知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2024-05-02
(45)【発行日】2024-05-14
(54)【発明の名称】自動車投光器用の光学システム
(51)【国際特許分類】
F21S 41/27 20180101AFI20240507BHJP
F21S 41/24 20180101ALI20240507BHJP
F21S 41/19 20180101ALI20240507BHJP
F21W 102/20 20180101ALN20240507BHJP
F21W 102/155 20180101ALN20240507BHJP
【ＦＩ】
F21S41/27
F21S41/24
F21S41/19
F21W102:20
F21W102:155
【請求項の数】
17
【外国語出願】
(21)【出願番号】P 2022197975
(22)【出願日】2022-12-12
(65)【公開番号】P2023094577
(43)【公開日】2023-07-05
【審査請求日】2023-02-16
(31)【優先権主張番号】21217502.0
(32)【優先日】2021-12-23
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(73)【特許権者】
【識別番号】593045569
【氏名又は名称】ツェットカーヴェー グループ ゲーエムベーハー
(74)【代理人】
【識別番号】100080816
【弁理士】
【氏名又は名称】加藤 朝道
(74)【代理人】
【識別番号】100098648
【弁理士】
【氏名又は名称】内田 潔人
(72)【発明者】
【氏名】アレクサンダー シャーガー
(72)【発明者】
【氏名】トーマス エートレェツベルガー
(72)【発明者】
【氏名】トーマス ケルン
(72)【発明者】
【氏名】マニュエル ファールングルーバー
(72)【発明者】
【氏名】ダニエル マーダー
(72)【発明者】
【氏名】ユルゲン ヴァクセンエッガー
(72)【発明者】
【氏名】パトリック ヴィッペル
【審査官】山崎 晶
(56)【参考文献】
【文献】国際公開第２０２１／０３８８５５（ＷＯ，Ａ１）
【文献】特開２００９－０９４０１４（ＪＰ，Ａ）
【文献】欧州特許出願公開第０３６５３９２６（ＥＰ，Ａ１）
【文献】特開２００９－１３４９６２（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２００８－１０５５００（ＪＰ，Ａ）
【文献】国際公開第２０１５／１９８５２７（ＷＯ，Ａ１）
【文献】米国特許出願公開第２０１７／０１９８８７７（ＵＳ，Ａ１）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｆ２１Ｓ ４１／２７
Ｆ２１Ｓ ４１／２４
Ｆ２１Ｓ ４１／１９
Ｆ２１Ｗ １０２／２０
Ｆ２１Ｗ １０２／１５５
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
自動車投光器用の光学システムであって、前記光学システム（１）は、少なくとも２つの光学体（２ａ、２ｂ）を有し、前記光学体（２ａ、２ｂ）は、それぞれ、前記光学体（２ａ、２ｂ）内に光線を入射するための光入射領域（３）と、
前記光学体（２ａ、２ｂ）内に入射された光線を出射するための光出射領域（４）と、但し前記光出射領域（４）は、投射レンズ（４ａ）として構成されており、前記投射レンズ（４ａ）は、光軸線（ｘ）と焦点面（ｆ）を有し、
前記光学体（２ａ、２ｂ）を画定し、前記光学体（２ａ、２ｂ）内に入射された光線を偏向するための側面部（５）とを含み、前記側面部（５）は、前記光入射領域（３）と前記光出射領域（４）の間に延在し、前記側面部（５）の一部分が、光学的に有効な絞りエッジ（６ａ）を有する光線絞り（６）として構成されており、光学的に有効な前記絞りエッジ（６ａ）は、前記光学システム（１）を用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、光線絞り（６）として構成された前記側面部（５）の前記部分は、規定面内に位置し、
前記投射レンズ（４ａ）と前記光線絞り（６）は、前記投射レンズ（４ａ）の前記光軸線（ｘ）が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、前記光線絞り（６）の光学的に有効な前記絞りエッジ（６ａ）は、前記投射レンズ（４ａ）の前記焦点面（ｆ）内に位置し、
前記光学システム（１）は、少なくとも２つの付設光学系（７ａ、７ｂ）を有し、各前記光学体（２ａ、２ｂ）には、１つの付設光学系（７ａ、７ｂ）が割り当てられており、各前記付設光学系（７ａ、７ｂ）は、光源を有し、また前記光源の光を当該付設光学系に割り当てられた前記光学体（２ａ、２ｂ）の前記光入射領域（３）に向けて導くように構成されており、更に、
少なくとも２つの前記付設光学系（７ａ、７ｂ）の第１付設光学系（７ａ）は、前記第１付設光学系（７ａ）に割り当てられた光源の光線を、第１入射方向に沿った第１光線束として、前記第１付設光学系（７ａ）に割り当てられた前記光学体（２ａ）の前記光入射領域（３）に向けて導くように構成されており、前記第１光線束は、当該光学体（２ａ）の光学的に有効な前記絞りエッジ（６ａ）の領域への前記光入射領域（３）を介した入射後に、前記第１光線束が、当該光学体（２ａ）の前記光軸線（ｘ）に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジ（６ａ）において最大の光線密度を有するように集束され、前記第１光線束の第１部分は、前記光線絞り（６）により遮られ、前記第１光線束の第２部分は、前記絞りエッジ（６ａ）を通過して前記投射レンズ（４ａ）の方向に伝播し、前記第１入射方向は、当該光学体（２ａ）の前記光軸線（ｘ）に対して第１入射角（α１）で配向されており、
少なくとも２つの前記付設光学系（７ａ、７ｂ）の第２付設光学系（７ｂ）は、前記第２付設光学系（７ｂ）に割り当てられた光源の光線を、第２入射方向に沿った第２光線束として、前記第２付設光学系（７ｂ）に割り当てられた前記光学体（２ｂ）の前記光入射領域（３）に向けて導くように構成されており、前記第２光線束は、当該光学体（２ｂ）の光学的に有効な前記絞りエッジ（６ａ）の領域への前記光入射領域（３）を介した入射後に、前記第２光線束が、当該光学体（２ｂ）の前記光軸線（ｘ）に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジ（６ａ）において最大の光線密度を有するように集束され、前記第２光線束の第１部分は、前記光線絞り（６）により遮られ、前記第２光線束の第２部分は、前記絞りエッジ（６ａ）を通過して前記投射レンズ（４ａ）の方向に伝播し、前記第２入射方向は、当該光学体（２ｂ）の前記光軸線（ｘ）に対して第２入射角（α２）で配向されており、
前記第１付設光学系（７ａ）と第１光学体（２ａ）は、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられており、前記第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的にＨＨラインの下側に位置し、
前記第２付設光学系（７ｂ）と第２光学体（２ｂ）は、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられており、前記第２遠域配光は、前記第１遠域配光の明暗境界の下側に位置すること、及び、
前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、前記第２遠域配光を構成する前記第２光束と、前記光学システム（１）に対して２５ｍの間隔で位置する遠域において、少なくとも部分的に重なり合い、前記第１光束と前記第２光束は、前記光学システム（１）の前方２００ｍｍに至るまでの間隔で位置する近域において重なり合うことはないこと、
を特徴とする光学システム。
【請求項2】
前記第１遠域配光は、第１勾配を有し、前記第２遠域配光は、第２勾配を有し、前記第１勾配は、前記第１遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第２勾配は、前記第２遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第１勾配は、前記第２勾配よりも小さく、前記第１遠域配光は、ロービーム配光内の５０Ｖと５０Ｒのポイントで規定される照度値を満たすこと、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項3】
前記第１光学体（２ａ）と前記第２光学体（２ｂ）は、同じ構造であり、前記第１入射角（α１）と前記第２入射角（α２）は、異なっており、前記第１光学体（２ａ）の前記光軸線（ｘ）と前記第２光学体（２ｂ）の前記光軸線（ｘ）は、互いに平行に配向されていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項4】
前記第１付設光学系（７ａ）と前記第２付設光学系（７ｂ）は、異なって構成されており、光源の光をそれぞれの前記光学体（２ａ、２ｂ）の方向に放射させる前記第１付設光学系（７ａ）の光出射面（８）と前記第２付設光学系（７ｂ）の光出射面（８）は、異なる大きさで構成されていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項5】
前記第１付設光学系（７ａ）は、前記第１光学体（２ａ）に対し、前記第１付設光学系（７ａ）の光出射面（８）の中心点と、前記第１光学体（２ａ）の前記絞りエッジ（６ａ）と前記第１光学体（２ａ）の前記光軸線（ｘ）の交点との間の距離として規定されている第１間隔を置いて、互いに配設されており、前記第２付設光学系（７ｂ）は、前記第２光学体（２ｂ）に対し、前記第２付設光学系（７ｂ）の光出射面（８）の中心点と、前記第２光学体（２ｂ）の前記絞りエッジ（６ａ）と前記第２光学体（２ｂ）の前記光軸線（ｘ）の交点との間の距離として規定されている第２間隔を置いて、互いに配設されており、前記第１間隔は、前記第２間隔よりも小さいこと、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項6】
前記第１光学体（２ａ）と前記第１付設光学系（７ａ）は、垂直方向で前記第２光学体（２ｂ）と前記第２付設光学系（７ｂ）の上に配設されており、前記第１光学体（２ａ）は、前記第２光学体（２ｂ）に対し、前記第１光学体（２ａ）の前記投射レンズ（４ａ）が前記第２光学体（２ｂ）の前記投射レンズ（４ａ）に対し、前記第１光学体（２ａ）の前記光軸線（ｘ）と平行に配向されている方向に沿って、互いにずらされて配設されているように配設されており、前記第１光学体（２ａ）の前記光入射領域（３）及び／又は前記第２光学体（２ｂ）の前記光入射領域（３）は、湾曲した表面を有し、前記第１光学体（２ａ）の前記光入射領域（３）及び／又は前記第２光学体（２ｂ）の前記光入射領域（３）は、部分球形状に構成されていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項7】
前記第１光学体（２ａ）を用いて生成可能であり前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、第１水平放射角を有し、前記第２光学体（２ｂ）を用いて生成可能であり前記第２遠域配光を構成する前記第２光束は、第２水平放射角を有し、前記第１水平放射角は、前記第２水平放射角よりも小さいこと、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項8】
前記第１光学体（２ａ）ないし前記第２光学体（２ｂ）を用いて生成可能な前記第１遠域配光ないし前記第２遠域配光は、それぞれ最大照度を有し、前記第２光学体（２ｂ）の前記光軸線（ｘ）は、前記第１光学体（２ａ）の前記光軸線（ｘ）に対し、０°よりも大きい傾斜角で傾けられており、前記傾斜角は、前記第２遠域配光の最大照度が前記第１遠域配光の最大照度内に位置するような傾斜角であり、前記傾斜角は、０.１°から０.５°までの値、又は０.３°の値をとること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項9】
前記第１光学体（２ａ）と前記第２光学体（２ｂ）の間には、遮光要素が配設されており、前記遮光要素は、前記第１付設光学系（７ａ）により前記第２光学体（２ｂ）の方向に放射される散乱光を遮るように構成されていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項10】
前記第１光学体（２ａ）の前記光入射領域（３）は、側方エッジにより画定されており、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、少なくとも１つの湾曲したエッジ部分を有し、前記エッジ部分は、２つの湾曲していないエッジ部分の間に配設されており、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジの下側に位置し、垂直面内に位置する側方エッジは、一様な凹状又は凸状の曲率を有し、垂直方向で最も低くに位置する側方エッジは、真っ直ぐであること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項11】
前記第２光学体（２ｂ）は、第２光入射領域と、垂直方向でその光学的に有効な前記絞りエッジ（６ａ）の下側に位置する光学的に有効な第２絞りエッジ（６ｂ）とを有し、前記第２光入射領域を介して前記第２光学体（２ｂ）内に入射される光は、光学的に有効な前記第２絞りエッジ（６ｂ）に当たり、前記第２絞りエッジ（６ｂ）は、前記第２付設光学系（７ｂ）と協働して、他の配光を生成するように構成されていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項12】
前記第１付設光学系（７ａ）と前記第２付設光学系（７ｂ）は、それぞれ、同じ面内に配設されている光出射面（８）を有し、前記面は、前記第１光学体（２ａ）の前記光軸線（ｘ）に対して直角に配設されていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項13】
光線絞り（６）として構成された前記側面部（５）の前記部分が位置する前記規定面は、前記光学システム（１）が自動車投光器内に取り付けられている状態で、実質的に水平面であり、前記第１付設光学系（７ａ）の光源と前記第２付設光学系（７ｂ）の光源は、同じ面内に位置し、前記第１付設光学系（７ａ）の光源と前記第２付設光学系（７ｂ）の光源は、同じプリント基板上に配設されていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項14】
請求項１～１３のいずれか一項に記載の光学システムを備えた自動車投光器。
【請求項15】
各前記光学体（２ａ、２ｂ）には、正に１つの付設光学系（７ａ、７ｂ）が割り当てられていること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項16】
前記明暗境界は、完全にＨＨラインの下側に位置すること、を特徴とする、請求項１に記載の光学システム。
【請求項17】
前記他の配光は、サインライト配光であること、を特徴とする、請求項１１に記載の光学システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本出願は、2021年12月23日付けでパリ条約に基づいて提出された欧州特許出願第21217502.0号の優先権主張に基づくものであり、同出願の全記載内容は、引用をもって本明細書に組み込み記載されているものとする。
【0002】
本発明は、自動車投光器用の光学システムに関し、この際、該光学システムは、少なくとも２つの光学体を有し、これらの光学体は、それぞれ、
光学体内に光線を入射（入射結合）するための光入射領域と、
光学体内に入射された光線を出射（出射結合）するための光出射領域と、但し光出射領域は、投射レンズとして構成されており、投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
光学体を画定し、光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、側面部は、光入射領域と光出射領域の間に延在し、この際、側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、この際、光学的に有効な絞りエッジは、該光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、この際、光線絞りとして構成された側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
この際、投射レンズと光線絞りは、投射レンズの光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、光線絞りの光学的に有効な絞りエッジは、投射レンズの焦点面内に位置し、
この際、該光学システムは、少なくとも２つの付設光学系（前置光学系）を有し、この際、各光学体には、１つの付設光学系、好ましくは正に１つの付設光学系が割り当てられており、この際、各付設光学系は、光源を有し、また光源の光をこの付設光学系に割り当てられた光学体の光入射領域に向けて導くように構成されている。
光学体内に光線を入射（入射結合）するための光入射領域と、
光学体内に入射された光線を出射（出射結合）するための光出射領域と、但し光出射領域は、投射レンズとして構成されており、投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
光学体を画定し、光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、側面部は、光入射領域と光出射領域の間に延在し、この際、側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、この際、光学的に有効な絞りエッジは、該光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、この際、光線絞りとして構成された側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
この際、投射レンズと光線絞りは、投射レンズの光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、光線絞りの光学的に有効な絞りエッジは、投射レンズの焦点面内に位置し、
この際、該光学システムは、少なくとも２つの付設光学系（前置光学系）を有し、この際、各光学体には、１つの付設光学系、好ましくは正に１つの付設光学系が割り当てられており、この際、各付設光学系は、光源を有し、また光源の光をこの付設光学系に割り当てられた光学体の光入射領域に向けて導くように構成されている。
【背景技術】
【0003】
上記の形式の光学システムは、先行技術から知られている。そのような光学システムを用いて生成することのできる配光は、通常は、所定の法的な規則を満たしている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0004】
【文献】国際公開第２０２１／０３８８５５号
【文献】独国特許出願公開第１１２０１７０００３６５号
【文献】欧州特許出願公開第３６５３９２６号
【文献】国際公開第２０２０／２３５６０９号
【文献】欧州特許出願公開第３２４９２８４号
【文献】独国特許出願公開第１０２００８０５１１０９号
【文献】特開２００８－２７７１３０号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0005】
さて、法的規定を超える追加的な要件が満たされるべき場合には、通常は、その追加的な要件を満たす追加的な照射装置が提供される。しかしこのことは、高コストと結び付いている。
【0006】
本発明の課題は、先行技術の欠点を軽減ないし排除することである。従って本発明は、特に配光の生成が改善される光学システムを創作することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【0007】
前記課題は、第１の視点に従い、以下の自動車投光器用の光学システムにより解決される。前記光学システムは、少なくとも２つの光学体を有し、前記光学体は、それぞれ、
前記光学体内に光線を入射するための光入射領域と、
前記光学体内に入射された光線を出射するための光出射領域と、但し前記光出射領域は、投射レンズとして構成されており、前記投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
前記光学体を画定し、前記光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、前記側面部は、前記光入射領域と前記光出射領域の間に延在し、前記側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、光学的に有効な前記絞りエッジは、前記光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
前記投射レンズと前記光線絞りは、前記投射レンズの前記光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、前記光線絞りの光学的に有効な前記絞りエッジは、前記投射レンズの前記焦点面内に位置し、
前記光学システムは、少なくとも２つの付設光学系を有し、各前記光学体には、１つの付設光学系、好ましくは正に１つの付設光学系が割り当てられており、各前記付設光学系は、光源を有し、また前記光源の光を当該付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、更に、
少なくとも２つの前記付設光学系の第１付設光学系は、前記第１付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第１入射方向に沿った第１光線束として、前記第１付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第１光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第１光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第１光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第１光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第１入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第１入射角で配向されており、
少なくとも２つの前記付設光学系の第２付設光学系は、前記第２付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第２入射方向に沿った第２光線束として、前記第２付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第２光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第２光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第２光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第２光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第２入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第２入射角で配向されており、
前記第１付設光学系と第１光学体は、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられており、前記第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的に、好ましくは完全に、ＨＨラインの下側に位置し、
前記第２付設光学系と第２光学体は、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられており、前記第２遠域配光は、前記第１遠域配光の明暗境界の下側に位置すること、
を特徴とする（形態１）。
より詳しくは、前記第１の視点において、
自動車投光器用の光学システムであって、前記光学システムは、少なくとも２つの光学体を有し、前記光学体は、それぞれ、
前記光学体内に光線を入射するための光入射領域と、
前記光学体内に入射された光線を出射するための光出射領域と、但し前記光出射領域は、投射レンズとして構成されており、前記投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
前記光学体を画定し、前記光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、前記側面部は、前記光入射領域と前記光出射領域の間に延在し、前記側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、光学的に有効な前記絞りエッジは、前記光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
前記投射レンズと前記光線絞りは、前記投射レンズの前記光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、前記光線絞りの光学的に有効な前記絞りエッジは、前記投射レンズの前記焦点面内に位置し、
前記光学システムは、少なくとも２つの付設光学系を有し、各前記光学体には、１つの付設光学系が割り当てられており、各前記付設光学系は、光源を有し、また前記光源の光を当該付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、更に、
少なくとも２つの前記付設光学系の第１付設光学系は、前記第１付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第１入射方向に沿った第１光線束として、前記第１付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第１光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第１光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第１光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第１光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第１入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第１入射角で配向されており、
少なくとも２つの前記付設光学系の第２付設光学系は、前記第２付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第２入射方向に沿った第２光線束として、前記第２付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第２光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第２光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第２光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第２光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第２入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第２入射角で配向されており、
前記第１付設光学系と第１光学体は、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられており、前記第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的にＨＨラインの下側に位置し、
前記第２付設光学系と第２光学体は、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられており、前記第２遠域配光は、前記第１遠域配光の明暗境界の下側に位置すること、及び、
前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、前記第２遠域配光を構成する前記第２光束と、前記光学システムに対して２５ｍの間隔で位置する遠域において、少なくとも部分的に重なり合い、前記第１光束と前記第２光束は、前記光学システムの前方２００ｍｍに至るまでの間隔で位置する近域において重なり合うことはないこと、
を特徴とする。
前記課題は、第２の視点に従い、本発明による光学システムを備えた自動車投光器により解決される（形態１５）。
（尚、ＨＨライン（水平面ライン）とは、ＥＣＥ測定スクリーン上の水平線のラインであり、ここで投光器の光軸線は、水平面（Ｈ－Ｈ）内及び垂直面（Ｖ－Ｖ）内に延在する。（ＥＣＥ：欧州経済委員会））
前記光学体内に光線を入射するための光入射領域と、
前記光学体内に入射された光線を出射するための光出射領域と、但し前記光出射領域は、投射レンズとして構成されており、前記投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
前記光学体を画定し、前記光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、前記側面部は、前記光入射領域と前記光出射領域の間に延在し、前記側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、光学的に有効な前記絞りエッジは、前記光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
前記投射レンズと前記光線絞りは、前記投射レンズの前記光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、前記光線絞りの光学的に有効な前記絞りエッジは、前記投射レンズの前記焦点面内に位置し、
前記光学システムは、少なくとも２つの付設光学系を有し、各前記光学体には、１つの付設光学系、好ましくは正に１つの付設光学系が割り当てられており、各前記付設光学系は、光源を有し、また前記光源の光を当該付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、更に、
少なくとも２つの前記付設光学系の第１付設光学系は、前記第１付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第１入射方向に沿った第１光線束として、前記第１付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第１光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第１光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第１光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第１光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第１入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第１入射角で配向されており、
少なくとも２つの前記付設光学系の第２付設光学系は、前記第２付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第２入射方向に沿った第２光線束として、前記第２付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第２光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第２光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第２光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第２光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第２入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第２入射角で配向されており、
前記第１付設光学系と第１光学体は、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられており、前記第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的に、好ましくは完全に、ＨＨラインの下側に位置し、
前記第２付設光学系と第２光学体は、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられており、前記第２遠域配光は、前記第１遠域配光の明暗境界の下側に位置すること、
を特徴とする（形態１）。
より詳しくは、前記第１の視点において、
自動車投光器用の光学システムであって、前記光学システムは、少なくとも２つの光学体を有し、前記光学体は、それぞれ、
前記光学体内に光線を入射するための光入射領域と、
前記光学体内に入射された光線を出射するための光出射領域と、但し前記光出射領域は、投射レンズとして構成されており、前記投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
前記光学体を画定し、前記光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、前記側面部は、前記光入射領域と前記光出射領域の間に延在し、前記側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、光学的に有効な前記絞りエッジは、前記光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
前記投射レンズと前記光線絞りは、前記投射レンズの前記光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、前記光線絞りの光学的に有効な前記絞りエッジは、前記投射レンズの前記焦点面内に位置し、
前記光学システムは、少なくとも２つの付設光学系を有し、各前記光学体には、１つの付設光学系が割り当てられており、各前記付設光学系は、光源を有し、また前記光源の光を当該付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、更に、
少なくとも２つの前記付設光学系の第１付設光学系は、前記第１付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第１入射方向に沿った第１光線束として、前記第１付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第１光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第１光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第１光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第１光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第１入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第１入射角で配向されており、
少なくとも２つの前記付設光学系の第２付設光学系は、前記第２付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第２入射方向に沿った第２光線束として、前記第２付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されており、前記第２光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第２光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束され、前記第２光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第２光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播し、前記第２入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第２入射角で配向されており、
前記第１付設光学系と第１光学体は、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられており、前記第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的にＨＨラインの下側に位置し、
前記第２付設光学系と第２光学体は、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられており、前記第２遠域配光は、前記第１遠域配光の明暗境界の下側に位置すること、及び、
前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、前記第２遠域配光を構成する前記第２光束と、前記光学システムに対して２５ｍの間隔で位置する遠域において、少なくとも部分的に重なり合い、前記第１光束と前記第２光束は、前記光学システムの前方２００ｍｍに至るまでの間隔で位置する近域において重なり合うことはないこと、
を特徴とする。
前記課題は、第２の視点に従い、本発明による光学システムを備えた自動車投光器により解決される（形態１５）。
（尚、ＨＨライン（水平面ライン）とは、ＥＣＥ測定スクリーン上の水平線のラインであり、ここで投光器の光軸線は、水平面（Ｈ－Ｈ）内及び垂直面（Ｖ－Ｖ）内に延在する。（ＥＣＥ：欧州経済委員会））
【発明を実施するための形態】
【0008】
以下、本発明の好ましい形態を記す。
（形態１）
本発明の第１の視点を参照。
（形態２）
前記第１遠域配光は、第１勾配を有し、前記第２遠域配光は、第２勾配を有し、前記第１勾配は、前記第１遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第２勾配は、前記第２遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第１勾配は、前記第２勾配よりも小さく、好ましくは、前記第１遠域配光は、ロービーム配光内の５０Ｖと５０Ｒのポイントで規定される照度値を満たすこと、
を特徴とする、形態１に記載の光学システム。
（形態３）
前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、前記第２遠域配光を構成する前記第２光束と、前記光学システムに対して２５ｍの間隔で位置する遠域において、少なくとも部分的に重なり合い、好ましくは、前記第１光束と前記第２光束は、前記光学システムの前方２００ｍｍに至るまでの間隔で位置する近域において重なり合うことはないこと、
を特徴とする、形態１又は２に記載の光学システム。
（形態４）
前記第１光学体と前記第２光学体は、同じ構造であり、好ましくは前記第１入射角と前記第２入射角は、異なっており、特に前記第１光学体の前記光軸線と前記第２光学体の前記光軸線は、互いに平行に配向されていること、
を特徴とする、形態１～３のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態５）
前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、異なって構成されており、特に、光源の光をそれぞれの前記光学体の方向に放射させる前記第１付設光学系の光出射面と前記第２付設光学系の光出射面は、異なる大きさで構成されていること、
を特徴とする、形態１～４のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態６）
前記第１付設光学系は、前記第１光学体に対し、前記第１付設光学系の光出射面の中心点と、前記第１光学体の前記絞りエッジと前記第１光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第１間隔を置いて、互いに配設されており、前記第２付設光学系は、前記第２光学体に対し、前記第２付設光学系の光出射面の中心点と、前記第２光学体の前記絞りエッジと前記第２光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第２間隔を置いて、互いに配設されており、前記第１間隔は、前記第２間隔よりも小さいこと、
を特徴とする、形態１～５のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態７）
前記第１光学体と前記第１付設光学系は、垂直方向で前記第２光学体と前記第２付設光学系の上に配設されており、好ましくは、前記第１光学体は、前記第２光学体に対し、前記第１光学体の前記投射レンズが前記第２光学体の前記投射レンズに対し、前記第１光学体の前記光軸線と平行に配向されている方向に沿って、互いにずらされて配設されているように配設されており、好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、湾曲した表面を有し、好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、部分球形状に構成されていること、
を特徴とする、形態１～６のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態８）
前記第１光学体を用いて生成可能であり前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、第１水平放射角を有し、前記第２光学体を用いて生成可能であり前記第２遠域配光を構成する前記第２光束は、第２水平放射角を有し、前記第１水平放射角は、前記第２水平放射角よりも小さいこと、
を特徴とする、形態１～７のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態９）
前記第１光学体ないし前記第２光学体を用いて生成可能な前記第１遠域配光ないし前記第２遠域配光は、それぞれ最大照度を有し、前記第２光学体の前記光軸線は、前記第１光学体の前記光軸線に対し、０°よりも大きい傾斜角で傾けられており、前記傾斜角は、前記第２遠域配光の最大照度が前記第１遠域配光の最大照度内に位置するような傾斜角であり、好ましくは、前記傾斜角は、０.１°から０.５°までの値、特に０.３°の値をとること、
を特徴とする、形態１～８のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１０）
前記第１光学体と前記第２光学体の間には、遮光要素が配設されており、前記遮光要素は、前記第１付設光学系により前記第２光学体の方向に放射される散乱光を遮るように構成されていること、
を特徴とする、形態１～９のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１１）
前記第１光学体の前記光入射領域は、好ましくは４つの側方エッジにより画定されており、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、少なくとも１つの湾曲したエッジ部分を有し、前記エッジ部分は、好ましくは、２つの湾曲していないエッジ部分の間に配設されており、好ましくは、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジの下側に位置し、垂直面内に位置する側方エッジは、一様な凹状又は凸状の曲率を有し、垂直方向で最も低くに位置する側方エッジは、真っ直ぐであること、
を特徴とする、形態１～１０のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１２）
前記第２光学体は、第２光入射領域と、垂直方向でその光学的に有効な前記絞りエッジの下側に位置する光学的に有効な第２絞りエッジとを有し、前記第２光入射領域を介して前記第２光学体内に入射される光は、光学的に有効な前記第２絞りエッジに当たり、前記第２絞りエッジは、前記第２付設光学系と協働して、他の配光、特にサインライト配光を生成するように構成されていること、
を特徴とする、形態１～１１のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１３）
前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、それぞれ、同じ面内に配設されている光出射面を有し、前記面は、前記第１光学体の前記光軸線に対して直角に配設されていること、
を特徴とする、形態１～１２のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１４）
光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分が位置する前記規定面は、前記光学システムが自動車投光器内に取り付けられている状態で、実質的に水平面であり、好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦な面内に位置し、好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦なプリント基板上に配設されていること、
を特徴とする、形態１～１３のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１５）
本発明の第２の視点を参照。
（形態１）
本発明の第１の視点を参照。
（形態２）
前記第１遠域配光は、第１勾配を有し、前記第２遠域配光は、第２勾配を有し、前記第１勾配は、前記第１遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第２勾配は、前記第２遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第１勾配は、前記第２勾配よりも小さく、好ましくは、前記第１遠域配光は、ロービーム配光内の５０Ｖと５０Ｒのポイントで規定される照度値を満たすこと、
を特徴とする、形態１に記載の光学システム。
（形態３）
前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、前記第２遠域配光を構成する前記第２光束と、前記光学システムに対して２５ｍの間隔で位置する遠域において、少なくとも部分的に重なり合い、好ましくは、前記第１光束と前記第２光束は、前記光学システムの前方２００ｍｍに至るまでの間隔で位置する近域において重なり合うことはないこと、
を特徴とする、形態１又は２に記載の光学システム。
（形態４）
前記第１光学体と前記第２光学体は、同じ構造であり、好ましくは前記第１入射角と前記第２入射角は、異なっており、特に前記第１光学体の前記光軸線と前記第２光学体の前記光軸線は、互いに平行に配向されていること、
を特徴とする、形態１～３のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態５）
前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、異なって構成されており、特に、光源の光をそれぞれの前記光学体の方向に放射させる前記第１付設光学系の光出射面と前記第２付設光学系の光出射面は、異なる大きさで構成されていること、
を特徴とする、形態１～４のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態６）
前記第１付設光学系は、前記第１光学体に対し、前記第１付設光学系の光出射面の中心点と、前記第１光学体の前記絞りエッジと前記第１光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第１間隔を置いて、互いに配設されており、前記第２付設光学系は、前記第２光学体に対し、前記第２付設光学系の光出射面の中心点と、前記第２光学体の前記絞りエッジと前記第２光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第２間隔を置いて、互いに配設されており、前記第１間隔は、前記第２間隔よりも小さいこと、
を特徴とする、形態１～５のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態７）
前記第１光学体と前記第１付設光学系は、垂直方向で前記第２光学体と前記第２付設光学系の上に配設されており、好ましくは、前記第１光学体は、前記第２光学体に対し、前記第１光学体の前記投射レンズが前記第２光学体の前記投射レンズに対し、前記第１光学体の前記光軸線と平行に配向されている方向に沿って、互いにずらされて配設されているように配設されており、好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、湾曲した表面を有し、好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、部分球形状に構成されていること、
を特徴とする、形態１～６のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態８）
前記第１光学体を用いて生成可能であり前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、第１水平放射角を有し、前記第２光学体を用いて生成可能であり前記第２遠域配光を構成する前記第２光束は、第２水平放射角を有し、前記第１水平放射角は、前記第２水平放射角よりも小さいこと、
を特徴とする、形態１～７のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態９）
前記第１光学体ないし前記第２光学体を用いて生成可能な前記第１遠域配光ないし前記第２遠域配光は、それぞれ最大照度を有し、前記第２光学体の前記光軸線は、前記第１光学体の前記光軸線に対し、０°よりも大きい傾斜角で傾けられており、前記傾斜角は、前記第２遠域配光の最大照度が前記第１遠域配光の最大照度内に位置するような傾斜角であり、好ましくは、前記傾斜角は、０.１°から０.５°までの値、特に０.３°の値をとること、
を特徴とする、形態１～８のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１０）
前記第１光学体と前記第２光学体の間には、遮光要素が配設されており、前記遮光要素は、前記第１付設光学系により前記第２光学体の方向に放射される散乱光を遮るように構成されていること、
を特徴とする、形態１～９のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１１）
前記第１光学体の前記光入射領域は、好ましくは４つの側方エッジにより画定されており、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、少なくとも１つの湾曲したエッジ部分を有し、前記エッジ部分は、好ましくは、２つの湾曲していないエッジ部分の間に配設されており、好ましくは、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジの下側に位置し、垂直面内に位置する側方エッジは、一様な凹状又は凸状の曲率を有し、垂直方向で最も低くに位置する側方エッジは、真っ直ぐであること、
を特徴とする、形態１～１０のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１２）
前記第２光学体は、第２光入射領域と、垂直方向でその光学的に有効な前記絞りエッジの下側に位置する光学的に有効な第２絞りエッジとを有し、前記第２光入射領域を介して前記第２光学体内に入射される光は、光学的に有効な前記第２絞りエッジに当たり、前記第２絞りエッジは、前記第２付設光学系と協働して、他の配光、特にサインライト配光を生成するように構成されていること、
を特徴とする、形態１～１１のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１３）
前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、それぞれ、同じ面内に配設されている光出射面を有し、前記面は、前記第１光学体の前記光軸線に対して直角に配設されていること、
を特徴とする、形態１～１２のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１４）
光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分が位置する前記規定面は、前記光学システムが自動車投光器内に取り付けられている状態で、実質的に水平面であり、好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦な面内に位置し、好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦なプリント基板上に配設されていること、
を特徴とする、形態１～１３のいずれか１つに記載の光学システム。
（形態１５）
本発明の第２の視点を参照。
【0009】
上記構成により、合成された遠域配光を１つの同じ光学システムで生成できるという利点が得られる。また複数の付設光学系が唯一の光学体に割り当てられていることもできる。これらの付設光学系は、唯一の光学体の光入射領域を、対称的に、或いは非対称的にも照らすことができる。光学体の入射面は、当たる光が、光学的に有効な絞りエッジに焦点合わせされるように構成されていることが可能である。投射レンズの焦点面は、所定の曲率を有するペッツバール面として理解することができ、この際、光線絞りの絞りエッジは、投射レンズのペッツバール面に対し、絞りエッジがペッツバール面内に位置するように追従する。それにより絞りエッジを用いて生成された明暗境界の鮮明な結像を達成することができる。光学システムを用いて生成可能であり第１遠域配光と第２遠域配光から合成されている全遠域配光は、特にロービーム配光である。
【0010】
第１遠域配光は、第１勾配を有し、第２遠域配光は、第２勾配を有し、この際、第１勾配は、第１遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、第２勾配は、第２遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、この際、第１勾配は、第２勾配よりも小さく、またこの際、好ましくは、第１遠域配光は、ロービーム配光内の５０Ｖと５０Ｒのポイントで規定される照度値を満たす。配光の明暗移行部の定量化は、明暗境界を介した垂直方向の断面に沿った勾配の最大値により行われる。そのために０.１°間隔の測定点で照射強度の対数が計算され、それらの差が形成され、それにより勾配関数が得られる。この関数の最大値がＨＤ境界（明暗境界）の勾配と呼ばれる。この定義は、人間の照度知覚を不正確に模倣しているだけなので、異なって知覚されたＨＤラインが測定上同じ勾配値を有することもあり、ないし同じように見えるＨＤラインでは、異なる勾配が測定されることもある。当業者には、明暗境界の勾配の意味と算出は既知であるが、それでもこの関連では、ＵＮＥＣＥ規則ガイドライン「ＵＮ－Ｒ １２３／０２ Ｓｕｐｐｌ. ２、ページ６７－６９」が参照される。更に「連邦道路研究所の報告、車両技術Ｆ６５号、積極的な車両安全性のためのＮＣＡＰに関する車両照明の評価のための基準の開発、ページ３７」も参照される。
【0011】
第１遠域配光を構成する第１光束は、第２遠域配光を構成する第２光束と、光学システムに対して２５ｍの間隔で位置する遠域（ファーフィールド）において、少なくとも部分的に重なり合うことができ、この際、好ましくは、第１光束と第２光束は、光学システムの前方２００ｍｍに至るまでの間隔（光学システムの前方０ｍｍから２００ｍｍに至るまでの間隔）で位置する近域（ニアフィールド）において重なり合うことはない。５０Ｖのポイントは、ＥＣＥ準拠の測定スクリーンにおいて、水平方向で０°、垂直方向で－０.８６°に位置する。５０Ｒのポイントは、ＥＣＥ準拠の測定スクリーンにおいて、水平方向で－１.７２°、垂直方向で－０.８６°に位置する。近域は、投射レンズの焦点距離の長さの１０倍よりも近い領域として理解することができる。
【0012】
第１光学体と第２光学体は、同じ構造であることができる。それにより製造コストが削減されるという利点が得られる。
【0013】
第１入射角と第２入射角は、異なっていることができる。特に第１入射角は、第２入射角よりも小さいことが可能である。
【0014】
第１光学体の光軸線と第２光学体の光軸線は、互いに平行に配向されていることができる。
【0015】
第１付設光学系と第２付設光学系は、異なって構成されていることができ、この際、特に、光源の光をそれぞれの光学体の方向に放射させる第１付設光学系の光出射面と第２付設光学系の光出射面は、異なる大きさで構成されている。それにより光出射面の大きさを介し、対応の光学体内に入射可能である光量を変更することができるという利点が得られる。
【0016】
第１付設光学系は、第１光学体に対し、第１付設光学系の光出射面の中心点と、第１光学体の絞りエッジと第１光学体の光軸線の交点との間の距離として規定されている第１間隔を置いて、互いに配設されており、第２付設光学系は、第２光学体に対し、第２付設光学系の光出射面の中心点と、第２光学体の絞りエッジと第２光学体の光軸線の交点との間の距離として規定されている第２間隔を置いて、互いに配設されていることができ、この際、第１間隔は、第２間隔よりも小さい。第２光学体に対する第２付設光学系の間隔がより大きいことにより、第２光学体と第２付設光学系を用いて放射可能な第２光束は、第１光束よりも幅広とすることができる。更に第２光束は、第１光束よりも低い照射強度を有することができる。それにより（第１遠域配光と第２遠域配光から形成されていることが可能な全遠域配光を構成することのできる）第１光束と第２光束から形成された全光束は、第１光束よりもより幅広で且つより均質であり得る。
【0017】
第１光学体と第１付設光学系は、垂直方向で第２光学体と第２付設光学系の上に配設されていることができる。それにより光学システムが特にコンパクトであるという利点が得られる。
【0018】
第１光学体は、第２光学体に対し、第１光学体の投射レンズが第２光学体の投射レンズに対し、第１光学体の光軸線と平行に配向されている方向に沿って、互いにずらされて配設されているように配設されていることができる。
【0019】
第１光学体の光入射領域、及び／又は第２光学体の光入射領域は、湾曲した表面を有することができる。
【0020】
第１光学体の光入射領域、及び／又は第２光学体の光入射領域は、部分球（ないし球台）形状に構成されていることができる。それにより第１光学体内及び／又は第２光学体内への光入射を特に効率的に行うことができるという利点が得られる。
【0021】
第１光学体を用いて生成可能であり第１遠域配光を構成する第１光束は、第１水平放射角を有し、第２光学体を用いて生成可能であり第２遠域配光を構成する第２光束は、第２水平放射角を有し、この際、第１水平放射角は、第２水平放射角よりも小さい。水平放射角は、水平面内の遠域配光の放射幅として理解することができる。換言すると、第２遠域配光は、第１遠域配光よりもより幅広であり得る。特に第１遠域配光は、法的な（幅の）要求を満たすことができ、第２遠域配光は、第１遠域配光と比較してより幅広の領域を照らすことができる。また第１光学体は、中央の遠域配光を生成し、第２光学体は、非中央の遠域配光を生成することができ、この際、非中央の遠域配光は、中央の遠域配光の左側又は右側の縁部に配設されている。一実施例では、３つの光学体を設けることができ、この際、第２光学体は、中央の遠域配光の左側の領域を照らし、第３光学体は、中央の遠域配光の右側の領域を照らす。この実施例において全遠域配光は、３つの部分遠域配光から合成されており、この際、個々の部分配光は、部分的に重なり合うことができる。
【0022】
第１光学体ないし第２光学体を用いて生成可能な第１遠域配光ないし第２遠域配光は、それぞれ最大照度を有し、この際、第２光学体の光軸線は、第１光学体の光軸線に対し、０°よりも大きい傾斜角で傾けられていることができ、この際、その傾斜角は、第２遠域配光の最大照度ないし最大照度領域が第１遠域配光の最大照度内ないし最大照度領域内に位置するような傾斜角である。換言すると、第１光学体は、第２光学体に対して傾けられていることが可能であり、この際、その傾斜角は、好ましくは０°より大きい。
【0023】
前記傾斜角は、０.１°から０.５°までの値、特に０.３°の値をとることができる。前記傾斜角は、好ましくは０.１°と５°の間、特に０.１°と３°の間、特に好ましくは０.１°と１°の間である。
【0024】
第１光学体と第２光学体の間には、遮光要素が配設されていることができ、該遮光要素は、第１付設光学系により第２光学体の方向に放射される散乱光を遮るように構成されている。遮光要素は、絞り（シェード）とすることができる。
【0025】
第１光学体の光入射領域は、好ましくは４つの側方エッジにより画定されていることができ、この際、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジ（上側エッジと呼ぶことができる）は、少なくとも１つの湾曲したエッジ部分を有し、該エッジ部分は、好ましくは２つの湾曲していないエッジ部分の間に配設されており、この際、好ましくは、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジの下側に位置し、垂直面内に位置する２つの側方エッジは、一様な凹状又は凸状の曲率を有し、この際、特に、上側エッジに向かい合って配設され、下側エッジと呼ぶことができる、垂直方向で最も低くに位置する側方エッジは、真っ直ぐに形成されていることが可能である。垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、実質的にＳ字状の延在形状を有することができる。垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、特に、一定でない或いは変化する曲率（側方エッジに沿って符号が変化する曲率）を有し、この際、残りの側方エッジは、好ましくは一定の曲率を有し、この曲率は、凸状又は凹状であり得る。垂直方向で最も低くに位置するエッジ、即ち下側エッジは、真っ直ぐに形成されていることが可能であり、特に、第１光学体の光軸線と平行な方向において、上側エッジよりも付設光学系の近くに位置することができる。湾曲したエッジ部分により、２５ｍのＥＣＥ測定スクリーンにおいてセグメント１０（垂直方向で－４°のところの強度）内に位置する光を減少させることができる。それにより光強度を、配光の、特に水平方向の、下側の境界において均一化させることができる。
【0026】
第２光学体は、第２光入射領域と、垂直方向でその光学的に有効な絞りエッジの下側に位置する光学的に有効な第２絞りエッジとを有し、この際、第２光入射領域を介して第２光学体内に入射される光は、光学的に有効な第２絞りエッジに当たり、この際、第２絞りエッジは、第２付設光学系と協働して、他の配光、特にサインライト配光を生成するように構成されている。
【0027】
第１付設光学系と第２付設光学系は、それぞれ、同じ面内に配設されている光出射面を有することができ、この際、前記面は、第１光学体の光軸線に対して直角に配設されている。
【0028】
光線絞りとして構成された側面部の部分が位置する規定面は、光学システムが自動車投光器内に取り付けられている状態で、実質的に水平面であることができる。
【0029】
第１付設光学系の光源と第２付設光学系の光源は、同じ好ましくは平坦な面内に位置することができる。
【0030】
第１付設光学系の光源と第２付設光学系の光源は、同じ好ましくは平坦なプリント基板上に配設されていることができる。
【0031】
自動車投光器は、本発明による光学システムを有することができる。
【0032】
本開示の意味における遠域配光は、測定スクリーン上で見ることのできる配光として理解され、（光学システムにより生成された照射を検査するための）この測定スクリーンは、光学システム（ないし光学システムを有する自動車投光器）の前方に２５ｍの距離を置き、光学システムの光軸線に対して垂直に立設されている。これに関しては、非対称のロービーム及び／又はハイビーム用の自動車投光器の認可のための条件を規定する、国際連合欧州経済委員会（ＵＮ／ＥＣＥ）の規則の１番が参照される。
【0033】
本明細書の枠内では、「上方」、「下方」、「水平方向」、「垂直方向」との概念は、当該光学システムが自動車投光器内に組み込まれた後に通常の使用位置に配設されている場合の向きの記載として理解されるべきである。
【0034】
以下、有利な実施例に基づき本発明を更に詳細に説明するが、本発明は、それらの実施例に限定されるべきものではない。
【図面の簡単な説明】
【0035】
【図1】本発明による光学システムの第１実施形態を示す図である。
【図2】本発明による光学システムの第２実施形態を示す図である。
【図3】付設光学系を有する一光学体の側面図を示す図である。
【図4a】一配光の等照度グラフを示す図である。
【図5】付設光学系を有する他の一光学体の斜視図を示す図である。
【図5a】一配光の他の等照度グラフを示す図である。
【図6】一光学体の他の一実施形態を示す図である。
【図7】一光学体の更に他の一実施形態を示す図である。
【実施例】
【0036】
図１と図２は、自動車投光器用の本発明による光学システム１の第１実施形態と第２実施形態を示しており、この際、光学システム１は、少なくとも２つの光学体２ａ、２ｂを有し、図２に図示の実施例では、４つの光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄを有する。これらの光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄは、好ましくは同じ構造で構成されている。全般的に各実施形態は、少なくとも２つ、好ましくは３つ、４つ、又はそれよりも多くの光学体２と、それらの光学体２に割り当てられた付設光学系（前置光学系）７とを有することができる。
【0037】
【0038】
図示の４つの光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの各光学体は、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ内に光源の光線を入射（入射結合）するための光入射領域３と、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ内に入射された光線を出射（出射結合）するための光出射領域４とを有する。光出射領域４は、投射レンズ４ａとして構成されており、投射レンズ４ａは、光軸線ｘと焦点面ｆを有する。
【0039】
各光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄは、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ内に入射された光線を偏向するように構成されている側面部５により画定される。側面部５は、光入射領域３と光出射領域４の間に延在し、この際、側面部５の一部分が、光学的に有効な絞りエッジ６ａを有する光線絞り６として構成されている。各光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光入射領域３は、湾曲した表面として構成されている。
【0040】
光学的に有効な絞りエッジ６ａは、光学システム１を用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、この際、光線絞り６として構成された側面部５の前記部分は、規定面内に位置する。この規定面は、光学システム１が自動車投光器内に取り付けられている状態では、実質的に水平面である。
【0041】
投射レンズ４ａと、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光線絞り６は、投射レンズ４ａの光軸線ｘが前記規定面内に位置するように互いに配設されており、光線絞り６の光学的に有効な絞りエッジ６ａは、投射レンズ４ａの焦点面ｆ内に位置し、ないし投射レンズ４ａのペッツバール面に追従する。光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄは、互いに、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの投射レンズ４ａが垂直方向で上下に且つ水平方向でずらされて互いに配設されているように配設されている。
【0042】
光学システム１は、少なくとも２つの付設光学系（付属光学要素）７ａ、７ｂを有し、図２に図示の実施例では、４つの付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄを有し、この際、各光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄには、正に１つの付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄが割り当てられており、この際、各付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄは、光源を有し、また光源の光をこの付設光学系に割り当てられた光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光入射領域に向けて導くように構成されている。
【0043】
各付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄは、自らに割り当てられた光源の光線を、所定の入射方向に沿った光線束として、自らに割り当てられた光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光入射領域に向けて導くように構成されており、この際、その光線束は、光入射領域３を介した入射後に、当該光線束が、光学体２ａの光軸線ｘに対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な絞りエッジ６ａにおいて最大の光線密度を有するように集束される。入射方向は、それぞれ、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光軸線に対して入射角α１～α４で配向されている。入射角α１～α４は、異なるか又は同じであるとしてよい。付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄは、異なって構成されており、この際、付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄの光出射面８を介し、光源の光は、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの方向に放射されるが、特に付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄの光出射面８は、異なる大きさで構成されている。
【0044】
垂直方向で一番上の付設光学系７ａとそれに割り当てられた光学体２ａは、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられており、この際、第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的に、好ましくは完全に、ＨＨライン（水平面ライン）の下側に位置する。
【0045】
垂直方向で一番上の光学体２ａの下側に配設されている第２付設光学系７ｂと第２光学体２ｂは、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられており、この際、第２遠域配光は、第１遠域配光の明暗境界の下側に位置する。
【0046】
第１遠域配光は、第１勾配を有し、第２遠域配光は、第２勾配を有し、この際、第１勾配は、第２勾配よりも小さい。第１遠域配光は、特にロービーム配光の５０Ｖと５０Ｒのポイントで規定される照度値を満たす。第１光束と第２光束は、光学システム１に対して２５ｍの間隔で位置する遠域（ファーフィールド）において、少なくとも部分的に互いに重なり合う。第１光束と第２光束は、光学システム１の前方２００ｍｍに至るまでの間隔（光学システムの前方０ｍｍから２００ｍｍに至るまでの間隔）で位置する近域（ニアフィールド）において重なり合うことはない。
【0047】
第２光学体２ｂの下側に配設されている第３光学体２ｃは、第３付設光学系７ｃを有し、この際、第３光学体２ｃと第３付設光学系７ｃは、好ましくは、追加の光機能、例えばサインライトを生成するように構成されている。サインライトの光機能を生成するために、第３（又はいずれか他の）光学体２ｃは、第２光入射領域と、垂直方向でその光学的に有効な絞りエッジ６ａの下側に位置する光学的に有効な第２絞りエッジ６ｂとを有することができる（図７を参照）。第２光入射領域を介して光学体２ｃ内に入射される光は、光学的に有効な第２絞りエッジ６ｂに当たることができ、この際、第２絞りエッジ６ｂは、第２付設光学系７ｂと協働してサインライトの光機能を生成するように構成されている。
【0048】
各付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄは、自らに割り当てられた光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄに対し、所定の間隔を置いて配設されており、この間隔は、付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄの光出射面８の中心点と、光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの絞りエッジ６ａと光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの光軸線ｘの交点との間の距離として規定されている。４つの光学体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄと、これらの光学体に割り当てられた付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄは、垂直方向で上下に配設されている。
【0049】
図１による実施形態では、一番上の光学体２ａと一番上の付設光学系７ａとの間の間隔が最小であり、垂直方向で下方に位置する光学体２ｂ、２ｃでは、対応の間隔は、徐々に大きくなる。図１による実施形態では、３つの付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃが、１つの面内、ないし平坦なプリント基板９上に配設されており、この際、前記面は、垂直面である。
【0050】
図２による実施形態では、４つの付設光学系７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄが、１つの面内、ないし平坦なプリント基板（非図示）に配設されており、この際、前記面は、垂直面に対して＜０°の角度で配向されている。
【0051】
【0052】
図５は、光学体２の他の一実施形態を示している。光学体２の光入射領域３は、４つの側方エッジにより画定されており、この際、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、少なくとも１つの湾曲したエッジ部分１０ａを有し、エッジ部分１０ａは、２つの湾曲していないエッジ部分１０ｂの間に配設されている。湾曲したエッジ部分１０ａにより、光学体２と当該光学体２に割り当てられた付設光学系７とを用いて生成可能な配光において、配光の水平方向の下側境界における光強度を均一化することができる。この領域は、当業者にはセグメント１０として知られている。左側と右側で一番上の側方エッジに隣接する側方エッジは、実質的に一様な凸状の曲率を有する。垂直方向で一番下の側方エッジは、実質的に真っ直ぐであり得る。一番上の側方エッジに接続する側方エッジも、一番下の側方エッジも、それぞれ凸状又は凹状で構成されていることが可能である。
【0053】
【0054】
図５ａでは、－４°のところの水平線（所謂セグメント１０）が図４ａにおけるよりもより直線的に延在していることが見てとれる。このより直線的な延在形状は、光入射領域３の湾曲したエッジ部分１０ａによりもたらされている。
【0055】
図６は、光学体２の他の一実施形態を示しており、この実施形態において光学体２は、半球形状の凹部１１を有し、半球形状の凹部１１により、入射された光は、投射レンズ４上での出射時に光が配光内のセグメント１０に当たらないように偏向される。凹部１１は、その作用において、２つの湾曲していないエッジ部分１０ｂの間に配設されている湾曲したエッジ部分１０ａを有する垂直方向で最も高くに位置する側方エッジに代わるものである。図６に図示された光学体のバリエーションを用い、同様に図５による光機能を生成することができる。
【0056】
本発明は、以下の付記として記載することができる。
［付記１］
自動車投光器用の光学システム。
前記光学システムは、少なくとも２つの光学体を有し、前記光学体は、それぞれ、
前記光学体内に光線を入射するための光入射領域と、
前記光学体内に入射された光線を出射するための光出射領域と、但し前記光出射領域は、投射レンズとして構成されており、前記投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
前記光学体を画定し、前記光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、前記側面部は、前記光入射領域と前記光出射領域の間に延在し、前記側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、光学的に有効な前記絞りエッジは、前記光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
前記投射レンズと前記光線絞りは、前記投射レンズの前記光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、前記光線絞りの光学的に有効な前記絞りエッジは、前記投射レンズの前記焦点面内に位置する。
前記光学システムは、少なくとも２つの付設光学系を有する。各前記光学体には、１つの付設光学系、好ましくは正に１つの付設光学系が割り当てられている。各前記付設光学系は、光源を有し、また前記光源の光を当該付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されている。
少なくとも２つの前記付設光学系の第１付設光学系は、前記第１付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第１入射方向に沿った第１光線束として、前記第１付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されている。前記第１光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第１光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束される。前記第１光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第１光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播する。前記第１入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第１入射角で配向されている。
少なくとも２つの前記付設光学系の第２付設光学系は、前記第２付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第２入射方向に沿った第２光線束として、前記第２付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されている。前記第２光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第２光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束される。前記第２光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第２光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播する。前記第２入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第２入射角で配向されている。
前記第１付設光学系と第１光学体は、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられている。前記第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的に、好ましくは完全に、ＨＨラインの下側に位置する。
前記第２付設光学系と第２光学体は、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられている。前記第２遠域配光は、前記第１遠域配光の明暗境界の下側に位置する。
［付記２］
上記光学システムにおいて、前記第１遠域配光は、第１勾配を有し、前記第２遠域配光は、第２勾配を有する。前記第１勾配は、前記第１遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第２勾配は、前記第２遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定される。前記第１勾配は、前記第２勾配よりも小さい。好ましくは、前記第１遠域配光は、ロービーム配光内の５０Ｖと５０Ｒのポイントで規定される照度値を満たす。
［付記３］
上記光学システムにおいて、特に付記１又は２に記載の光学システムにおいて、前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、前記第２遠域配光を構成する前記第２光束と、前記光学システムに対して２５ｍの間隔で位置する遠域において、少なくとも部分的に重なり合う。好ましくは、前記第１光束と前記第２光束は、前記光学システムの前方２００ｍｍに至るまでの間隔で位置する近域において重なり合うことはない。
［付記４］
上記光学システムにおいて、特に付記１～３のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体と前記第２光学体は、同じ構造である。好ましくは前記第１入射角と前記第２入射角は、異なっている。特に前記第１光学体の前記光軸線と前記第２光学体の前記光軸線は、互いに平行に配向されている。
［付記５］
上記光学システムにおいて、特に付記１～４のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、異なって構成されている。特に、光源の光をそれぞれの前記光学体の方向に放射させる前記第１付設光学系の光出射面と前記第２付設光学系の光出射面は、異なる大きさで構成されている。
［付記６］
上記光学システムにおいて、特に付記１～５のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１付設光学系は、前記第１光学体に対し、前記第１付設光学系の光出射面の中心点と、前記第１光学体の前記絞りエッジと前記第１光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第１間隔を置いて、互いに配設されており、前記第２付設光学系は、前記第２光学体に対し、前記第２付設光学系の光出射面の中心点と、前記第２光学体の前記絞りエッジと前記第２光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第２間隔を置いて、互いに配設されている。前記第１間隔は、前記第２間隔よりも小さい。
［付記７］
上記光学システムにおいて、特に付記１～６のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体と前記第１付設光学系は、垂直方向で前記第２光学体と前記第２付設光学系の上に配設されている。好ましくは、前記第１光学体は、前記第２光学体に対し、前記第１光学体の前記投射レンズが前記第２光学体の前記投射レンズに対し、前記第１光学体の前記光軸線と平行に配向されている方向に沿って、互いにずらされて配設されているように配設されている。好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、湾曲した表面を有する。好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、部分球（ないし球台；kugelsegment）形状に構成されている。
［付記８］
上記光学システムにおいて、特に付記１～７のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体を用いて生成可能であり前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、第１水平放射角を有し、前記第２光学体を用いて生成可能であり前記第２遠域配光を構成する前記第２光束は、第２水平放射角を有する。前記第１水平放射角は、前記第２水平放射角よりも小さい。
［付記９］
上記光学システムにおいて、特に付記１～８のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体ないし前記第２光学体を用いて生成可能な前記第１遠域配光ないし前記第２遠域配光は、それぞれ最大照度を有する。前記第２光学体の前記光軸線は、前記第１光学体の前記光軸線に対し、０°よりも大きい傾斜角で傾けられている。前記傾斜角は、前記第２遠域配光の最大照度が前記第１遠域配光の最大照度内に位置するような傾斜角である。好ましくは、前記傾斜角は、０.１°から０.５°までの値、特に０.３°の値をとる。
［付記１０］
上記光学システムにおいて、特に付記１～９のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体と前記第２光学体の間には、遮光要素が配設されており、前記遮光要素は、前記第１付設光学系により前記第２光学体の方向に放射される散乱光を遮るように構成されている。
［付記１１］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１０のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体の前記光入射領域は、好ましくは４つの側方エッジにより画定されている。垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、少なくとも１つの湾曲したエッジ部分を有し、前記エッジ部分は、好ましくは、２つの湾曲していないエッジ部分の間に配設されている。好ましくは、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジの下側に位置し、垂直面内に位置する側方エッジは、一様な凹状又は凸状の曲率を有する。垂直方向で最も低くに位置する側方エッジは、真っ直ぐである。
［付記１２］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１１のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第２光学体は、第２光入射領域と、垂直方向でその光学的に有効な前記絞りエッジの下側に位置する光学的に有効な第２絞りエッジとを有する。前記第２光入射領域を介して前記第２光学体内に入射される光は、光学的に有効な前記第２絞りエッジに当たる。前記第２絞りエッジは、前記第２付設光学系と協働して、他の配光、特にサインライト配光を生成するように構成されている。
［付記１３］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１２のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、それぞれ、同じ面内に配設されている光出射面を有する。前記面は、前記第１光学体の前記光軸線に対して直角に配設されている。
［付記１４］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１３のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分が位置する前記規定面は、前記光学システムが自動車投光器内に取り付けられている状態で、実質的に水平面である。好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦な面内に位置する。好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦なプリント基板上に配設されている。
［付記１５］
上記光学システムを備えた自動車投光器、特に付記１～１４のいずれか１つに記載の光学システムを備えた自動車投光器。
［付記１］
自動車投光器用の光学システム。
前記光学システムは、少なくとも２つの光学体を有し、前記光学体は、それぞれ、
前記光学体内に光線を入射するための光入射領域と、
前記光学体内に入射された光線を出射するための光出射領域と、但し前記光出射領域は、投射レンズとして構成されており、前記投射レンズは、光軸線と焦点面を有し、
前記光学体を画定し、前記光学体内に入射された光線を偏向するための側面部とを含み、前記側面部は、前記光入射領域と前記光出射領域の間に延在し、前記側面部の一部分が、光学的に有効な絞りエッジを有する光線絞りとして構成されており、光学的に有効な前記絞りエッジは、前記光学システムを用いて生成可能な遠域配光内の明暗境界を形成するように構成されており、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分は、規定面内に位置し、
前記投射レンズと前記光線絞りは、前記投射レンズの前記光軸線が前記規定面内に位置するように互いに配設されており、前記光線絞りの光学的に有効な前記絞りエッジは、前記投射レンズの前記焦点面内に位置する。
前記光学システムは、少なくとも２つの付設光学系を有する。各前記光学体には、１つの付設光学系、好ましくは正に１つの付設光学系が割り当てられている。各前記付設光学系は、光源を有し、また前記光源の光を当該付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されている。
少なくとも２つの前記付設光学系の第１付設光学系は、前記第１付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第１入射方向に沿った第１光線束として、前記第１付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されている。前記第１光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第１光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束される。前記第１光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第１光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播する。前記第１入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第１入射角で配向されている。
少なくとも２つの前記付設光学系の第２付設光学系は、前記第２付設光学系に割り当てられた光源の光線を、第２入射方向に沿った第２光線束として、前記第２付設光学系に割り当てられた前記光学体の前記光入射領域に向けて導くように構成されている。前記第２光線束は、当該光学体の光学的に有効な前記絞りエッジの領域への前記光入射領域を介した入射後に、前記第２光線束が、当該光学体の前記光軸線に対して直角に位置する切断面内で、光学的に有効な前記絞りエッジにおいて最大の光線密度を有するように集束される。前記第２光線束の第１部分は、前記光線絞りにより遮られ、前記第２光線束の第２部分は、前記絞りエッジを通過して前記投射レンズの方向に伝播する。前記第２入射方向は、当該光学体の前記光軸線に対して第２入射角で配向されている。
前記第１付設光学系と第１光学体は、第１遠域配光を構成する第１光束を放射するように構成されて備えられている。前記第１遠域配光は、少なくとも部分的に真っ直ぐの明暗境界を有し、当該明暗境界は、少なくとも部分的に、好ましくは完全に、ＨＨラインの下側に位置する。
前記第２付設光学系と第２光学体は、第２遠域配光を構成する第２光束を放射するように構成されて備えられている。前記第２遠域配光は、前記第１遠域配光の明暗境界の下側に位置する。
［付記２］
上記光学システムにおいて、前記第１遠域配光は、第１勾配を有し、前記第２遠域配光は、第２勾配を有する。前記第１勾配は、前記第１遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定され、前記第２勾配は、前記第２遠域配光の明暗境界により垂直方向の断面に沿って決定される。前記第１勾配は、前記第２勾配よりも小さい。好ましくは、前記第１遠域配光は、ロービーム配光内の５０Ｖと５０Ｒのポイントで規定される照度値を満たす。
［付記３］
上記光学システムにおいて、特に付記１又は２に記載の光学システムにおいて、前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、前記第２遠域配光を構成する前記第２光束と、前記光学システムに対して２５ｍの間隔で位置する遠域において、少なくとも部分的に重なり合う。好ましくは、前記第１光束と前記第２光束は、前記光学システムの前方２００ｍｍに至るまでの間隔で位置する近域において重なり合うことはない。
［付記４］
上記光学システムにおいて、特に付記１～３のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体と前記第２光学体は、同じ構造である。好ましくは前記第１入射角と前記第２入射角は、異なっている。特に前記第１光学体の前記光軸線と前記第２光学体の前記光軸線は、互いに平行に配向されている。
［付記５］
上記光学システムにおいて、特に付記１～４のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、異なって構成されている。特に、光源の光をそれぞれの前記光学体の方向に放射させる前記第１付設光学系の光出射面と前記第２付設光学系の光出射面は、異なる大きさで構成されている。
［付記６］
上記光学システムにおいて、特に付記１～５のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１付設光学系は、前記第１光学体に対し、前記第１付設光学系の光出射面の中心点と、前記第１光学体の前記絞りエッジと前記第１光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第１間隔を置いて、互いに配設されており、前記第２付設光学系は、前記第２光学体に対し、前記第２付設光学系の光出射面の中心点と、前記第２光学体の前記絞りエッジと前記第２光学体の前記光軸線の交点との間の距離として規定されている第２間隔を置いて、互いに配設されている。前記第１間隔は、前記第２間隔よりも小さい。
［付記７］
上記光学システムにおいて、特に付記１～６のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体と前記第１付設光学系は、垂直方向で前記第２光学体と前記第２付設光学系の上に配設されている。好ましくは、前記第１光学体は、前記第２光学体に対し、前記第１光学体の前記投射レンズが前記第２光学体の前記投射レンズに対し、前記第１光学体の前記光軸線と平行に配向されている方向に沿って、互いにずらされて配設されているように配設されている。好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、湾曲した表面を有する。好ましくは、前記第１光学体の前記光入射領域及び／又は前記第２光学体の前記光入射領域は、部分球（ないし球台；kugelsegment）形状に構成されている。
［付記８］
上記光学システムにおいて、特に付記１～７のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体を用いて生成可能であり前記第１遠域配光を構成する前記第１光束は、第１水平放射角を有し、前記第２光学体を用いて生成可能であり前記第２遠域配光を構成する前記第２光束は、第２水平放射角を有する。前記第１水平放射角は、前記第２水平放射角よりも小さい。
［付記９］
上記光学システムにおいて、特に付記１～８のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体ないし前記第２光学体を用いて生成可能な前記第１遠域配光ないし前記第２遠域配光は、それぞれ最大照度を有する。前記第２光学体の前記光軸線は、前記第１光学体の前記光軸線に対し、０°よりも大きい傾斜角で傾けられている。前記傾斜角は、前記第２遠域配光の最大照度が前記第１遠域配光の最大照度内に位置するような傾斜角である。好ましくは、前記傾斜角は、０.１°から０.５°までの値、特に０.３°の値をとる。
［付記１０］
上記光学システムにおいて、特に付記１～９のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体と前記第２光学体の間には、遮光要素が配設されており、前記遮光要素は、前記第１付設光学系により前記第２光学体の方向に放射される散乱光を遮るように構成されている。
［付記１１］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１０のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１光学体の前記光入射領域は、好ましくは４つの側方エッジにより画定されている。垂直方向で最も高くに位置する側方エッジは、少なくとも１つの湾曲したエッジ部分を有し、前記エッジ部分は、好ましくは、２つの湾曲していないエッジ部分の間に配設されている。好ましくは、垂直方向で最も高くに位置する側方エッジの下側に位置し、垂直面内に位置する側方エッジは、一様な凹状又は凸状の曲率を有する。垂直方向で最も低くに位置する側方エッジは、真っ直ぐである。
［付記１２］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１１のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第２光学体は、第２光入射領域と、垂直方向でその光学的に有効な前記絞りエッジの下側に位置する光学的に有効な第２絞りエッジとを有する。前記第２光入射領域を介して前記第２光学体内に入射される光は、光学的に有効な前記第２絞りエッジに当たる。前記第２絞りエッジは、前記第２付設光学系と協働して、他の配光、特にサインライト配光を生成するように構成されている。
［付記１３］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１２のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、前記第１付設光学系と前記第２付設光学系は、それぞれ、同じ面内に配設されている光出射面を有する。前記面は、前記第１光学体の前記光軸線に対して直角に配設されている。
［付記１４］
上記光学システムにおいて、特に付記１～１３のいずれか１つに記載の光学システムにおいて、光線絞りとして構成された前記側面部の前記部分が位置する前記規定面は、前記光学システムが自動車投光器内に取り付けられている状態で、実質的に水平面である。好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦な面内に位置する。好ましくは、前記第１付設光学系の光源と前記第２付設光学系の光源は、同じ特に平坦なプリント基板上に配設されている。
［付記１５］
上記光学システムを備えた自動車投光器、特に付記１～１４のいずれか１つに記載の光学システムを備えた自動車投光器。
【0057】
尚、本発明の全開示（請求の範囲及び図面を含む）の枠内において、更にその基本的技術思想に基づいて、実施形態の変更・調整が可能である。また本発明の全開示の枠内において、種々の開示要素（各請求項の各要素、各実施形態の各要素、各図面の各要素等を含む）の多様な組み合わせ、ないし選択（非選択も含む）が可能である。即ち本発明は、請求の範囲及び図面を含む全開示、本発明の技術的思想に従って当業者であればなし得るであろう各種変形、修正を含むことは勿論である。特に本明細書に記載した数値範囲については、当該範囲内に含まれる任意の数値ないし小範囲が別段の記載のない場合でも具体的に記載されているものと解釈されるべきである。
【0058】
更に、請求項における参照符号は、特許請求される発明のよりよい理解のためにのみ付加され、これらの発明を、図面に図示した実施形態又は実施例に制限することを意図するものではない。
【0059】
上記の特許文献の全内容は、それらの引用により本明細書に含まれているものとする。
【符号の説明】
【0060】
１ 光学システム
２ａ～２ｄ 光学体
３ 光入射領域
４ 光出射領域
４ａ 投射レンズ
５ 側面部
６ 光線絞り
６ａ 絞りエッジ
７ａ～７ｄ 付設光学系
８ 光出射面
９ プリント基板
１０ａ エッジ部分
１０ｂ エッジ部分
１１ 凹部
ｆ 投射レンズ４ａの焦点面
ｘ 投射レンズ４ａの光軸線
α１～α４ 入射角
２ａ～２ｄ 光学体
３ 光入射領域
４ 光出射領域
４ａ 投射レンズ
５ 側面部
６ 光線絞り
６ａ 絞りエッジ
７ａ～７ｄ 付設光学系
８ 光出射面
９ プリント基板
１０ａ エッジ部分
１０ｂ エッジ部分
１１ 凹部
ｆ 投射レンズ４ａの焦点面
ｘ 投射レンズ４ａの光軸線
α１～α４ 入射角
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図4a】
【図5】
【図5a】
【図6】
【図7】