真空によって保持されて引渡しドラム６に引き渡される。

【0033】

即ち、換言すれば、切断ドラム１０の回転するかつドラム周面１０．１に設けられた切断ドラムナイフ１１が切替え及び調整装置１３に設けられた相手ナイフ１２に沿って案内され、これにより切断が行なわれることによって、切断機構５がラベル３を切断する。

【0034】

このため、相手ナイフ１２が、切断位置ＳＰで、回転する切断ドラムナイフ１１と係合している（即ちラベル３を切断する）が、相手ナイフ１２が、待機位置ＷＰで、切断ドラムナイフ１１と係脱している（即ちラベル３を切断しない）ように、相手ナイフ１２は、切替え及び調整装置１３に形成された第１のジョイント部分ＧＡ１を介して切断位置ＳＰと待機位置ＷＰの間を制御下で旋回可能である。

【0035】

更に、切替え及び調整装置１３に形成された第２のジョイント部分ＧＡ２を介して、切断位置ＳＰで切断ドラムナイフ１１と相手ナイフ１２の間に構成されたナイフギャップが、第１のジョイント部分ＧＡ１の制御下での旋回運動に依存せずに設定可能である。

【0036】

この場合、切替え及び調整装置１３は、ラベリングユニット１のボトル流内に個々に間隙がある場合、ロータ７の少なくともこの１つの装入されてない空の容器処理位置に対してはラベル３が切断されない（即ち、相手ブレード１２は、一時的に、切断ドラムに設けられた切断ドラムナイフ１１と係脱している）ように、第１のジョイント部分ＧＡ１を切断位置ＳＰと待機位置ＷＰの間を制御下で旋回させるために形成することができる。

【0037】

より詳細には、切断機構５は、ハウジング２１を備え、このハウジングに、全ての部品及びアッセンブリが配置もしくは収容されている。特に、ハウジング２１には、切替え及び調整装置１３もプレート状のホルダ１５を介して配置、好ましくはハウジング２１と解離可能にネジ止めされている。プレート状のホルダ１５には更にまた、切替え及び調整装置１３の以下で更に詳細に説明する全ての部品及びアッセンブリが保持されている。

【0038】

この場合、プレート状のホルダ１５に、相手ブレード１２の切断位置ＳＰと待機位置ＷＰの間の第１のジョイント部分ＧＡ１の制御下で旋回可能な運動をするための切替え装置１９が設けられている。切替え装置１９は、好ましくは、二重矢印Ｄで際立たせた両側の調整運動を発生させ得る空気圧シリンダ装置として形成されている。

【0039】

この場合、特に、切替え及び調整装置１３は、両ジョイント部分ＧＡ１及びＧＡ２を実現する固体ジョイント１４を備える。即ち、第１並びに第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２は、１つの固体ジョイント１４によって形成することができる。即ち、換言すれば、固体ジョイント１４は、二重固体ジョイントの形態の第１並びに第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２を備える。従って、固体ジョイント１４は、第１並びに第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２を備えた二重固体ジョイントとして形成されている。即ち、固体ジョイント１４が、第１及び第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２が固体ジョイント１４だけによって形成された二重固体ジョイントとして形成されていること、が企図され得る。

【0040】

第１及び第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２は、有利には一部材で、特に固体ジョイント１４と一体的に形成することができる。固体ジョイント１４の第１及び／又は第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２は、例えば材料狭窄部の形態の省材料部及び／又は固体ジョイント１４の曲げ部として設けることができる。これにより、有利には、二重固体ジョイント１４は、少なくともその第１及び第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２の領域内を弾性変形可能に形成されている。

【0041】

例えば、固体ジョイント１４は、実質的にＵ字又はＣ字プロファイル状の固体ジョイント１４として設けることができる。

【0042】

この場合、図４は、ホルダ１５の切替え装置１９に対向する側に、実質的にＵ字プロファイル状の固体ジョイント１４が設けられ、この固体ジョイントに、第１及び第２のジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２が形成された実施バリエーションを示す。ここで、より詳細には、Ｕ字プロファイル状の固体ジョイント１４は、第１の側方脚部分１４．１を備え、この第１の側方脚部分によって、固体ジョイント１４がホルダ１５に配置、特に不動に、しかしながら解離可能に結合、例えばネジ止めされている。更に、第１の側方脚部分１４．１に対して実質的に平行に整向された第２の側方脚部分１４．２が設けられ、両側方脚部分１４．１，１４．２は、好ましくは両側方脚部分１４．１，１４．２に対して垂直に延在する第３の基礎脚部分１４．３を介して互いに結合されている。

【0043】

この場合、より詳細には、固体ジョイント１４の第１のジョイント部分ＧＡ１は、第１の側方脚部分１４．１と基礎脚部分１４．３の間の移行領域に形成され、第２のジョイント部分ＧＡ２は、第２の側方脚部分１４．２と基礎脚部分１４．３の間の移行領域に形成されている。特に、固体ジョイント１４は、少なくともそのそれぞれのジョイント部分ＧＡ１，ＧＡ２内を弾性変形可能に形成されている。

【0044】

好ましくは、その第１及び第２の側方脚部分１４．１，１４．２とこれら側方脚部分１４．１，１４．２を結合する基礎脚部分１４．３を備えた固体ジョイント１４は、一部材で、特に一体的に形成され、金属材料から製造されている。

【0045】

基礎脚部分１４．３に、切替え及び調整装置１３は、切断位置ＳＰと待機位置ＷＰの間の旋回運動を相手ナイフ１２に導入するために、実質的に平面図でＬ字状に延在する切替えレバー要素１６を備える。切替えレバー要素１６は、短い脚に形成されたその第１の側１６．１でもって、不動に、しかしながら解離可能に基礎脚部分１４．３に配置、特にこの基礎脚部分と結合され、長い脚に形成されたその第２の側１６．２でもって、切替えレバー要素１６が調整運動の導入時に切替え装置１９を介して第１のジョイント部分ＧＡ１を中心として旋回可能であるように、収容部２３を介して切替え装置１９と協働する。両側の旋回運動が、二重矢印Ｅで示されている。

【0046】

加えて、切替えレバー要素１６は、第２の側１６．２のその自由端部分の領域に機械的なストッパ２０を備え、このストッパによって、待機位置ＷＰと切断位置ＳＰの間の切替えレバー要素１６の変位、即ち旋回運動のストロークが設定可能である。例えば、ストッパ２０は、ホルダ１５にねじ込まれたネジ付きスピンドル２０．１によって構成することができ、このネジ付きスピンドルには、切替えレバー要素１６の対向する各側に、例えばナットの形態のそれぞれ１つのストッパ要素２０．２，２０．３が設けられている。

【0047】

この場合、ネジ付きスピンドル２０．１のホルダ１５とは反対の側に設けられたストッパ要素２０．２は、相手ナイフ１３がその切断位置ＳＰ、即ちラベル３を切断するために切断ドラムナイフ１２と係合している切替えレバー要素１６の最大可能な変位用の機械的なエンドストッパを形成するが、ネジ付きスピンドル２０．１のホルダ１５の側に設けられたストッパ要素２０．３は、相手ナイフ１３が切断ドラムナイフ１２と係脱している待機位置ＷＰ用の機械的なエンドストッパを形成する。ネジ付きスピンドル２０．１の縦軸に沿ったそれぞれのストッパ要素２０．２，２０．３の回転により、相応のエンドストッパを無段階に設定することができる。

【0048】

加えて、切替え及び調整装置１３は、その第２の側方脚部分１４．２にナイフホルダ１７を備え、このナイフホルダに、相手ナイフ１２が交換可能に、しかも例えばドラム軸ＴＡに対して平行に延在するように保持されている。しかしながら、特に好ましくは、ナイフは、ドラム軸に対して若干の傾斜、例えば０．１５°の傾斜を備える。

【0049】

しかしながら、特に、ナイフホルダ１７は、このナイフホルダに保持された相手ナイフ１２と共に、固体ジョイント１４を介する切断位置ＳＰと待機位置ＷＰの間の第１のジョイント軸ＧＡ１を中心とする制御下での旋回運動時に、切替えレバー要素１６の変位に正比例して共に旋回される。

【0050】

好ましくは、ナイフホルダ１７は、第２の側方脚部分１４．２に解離可能に、しかしながら不動に配置、好ましくは第２の側方脚部分１４．２と、しかも第２の側方脚部分１４．２の切替えレバー要素１６に対向する外側にネジ止めされている。

【0051】

このため、第２の側方脚部分１４．２に設けられたナイフホルダ１７の切替えレバー要素１６に対して相対的な位置決めは、ロックプレート２２を介して位置不動に固定可能である。このため、例えば、ロックプレート２２は、ネジ２５によって、切替えレバー要素１６とナイフホルダ１７の両方とネジ止めすることができる。

【0052】

更に、切替え及び調整装置１３に形成された第２のジョイント部分ＧＡ２を介して、切断位置ＳＰで切断ドラムナイフ１１と相手ナイフ１２の間に構成されたナイフギャップは、第１のジョイント部分ＧＡ１の制御下での旋回運動に依存せずに設定可能である。

【0053】

このため、より詳細には、ナイフホルダ１７は、このナイフホルダに保持された相手ナイフ１２を含めて、ナイフホルダ１７に設けられた調整装置１８によってナイフギャップを設定するために第２のジョイント部分ＧＡ２を中心として切替えレバー要素１６に対して相対的に旋回可能に形成することができる。これにより、第２の側方脚部分１４．２と基礎脚部分１４．３の間に形成された第２のジョイント領域ＧＡ２を中心とする調整装置１８によるナイフホルダ１７の旋回は、第１のジョイント部分ＧＡ１の制御下での旋回運動に依存せずに行なわれる。

【0054】

このため、調整装置１８は、第２のジョイント部分ＧＡ２を中心として形成された旋回運動の両方向の力を受け止めることができる。従って、より詳細には、調整装置１８は、差動ネジを備えたネジ付きスピンドル１８．１を備えることができる。この場合、ネジ付きスピンドル１８．１は、そのシャフトに沿って２つのネジ領域、即ち第１のネジ領域Ｗ１と第２のネジ領域Ｗ２を備えるが、これらネジ領域の両方が、同じネジ山方向を有するが、互いに異なるように形成されたネジピッチを備える。この場合、ネジ付きスピンドル１８．１の第１のネジ領域Ｗ１は、ナイフホルダ１７の相手ネジ１７．１内に収容され、第２のねじ領域Ｗ２は、切替えレバー要素１６の相手ネジ１６．３内に収容されている。

【0055】

例えば、第１のネジ領域Ｗ１は、ネジ付きスピンドル１８．１の第２のねじ領域Ｗ２よりも大きいネジピッチを備えることができる。ネジ付きスピンドル１８．１を締めると、大きいネジピッチを備えたネジ付きスピンドル１８．１のネジ領域Ｗ１が、ナイフホルダ１７の相手ネジ１７．１内でスライドする。しかしながら、同時に、小さいピッチを備えたネジ領域Ｗ２が、切替えレバー要素１６の相手ネジ１６．３内で移動する。小さいピッチを備えたネジ領域Ｗ２内でのネジ付きスピンドル１８．１の回転時に、より短い距離がカバーされるので、ネジ付きスピンドル１８．１の両ネジ領域Ｗ１，Ｗ２は、互いに、即ち特に互いに向かって締め付けられる。

【0056】

調整装置１８によるナイフギャップの設定が、ロックプレート２２からネジを外した時に行なわれ、このロックプレートが、ナイフギャップの設定後に再びナイフホルダ１７の位置固定のために切替えレバー要素１６にネジ固定されることは言うまでもない。

【0057】

本発明を前記のように実施例で説明した。本発明の根底にある発明思想から逸脱することなく、多数の変更及び修正が可能であることは言うまでもない。

【0058】

特許請求の範囲は、明細書の構成要素を成す。
なお、本願は、特許請求の範囲に記載の発明に関するものであるが、他の態様として以下も包含し得る。
１．
ドラム軸（ＴＡ）を中心として回転駆動可能な切断ドラム（１０）を有し、この切断ドラムが、ドラム周囲（１０．１）に設けられた少なくとも１つの切断ドラムナイフ（１１）を備え、この切断ドラムナイフが、ラベル（３）を切断するために、切替え及び調整装置（１３）に設けられた相手ナイフ（１２）に沿って案内可能である、ラベリング機械のラベリングユニット用の切断機構であって、
相手ナイフ（１２）が、切断位置（ＳＰ）で、回転する切断ドラムナイフ（１１）と係合し、待機位置（ＷＰ）で係脱しているように、相手ナイフ（１２）が、切替え及び調整装置（１３）に形成された第１のジョイント部分（ＧＡ１）を介して切断位置（ＳＰ）と待機位置（ＷＰ）の間を制御下で旋回可能であり、
切替え及び調整装置（１３）に形成された第２のジョイント部分（ＧＡ２）を介して、切断位置（ＳＰ）で切断ドラムナイフ（１１）と相手ナイフ（１２）の間に構成されたナイフギャップが、第１のジョイント部分（ＧＡ１）の制御下での旋回運動に依存せずに設定可能であること、を特徴とする切断機構。
２．
切替え及び調整装置（１３）は、ラベリングユニット（１）のボトル流内に個々に間隙がある場合、ロータ（７）の少なくともこの１つの装入されてない空の容器処理位置に対してはラベル（３）が切断されないように、第１のジョイント部分（ＧＡ１）を切断位置（ＳＰ）と待機位置（ＷＰ）の間を制御下で旋回させるために形成されていること、を特徴とする上記１に記載の切断機構。
２．
切替え及び調整装置（１３）が、第１及び第２のジョイント部分（ＧＡ１，ＧＡ２）を形成する固体ジョイント（１４）を備えること、を特徴とする上記１又は２に記載の切断機構。
４．
固体ジョイント（１４）が、第１及び第２のジョイント部分（ＧＡ１，ＧＡ２）を備えた二重固体ジョイントとして形成されていること、を特徴とする上記１～３のいずれか１つに記載の切断機構。
５．
第１及び第２のジョイント部分（ＧＡ１，ＧＡ２）が、一部材で、特に固体ジョイント（１４）と一体的に形成されていること、を特徴とする上記１～４のいずれか１つに記載の切断機構。
６．
固体ジョイント（１４）が、第１の側方脚部分（１４．１）と、この第１の脚部分（１４．１）に対して実質的に平行に整向された第２の側方脚部分（１４．２）と、両側方脚部分（１４．１，１４．２）を自由端で結合する基礎脚部分（１４．３）を備えること、を特徴とする上記１～５のいずれか１つに記載の切断機構。
７．
固体ジョイント（１４）の第１のジョイント部分（ＧＡ１）が、第１の側方脚部分（１４．１）と基礎脚部分（１４．３）の間の移行領域に形成され、第２のジョイント部分（ＧＡ２）が、第２の側方脚部分（１４．２）と基礎脚部分（１４．３）の間の移行領域に形成されていること、及び、固体ジョイント（１４）が、少なくともそのそれぞれのジョイント部分（ＧＡ１，ＧＡ２）内を弾性変形可能に形成されていること、を特徴とする上記１～６のいずれか１つに記載の切断機構。
８．
固体ジョイント（１４）が、一部材で、特に一体的に形成されていること、を特徴とする上記１～７のいずれか１つに記載の切断機構。
９．
切替え及び調整装置（１３）が、第１の側方脚部分（１４．１）に固定されたホルダ（１５）を介して切断機構（５）のハウジング（２１）に位置不動に固定されていること、を特徴とする上記１～８のいずれか１つに記載の切断機構。
１０．
切替え及び調整装置（１３）が、実質的にＬ字状に延在する切替えレバー要素（１６）を備え、この切替えレバー要素が、切断位置（ＳＰ）と待機位置（ＷＰ）の間の旋回運動を相手ナイフ（１２）に導入するために基礎脚部分（１４．３）の第１の側（１６．１）と結合され、第２の側（１６．２）は、切替えレバー要素（１６）が調整運動の導入時に切替え装置（１９）を介して第１のジョイント領域（ＧＡ１）を中心として制御下で旋回可能であるように、切替え装置（１９）と直接的又は間接的に協働すること、を特徴とする上記１～９のいずれか１つに記載の切断機構。
１１．
切替えレバー要素（１６）が、第２の側（１６．２）のその自由端部分の領域に機械的なストッパ（２０）を備え、このストッパによって、待機位置（ＷＰ）と切断位置（ＳＰ）の間の切替えレバー要素（１６）の変位が設定可能であること、を特徴とする上記１～１０のいずれか１つに記載の切断機構。
１２．
切替え及び調整装置（１３）が、固体ジョイント（１４）のその第２の側方脚部分（１４．２）にナイフホルダ（１７）を備え、このナイフホルダに、相手ナイフ（１２）が保持され、これにより、相手ナイフ（１２）が、第１のジョイント領域（ＧＡ１）を中心とする制御下での旋回運動時、切替え要素レバー（１６）の変位に正比例して共に旋回可能に形成されていること、を特徴とする上記１～１１のいずれか１つに記載の切断機構。
１３．
第２の側方脚部分（１４．２）に設けられたナイフホルダ（１７）の切替えレバー要素（１６）に対して相対的な位置決めが、ロックプレート（２２）を介して位置不動に固定可能であること、を特徴とする上記１～１２のいずれか１つに記載の切断機構。
１４．
ナイフホルダ（１７）が、このナイフホルダに保持された相手ナイフ（１２）を含めて、ナイフホルダ（１７）に設けられた調整装置（１８）によってナイフギャップを設定するために、第２のジョイント部分（ＧＡ２）を中心として切替えレバー要素（１６）に対して相対的に旋回可能に形成されていること、を特徴とする上記１～１３のいずれか１つに記載の切断機構。
１５．
調整装置（１８）が、差動ネジを備えたネジ付きスピンドル（１８．１）を備え、このネジ付きスピンドル（１８．１）が、そのシャフトに沿って、少なくとも第１のネジ領域（Ｗ１）と第２のネジ領域（Ｗ２）を提供し、これらネジ領域の両方が、互いに異なるように形成されたネジピッチで同じネジ山方向を備え、ネジ付きスピンドル（１８．１）の第１のネジ領域（Ｗ１）が、ナイフホルダ（１７）の相手ネジ（１７．１）内に収容され、第２のねじ領域（Ｗ２）が、切替えレバー要素（１６）の相手ネジ（１６．３）内に収容されていること、を特徴とする上記１～１４のいずれか１つに記載の切断機構。
１６．
少なくとも切断機構（５）を備える、ロールフィードラベルで容器（２）にラベリングをするためのラベリング機械用のラベリングユニットにおいて、
切断機構（５）が、上記１～１５のいずれか１つに応じて形成されていること、を特徴とするラベリングユニット。

【符号の説明】

【0059】

１ ラベリングユニット
２ 容器
３ ラベル
３．１ ラベル材料
４ 供給ロール
５ 切断機構
６ 引渡しドラム
７ ロータ
８ コンベアローラ
９ コンベアローラ
１０ 切断ドラム
１０．１ ドラム周面
１１ 切断ドラムナイフ
１２ 相手ナイフ
１３ 切替え及び調整装置
１４ 固体ジョイント
１４．１ 第１の側方脚部分
１４．２ 第２の側方脚部分
１４．３ 基礎脚部分
１５ ホルダ
１６ 切替えレバー要素
１６．１ 第１の側
１６，２ 第２の側
１６．３ 相手ネジ
１７ ナイフホルダ
１７．１ 相手ネジ
１８ 調整装置
１８．１ ネジ付きスピンドル
１９ 切替え装置
２０ ストッパ
２０．１ ネジ付きスピンドル
２０．２ ストッパ要素
２０．３ ストッパ要素
２１ ハウジング
２２ ロックプレート
２３ 収容部
２５ ネジ
Ａ ロータの回転方向
Ｂ 引渡しドラムの回転方向
Ｃ 切断ドラムの回転方向
Ｄ 切替え装置の調整運動
Ｅ 第１のジョイント部分を中心とする旋回運動
ＧＡ１ 第１のジョイント部分
ＧＡ２ 第２のジョイント部分
ＳＰ 切断位置
ＷＰ 待機位置
Ｗ１ 第１のネジ領域
Ｗ２ 第２のネジ領域
ＴＡ ドラム軸

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】