(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2024-06-03
(45)【発行日】2024-06-11
(54)【発明の名称】ウェブ状材料の処理用カレンダ
(51)【国際特許分類】
D06C 15/02 20060101AFI20240604BHJP
【ＦＩ】
D06C15/02
【請求項の数】
22
(21)【出願番号】P 2021551957
(86)(22)【出願日】2020-02-18
(65)【公表番号】
(43)【公表日】2022-05-02
(86)【国際出願番号】 IT2020050033
(87)【国際公開番号】W WO2020183505
(87)【国際公開日】2020-09-17
【審査請求日】2022-07-04
(31)【優先権主張番号】102019000003719
(32)【優先日】2019-03-14
(33)【優先権主張国・地域又は機関】IT
(73)【特許権者】
【識別番号】506180062
【氏名又は名称】フューチュラ エス ピー エー
(74)【代理人】
【識別番号】100147935
【弁理士】
【氏名又は名称】石原 進介
(74)【代理人】
【識別番号】100080230
【弁理士】
【氏名又は名称】石原 詔二
(72)【発明者】
【氏名】ジュリアーニ、ジョヴァッキーノ
(72)【発明者】
【氏名】マッツォーニ、ジョナータ
【審査官】山下 航永
(56)【参考文献】
【文献】国際公開第２００５／１２３３７４（ＷＯ，Ａ１）
【文献】特表２０１９－５０３９４９（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開平０６－０６５８８７（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０００－０２７８４８（ＪＰ，Ａ）
【文献】国際公開第２００９／０７１７３９（ＷＯ，Ａ１）
【文献】中国実用新案第２０４５８５６７１（ＣＮ，Ｕ）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｄ０６Ｂ １／００ － ２３／３０
Ｄ０６Ｃ ３／００ － ２９／００
Ｄ０６Ｇ １／００ － ５／００
Ｄ０６Ｈ １／００ － ７／２４
Ｄ０６Ｊ １／００ － １／１２
Ｆ１６Ｃ １３／００ － １５／００
Ｂ２１Ｂ ２７／００ － ３５／１４
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
ウェブ状材料（Ｗ）によって横断可能なニップ（Ｎ）を形成するように相互に配置された２つの加熱ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を支持するように適合された固定構造体（１０、１１Ｈ、１１Ｋ、３００）を含むウェブ状材料（Ｗ）の処理用カレンダであって、各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）は、ベアリング（１０５，１０６）を備えた右側ピン（１０１）及び左側ピン（１０２）を有し、
各ローラは、前記固定構造体、駆動ユニット（ＵＭ）、及びその外面を所定の動作温度にするように適合された加熱システムに連結されるように形成され、
当該処理用カレンダが、
前記固定構造体に前記ローラを引っ掛け且つ前記ローラを前記構造体自身からそれぞれ解放するための自動手段と、
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記駆動ユニット（ＵＭ）に係合させ且つ前記ローラを前記駆動ユニットからそれぞれ離脱させるための自動手段と、
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記加熱システムに接続させ且つ前記ローラを前記加熱システムからそれぞれ切り離すための自動手段と、
を含み、
前記自動手段がプログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御され、
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の各々は、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を移動させるための機械的手段（ＣＰ）によって係合されるように形成された係合面（Ｂ）を有し、
前記ローラが、前記プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御される前記自動手段によって、前記構造体から解放され、前記駆動ユニットから離脱され、且つ前記加熱システムから切り離された後、５０℃～２００℃の間で構成される温度にある間に、前記機械的手段（ＣＰ）は、前記処理用カレンダと１つ以上の待機又はパーキングステーション（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）との間で前記ローラを移動させることを特徴とするウェブ状材料（Ｗ）の処理用カレンダ。
【請求項2】
前記ローラを移動させるための機械的手段（ＣＰ）が、ブリッジクレーンを含むことを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項3】
前記ピン（１０１、１０２）の１つに動力取出し部（１０３）が設けられており、当該動力取出し部（１０３）は、その解放も制御するアクチュエータ（２０３）によって前記動力取出し部（１０３）に接続することができる側部（２００）を有する継手（Ｇ１；Ｇ２）によって駆動ユニット（ＵＭ）に結合可能であり、
前記継手（Ｇ１；Ｇ２）は電動機（Ｍ）に接続され、
前記アクチュエータ（２０３）は、前記継手の前記動力取出し部への接続及び切断をそれぞれ自動的に制御するようにその駆動を制御するプログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御されることを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項4】
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の両方に、加熱流体が循環することができる内部流路（ＨＴ、ＲＦ）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項5】
前記流路（ＨＴ、ＲＦ）にはそれぞれ遮断弁（１０８、１１４）が設けられており、前記弁の開閉は、当該弁（１０８、１１４）の開閉を自動的に制御するためにその作動を制御する前記プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御されるそれぞれのアクチュエータ（５０８、５１４）によって制御されることを特徴とする請求項４に記載の処理用カレンダ。
【請求項6】
前記ピン（１０１、１０２）が、前記ベアリング（１０５、１０６）の下方に延在する内部チャネル（ＣＣ）を備えることを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項7】
前記チャネル（ＣＣ）において、外側と連通しかつ端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）の近くに形成された第１の一連の穴（ＲＣ）及び外側と連通しかつ前記第１の一連の穴（ＲＣ）から所定の距離（ａ）をおいて形成された第２の一連の穴（ＳＣ）を介して空気が循環することができ、前記内部チャネル（ＣＣ）は前記ベアリング（１０５、１０６）の間で軸方向に延在し、
前記距離（ａ）は前記ベアリング（１０５、１０６）の間の距離よりも大きいことを特徴とする請求項６に記載の処理用カレンダ。
【請求項8】
前記第１の一連の穴（ＲＣ）は半径方向の穴であり、前記第２の一連の穴（ＳＣ）は、対応するヘッド（Ｔ１、Ｔ２）からより離れた入口と前記ヘッドにより近い出口を備えた前記ローラの回転軸（ｒ－ｒ）上にその軸が収束する穴であることを特徴とする請求項７に記載の処理用カレンダ。
【請求項9】
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の両方に、加熱流体が循環することができる内部流路（ＨＴ、ＲＦ）が設けられ、前記ピン（１０１、１０２）が、前記ベアリング（１０５、１０６）の下方に延在する内部チャネル（ＣＣ）を備え、
前記チャネル（ＣＣ）が、前記内部流路（ＨＴ、ＲＦ）と同軸でありかつその外部にあることを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項10】
前記アクチュエータ（５０８、５１４）が前記固定構造体の垂直壁（１１Ｋ）に取り付けられていることを特徴とする請求項５に記載の処理用カレンダ。
【請求項11】
前記固定構造体が、互いに所定の距離（ｄ）を置いて配置された２つの下部レバー（３０３、３０４）及び２つの上部レバー（３１６、３１０）を含み、ベアリング（１０５、１０６）に一致しない方向に配向された力（Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４）を作用させるために、前記レバーはそれぞれ、ベアリング（１０５、１０６）と接触状態となることができることを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項12】
前記レバーが、それぞれのベアリング（１０５、１０６）と相互作用するように適合された凹部を有することを特徴とする請求項１１に記載の処理用カレンダ。
【請求項13】
前記レバー（３０３、３０４、３１０、３１６）が、対応する水平ピン（３４０、３０９、３１５、３２０）の周りの前記レバーの回転を制御するそれぞれのアクチュエータ（３０１、３０７、３１３、３１７）によって移動させられることを特徴とする請求項１１に記載の処理用カレンダ。
【請求項14】
前記レバーが前記固定構造体の４つの垂直壁（１１Ｈ、１１Ｋ）に接続され、当該垂直壁が、１対の内部垂直壁（１１Ｈ）及び１対の外部垂直壁（１１Ｋ）を形成するように配置されることを特徴とする請求項１１に記載の処理用カレンダ。
【請求項15】
それぞれの外壁（１１Ｋ）上に、下部レバー（３０４）及び上部レバー（３１０）が適用され、－前記下部レバー（３０４）はアクチュエータ（３０７）によって制御され、当該アクチュエータ（３０７）は、前記下部レバーが前記外壁（１１Ｋ）に接続されることにより、水平軸を有するピン（３０８）を中心とするその回転を制御し、前記下部レバー（３０４）の自由前端部（３５０）が下向きの凹部を有する凹形であり；及び
－前記上部レバー（３１０）はアクチュエータ（３１３）によって制御され、当該アクチュエータ（３１３）は、前記上部レバー（３１０）が前記外壁（１１Ｋ）に接続されることにより、水平軸を有するピン（３１４）を中心とするその回転を制御し、前記上部レバー（３１０）の自由前端部（３１１）が上向きの凹部を有する凹形であり：
及びそれぞれの内壁（１１Ｈ）に下部レバー（３０３）及び上部レバー（３１０）が適用され、
－前記下部レバー（３０３）はアクチュエータ（３０１）によって制御され、当該アクチュエータ（３０１）は、前記下部レバー（３０３）が前記内壁（１１Ｈ）に接続されることにより、水平軸を有するピン（３４０）を中心とするその回転を制御し、前記下部レバー（３０３）の中間部が上向きの凹部を有する凹形であり；及び
－前記上部レバー（３１６）はアクチュエータ（３１７）によって制御され、当該アクチュエータ（３１７）は、前記上部レバー（３１６）が前記内壁（１１Ｈ）に接続されることにより、水平軸を有するピン（３１９）を中心とするその回転を制御し、前記上部レバー（３１６）の前部（３１８）が前記処理用カレンダの作動中に前記内壁（１１Ｈ）の後部（Ｐ）に面する凹部を有する凹形である、
ことを特徴とする請求項１１～１４のいずれか１項に記載の処理用カレンダ。
【請求項16】
前記レバー（３０３、３０４、３１０、３１６）の回転を制御する前記アクチュエータ（３０１、３０７、３１３、３１７）が、前記レバー（３０３、３０４、３１０、３１６）の回転を自動的に制御するために前記アクチュエータの作動を制御するプログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御されることを特徴とする請求項１５に記載の処理用カレンダ。
【請求項17】
前記アクチュエータ（２０３）が前記固定構造体の垂直壁（１１Ｋ）に取り付けられていることを特徴とする請求項３に記載の処理用カレンダ。
【請求項18】
前記流路（ＨＴ、ＲＦ）にはそれぞれ遮断弁（１０８、１１４）が設けられており、前記弁の開閉は、当該弁（１０８、１１４）の開閉を自動的に制御するためにその作動を制御する前記プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御されるそれぞれのアクチュエータ（５０８、５１４）によって制御され、
前記弁（１０８、１１４）が前記ピン（１０２）上に配置されていることを特徴とする請求項４又は５に記載の処理用カレンダ。
【請求項19】
前記ピン（１０１、１０２）が、前記ベアリング（１０５、１０６）の下方に延在する内部チャネル（ＣＣ）を備え、前記チャネル（ＣＣ）において、外側と連通しかつ端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）の近くに形成された第１の一連の穴（ＲＣ）及び外側と連通しかつ前記第１の一連の穴（ＲＣ）から所定の距離（ａ）をおいて形成された第２の一連の穴（ＳＣ）を介して空気が循環することができ、
前記内部チャネル（ＣＣ）は前記ベアリング（１０５、１０６）の間で軸方向に延在し、
前記距離（ａ）は前記ベアリング（１０５、１０６）の間の距離よりも大きく、
前記第１の一連の穴（ＲＣ）は半径方向の穴であり、
前記第２の一連の穴（ＳＣ）は、対応するヘッド（Ｔ１、Ｔ２）からより離れた入口と前記ヘッドにより近い出口を備えた前記ローラの回転軸（ｒ－ｒ）上にその軸が収束する穴であり、
前記第１の一連の穴（ＲＣ）が、前記第２の一連の穴（ＳＣ）が形成される同じピンの領域よりも大径の前記ピン（１０１、１０２）の領域に形成されることを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項20】
前記係合面（Ｂ）がブッシュによって構成されることを特徴とする請求項１に記載の処理用カレンダ。
【請求項21】
処理用カレンダを用いたウェブ状材料の処理方法であって、前記処理用カレンダが、固定構造体（１０、１１Ｈ、１１Ｋ、３００）を含み、
前記固定構造体（１０，１１Ｈ，１１Ｋ，３００）がウェブ状材料（Ｗ）によって横断可能なニップ（Ｎ）を形成するように相互に配置された２つの加熱ローラ（Ｒ１，Ｒ２）を支持し、
各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）はベアリング（１０５，１０６）を備えた右側ピン（１０１）と左側ピン（１０２）とを有し、
各ローラは、前記固定構造体、駆動ユニット（ＵＭ）、及びその外面を所定の動作温度にするように適合された加熱システムに連結されるように形成され、
当該処理方法が、
前記固定構造体に前記ローラを引っ掛け且つ前記ローラを前記構造体自身からそれぞれ解放するための自動手段の作動と、
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記駆動ユニット（ＵＭ）に係合させ且つ前記ローラを前記駆動ユニットからそれぞれ離脱させるための自動手段の作動と、
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記加熱システムに接続させ且つ前記ローラを前記加熱システムからそれぞれ切り離すための自動手段の作動と、
を含み、
前記自動手段がプログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御され、
そして
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の各々に、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を移動させるための機械的手段（ＣＰ）によって係合される係合面（Ｂ）が形成され、
前記ローラが、前記プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御される前記自動手段によって、前記構造体から解放され、前記駆動ユニットから離脱され、且つ前記加熱システムから切り離された後、５０℃～２００℃の間で構成される温度にある間に、前記機械的手段（ＣＰ）は、前記処理用カレンダと１つ以上の待機又はパーキングステーション（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）との間で前記ローラを移動させることを特徴とするウェブ状材料の処理方法。
【請求項22】
請求項１～２０のいずれか１項に記載の処理用カレンダと、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を移動させるための機械的手段（ＣＰ）と、
を含むウェブ状材料の処理用プラントであって、
前記ローラが、前記プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御される前記自動手段によって、前記構造体から解放され、前記駆動ユニットから離脱され、且つ前記加熱システムから切り離された後、５０℃～２００℃の温度にある間に、前記機械的手段（ＣＰ）は、前記処理用カレンダと１つ以上の待機又はパーキングステーション（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）との間で前記ローラを移動させることを特徴とするウェブ状材料の処理用プラント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、ウェブ状材料を処理するためのカレンダ、プラント及び方法に関する。
【0002】
特に、本発明のカレンダは、加熱ローラによるウェブ状材料の処理に関する。
【背景技術】
【0003】
ウェブ状材料、特に不織布（ＴＮＴ）の処理は特許文献１に記載されており、そこには、熱可塑性繊維を含有するＴＮＴウェブによって横断されるニップを画定する２つの加熱エンボス加工ローラによって形成されるカレンダを含むシステムが開示されている。２つのローラ間のニップを横断する材料は、ウェブに含まれる繊維の配置及び物理的状態の変化を決定する圧力及び熱の組み合わされた作用を受ける。特に、処理される材料にかかる圧力、ローラの作動温度、材料の厚さ及び組成、並びにローラの表面仕上げに応じて、所定のパターンに対応する変形を材料上に形成することができる。ＴＮＴの処理のために加熱ローラを使用するカレンダを含む別のシステムは、特許文献２に記載されている。
【0004】
特許文献３は２つの側面を有する固定構造体を備えるエンボス加工ローラのための支持装置を開示しており、この支持装置は前記側面の間にそれぞれの水平軸を有しかつローラが予め設定された角速度でそれぞれの軸の周りを回転するようにローラを駆動する対応するモータに接続された１つ又は複数のエンボス加工ローラのための複数の支持体を提示している。
【0005】
特許文献４は、取り外し可能なパターンローラを含む、織物、紙、プラスチック等のためのカレンダを開示している。
【0006】
従来の生産システムにおけるＴＮＴの処理に加熱ローラを使用することの欠点は、ローラを交換するために使用されるブリッジクレーンシステムにローラを安全に取り付けるためには、ローラを冷却させるために長時間待つ必要があるということにある。
【0007】
従来の生産システムの別の欠点は、それらのコスト効果を減少させる構造的及び操作的複雑さを伴うカレンダローラ上に適用されるベアリングのための適切な冷却システムを提供する必要性に関わるものである。
【0008】
従来の生産システムのさらなる欠点はカレンダからローラを切り離すために多くの手動操作を行う必要性に関連しており、現状の生産ニーズと比較してローラ交換時間が過剰でありかつこのような操作を行うオペレータの安全性に対するリスクが増大する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0009】
【文献】ＵＳ３５０７９４３
【文献】ＵＳ４００５１６９
【文献】国際公開第２００５／１２３３７４Ａ１号パンフレット
【文献】ＤＥ１０５４９５２Ｂ
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0010】
本発明の主な目的は、前述の欠点を排除することができ、又は少なくとも大幅に低減することができるシステムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【0011】
上記目的は、請求項１に示された特徴を有するカレンダを提供することによって達成された。他の特徴は、本従属クレームの主題である。
【発明の効果】
【0012】
本発明によれば、ローラの交換時期を短縮することができ、同時にこの作業の安全性を高めることができる。更に、ローラ交換時間を更に短縮するためにカレンダの構造を簡素化することができる。
【0013】
本発明のこれらさらなる利点及び特徴は以下の記載及び添付の図面によって、例示として提供され、当業者には一層かつより良好に明白であるが、限定的な意味で考慮されるべきものではない。
【図面の簡単な説明】
【0014】
【図1】作動位置にある本発明のカレンダの透視的概略側面図である。
【図2】ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の許容された抜き取り位置における本発明のカレンダの透視的概略側面図である。
【図3】本発明のカレンダの概略正面図である。
【図6】作動位置にあるレバー（３０４）及び（３１０）を概略的に示す第１の図面である。
【図7】作動位置にあるレバー（３０４）及び（３１０）を概略的に示す第２の図面である。
【図8】ローラの許容された抜き取り位置におけるレバー（３１６）を概略的に示す図面である。
【図9】操作位置におけるレバー（３１６）を概略的に示す図面である。
【図10】上記図面に示したカレンダのローラに作用する力を表す第１の図面である。
【図11】上記図面に示したカレンダのローラに作用する力を示す第２の図である。
【図12】本発明のカレンダの第１の斜視図である。
【図13】本発明のカレンダの第２の斜視図である。
【図18A】ローラのピン上の係合位置における継手を示す詳細図である。
【図18B】ローラのピン上の解放位置における継手を示す詳細図である。
【図19A】上記図面に示されるカレンダローラへの加熱流体の導入のための弁（１０８）の開閉の開を示す図面である。
【図19B】上記図面に示されるカレンダローラへの加熱流体の導入のための弁（１０８）の開閉の閉を示す図面である。
【図20】２つの詳細拡大図付きのローラの概略水平断面図である。
【図21】垂直壁（１１Ｈ）の側面図である。
【図25】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第１の図面である。
【図26】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第２の図面である。
【図27】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第３の図面である。
【図28】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第４の図面である。
【図29】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第５の図面である。
【図30】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第６の図面である。
【図31】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第７の図面である。
【図32】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第８の図面である。
【図33】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第９の図面である。
【図34】本発明によるカレンダのローラの取扱いを概略的に示す第１０の図面である。
【図35】上記図面に示したカレンダの動作に使用されるアクチュエータの制御システムの可能な構成に関する簡略ブロック図である。
【発明を実施するための形態】
【0015】
その本質的な構造に変形されかつ添付図面を参照して、本発明のカレンダ（１）は、金属製横材（１０）及び側壁（１１Ｈ、１１Ｋ）を備えた空間を画定する耐力フレームによって形成された構造を備え、当該空間には、それぞれの長手方向軸が前記側壁（１１Ｈ、１１Ｋ）に直交するように配向されかつ処理される材料（Ｗ）によって横断されることができるニップ（Ｎ）を設定するように配置された２つのローラ（Ｒ１、Ｒ２）が存在する。前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）は加熱可能なローラでありかつ前記構造体（１０、１１Ｈ、１１Ｋ）によって取り外し可能に支持されており、その結果、必要に応じて取り外して他の加熱可能なローラと交換可能とされている。前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）は、それぞれの長手方向軸を中心として、所定の角速度で逆方向に回転するようになっている。このために、駆動ユニット（ＵＭ）が設けられ、この駆動ユニットに前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）が接続可能とされており、上記したようにそれらの回転を制御可能とする。簡略化のために、材料（Ｗ）は図４においてのみ横方向の点線によって示され、その点線の上方には材料自身が従う方向を示す矢印が配置されている。
【0016】
このために、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）に接続可能な駆動ユニット（ＵＭ）が設けられ、上述したようにそれらの回転を制御することができる。簡略化のために、材料（Ｗ）は横方向の点線によって図４においてのみ図示され、当該材料自身が進む方向を示す矢印がその上方に置かれている。
【0017】
前記ウェブ状材料（Ｗ）は、不織布製品を製造するために通常使用されるタイプのものである。例えば、前記材料はもっぱら熱可塑性繊維によって、又は熱可塑性繊維とセルロースのような非熱可塑性繊維との混合物、すなわち、加熱ローラを有するカレンダを通過させることによって処理されることが予定される材料によって構成され得る。
【0018】
各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）は、滑らかであるか、又は所定のパターンに従って配置された浮き彫り及び／又は窪みを備えることができる外部被覆体（１００）を備える。したがって、カレンダ（１）上には、両方とも滑らかな被覆体を有する２つのローラ（Ｒ１、Ｒ２）、両方ともレリーフ及び／又は陥凹を備えた被覆体（１００）を有する２つのローラ（Ｒ１、Ｒ２）、又は一方のローラの被覆体（１００）が滑らかであり、他方のローラの被覆体（１００）が浮き彫り及び／又は陥凹を備えるカレンダを形成する２つのローラ（Ｒ１、Ｒ２）を取り付けることができる。
【0019】
さらに、各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）は端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）の各々にピンを有し、駆動ユニット（ＵＭ）に接続可能な第１のピン（１０１）と、ローラを加熱するための流体を挿入することができる第２のピン（１０２）とを有している。前記ピン（１０１、１０２）は前記構造体上の動作位置に位置決めされたときに、前記ローラの回転軸（ｒ－ｒ）に一致する前記ローラの長手方向軸に沿って整列される。例えば、ローラ（Ｒ１、Ｒ２）はいずれも彫刻ローラであり、いわゆる「先端から先端」の構成で配置されている。
【0020】
例えば、駆動ユニット（ＵＭ）は、構造体（１０、１１Ｈ、１１Ｋ）の外部に配置されたカータ（ＣＭ）内に収納されたベルト伝動装置又は鎖伝動装置（図示せず）によって２つの軸方向弾性継手（Ｇ１、Ｇ２）に接続された電動モータ（Ｍ）を備える。各継手（Ｇ１、Ｇ２）は、それぞれのローラ（Ｒ１、Ｒ２）の回転軸（ｒ－ｒ）に対応して配置され、継手自体に対して軸方向に摺動する端部（２００）を備えている。前記端部（２００）において、アーム（２０１）は、ベアリング（２０２）の介在部材に連結されている。反対側では、アーム（２０１）が油圧アクチュエータ（２０３）に接続されており、このアクチュエータは、次いで前記構造体の側壁（１１Ｋ）に固定される。
【0021】
前記端部（２００）は、それぞれのローラ（Ｒ１、Ｒ２）の第１のピン（１０１）の端部に配置された動力取出装置（１０３）と結合される形状とされている。添付図面に示した実施形態によれば、動力取出装置（１０３）は、嵌合リング（１０４）によって第１のピン（１０１）にキー止めされている。継手は２つの数、すなわちローラ（Ｒ１、Ｒ２）の数に等しい数であるので、２つのアクチュエータ（２０３）が設けられ、それぞれのアーム（２０１）に作用し、そして各アーム（２０１）は対応する継手（Ｇ１、Ｇ２）の端部（２００）に接続される。図１８Ａでは継手（Ｇ１）が第１のピン（１０１）上で係合位置にあり、図１８Ｂでは解放位置にある。第１のピン（１０１）上の係合／解放位置における継手の位置決めは、アクチュエータ（２０３）によって制御される。図１８Ｂに示すように、継手の解放位置においては、後述するように、端部（２００）と動力取出装置（１０３）との間に十分な空間（ｙ）が形成され、そして前記ローラを取り外すことができる。
【0022】
添付図面に示す実施形態によれば、２つの外壁（１１Ｋ）及び２つの内壁（１１Ｈ）を設けるように、前記した構造体は各側面に対して一対の側壁（１１Ｈ、１１Ｋ）、即ち、駆動ユニット（ＵＭ）の側に一対の側壁（１１Ｈ、１１Ｋ）及び反対側に一対の側壁（１１Ｈ、１１Ｋ）を有している。前記内壁（１１Ｈ）間の距離は前記外壁（１１Ｋ）間の距離より小さい。内側壁（１１Ｈ）は、それぞれの前側部（Ｆ）にそれぞれの側部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）の近傍のローラ（Ｒ１、Ｒ２）に関連する部分的にハウジングに対応するベアリング（１０５）に適した２つの重なり合う凹部（３００）を有する。
【0023】
さらに、アクチュエータ（３０１）が、各内側壁（１１Ｈ）の前側部（Ｆ）、例えば油圧アクチュエータに取り付けられ、そのステム（３０２）はレバー（３０３）の前端部に拘束される。前記レバーは凹面が上向きの凹部を有し、前記下部凹部（３００）の背面、即ち前記構造体の基部（ＢＡ）に最も近い凹部（３００）の背面に配置された水平軸を有するピン（３４０）によってそれぞれの内側壁（１１Ｈ）にヒンジ止めされている。実際には、前記ピン（３４０）は前記ステム（３０２）を前記レバー（３０３）の前端部に接続する点（３０５）に対して反対側に位置している。前記接続点（３０５）とピン（３４０）との間の中間に位置する前記レバー（３０３）の前記凹部は、それぞれの下部凹部（３００）と協働して、前記下部ローラ（Ｒ２）の対応するベアリング（１０５）の下部ハウジングを画定する。前記アクチュエータ（３０１）は同期され、その結果、前記２つのレバー（３０３）は、それぞれのピン（３４０）の周りを同期して回転する。
【0024】
それぞれの外側壁（１１Ｋ）には、より正確にはそれぞれの内側壁（１１Ｈ）に面する側には、凹面が下向きの凹部を有する好ましくは凹状の前側部（３５０）を有しかつ対応する油圧アクチュエータ（３０７）のステム（３０６）に拘束されかつその凹状の前側部（３５０）とアクチュエータステム（３０７）への連結点（３０９）との間の中間位置において水平軸（３０８）を有するピンによって前記壁（１１Ｋ）にヒンジ止めされるレバー（３０４）が適用される。各レバー（３０４）の前側部は、前記ベアリング（１０５）から所定の距離をおいて、各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）のベアリング（１０６）の上方から係合するものである。
【0025】
前記レバー（３０４）の上方には別のレバー（３１０）があり、これは前記第１のレバー（３０４）と同一であるが、鏡面反射位置、即ち、それぞれの前端部（３１１）の凹部が下向きの替わりに上向きに回転された位置に存在している。前記レバー（３１０）は、またそれぞれの油圧アクチュエータ（３１３）のステム（３１２）に拘束され、そしてその前側部（３１１）とアクチュエータステム（３１３）への連結点（３１５）との中間位置において水平軸を有するそれぞれのピン（３１４）によって前記側壁（１１Ｋ）にヒンジ結合される。前記レバー（３１０）の前側部は、対応するベアリング（１０６）と下方から係合するものである。
【0026】
各内側壁（１１Ｈ）の前側部（Ｆ）には、後側部が対応する油圧アクチュエータ（３１７）に接続された追加的なレバー（３１６）が取り付けられており、そしてその追加的レバーは、その前側部に、カレンダの動作位置が前記壁（１１Ｈ）の後側部（Ｐ）に向かう凹部（３１８）を有し、そしてその追加的なレバーは、その前側部（３１８）とアクチュエータ（３１７）のステムとの接続点（３２０）との中間位置にある水平軸を有するそれぞれのピン（３１９）によって前記壁（１１Ｈ）にヒンジ止めされている。
【0027】
実際には、各外側壁（１１Ｋ）には下記する各レバーが適用される：
－水平軸を有するピン（３０８）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３０７）によって制御される下部レバー（３０４）（前記下部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｋ）に接続されかつ前記下部レバー（３０４）の自由前端部（３５０）は下向きの凹部を有する凹状であることが好ましい）；及び
－水平軸を有するピン（３１４）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３１３）によって制御される上部レバー（３１０）（前記上部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｋ）に接続されかつ前記上部レバー（３１０）の自由前端部（３１１）は上向きの凹部を有する凹状であることが好ましい）。
－水平軸を有するピン（３０８）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３０７）によって制御される下部レバー（３０４）（前記下部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｋ）に接続されかつ前記下部レバー（３０４）の自由前端部（３５０）は下向きの凹部を有する凹状であることが好ましい）；及び
－水平軸を有するピン（３１４）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３１３）によって制御される上部レバー（３１０）（前記上部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｋ）に接続されかつ前記上部レバー（３１０）の自由前端部（３１１）は上向きの凹部を有する凹状であることが好ましい）。
【0028】
同様に、各内側壁（１１Ｈ）にも下記する各レバーが適用される：
－水平軸を有するピン（３４０）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３０１）によって制御される下部レバー（３０３）（前記下部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｈ）に接続されかつ前記下部レバー（３０３）の中間部は上向きの凹部を有する凹状であることが好ましい）；及び
－水平軸を有するピン（３１９）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３１７）によって制御される上部レバー（３１６）（前記上部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｈ）に接続されかつ前記カレンダが動作位置にあるときに前記上部レバー（３１６）の前部（３１８）は前記壁（１１Ｈ）の後部（Ｐ）に面する凹部を有する凹状であることが好ましい）。
－水平軸を有するピン（３４０）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３０１）によって制御される下部レバー（３０３）（前記下部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｈ）に接続されかつ前記下部レバー（３０３）の中間部は上向きの凹部を有する凹状であることが好ましい）；及び
－水平軸を有するピン（３１９）を中心とするその回転を制御するアクチュエータ（３１７）によって制御される上部レバー（３１６）（前記上部レバーは水平軸を介して前記壁（１１Ｈ）に接続されかつ前記カレンダが動作位置にあるときに前記上部レバー（３１６）の前部（３１８）は前記壁（１１Ｈ）の後部（Ｐ）に面する凹部を有する凹状であることが好ましい）。
【0029】
従って、本発明のカレンダには、その左右のそれぞれに、２つの下部レバー（３０３、３０４）と２つの上部レバー（３１６、３１０）とが互いに所定の距離（ｄ）を介して配置され、そして一致しない方向に向けられている力（Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４）を前記ベアリング（１０５、１０６）に作用させるために、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）に配置された対応するベアリング（１０５、１０６）に接触するように取り付けられる。実際には、両方のローラ（Ｒ１、Ｒ２）の右側又は左側のそれぞれについて、前記レバー（３０３、３０４、３１０、３１６）は所定の値（ｄ）だけ離間した平行な平面に沿って作用する２つの顎部を形成する。
【0030】
添付図面に示す例を参照して、前記下部レバー（３０３）及び（３０８）は、前記下部ローラ（Ｒ２）の端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）に隣接する前記ベアリング（１０５）に上向きの推力（Ｆ１）を作用させ、そして前記ローラ（Ｒ２）の最外側ベアリング（１０６）に下向き推力（Ｆ２）をそれぞれ作用させる。前記上部レバー（３１０）及び（３１６）は、上側ローラ（Ｒ１）の最外側ベアリング（１０６）に上向き推力（Ｆ３）を作用させ、そして前記上側ローラ（Ｒ１）の端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）に隣接する前記ベアリング（１０５）上の前記カレンダの後側部（Ｐ）方向への推力（Ｆ４）をそれぞれ作用させる。
【0031】
その結果、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の曲がりが減少する。実際には前記力（Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３、Ｆ４）は平行面及び不一致面に作用する。
【0032】
添付図面に示された実施形態に関して、各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の内側には、市場で通常入手可能なタイプの透熱性油（ｄｉａｔｈｅｒｍｉｃ ｏｉｌ）のような加熱流体を供給するための導管（ＨＴ）がある。例えば、以下の表１に示すタイプの透熱性油を使用することができ、ここで、文字Ａ～Ｆは以下の意味を有する：
Ａ：製造者。
Ｂ：タイプ。
Ｃ：４０℃での粘度（ｃＳｔ又はｍｍ２／ｓ）。
Ｄ：１００℃での粘度（ｃＳｔ又はｍｍ２／ｓ）。
Ｅ：１５℃での濃度（Ｋｇ／ｍ３）。
Ｆ：自己発火温度（℃）。
Ａ：製造者。
Ｂ：タイプ。
Ｃ：４０℃での粘度（ｃＳｔ又はｍｍ２／ｓ）。
Ｄ：１００℃での粘度（ｃＳｔ又はｍｍ２／ｓ）。
Ｅ：１５℃での濃度（Ｋｇ／ｍ３）。
Ｆ：自己発火温度（℃）。
【0033】
【表1】
【0034】
例えば、選択された透熱性油は、前記カレンダのローラ（Ｒ１、Ｒ２）の間に導入される材料（Ｗ）に対して行われる特定の処理に応じて、１７０℃～２００℃の間に含まれる温度で前記導管（ＨＴ）に導入される。
【0035】
前記導管（ＨＴ）は、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の長手方向軸に沿って配置され、そして前記ローラの前記第２のピン（１０２）に形成された注入口（１０７）を有する。前記導管（ＨＴ）の前記注入口（１０７）には弁（１０８）が装備されており、この弁を介して加熱流体を前記導管（ＨＴ）に導入することができ、そして前記注入口（１０７）を閉じることもできる。前記弁（１０８）は前記導管（ＨＴ）の前記注入口（１０７）と一体になっており、つまり、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）と一体になっている。動作位置において、前記弁（１０８）は開いており、前記加熱流体が前記導管（ＨＴ）内を循環することを可能としているが、以下にさらに説明されるように、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）が前記カレンダから取り外されなければならないときには前記弁は閉じている。
【0036】
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の内側で各端部ヘッドの近くに対応するチャンバ（Ｃ１、Ｃ２）が形成され、第１のチャンバ（Ｃ１）が前記注入口（１０７）からより離れ、前記第２のチャンバ（Ｃ２）が前記注入口に近づくように、各端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）から所定の距離に隔壁（Ｓ１、Ｓ２）が配置される。
【0037】
前記導管（ＨＴ）は前記第１のチャンバ（Ｃ１）で終わり、即ち、前記導管（ＨＴ）の排出口（１０９）は、前記第１のチャンバ（Ｃ１）内にある。前記第１のチャンバは、前記導管（ＨＴ）に対して同軸でかつ外部にある熱交換器（１１１）を備えた複数の連通孔（１１０）を有する。また、第２チャンバ（Ｃ２）は、前記熱交換器（１１１）を備えた複数の連通孔（１１０）を有する。第２の導管（ＲＦ）が第２のピン（１０２）に設けられ、前記加熱流体のための戻りラインを形成する。前記第２の導管（ＲＦ）は前記第１の導管（ＨＴ）と同軸でかつ外部にあり、さらに前記第２の端部ヘッド（Ｔ２）に形成された注入口部分（１１２）と、対応する弁（１１４）が適用される排出口部分（１１３）とを有し、前記弁は加熱流体が第２の導管（ＲＦ）の排出口部分（１１３）を通って出ることを可能にし、かつ前記排出口部分（１１３）を閉鎖することも可能にする。前記弁（１１４）は前記導管（ＲＦ）の排出口（１１３）と一体になっており、つまり、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）と一体になっている。作動状態では、前記弁（１１３）は開いており、前記加熱流体が前記第２導管（ＲＦ）を通過できるようになっているが、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記カレンダから取り外さなければならないときは閉鎖する。
【0038】
従って、前記注入口（１０７）を通って前記導管（ＨＴ）内に所定の圧力で導入された前記加熱流体は前記第１チャンバ（Ｃ１）を満たし、前記熱交換器（１１１）内を循環し、前記第２チャンバ（Ｃ２）に入り、前記第２導管（ＲＦ）を通って出る。前記流体供給導管（ＨＴ）の前記注入口（１０７）及び前記戻り導管（ＲＦ）の前記排出口（１１３）は前記それぞれの弁（１０８、１１４）を介して加熱及び流体供給システム（それ自体公知でありかつ添付図面には図示されていない）に接続される。
【0039】
添付図面に示される実施形態によれば、前記第２のピン（１０２）は前記加熱流体のための流体供給導管（ＨＴ）及び戻り導管（ＲＦ）の両方によって交差されており、そして前記弁（１０８、１１４）は両方とも同じ側にありかつ両方とも前記第２のピン（１０２）の自由端部に配置される。
【0040】
さらに、前記弁（１０８、１１４）は、前記加熱流体の供給及び排出のためにそれぞれ設けられた導管（添付図面には図示されていない）との接続のためのそれぞれの接続部（１８０、１４１）を有している。
【0041】
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の前記被覆体（１００）は、前記熱交換器（１１１）と同軸でかつ外部にあり、この熱交換器から前記加熱流体によって搬送される熱を受け取る。
【0042】
例えば、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の内側の前記熱交換器（１１１）は螺旋コイルからなり、正しい熱交換を確実に行うために、その螺旋コイルの外径が前記被覆体（１００）の内径に対応している。例えば、前記コイルは、螺旋状に巻かれた長方形断面管によって形成される。記載した実施形態によれば、前記熱交換器（１１１）は、２つの端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）の間で、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の全長にわたって延びている。
【0043】
好ましくは、前記ピン（１０２）の端部には第１内部軸方向導管（４０１）を有する中空体（４００）によって形成された油圧継手が取り付けられており、前記第１内部軸方向導管には前記導管（ＨＴ）の端子部と第１内部軸方向導管（４０１）の同軸及び外部にある第２導管（４０２）が挿入されており、前記加熱流体戻り導管（ＲＦ）の延長部を構成している。前記導管（４０１）は前記弁（１０８）で終わり、一方前記導管（４０２）は前記弁（１１４）で終わる。
【0044】
前記継手中空体（４００）は前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）と一体であり、それぞれの付属物（４０３）によって、前記ローラが作動位置に配置されたときに前記カレンダ（１）の対応する壁面（１１Ｋ）にロックされる。このようにして、前記弁（１０８、１１４）は前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の回転中は常に同じ位置にある。実際、前記ピン（１０２）は、前記弁（１０８、１１４）が取り付けられている前記継手中空体（４００）の内側で回転する。
【0045】
好ましくは、前記した弁（１０８、１１４）は、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の動作位置において、前記カレンダ（１）の後側部（Ｐ）に面する前記継手中空体（４００）の側に適用される。
【0046】
前記弁（１０８、１１４）は通常閉鎖されており、そして前記カレンダ（１）の側壁（１１Ｋ）上の所定位置に取り付けられたそれぞれのアクチュエータ（５０８、５１４）によって開放される。図１４Ｂに示す実施形態に関して、側壁（１１Ｋ）には、２対のアクチュエータ（５０８、５１４）、即ち、各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）に対する１対のアクチュエータ（５０８、５１４）が存在する。前記カレンダ（１）のこの部分の動作は図１９Ａ及び図１９Ｂに関連して以下に説明される。図１９Ａ及び図１９Ｂは単一の弁（１０８）に関するものであるが、加熱流体用の全ての前記弁、前記注入口弁（１０８）及び前記排出口弁（１１４）の両方について作動は同じであると理解される。前記加熱流体を前記導管（ＨＴ）に導入するとき、前記アクチュエータ（５０８）のピストン（５８１）が前記弁（１０８）の前ベース部（１８１）を押し、その動きは内部グループ（１８２，１８４）の下部部材（１８２）と上部部材（１８４）とを連結するブリッジ部材（１８３）によって内部グループの下部部材（１８２）に伝達され、それによって、前部加熱流体は図１９Ａの矢印「Ｔ」によって示されるように、自由に弁を通過する。逆に、前記弁（１０８）を閉鎖しなければならない場合、図１９Ｂに示されるように前記アクチュエータ（５０８）のピストンが引き込まれ、前記グループ（１８２、１８４）の下部部材（１８２）が上部部材（１８４）から離間しており、接続部（１８０）が挿入される下部部材（１８２）を介して流体が通過できず、そして前記接続部（１８０）を通過する流体の漏れが防止される。
【0047】
特に図２２及び２３に示すように、各ピン（１０１、１０２）には、その温度を下げ、それによってベアリング（１０５、１０６）の完全性を保持するために、空気を通過させるように設計された内部導管を設けることができる。
【0048】
従って、ベアリング（１０５、１０６）の動作温度の制御は、ホットカレンダで通常予見されるように外部冷却回路を設けることなく行うことができる。図２２及び図２３に示された実施形態に関して、各ピン（１０１、１０２）にローラ回転軸（ｒ－ｒ）に平行な流路（ＣＣ）を形成することができる。前記流路（ＣＣ）は、加熱流体によって伝達される熱からベアリングを隔離するピン内に熱絶縁チャンバを形成する。
【0049】
場合によっては、流路（ＣＣ）内に空気又は断熱材料さえもが存在するかもしれない。添付図面に示すように、前記流路（ＣＣ）は、前記弁ベアリング（１０５、１０６）の下に伸びている。
【0050】
また前記流路（ＣＣ）は、ピンの直径がより大きいそれぞれの端部ヘッド（Ｔ１、Ｔ２）の近くに配置された第１の一連の半径方向穴（ＲＣ）と、ピンの直径がより小さい第１の一連の穴（ＲＣ）から所定の距離（ａ）にある第２の一連の穴（ＳＣ）とを介して外部と連絡することができる。第２の一連の穴（ＳＣ）の軸は前記ローラの前記回転軸（ｒ‐ｒ）上に収束し、端部ヘッドからより遠い注入口及び端部ヘッドにより近い排出口を示す。前記距離（ａ）はベアリング（１０５、１０６）間の距離よりも大きく、その結果、前記流路（ＣＣ）内を流れる空気は両方のベアリングを冷却することができる。図２４に示すように、前記弁（１０８、１１４）が取り付けられているピン（１０２）では、前記流路（ＣＣ）は流体戻り導管（ＲＦ）に対して同軸でかつ外部側にある。
【0051】
前記外部の空気は前記穴（ＳＣ）を介して前記流路（ＣＣ）に入り、前記半径方向穴（ＲＣ）を介して前記流路（ＣＣ）から排出され、その結果、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の前記ベアリング（１０５、１０６）が適切な断熱が行われる。図１８Ｃは、空気を前記穴（ＳＣ）の方向に吹き付けるノズル（ＵＲ）を示し、このノズルは、必要に応じて、前記流路（ＣＣ）を通る空気の循環をさらに容易にするものである。
【0052】
好ましくは、前記流路（ＣＣ）が前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の両方のピン（１０１、１０２）内に配置されるが、前記ピン（１０２）内にのみ流路を設けることもできる。また、図２２においては、前記ピン（１０１）にも、流路（ＣＣ）によって形成された冷却ダクトが設けられている。
【0053】
有利には、２つのブッシュ（Ｂ）が前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の各ピン（１０１、１０２）に適用され、各ブッシュは２つの対応するベアリング（１０５、１０６）の間の中間位置に好ましくは存在しかつブリッジクレーン（ＣＰ）によって係合されるように適合される。前記ブリッジクレーン（ＣＰ）の機能は、以下でさらに説明するように、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記カレンダ（１）と前記ローラの１つ又は複数のパーキング又は待機ステーション（ＳＩ、Ｓ２、Ｓ３）との間で移動させることである。前記ブリッジクレーン（ＣＰ）は前記カレンダの外部に位置する。
【0054】
より具体的には、添付図面の図２５～図３４に関して、例えば、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記カレンダ（１）から取り外すことを可能にするために、前記レバー（３０３、３０４、３１０、３１６）をそれぞれのピンの周りに回転させ、それぞれに対応する前記アクチュエータ（３０１、３０７、３１３、３１７）によって、前記ベアリング（１０５、１０６）を解放し、前記ローラを前記シート凹部（３００）から解放する。この段階で前記ローラと前記駆動ユニットとの連結が解放され、それぞれの動力取出装置（１０３）が自由になり、加熱流体の供給が前記アクチュエータ（５０８、５１４）によって前記弁（１０８、１１４）を閉じることによって中断される。前記ブリッジクレーンによって除去される前記ローラの解放手順、ならびに前記弁（１０８、１１４）を閉じる手順及び前記ベアリング（１０５、１０６）を解放する手順は、前述したアクチュエータを制御するプログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって自動的に管理される。
【0055】
この時点で、前記ブリッジクレーン（ＣＰ）の前記アーム（ＢＣ）は、その自由端部で前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の前記ブッシュ（Ｂ）と係合するように形成され、係合される前記ローラのブッシュ（Ｂ）に接近し、前記ブッシュと係合することによって、ローラを取り上げ、それを目的地ステーション（Ｓ３）に搬送し、同じように構成された１つ又は複数のローラを使用されるために待機して配置することができる構造にする。図２５－２８は前記ブリッジクレーン（ＣＰ）による前記カレンダ（１）からのローラ（Ｒ１）の取外し、前記目的地ステーション構造（Ｓ３）への搬送、及び前記ローラの解放を模式的に示す。
【0056】
前記ブリッジクレーン（ＣＰ）による前記ローラの取り上げは前記ローラが冷えるのを待たずに行われ、この段階では、前記ローラの外面は一般に５０℃から２００℃の間の温度とすることができる。従って、カレンダローラ（１）の取り上げを実行するために必要な全体的な時間は従来のシステムと比較してかなり短くなる。従来のシステムでは前記ローラのブリッジクレーンへの結合は手動で操作されるために、ローラが十分に冷えてオペレータに火傷を生じさせないように待つことが必要であった。先に前記カレンダ（１）から取り出された前記ローラは、前記カレンダ（１）内に新しいローラを位置決めする場合に先のローラに対して逆の動きを行う同一のブリッジクレーン（ＣＰ）によって、先のステーション（Ｓ３）とは恐らく異なったステーション（Ｓ２）内に配置された別のローラと置き換えることができる。
【0057】
前記新しいローラを前記カレンダ（１）内に位置決めした後、前記レバー（３０３、３０４、３１０、３１６）をそれぞれに対応するアクチュエータ（３０１、３０７、３１３、３１７）によってそれぞれのピンの周りに回転させ、それによって新しいローラのベアリング（１０５、１０６）と係合し、前記新しいローラを目的地のシート凹部（３００）に拘束する。図２９－３４は、新しいローラのステーション（Ｓ２）からの取り外し、このローラのカレンダ（１）への搬送、及び待機位置における前記ブリッジクレーン（ＣＰ）の再位置決めを模式的に示している。図２５～図３４において、符号“ＣＦ”は、ホットカレンダから出てくる材料（Ｗ）を冷却するのに通常用いられるタイプの冷却ローラを備えた冷却ユニットを表す。
【0058】
前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の前記ピン（１０１、１０２）上に配置されたブッシュ（Ｂ）は、前記カレンダ（１）と１つ又は複数の待機又はパーキングステーション（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）との間で前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を移動させるための機械的手段によって係合されるように適合された係合面を形成し、一方前記ローラは前記構造から解放され、前記駆動ユニットから切り離され、そしてプログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御される前記自動手段によって前記暖房装置から切り離された後５０℃～２００℃の間に含まれる温度にある。前記した実施形態において、前記ローラを移動させるための機械的手段はブリッジクレーン（ＣＰ）で構成されているが、ブリッジクレーン（ＣＰ）の代わりに、前記係合面でローラを係合するのに適した他の任意の運動システムを用いることができる。
【0059】
同様に、前記係合面（Ｂ）は、任意の形状であってもよい。好ましくは、前記係合面（Ｂ）がそれぞれのピンに取り付けられたブッシュによって形成されるが、ピン上に直接形成された係合面でもよい。好ましくは、前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を取り扱うための機械的手段の介在を容易にするために、前記形成面は２つの対応するベアリング（１０５、１０６）の間の中間位置に位置するが、前記機械的取り扱い装置による係合を可能にするために任意の有効な位置に同様に配置することができる。
【0060】
本発明のカレンダは、上述したように、カレンダ自体を含むことに加えて、前記ローラが５０℃～２００℃の温度にある間に、前記カレンダ（１）と１つ以上の待機又はパーキングステーション（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）との間で前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を移動させるのに適した機械的手段、例えば前述したブリッジクレーン（ＣＰ）をさらに備えるプラントに設置されるように適合される。
【0061】
以上のように、本発明に係る操作方法はウェブ状素材（Ｗ）の処理方法であって、
固定構造体（１０、１１Ｈ、１１Ｋ、３００）がウェブ材（Ｗ）によって横断可能なニップ（Ｎ）を形成するように相互に配置された２つの加熱ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を支持し、
各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）はベアリング（１０５、１０６）を備えた右側ピン（１０１）と左側ピン（１０２）とを有し、
各ローラは、前記固定構造体、駆動ユニット（ＵＭ）及びその外面を所定の動作温度にするように適合された加熱システムに連結されるように形成され、
当該方法は：
－前記固定構造体に前記ローラを引っ掛けそして前記ローラを前記構造体自身からそれぞれ解放するための自動手段の作動と、
－前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記駆動ユニット（ＵＭ）に係合させそして前記ローラを前記駆動ユニットからそれぞれ離脱させるための自動手段の作動と、
－前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記加熱システムに結合させそして前記ローラを前記加熱システムからそれぞれ切り離すための自動手段の作動と、
－プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）による前記自動手段の制御と、
－前記カレンダ（１）と１つまたは複数の待機ステーション又はパーキングステーション（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）との間でローラを移動させる前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を移動させるための機械的手段（ＣＰ）によって係合されかつ前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の各々に形成された係合面（Ｂ）の配置と、
を含み、
前記ローラは、前記プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御される前記自動手段によって、前記構造体から解放され、前記駆動ユニットから離脱され、そして前記加熱システムから切り離された後、５０℃から２００℃の間の温度にある。
固定構造体（１０、１１Ｈ、１１Ｋ、３００）がウェブ材（Ｗ）によって横断可能なニップ（Ｎ）を形成するように相互に配置された２つの加熱ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を支持し、
各ローラ（Ｒ１、Ｒ２）はベアリング（１０５、１０６）を備えた右側ピン（１０１）と左側ピン（１０２）とを有し、
各ローラは、前記固定構造体、駆動ユニット（ＵＭ）及びその外面を所定の動作温度にするように適合された加熱システムに連結されるように形成され、
当該方法は：
－前記固定構造体に前記ローラを引っ掛けそして前記ローラを前記構造体自身からそれぞれ解放するための自動手段の作動と、
－前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記駆動ユニット（ＵＭ）に係合させそして前記ローラを前記駆動ユニットからそれぞれ離脱させるための自動手段の作動と、
－前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を前記加熱システムに結合させそして前記ローラを前記加熱システムからそれぞれ切り離すための自動手段の作動と、
－プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）による前記自動手段の制御と、
－前記カレンダ（１）と１つまたは複数の待機ステーション又はパーキングステーション（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）との間でローラを移動させる前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）を移動させるための機械的手段（ＣＰ）によって係合されかつ前記ローラ（Ｒ１、Ｒ２）の各々に形成された係合面（Ｂ）の配置と、
を含み、
前記ローラは、前記プログラマブル制御ユニット（ＵＥ）によって制御される前記自動手段によって、前記構造体から解放され、前記駆動ユニットから離脱され、そして前記加熱システムから切り離された後、５０℃から２００℃の間の温度にある。
【0062】
しかしながら、実際には、実施の細部は、記載されかつ添付図面に示された個々の要素及びそれらの相互の配置に関して、それによって採用された解決策の概念から逸脱することなく均等の態様で変化することが可能であり、従って、それらは以下のクレームに従って本特許によって与えられる保護の範囲内にとどまる。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【図13】
【図14A】
【図14B】
【図15】
【図16A】
【図16B】
【図16C】
【図17】
【図18A】
【図18B】
【図18C】
【図19A】
【図19B】
【図20】
【図21】
【図22】
【図23】
【図24】
【図25】
【図26】
【図27】
【図28】
【図29】
【図30】
【図31】
【図32】
【図33】
【図34】
【図35】