特許 7499176 泡立て用工具

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-06-05

(45)【発行日】2024-06-13

(54)【発明の名称】泡立て用工具

(51)【国際特許分類】

   B29C 44/58 20060101AFI20240606BHJP

   B29C 64/118 20170101ALI20240606BHJP

   B29C 64/153 20170101ALI20240606BHJP

   B33Y 10/00 20150101ALI20240606BHJP

   B33Y 80/00 20150101ALI20240606BHJP

【ＦＩ】

B29C44/58

B29C64/118

B29C64/153

B33Y10/00

B33Y80/00

【請求項の数】 10

(21)【出願番号】P 2020530719

(86)(22)【出願日】2017-12-15

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2020-11-05

(86)【国際出願番号】 EP2017083111

(87)【国際公開番号】W WO2019034269

(87)【国際公開日】2019-02-21

【審査請求日】2020-04-07

【審判番号】

【審判請求日】2023-05-10

(31)【優先権主張番号】102017118960.2

(32)【優先日】2017-08-18

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】520055906

【氏名又は名称】ヴェルクツォイクバウ ジークフリート ホフマン ゲーエムベーハー

(74)【代理人】

【識別番号】110003063

【氏名又は名称】弁理士法人牛木国際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】シュッツ，ヨハネス

(72)【発明者】

【氏名】ベック，ヨナス

(72)【発明者】

【氏名】シュミーデック，マルクス

【合議体】

【審判長】神谷 健一

【審判官】井口 猶二

【審判官】河原 正

(56)【参考文献】

【文献】特表２００７－５０４９７７（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２００７－５２８８１０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２００５－５３１６９２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００７－２２３０６２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１７－３０２２４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１９－５１０８４２（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

B29C 44

B29C 64

B33Y 10

B33Y 80

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

発泡成形用のキャビティ空間である空洞（３，１３，１８）の少なくとも１つの部分を形成する少なくとも１つの領域（２，１２，１９）を備えている、発泡性プラスチック粒子からなる成形部品を成形するための、発泡性プラスチック粒子の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法において、
前記工具（１，１１，１７）は、分割型の金型であり、
前記空洞（３，１３，１８）を形成している前記領域（２，１２，１９）の表面構造（５，１５，２１）の少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が、アディティブプロセスを用いて生成され、
前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が、対応する凹部（１６）内に配置される挿入部、または対応する当該凹部（１６）内に配置可能な挿入部として設計され、
前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が、異なる前記表面構造（５，１５，２１）を有する少なくとも２つのサブ領域（８，９，２２～２４）を備え、
前記異なる表面構造（５，１５，２１）は、隆起（６）と窪み（７）が交互に配置されて形成され、
前記隆起（６）は、それぞれの前記サブ領域（８，９，２２～２４）内で同一形状であり、前記窪み（７）は、それぞれの前記サブ領域（８，９，２２～２４）内で同一形状であり、
前記異なる表面構造（５，１５，２１）のいずれにも、当該異なる表面構造（５，１５，２１）に近接する複数の閉じたチャネル（１０）を備えることを特徴とする発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項2】

前記表面構造（５，１５，２１）の前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が、レーザー溶融、および／または粉末固着積層法、および／または電子ビーム溶融、および／または熱溶解積層法、および／またはレーザー金属肉盛により生成されることを特徴とする請求項１に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項3】

連続的な層ごとの選択的露光および構築材料層の連続的な層ごとの選択的固化を用いてエネルギービームにより固化可能な粉末状の構築材料から、前記表面構造（５、１５、２１）の前記少なくとも１つの部分（４、１４、２０）が製造されることを特徴とする請求項１または２に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項4】

前記表面構造（５、１５、２１）の前記少なくとも１つの部分（４、１４、２０）が、前記発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造と共に直接製造され、または、前記発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造の後に製造されることを特徴とする請求項１～３のいずれか１項に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項5】

前記空洞（３，１３，１８）を形成している前記領域（２，１２，１９）の前記表面構造（５，１５，２１）の前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が、前記発泡成形用の工具（１，１１，１７）とは別に形成され、前記領域（２，１２，１９）に接続できる、または接続されることを特徴とする請求項１～４のいずれか１項に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項6】

前記表面構造（５，１５，２１）の前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が既存の構成部品に、後に適用され、または既存の表面構造（５，１５，２１）が前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）により補足されることを特徴とする請求項１～５のいずれか１項に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項7】

前記表面構造（５，１５，２１）の前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）に関する少なくとも１つの情報項目を、ＣＡＤを用いて、または前記発泡成形用の工具（１，１１，１７）を製造する製造装置の少なくとも１つの機械パラメータを用いて生成することができることを特徴とする請求項１～６のいずれか１項に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項8】

前記表面構造（５，１５，２１）の前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が、研磨法、および／またはレーザー切断、および／または化学的あるいは電気的平滑化方法、および／または圧縮法あるいはマイクロ造形法の中の少なくとも１つのプロセスステップを用いて仕上げられることを特徴とする請求項１～７のいずれか１項に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項9】

前記表面構造（５，１５，２１）が、少なくとも１つの隆起（６）および／または少なくとも１つの窪み（７）を前記発泡成形用の工具（１，１１，１７）の表面に形成し、またはこの種類の隆起および／または窪みを備えることを特徴とする請求項１～８のいずれか１項に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【請求項10】

前記発泡成形用の工具（１，１１，１７）を用いて製造された製品が、製造中に少なくとも１つの情報項目が設けられるように、前記少なくとも１つの部分（４，１４，２０）が表面構造（５，１５，２１）を備えることを特徴とする請求項１～９のいずれか１項に記載の発泡成形用の工具（１，１１，１７）の製造方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は発泡性プラスチック粒子の加工用の泡立て用工具に関し、当該泡立て用工具は、空洞の少なくとも一部を形成する少なくとも１つの領域を備えている。

【背景技術】

【0002】

このタイプの泡立て用工具は先行技術から周知である。前記泡立て用工具は、例えば成形部品の機械として、発泡性プラスチック粒子からなる成形部品を製造するため、または成形するために使用される。このタイプの成形部品の機械は、少なくとも１つの泡立て用工具を備えており、例えばストロークのような方法でお互いに向かって移動し、かつお互いから離れるように移動する２つのプレート部を備えるようにしている。その結果、このタイプの泡立て用工具の間に空洞が生じ、当該泡立て用工具の空洞が、発泡性プラスチック粒子を成形可能な型穴を特定している。本願の文脈内で、泡立て用工具が空洞の一部を形成する工具として理解されてもよい。

【0003】

製造目的のために、発泡性プラスチック粒子および／または予備発泡プラスチック粒子がこの空洞内に導入され、例えば高温蒸気を用いて、膨張することまたは拡大することにより、その空洞の最初の体積に形成されている。したがって、あらゆる活性発泡剤を含まない材料を使用することもできる。この場合、この空洞の表面または表面構造が成形部品の表面構造を特定しており、当該表面構造により、以降の前記成形部品が産出されている。この場合、製造された成形部品の表面の必要条件に応じて、この空洞の表面を選択することが可能であり、それにより型から取り出した後で、泡立て用工具により成形された、対応している表面をこの成形部品が有するようになる。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0004】

泡立て用工具、またはこういうタイプの工具、あるいは当該泡立て用工具の表面構造を製造するとき、例えばフライス加工、放電加工、エッチングまたはレーザー切断などのサブトラクティブ法（subtractive methods）を用いて、この泡立て用工具の表面に表面構造を導入することが周知である。さらに、例えばスタンピングなどの整形方法が周知である。この場合の欠点は、当該サブトラクティブ法または整形方法に起因して材料が失われることである。その結果、泡立て用工具が余剰分を有して製造される必要があり、その後で、当該余剰分を除去または整形する必要がある。

【0005】

さらに周知の方法では、泡立て用工具の表面の再現性のある幾何学的形状や表面構造に対して制限している。

【0006】

したがって本発明の目的は、上述の泡立て用工具と比較して改善された泡立て用工具を明確に記載することである。

【課題を解決するための手段】

【0007】

本目的は、冒頭に述べたタイプの泡立て用工具により達成され、本発明によれば、当該泡立て用工具において請求項１の特徴が提供される。

【0008】

したがって本発明は、空洞を形成している領域の表面構造、または当該表面構造の少なくとも１つの部分がアディティブプロセス（additive process）により作り出される、という発見に基づいている。したがって、この表面構造を付加的な方法で作り上げることが可能であり、所望の表面構造を泡立て用工具に導入するため、またはこの泡立て用工具に対応する表面構造を提供するために、サブトラクティブの作業や整形仕上げの作業が要求されないようにしている。

【0009】

相加法において、この表面構造の形成に必要な材料のみがワークピースまたは設けられる表面に追加的に適用されるため、このことにより当該材料のスクラップを低減できる、ということを確実にしている。その結果、仕上げられた最終的な外形を有する泡立て用工具を製造すること、または少なくとも最終的な外形に近くなるように泡立て用工具を製造することができる。しかしながら当然のこととして、このことは、相加法により作り出された表面構造を後処理できるという可能性を排除するものではない。

【0010】

さらに、従来の製造方法や製造過程を使用しても製造できない表面構造を実現できる。アディティブプロセスにおいて、空洞を形成している領域の表面構造に関する以前の方法の制限が存在せず、その結果、泡立て用工具の表面構造を形成するための複数の選択肢がある。この場合、特にサブトラクティブ法や整形方法に利用しにくい表面構造が可能である。その結果、例えば、この表面に近接する構造、すなわち空洞を形成している領域の表面下に近い構造、例えば複数のチャネル、を作り出すことができ、当該空洞のより直接的な温度制御ができるようにしている。この空洞における表面に近接して設けられたこの種類の閉じた複数のチャネルは、整形している製造方法やサブトラクティブの製造方法を使用して実現することができない。

【0011】

この場合、当該表面構造の追加的な作成が、泡立て用工具により形成された空洞全体に関連してもよく、当該空洞の一部のみに関連してもよい。さらに相加法を用いて、泡立て用工具の表面の表面構造のサブ領域のみを作り出し、この空洞を定めることもできる。

【0012】

例えば熱可塑性ポリマー、特にポリオレフィンまたはポリスチレンを基にする熱可塑性ポリマーなど、すべての適切な発泡性プラスチック粒子が成形部品の製造用のプラスチック粒子として使用されてもよい。この成形部品は、上述のプラスチック粒子を焼結することにより成形される。

【0013】

したがって本発明によれば、空洞を形成している領域の表面に追加的に構造を作り出すことができ、その結果、仕上げのステップが不要になる。その結果、例えば形状およびロゴを、例えば製造されるワークピースに適用することができ、当該形状およびロゴが、例えば小さな文字、数字、符号などの小さな構造で構成されている。例えばフライス加工やエッチングを用いて、またはレーザー切断により、上述された表面構造の周りの表面全体を除去する必要があるため、一般に、この種類の小さな構造体を“インプリンティング”することは、その結果、製造されるワークピースの表面にネガティブな刻印をするため、不可能であり、または経済的ではない。対照的に、本発明によれば、空洞の表面構造を生成的な方法で作り出すことができ、その結果、当該インプリンティングに要求される構造のみを、この空洞を形成している領域の表面に追加的に適用して、上述の構造を当該ワークピースの表面に刻印できるようにしている。本発明によれば、仕上げられた最終的な外形を有する表面構造を作り出すことができ、または少なくとも最終的な外形に近くなるように表面構造を作り出すことができるため、仕上げの作業が必要ではない。

【0014】

その結果、本発明による泡立て用工具は新規の設計の選択ができるようにし、例えば、先行技術で周知の従来の製造方法を使用しても（経済的に）実現できない、ワークピースの表面を定めている表面構造を追加的に作り出すことができるようにしている。この場合、特有の表面構造を刻印することにより、例えば粒子間のエアポケットや粒界を隠し、特に可視成分に関して特定の表面品質を達成することができる。この“表面構造（surface structure）”という用語は、例えば、ワークピースの表面の定められたトポグラフィーに関連してもよく、その結果、意図的に“滑らかな（smooth）”表面と異なってもよい。特に、追加的に作り出された隆起および／または窪み、あるいは隆起や窪みの対応している任意のパターンが、当該表面構造に設けられてもよく、または当該表面構造により形成されてもよい。したがって、この表面構造が定められた方法で構造化された表面に関連してもよく、特に当該表面が所望のパターンを備えている。

【0015】

本発明の好ましい実施形態によれば、表面構造の少なくとも１つの部分を、レーザー溶融および／または粉末固着積層法（binder jetting）および／または電子ビーム溶融および／または熱溶解積層法（fused deposition modelling）および／またはレーザー金属肉盛（laser metal deposition）により作り出すことができる。したがって上述された方法は、空洞を形成している領域の表面構造の少なくとも１つの部分を作り出すのに特に適しており、当該表面構造を形成するために、材料が選択的に適用され、固化されている。結果として、従来の製造方法を使用しても実現できない、任意の所望の表面構造を作成することができる。本出願の文脈内で粉末固着積層法は、特に粉末構造材料が結合剤を使用して少なくとも部分的に固定される製造方法であると理解される。この固定された構造材料は、その後で、例えば焼結されてもよい。この種類の製造方法は、“インクジェット技術”としても周知である。

【0016】

この場合、連続的な層ごとの選択的露光（successive layered selective exposure）および構築材料層の連続的な層ごとの選択的固化（successive layered selective solidification）を用いて、エネルギービームにより固化可能な、特に粉末状の構築材料から表面構造の少なくとも１つの部分が製造されることが特に好ましい。それに従い、この表面構造の少なくとも１つの部分は、大部分が粉末状である構築材料の層状の固化を用いて製造される。この場合、構築材料の層が交互に適用され、その後エネルギービームにより所望の領域でこの構築材料の層が固化される。その結果、付加製造法により構築される望ましい表面構造が層ごとに発達する。

【0017】

さらに本発明による泡立て用工具の製造中に、表面構造の少なくとも１つの部分を、工具の製造と共に直接製造することができ、または工具の製造後に製造することができる。したがって第１の代替形態によれば、空洞の少なくとも一部を形成する泡立て用工具、または空洞の少なくとも１つの領域を形成する領域を備えた泡立て用工具を、付加製造法を用いて同様に製造することができる。この場合、空洞を形成している領域の表面構造、または、その表面構造の少なくとも１つの部分は、泡立て用工具の製造と共に製造され、または形成される。

【0018】

第２の代替形態によれば、既存の泡立て用工具の場合、付加製造法を用いて既存の表面構造を変更することは同様に可能であり、または以前に製造された工具の表面に表面構造を適用することも同様に可能である。したがって泡立て用工具が作成済みの本体で構成されてもよく、当該作成済みの本体に、表面構造の少なくとも１つの部分がアディティブプロセスにより適用される。その結果、特に従来の製造方法では利用できない構造を、アディティブプロセスを用いて補うことができる。

【0019】

この場合、空洞を形成している領域の表面構造の少なくとも１つの部分を、泡立て用工具とは別に形成できることが好ましく、また当該領域に当該少なくとも１つの部分を接続可能にできる、または接続可能であることが好ましい。本発明による泡立て用工具のこの実施形態によれば、この空洞を形成している領域の表面構造の少なくとも１つの部分を、泡立て用工具の残りの部分とは別に形成または製造することができる。その結果、この泡立て用工具を使用して所望の表面構造が設けられることを意図して、空洞を形成している領域の表面構造の少なくとも１つの部分を泡立て用工具に導入し、その後で、対応している成形部品を製造することができる。

【0020】

本発明による泡立て用工具において少なくとも１つの部分が、対応する凹部内に配置される挿入部として、または配置可能な挿入部として設計されることが特に好ましい。この場合、泡立て用工具の表面構造の対応している領域または対応している部分を切り替えることが特に可能であり、同一の泡立て用工具を使用して、異なる表面構造を作成することができるようにしている。この目的のために、例えば、付加的な方法で製造され、特定の定められた表面構造を有する挿入部を提供することができる。この種類の挿入部を泡立て用工具に導入することにより、異なる表面構造を有する様々な成形部品を製造することができる。この場合、同一の泡立て用工具を使用して異なる表面構造を有する成形部品を製造することを目的とする場合に、様々な挿入部が切り替えられてもよい。

【0021】

さらに、表面の少なくとも１つの部分が既存の構成部品に、後に適用されるという点、または既存の表面構造が少なくとも１つの部分により補足されるという点で、本発明による泡立て用工具が開発されてもよい。したがって本発明のこの実施形態によれば一種のハイブリッド構造が提案され、当該ハイブリッド構造において、定められた表面構造が既存の泡立て用工具に適用され、または既存の表面構造が適切に補足される。その結果、異なる製造方法を組み合わせることでき、従来の方法を使用して泡立て用工具の一部を製造できるようにし、例えば従来の方法では製造できない表面や表面構造の領域や部分のみが、アディティブプロセスを使用して製造されるようにしている。この場合は、当然のことながら、付加製造法により行われる製造の割合が、要望通り選択されてもよい。

【0022】

本発明による泡立て用工具のさらに好ましい実施形態によれば、表面構造の少なくとも１つの部分に関する少なくとも１つの情報項目が、ＣＡＤ（Computer Aided Design：コンピュータ支援設計）を用いて、または泡立て用工具を製造する製造装置の少なくとも１つの機械パラメータを用いて生成可能であってもよい。この少なくとも１つの情報項目が表面構造を説明するために使用し、この泡立て用工具が備えることを目的とする表面構造の幾何学的モデルまたは三次元モデルを、例えば特定または作成できることが特に好ましい。同様に、構造を成型している機械パラメータを適切に調整することにより、所望の表面構造を作成することができる。

【0023】

本発明による泡立て用工具のさらに好ましい実施形態によれば、少なくとも１つのプロセスステップ、好ましくは研磨法、および／またはレーザー切断、および／または化学的あるいは電気的平滑化方法、および／または圧縮法あるいはマイクロ造形法（microshaping method）を用いて表面構造の少なくとも１つの部分を仕上げ可能であってもよい。これによれば、本発明により付加的に製造された表面構造の少なくとも１つの部分を適切に仕上げることができる。泡立て用工具の表面構造や表面は、当該表面が定められた品質を有するように、仕上げ工程または仕上げ用の少なくとも１つのプロセスステップを用いて、定められた方法で機械加工されてもよい。特にガラス玉を用いて表面を照射することが、圧縮法またはマイクロ造形法として使用されてもよい。

【0024】

好ましい実施形態によれば、空洞を形成している領域の表面構造の少なくとも１つの部分が、異なる表面構造を有する少なくとも２つのサブ領域を備えている。その結果、この実施形態によれば、空洞を形成している領域の表面構造の前記１つの部分を付加的に生成することができ、当該１つの部分の少なくとも２つのサブ領域において、当該表面構造が別々に形成されている。したがって具体的には、その表面構造に対して異なるサブ領域を区別して生成することができる。それによれば、任意の所望の表面構造を形成することができ、その後で当該表面構造が、その表面構造の製造中に成形部品上に移されている。

【0025】

表面構造が、少なくとも１つの隆起および／または少なくとも１つの窪みを泡立て用工具の表面に形成するという点、またはこのような隆起および／または窪みを備えるという点で、本発明による泡立て用工具がさらに開発されてもよい。したがって減法とは対照的に、泡立て用工具の表面に窪みを形成することに加えて、隆起を適用することもできる。当然のことながら、隆起の適用と窪みの形成との両方を、要望通りにお互いに組み合わせることができ、その結果として生じる表面構造は泡立て用工具に対して、高くなるように形成されること、および押し下げられるように形成されることの両方ができるようにしている。

【0026】

さらに本発明による泡立て用工具の開発が、表面構造を備えている少なくとも１つの部品にあってもよく、この泡立て用工具を用いて製造された製品が、製造中に少なくとも１つの情報項目が設けられるようにしている。この少なくとも１つの情報項目は、例えば、特に成形部品の製造に関するモチーフや文字のデザインであってもよく、または当該モチーフや文字のデザインを含んでいてもよい。その結果、例えば、製造業者のサインや製造日、バッチ番号をこの表面構造に組み入れることができ、生成された製品がこの表面構造に関する情報も運搬できるようにしている。

【0027】

さらに本発明は、空洞の少なくとも一部を形成する少なくとも１つの領域を備えている、本発明による泡立て用工具の製造方法に関する。当然のことながら、本発明による泡立て用工具に関するすべての利点、詳細および特徴を、本発明による製造方法に移すことができる。

【0028】

本発明による製造方法において、表面構造の少なくとも１つの部分が、連続的な層ごとの選択的露光、および構築材料層の連続的な層ごとの選択的固化を用いて、エネルギービームにより固化可能な、特に粉末状の構築材料から製造されることが特に好ましい。したがって本発明による製造方法において、特に粉末状の構築材料が層状に塗布され、続いてエネルギービームに露光され、それにより固化されている。構築材料の選択的な露出または固化の結果として、所望の表面構造が層状に形成される。

【0029】

本発明による製造方法の好ましい実施形態によれば、表面の少なくとも１つの部分を既存の構成部品に、後に適用することができてもよく、または既存の表面構造を当該少なくとも１つの部分で補足することができてもよい。これによれば、この製造方法により、ハイブリッド部品として泡立て用工具を設計することができ、所望の表面構造またはその１つの部分が、既存の構成部品または半製品に、後に適用されている。同様に、所望の表面構造の少なくとも１つの部分により補足される、定められた表面構造を、この泡立て用工具が付加製造法を用いて既に備えることができる。その結果、従来の製造方法と付加製造法との組み合わせが可能である。

【図面の簡単な説明】

【0030】

本発明は、実施形態に基づき図面を参照して、以下でより詳細に説明される。これらの図面は概略図である：

【図1】本発明による第１の実施形態に従った泡立て用工具を示す図である。

【図2】本発明による泡立て用工具の図１における断面ＩＩ－ＩＩである。

【図3】本発明による第２の実施形態に従った泡立て用工具を示す図である。

【図4】本発明による第３の実施形態に従った泡立て用工具を示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0031】

図１は、発泡性プラスチック粒子または予備発泡プラスチック粒子の処理用の泡立て用工具１を示している。この泡立て用工具１は、空洞３の一部を形成する領域２、または空洞３を定めている領域２を備えている。図１に示される第１の実施形態によれば、空洞３を形成している領域２が、付加的な方法を用いて生成された表面構造５を有している部分４を備えている。この実施形態によれば、表面構造５がレーザー溶融により生成され、この表面構造５が、連続的な層ごとの選択的露光、および構築材料層の連続的な層ごとの選択的固化を用いて、エネルギービームにより固化可能な、特に粉末状の構築材料から製造される。当然のことながら、泡立て用工具１の製造用に他のすべての付加製造法を使用できる。

【0032】

図１に示される泡立て用工具１の実施形態において、表面構造５が、泡立て用工具１の残りの部分の製造と共に直接製造されてもよい。図３を参照すると、例えば第２の実施形態において、この表面構造５の代替的な別個の製造が示されている。

【0033】

表面構造５は、付加製造法により生成された複数の隆起６および複数の窪み７を備えている。さらに表面構造５は２つのサブ領域８，９を備えており、当該２つのサブ領域８，９において、表面構造５が別に成形されている。したがって、これら２つのサブ領域８，９は、異なる設計をされた表面構造５を有している。

【0034】

図１の領域ＩＩ－ＩＩが、図２に拡大して示されている。交互に配置された隆起６と窪み７とにより表面構造５が形成されていることは明らかである。さらに表面構造５が当該表面構造５に近接する複数のチャネル１０を備え、当該複数のチャネル１０を通って、例えば作動流体を搬送して成形部品の温度を制御できることは明らかである。表面構造５に近接する複数のチャネル１０の配置は付加製造法の使用により可能となるもので、従来の製造方法を用いても達成できないだろう。

【0035】

図３は、第２の実施形態による泡立て用工具１１を示している。この泡立て用工具１１は、空洞１３の一部を形成する領域１２を備えている。この領域１２は、付加製造法を用いて製造された表面構造１５を有している部分１４を備えている。同様に、表面構造１５は隆起６および窪み７を備えている。

【0036】

部分１４は挿入部として設計され、泡立て用工具１１の対応する凹部１６内に挿入される。当然のことながら部分１４は取り外し可能であり、したがって泡立て用工具１１から当該部分１４を取り外すことができる。その結果、異なる挿入部を凹部１６に受け入れることができ、したがって、異なる表面構造１５を泡立て用工具１１に導入することができ、または部分１４を交換することができる。

【0037】

図４は、第３の実施形態による泡立て用工具１７を示している。この泡立て用工具１７は、空洞１８の一部を形成する領域１９を備えており、当該領域１９は、表面構造２１の少なくとも１つの部分２０を備えている。この場合、表面構造２１の部分２０がアディティブプロセスにより製造される。したがって、図４に示される実施形態による泡立て用工具１７が３つのサブ領域２２～２４を備え、サブ領域２２および２４における表面構造２１が同一であり、これらの表面構造２１と、サブ領域２３における表面構造２１の部分２０とは異なっている。換言すると、サブ領域２２および２４の表面構造２１は領域２４の表面構造２１とは異なっている。

【0038】

サブ領域２２および２４における表面構造２１は、泡立て用工具１７の残りの部分と共に、その泡立て用工具１７の製造中に直接製造された。サブ領域２３における表面構造２１の部分２０は、アディティブプロセスを用いて、後に適用された。換言すると、表面構造２１はサブ領域２３により補足された。

【0039】

当然のことながら、個々の実施形態に示されている個々の設計は、要望通りにお互いに組み合わせてもよい。特に、示された実施形態のいずれにも複数のチャネル１０が設けられてもよい。同様に、個々の表面構造５，１５，２１を要望通りにサブ領域に分割することもでき、あるいは、これらの表面構造５，１５，２１を個々の泡立て用工具１，１１，１７と共に直接または後に形成することもでき、例えば挿入部として、これらの泡立て用工具１，１１，１７とは別に形成することもできる。

【符号の説明】

【0040】

１ 泡立て用工具
２ 領域
３ 空洞
４ 部分
５ 表面構造
６ 隆起
７ 窪み
８ サブ領域
９ サブ領域
１０ チャネル
１１ 泡立て用工具
１２ 領域
１３ 空洞
１４ 部分
１５ 表面構造
１６ 凹部
１７ 泡立て用工具
１８ 空洞
１９ 領域
２０ 部分
２１ 表面構造
２２ サブ領域
２３ サブ領域
２４ サブ領域

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】