特許7504922容器、特にカートリッジに、製薬産業の液体製品を充填するための充填ユニット
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2024-06-14
(45)【発行日】2024-06-24
(54)【発明の名称】容器、特にカートリッジに、製薬産業の液体製品を充填するための充填ユニット
(51)【国際特許分類】
B65B 3/18 20060101AFI20240617BHJP
B65B 3/22 20060101ALI20240617BHJP
【ＦＩ】
B65B3/18
B65B3/22
【請求項の数】
13
(21)【出願番号】P 2021569435
(86)(22)【出願日】2020-05-22
(65)【公表番号】
(43)【公表日】2022-07-28
(86)【国際出願番号】 IB2020054878
(87)【国際公開番号】W WO2020234842
(87)【国際公開日】2020-11-26
【審査請求日】2023-05-19
(31)【優先権主張番号】102019000007150
(32)【優先日】2019-05-23
(33)【優先権主張国・地域又は機関】IT
(73)【特許権者】
【識別番号】392003937
【氏名又は名称】ジー．デー ソチエタ ペル アツィオニ
【氏名又は名称原語表記】Ｇ．Ｄ ＳＯＣＩＥＴＡ ＰＥＲ ＡＺＩＯＮＩ
(74)【代理人】
【識別番号】100099759
【弁理士】
【氏名又は名称】青木 篤
(74)【代理人】
【識別番号】100123582
【弁理士】
【氏名又は名称】三橋 真二
(74)【代理人】
【識別番号】100092624
【弁理士】
【氏名又は名称】鶴田 準一
(74)【代理人】
【識別番号】100114018
【弁理士】
【氏名又は名称】南山 知広
(74)【代理人】
【識別番号】100153729
【弁理士】
【氏名又は名称】森本 有一
(74)【代理人】
【識別番号】100126848
【弁理士】
【氏名又は名称】本田 昭雄
(72)【発明者】
【氏名】パオロ デグリエスポスティ
(72)【発明者】
【氏名】ルカ テストーニ
(72)【発明者】
【氏名】ミルコ レニャーニ
(72)【発明者】
【氏名】ルカ フェデリーチ
【審査官】西塚 祐斗
(56)【参考文献】
【文献】韓国公開特許第１０－２０１２－０１３１７８１（ＫＲ，Ａ）
【文献】米国特許第０２７５３０９８（ＵＳ，Ａ）
【文献】米国特許出願公開第２００７／０１７５５３８（ＵＳ，Ａ１）
【文献】英国特許出願公告第０１５４４７６１（ＧＢ，Ａ）
【文献】特開２００３－０５４６９４（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０１２－１３６２８４（ＪＰ，Ａ）
【文献】中国実用新案第２０１５４３２７６（ＣＮ，Ｕ）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｂ６５Ｂ ３／１８
Ｂ６５Ｂ ３／２２
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
カートリッジ（１）に製薬産業の液体製品（５）を充填するための充填ユニット（１１）であって、前記充填ユニット（１１）は、充填ステーション（Ｓ１）内に配置され、前記カートリッジ（１）の開口した上端から前記カートリッジ（１）内に製品（５）の所定量を供給するように設計された投与ヘッド（１２）と、
キャッピングステーション（Ｓ３）内に配置され、前記カートリッジ（１）の前記開口した上端から前記カートリッジ（１）内に閉鎖要素を挿入するように設計されたキャッピング装置（１８）と、を備える充填ユニット（１１）であって；
第１吸引装置（１５）が、前記充填ステーション（Ｓ１）と前記キャッピングステーション（Ｓ３）との間に位置する脱ガスステーション（Ｓ２）に配置され、前記カートリッジ（１）の開口した上端を密閉式で係合するように設計され、且つ、前記脱ガスステーション（Ｓ２）において、前記製品（５）で占有されていない上側の部分において、前記カートリッジ（１）の内部に１０００～１０，０００パスカルの範囲の低圧を発生させるように設計されており、
前記第１吸引装置（１５）が、空気のみを吸引することにより、前記カートリッジ（１）の内側に、前記製品（５）で占められていない上側の部分において、前記低圧を発生させるように設計されていることを特徴とする、充填ユニット（１１）。
【請求項2】
前記第１吸引装置（１５）が、前記カートリッジ（１）の内側に、前記製品（５）で占められていない上側の部分において、空気のみを吸引することにより、前記製品（５）のいずれの部分も、又は前記製品（５）の供給中に発生するいずれの泡も吸引することなく、前記低圧を生じさせるように設計されている、請求項１に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項3】
前記第１吸引装置（１５）は、空気の一部を吸引するのに十分であるが、前記製品（５）の一部、又は前記製品（５）の供給中に発生する任意の泡を吸引するには完全には十分ではない低圧を発生するように設計されている。請求項１又は２に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項4】
前記第１吸引装置（１５）は、０．４～３秒の範囲の時間の間、前記低圧を維持するように設計されている、請求項１～３のうちいずれか１項に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項5】
前記第１吸引装置（１５）は、前記カートリッジ（１）の開口した上端と係合するように設計された第１の弾性キャップ（１６）を含む、請求項１から４のうちいずれか１項に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項6】
前記キャッピングステーション（Ｓ３）に配置される第２吸引装置（２０）を備え、前記第２吸引装置（２０）は、前記カートリッジ（１）の開口した上端を密閉方式で係合するように設計され、且つ、閉鎖要素の挿入時に、前記キャッピングステーション（Ｓ３）において、前記製品（５）に占有されない上側の部分において、前記カートリッジ（１）内部に１０００から１０，０００パスカルの範囲の低圧を発生させるように設計されている、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項7】
前記第２吸引装置（２０）が、空気のみを吸引することにより、前記カートリッジ（１）の内側に、前記製品（５）によって占有されていない上側の部分において、前記低圧を発生させるように設計されている、請求項６に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項8】
前記第２吸引装置（２０）が、空気のみを吸引することにより、前記製品（５）のいかなる部分も、又は前記製品（５）の供給中に発生するいかなる泡も吸わないように、前記カートリッジ（１）の内側に、前記製品（５）によって占有されていない上側の部分において、前記低圧を発生させるように設計されている、請求項７に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項9】
前記第２吸引装置（２０）は、空気の一部を吸引するのに十分であるが、前記製品（５）の任意の部分又は前記製品（５）の供給中に発生する任意の泡を吸引するには、完全には十分ではない低圧を発生するように設計されている、請求項６、７又は８に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項10】
前記第２吸引装置（２０）が、その内側に前記低圧が生じ、それに沿って閉鎖要素を通過させるチャンバ（２１）を含む、請求項６から９のうちいずれか１項に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項11】
前記第２吸引装置（２０）が、０．２から２秒の時間の範囲で前記低圧を維持するように設計されている、請求項６から１０のうちいずれか１項に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項12】
前記第２吸引装置（２０）が、前記カートリッジ（１）の開口した上端と係合するように設計された第２の弾性キャップ（２２）を含む、請求項６から１１のうちいずれか１項に記載の充填ユニット（１１）。
【請求項13】
前記脱ガスステーション（Ｓ２）と前記キャッピングステーション（Ｓ３）との間に、前記カートリッジ（１）の先端が開放され、外部環境に通じている休止ステーション（Ｓ４）が設けられている、請求項６から１２のうちいずれか１項に記載の充填ユニット（１１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
関連出願の相互参照
本願は、２０１９年５月２３日付に出願された伊国特許出願第１０２０１９０００００７１５０号の優先権を主張するものであり、その開示の全体を参照することにより本明細書に組み込まれる。
本願は、２０１９年５月２３日付に出願された伊国特許出願第１０２０１９０００００７１５０号の優先権を主張するものであり、その開示の全体を参照することにより本明細書に組み込まれる。
【0002】
本発明は、製薬産業の液体製品を容器に充填する充填ユニットに関する。
【0003】
本発明は、液体製品、例えば、薬包(カープル（ｃａｒｐｕｌｅ）（登録商標）、以下単純カートリッジ)、すなわち、滑りピストンを備えた管状容器に、当該容器の内側から液体製品を直接注入することを可能にする、容器の充填に有利な用途を与える。同じ有利な用途が、他の類似の容器、例えば「滅菌済の」注射器の使用で提供される。
【背景技術】
【0004】
通常、注射を行うために、空の注射器を用いて、最初に液状の医薬品をバイアルから吸引するが、この手順では、バイアルから注射器への医薬品の移動の間に、液状の医薬品が汚染のリスクにさらされる。この課題を解決するために、いわゆるカープル（登録商標）が１９２５年に導入された。すなわち、容器の内側から直接的に液状の医薬品を注入できるように滑りプランジャーを備えた容器である。つまり、滅菌済の円筒形のガラス容器(いわゆるカープル（登録商標）)と専用の金属製シリンジにより、システムが形成されている。円筒形のガラス容器は、ゴム栓で両側が閉じられたガラス管で、シリンジに設けられたカートリッジの挿入口に挿入するだけでよい。すなわち、両頭注射針が前方のゴム栓を突き刺し、シリンジは使用できる状態である。注入中、カートリッジの後方ゴム栓がピストンとして作用し、シリンジのプランジャーにより前方に押し出される。このようにして、注射用の滅菌溶液が汚染されるリスクがなく、簡単な手順で注射液を調製することができる。代わりに、「滅菌済の」注射器を使用することもできる。
【0005】
容器(特に、カートリッジ又はシリンジ)に充填する充填ユニットは、アレイにまとめられた複数の容器を充填ステーションに送り込む輸送システムを有し、充填ステーションにおいて、最初に、それぞれの容器(既にそれぞれの密閉されたキャップを備え、「上下逆にして」配置されている)は、底部(一時的に上向き)から液体製品の所定量を受け取り、続いて、容器(すなわち、後方キャップとして作用する)をきっちり閉じる（すなわち、密封するピストンを底部において受け取る。
【0006】
既知の充填ユニットで起こる望ましくない問題は、容器の閉鎖に続いて、その中の液体が多数の気泡を含み、それが液体のその後の使用を困難にする可能性があることである。
【0007】
また、前述の充填ユニットの操業速度は最適ではない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0008】
本発明の目的は、容器、特にカートリッジに製薬産業の液体製品を充填する充填ユニットを提供することであり、この充填ユニットは、容器を閉じる前に液体中に存在する気泡を除去することを可能にする。
【0009】
本発明のさらなる目的は、既知の技術分野に関して最適な操業速度を有する充填ユニットを提供することである。
【発明の効果】
【0010】
本発明によれば、容器、特にカートリッジを満たす充填ユニットには、添付の請求項に記載されている内容に従って、製薬産業の液体製品が提供される。
【0011】
請求項は、ここにおける説明の不可欠な部分を形成する本発明の実施形態を説明する。
【0012】
本発明は、ここで、実施形態の非限定的な例を例示する添付図を参照して説明される:
【図面の簡単な説明】
【0013】
【発明を実施するための形態】
【0014】
図１及び図２において、番号１は、ディスポーザブル容器全体、具体的には、製薬産業のカートリッジ（カープル（登録商標））を示す。以下では、製薬産業の液体用の他の容器、例えばシリンジに好適に利用できるので、本発明の一般性を失うことなく、このタイプの容器について具体的に説明する。
【0015】
カートリッジ１は、中央に穴を開けることができる（すなわち、比較的に容易に針を通すことができる）密封キャップ３によって前方で閉じられた管状本体２を含み、後方キャップとして作用するピストン４によって後方で閉じられ、ピストン４は、使用時には管状本体２に沿って滑り、液体製品５を外側に押し出すように設計されている。
【0016】
図３において、番号６は、図１に示されるタイプのカートリッジ１を充填するための充填機の一部を示す。
充填機６は、一群のカートリッジ１を、各カートリッジ１の内部に液体製品５の所定量が供給される充填ステーションＳ１を通し、後続の脱ガスステーションＳ２を通し、最終的に、対応するピストン４（後部キャップとして作用する）が各カートリッジ１の内部に挿入されるキャッピングステーションＳ３を通って、供給するように設計された供給コンベア７を備える。
充填機６は、一群のカートリッジ１を、各カートリッジ１の内部に液体製品５の所定量が供給される充填ステーションＳ１を通し、後続の脱ガスステーションＳ２を通し、最終的に、対応するピストン４（後部キャップとして作用する）が各カートリッジ１の内部に挿入されるキャッピングステーションＳ３を通って、供給するように設計された供給コンベア７を備える。
【0017】
可能な実施形態によれば、供給コンベア７は、複数のポケット９を有する搬送ベース８を（少なくとも）備え、その各ポケットは、対応するカートリッジ１を「上下逆さまに」配置（すなわち、底部が、まだ開いた状態で上を向き、キャップ３が下を向くように）されて収容するように設計されている。例えば、各搬送ベース８は、アレイを形成するように方向付けられた１５～３０のポケット９を有することができる（すなわち、複数の行及び複数の列上に）。さらに、供給コンベア７は、移動の工程の手順（すなわち、停止と移動の工程を周期的に交互に繰り返す移動の手順）によってステーションＳ１、Ｓ２及びＳ３を通して搬送ベース８を送り出すように設計された給送装置１０を含む。
【0018】
充填ユニット１１は、とりわけ充填（充填ステーションＳ１内）及びキャッピング（キャッピングステーションＳ３内）作業を行うステーションＳ１、Ｓ２及びＳ３に配置されている。
【0019】
充填ユニット１１は、充填ステーションＳ１に配置される投与ヘッド１２を含んでおり、投与ヘッド１２は、充填ステーションＳ１に配置される各カートリッジ１内に所定量の液体製品５を供給するように設計されている。特に、投与ヘッド１２は、カートリッジ１の開口した上端から各々のカートリッジ１に挿入され、各々の所定量の液体製品５を送達するカニューレ１３の列（そのうちの１つのみを図３に図示する）を含む。各カニューレ１３は、垂直に移動可能であり、カニューレ１３の上に配置された校正された投与装置１４から液体製品５を受け取る。
【0020】
充填ユニット１１は、（充填ステーションＳ１とキャッピングステーションＳ３との間に位置する）脱ガスステーションＳ２内に配置されている吸引装置１５を備え、吸引装置１５は、脱ガスステーションＳ２内に位置する各カートリッジ１の開口した上端と密閉方式で係合するように設計されており、液体製品５に占有されない上側の部分（ｕｐｐｅｒ ｖｏｌｕｍｅ）で各カートリッジ１の内部に低圧（ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ）を生成するように設計されている。特に、吸引装置１５は、各カートリッジ１の内部の低圧が、液体製品５で占められていない、上側の部分に生じるように設計されている。これは、空気のみを吸引すること、すなわち、液体製品５のどの部分も吸引することなく、又は液体製品５の供給中に発生する任意の泡を吸引しないことによって行う。この結果は、吸引装置１５に、空気の一部を吸引するのに十分な低圧であるが、液体製品５の任意の部分をも、或いは、液体製品５の供給中に発生する任意の泡をも、吸引するには完全には十分でない低圧を形成することによって得られる。
【0021】
可能な実施形態によれば、吸引装置１５は、各カートリッジ１の内側に１０００から１０，０００パスカルの範囲の低圧を発生させるように設計され、０．４から３秒の範囲の時間にわたって低圧を維持するように設計されている。
【0022】
図３に図示される可能な実施形態によれば、吸引装置１５は、複数の弾性キャップ１６（そのうちの１つのみが図３に図示される）を備え、その各々は、密封方式で対応するカートリッジ１の開口した上端に係合するように設計される。各弾性キャップ１６は、全ての弾性キャップ１６に共有することができる吸引源１７（典型的には真空ポンプ）に可撓性ダクトによって接続されている。
【0023】
充填ユニット１１は、キャッピングステーションＳ３内に配置されるキャッピング装置１８を備えており、キャッピング装置１８は、キャッピングステーションＳ３に位置する各カートリッジ１の内側に、各カートリッジ１の開口した上端から、ピストン４（すなわち、閉鎖要素）を挿入するように設計されたキャッピング装置１８を備える。一般に、キャッピング装置１８は、キャッピングステーションＳ３に位置する対応するカートリッジ１の内側に、カートリッジ１の開口した上端を通ってピストン４（すなわち、閉鎖要素）を押し込むように設計された、複数の押し込み器１９（そのうちの１つのみを図３に図示する）を備える。一般に、圧縮要素は、漏斗形状を有し、対応するピストン４を弾性的に及び半径方向に圧縮してピストン４をより小さくし、このようにして、カートリッジ１の開口した上端からのピストン４の進入を容易にする各押し込み器１９に連結される。
【0024】
充填ユニット１１は、キャッピングステーションＳ３内に配置された吸引装置２０を備え、吸引装置２０は、キャッピングステーションＳ３内に配置された密閉方式で各カートリッジ１の開口した上端と係合するように設計されており、各カートリッジ１の内側に、液体製品５によって占有されない上側の部分内に、ピストン４（すなわち、閉鎖要素）の挿入時に低圧を生成するように設計されている。言い換えれば、カートリッジ１内のピストン４の挿入と同時に、吸引装置２０は、液体製品５で占められていない、上側の部分内に低圧を発生させる。吸引装置１５と同様に、吸引装置２０は、各カートリッジ１内の液体製品５に占有されない上側の部分に、液体製品５の任意の部分、又は液体製品５の供給中に発生し得る泡を吸引することなく、排他的に空気のみを吸引することによって、低圧を生成するように設計されている。この結果は、吸引装置２０に、空気の一部を吸引するのに十分な低圧を発生させるが、液体製品５の任意の部分、又は液体製品５の供給中に発生する任意の泡を吸引するには完全には十分ではない低圧を形成することによって得られる。
【0025】
吸引装置２０は、キャッピングステーションＳ３内に配置された各カートリッジ１に対して、内部で低圧が発生するチャンバ２１を備えており、ピストン４は、押し込み器１９によって押し込まれ、チャンバ２１に沿って通過させられる。
【0026】
図３に示す可能な実施形態によれば、吸引装置２０は、複数の弾性キャップ２２（そのうちの１つのみが図３に図示されている）を備え、その各々は、密封方法で対応するカートリッジ１の開口した上端と係合するように設計され、チャンバ２１の末端部分を形成する。各チャンバ２１（従って、各弾性キャップ２２）は、可撓性ダクトによって、全てのチャンバ２１（従って、全ての弾性キャップ２２に対して共通であり得る吸引源２３（典型的には真空ポンプ）に接続される。
【0027】
可能な実施形態によれば、吸引装置２０は、１０００から１０，０００Ｐａｓｃａｌの範囲で各カートリッジ１の内側に低圧を発生させるように設計され、０．２から２秒の範囲の時間にわたって低圧を維持するように設計されている。
【0028】
図３に例示される好ましい実施形態によれば、休止ステーションＳ４は、脱ガスステーションＳ２とキャッピングステーションＳ３の間に配置され、この場合、各カートリッジ１の先端は開放され、外部環境に通じている。
【0029】
図示されていない代替の実施形態によると、充填ユニット１１は、充填ステーションＳ１に位置するさらなる吸引装置を含み、この低圧が（絶対値で）、脱ガスステーションＳ２及びキャッピングステーションＳ３で実施された低圧よりも低い（すなわち、より弱い）ものであっても、充填中に各カートリッジ１の内部に低圧を発生するように設計されている。
【0030】
本明細書に記載される実施形態は、本発明の技術的範囲から逸脱することなく、互いに組み合わせることができる。
【0031】
上記の充填ユニット１１には、多数の利点がある。
【0032】
第一に、上記の充填ユニット１１は、液体の内部に気泡が存在せず、液体で充填され、閉じられた容器を得ることを可能にする。
【0033】
第２に、上記の充填ユニット１１は、カートリッジ１の内部の液体に捕捉された過剰な空気が、２つの吸引装置１５及び２０の作用によって効率的かつ効果的に排出されるため、カートリッジ１の最終品質を損なうことなく、充填ステーションＳ１への液体製品５の供給を速めることができる（したがって、操業速度を速めることができる）。
【0034】
さらに、同様の既知の充填ユニットと比較して、市販のコンポーネントによって形成される少数の構成要素（２つの吸引装置１５及び２０）の追加で済むため、上述の充填ユニット１１は、実施するのに簡便かつ安価である。
なお、本発明の実施態様として、以下に示すものがある。
［態様１］
容器（１）、特にカートリッジ（１）に製薬産業の液体製品（５）を充填するための充填ユニット（１１）であって、前記充填ユニット（１１）は、
充填ステーション（Ｓ１）内に配置され、前記容器（１）の開口した上端から前記容器（１）内に製品（５）の所定量を供給するように設計された投与ヘッド（１２）と、
キャッピングステーション（Ｓ３）内に配置され、前記容器（１）の前記開口した上端から前記容器（１）内に閉鎖要素を挿入するように設計されたキャッピング装置（１８）と、を備え；
前記充填ユニット（１１）は、前記充填ステーション（Ｓ１）と前記キャッピングステーション（Ｓ３）との間に位置する脱ガスステーション（Ｓ２）に配置された第１吸引装置（１５）を備え、前記容器（１）の開口した上端を密閉式で係合するように設計されており、前記製品（５）で占有されていない上側の部分において、前記容器（１）の内部に低圧を発生させるように設計されていることを特徴とする、充填ユニット（１１）。
［態様２］
前記第１吸引装置（１５）が、空気のみを吸引することにより、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）で占められていない上側の部分において、低圧を発生させるように設計されている、態様１に記載の充填ユニット（１１）。
［態様３］
前記第１吸引装置（１５）が、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）で占められていない上側の部分において、空気のみを吸引することにより、前記製品（５）のいずれの部分も、又は前記製品（５）の供給中に発生するいずれの泡も吸引することなく、低圧を生じさせるように設計されている、態様２に記載の充填ユニット（１１）。
［態様４］
前記第１吸引装置（１５）は、空気の一部を吸引するのに十分であるが、前記製品（５）の一部、又は前記製品（５）の供給中に発生する任意の泡を吸引するには完全には十分ではない低圧を発生するように設計されている。態様１、２又は３に記載の充填ユニット（１１）。
［態様５］
前記第１吸引装置（１５）は、前記容器（１）の内側に１０００～１０，０００パスカルの範囲の低圧を発生させるように設計されており、０．４～３秒の範囲の時間の間、前記低圧を維持するように設計されている、態様１～４のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様６］
前記第１吸引装置（１５）は、前記容器（１）の開口した上端と係合するように設計された第１の弾性キャップ（１６）を含む、態様１から５のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様７］
前記キャッピングステーション（Ｓ３）に配置される第２吸引装置（２０）を備え、前記容器（１）の開口した上端を密閉方式で係合するように設計され、閉鎖要素の挿入時に、前記製品（５）に占有されない上側の部分において、前記容器（１）内部に低圧を発生させるように設計されている、態様１乃至６のいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様８］
前記第２吸引装置（２０）が、空気のみを吸引することにより、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）によって占有されていない上側の部分において、低圧を発生させるように設計されている、態様７に記載の充填ユニット（１１）。
［態様９］
前記第２吸引装置（２０）が、空気のみを吸引することにより、前記製品（５）のいかなる部分も、又は前記製品（５）の供給中に発生するいかなる泡も吸わないように、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）によって占有されていない上側の部分において、低圧を発生させるように設計されている、態様８に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１０］
前記第２吸引装置（２０）は、空気の一部を吸引するのに十分であるが、前記製品（５）の任意の部分又は前記製品（５）の供給中に発生する任意の泡を吸引するには、完全には十分ではない低圧を発生するように設計されている、態様７、８又は９に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１１］
前記第２吸引装置（２０）が、その内側に低圧が生じ、それに沿って閉鎖要素を通過させるチャンバ（２１）を含む、態様７から１０のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１２］
前記第２吸引装置（２０）が、１０００から１０，０００パスカルの範囲で、前記容器（１）の内部に低圧を発生させるように設計され、０．２から２秒の時間の範囲で低圧を維持するように設計されている、態様７から１１のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１３］
前記第２吸引装置（２０）が、前記容器（１）の開口した上端と係合するように設計された第２の弾性キャップ（２２）を含む、態様７から１２のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１４］
前記脱ガスステーション（Ｓ２）と前記キャッピングステーション（Ｓ３）との間に、前記容器（１）の先端が開放され、外部環境に通じている休止ステーション（Ｓ４）が設けられている、態様７から１３のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
なお、本発明の実施態様として、以下に示すものがある。
［態様１］
容器（１）、特にカートリッジ（１）に製薬産業の液体製品（５）を充填するための充填ユニット（１１）であって、前記充填ユニット（１１）は、
充填ステーション（Ｓ１）内に配置され、前記容器（１）の開口した上端から前記容器（１）内に製品（５）の所定量を供給するように設計された投与ヘッド（１２）と、
キャッピングステーション（Ｓ３）内に配置され、前記容器（１）の前記開口した上端から前記容器（１）内に閉鎖要素を挿入するように設計されたキャッピング装置（１８）と、を備え；
前記充填ユニット（１１）は、前記充填ステーション（Ｓ１）と前記キャッピングステーション（Ｓ３）との間に位置する脱ガスステーション（Ｓ２）に配置された第１吸引装置（１５）を備え、前記容器（１）の開口した上端を密閉式で係合するように設計されており、前記製品（５）で占有されていない上側の部分において、前記容器（１）の内部に低圧を発生させるように設計されていることを特徴とする、充填ユニット（１１）。
［態様２］
前記第１吸引装置（１５）が、空気のみを吸引することにより、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）で占められていない上側の部分において、低圧を発生させるように設計されている、態様１に記載の充填ユニット（１１）。
［態様３］
前記第１吸引装置（１５）が、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）で占められていない上側の部分において、空気のみを吸引することにより、前記製品（５）のいずれの部分も、又は前記製品（５）の供給中に発生するいずれの泡も吸引することなく、低圧を生じさせるように設計されている、態様２に記載の充填ユニット（１１）。
［態様４］
前記第１吸引装置（１５）は、空気の一部を吸引するのに十分であるが、前記製品（５）の一部、又は前記製品（５）の供給中に発生する任意の泡を吸引するには完全には十分ではない低圧を発生するように設計されている。態様１、２又は３に記載の充填ユニット（１１）。
［態様５］
前記第１吸引装置（１５）は、前記容器（１）の内側に１０００～１０，０００パスカルの範囲の低圧を発生させるように設計されており、０．４～３秒の範囲の時間の間、前記低圧を維持するように設計されている、態様１～４のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様６］
前記第１吸引装置（１５）は、前記容器（１）の開口した上端と係合するように設計された第１の弾性キャップ（１６）を含む、態様１から５のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様７］
前記キャッピングステーション（Ｓ３）に配置される第２吸引装置（２０）を備え、前記容器（１）の開口した上端を密閉方式で係合するように設計され、閉鎖要素の挿入時に、前記製品（５）に占有されない上側の部分において、前記容器（１）内部に低圧を発生させるように設計されている、態様１乃至６のいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様８］
前記第２吸引装置（２０）が、空気のみを吸引することにより、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）によって占有されていない上側の部分において、低圧を発生させるように設計されている、態様７に記載の充填ユニット（１１）。
［態様９］
前記第２吸引装置（２０）が、空気のみを吸引することにより、前記製品（５）のいかなる部分も、又は前記製品（５）の供給中に発生するいかなる泡も吸わないように、前記容器（１）の内側に、前記製品（５）によって占有されていない上側の部分において、低圧を発生させるように設計されている、態様８に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１０］
前記第２吸引装置（２０）は、空気の一部を吸引するのに十分であるが、前記製品（５）の任意の部分又は前記製品（５）の供給中に発生する任意の泡を吸引するには、完全には十分ではない低圧を発生するように設計されている、態様７、８又は９に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１１］
前記第２吸引装置（２０）が、その内側に低圧が生じ、それに沿って閉鎖要素を通過させるチャンバ（２１）を含む、態様７から１０のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１２］
前記第２吸引装置（２０）が、１０００から１０，０００パスカルの範囲で、前記容器（１）の内部に低圧を発生させるように設計され、０．２から２秒の時間の範囲で低圧を維持するように設計されている、態様７から１１のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１３］
前記第２吸引装置（２０）が、前記容器（１）の開口した上端と係合するように設計された第２の弾性キャップ（２２）を含む、態様７から１２のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
［態様１４］
前記脱ガスステーション（Ｓ２）と前記キャッピングステーション（Ｓ３）との間に、前記容器（１）の先端が開放され、外部環境に通じている休止ステーション（Ｓ４）が設けられている、態様７から１３のうちいずれか一態様に記載の充填ユニット（１１）。
【図1】
【図2】
【図3】