特許 7512565 選択的に取外し可能な攪拌器を有する引火点決定器具のための攪拌装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-07-01

(45)【発行日】2024-07-09

(54)【発明の名称】選択的に取外し可能な攪拌器を有する引火点決定器具のための攪拌装置

(51)【国際特許分類】

   G01N 25/52 20060101AFI20240702BHJP

   B01F 35/33 20220101ALI20240702BHJP

   B01F 35/45 20220101ALI20240702BHJP

   B01F 27/213 20220101ALI20240702BHJP

   B01F 35/92 20220101ALI20240702BHJP

   B01F 27/112 20220101ALI20240702BHJP

   B01F 27/90 20220101ALI20240702BHJP

【ＦＩ】

G01N25/52

B01F35/33

B01F35/45

B01F27/213

B01F35/92

B01F27/112

B01F27/90

【請求項の数】 23

(21)【出願番号】P 2021576215

(86)(22)【出願日】2020-06-17

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-09-21

(86)【国際出願番号】 EP2020066714

(87)【国際公開番号】W WO2021013436

(87)【国際公開日】2021-01-28

【審査請求日】2023-03-27

(31)【優先権主張番号】102019119918.2

(32)【優先日】2019-07-23

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】519175684

【氏名又は名称】アントン パール プルーブテック ゲーエムベーハー

(74)【代理人】

【識別番号】110000877

【氏名又は名称】弁理士法人ＲＹＵＫＡ国際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ハイネ、クリスチャン アンドレアス

(72)【発明者】

【氏名】スコール、ロバート

(72)【発明者】

【氏名】ウィリアムズ、ベンジャミン

(72)【発明者】

【氏名】ストラッサー、フローリアン

(72)【発明者】

【氏名】テュアエヴ、ゼニア

【審査官】山口 剛

(56)【参考文献】

【文献】特開平１０－００２８６９（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許第０５１４５２５０（ＵＳ，Ａ）

【文献】特開２０１０－１９６８１２（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｇ０１Ｎ ２５／００

Ｂ０１Ｆ ３５／００

Ｂ０１Ｆ ２７／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

特に燃焼点決定のためにも形成されている引火点決定器具であって、前記引火点決定器具は、
検査されるべきサンプルを収容するための容器と、
前記容器を閉鎖するための蓋と、
前記蓋により閉鎖可能な前記容器内で前記サンプルを攪拌するための、引火点決定試験及び／又は燃焼点決定試験のための攪拌装置とを備え、前記攪拌装置は、
前記容器に入った前記サンプルを攪拌するために、少なくとも部分的に前記蓋を通り抜けて延在し得る攪拌器と、
少なくとも部分的に前記蓋の外側に配置され得る、前記攪拌器を駆動する、特に回転駆動するための駆動器と、
前記攪拌器を前記駆動器と連結するための連結器と、
特に前記連結器を調整するために、選択的に、
第１操作位置において、前記駆動器を引き上げて、前記蓋を前記攪拌器と一緒に前記容器から取外し可能であるか、又は
第２操作位置において、前記駆動器を引き上げて、前記駆動器を前記容器から取外し可能であり、かつ前記攪拌器及び前記蓋が前記容器にとどまるように操作可能な操作器と、を備える、引火点決定器具。

【請求項2】

前記連結器は、前記駆動器に割り当てられた、特に前記駆動器と接続された、又は前記駆動器と一体に形成された第１コンポーネントと、前記攪拌器に割り当てられた、特に前記攪拌器と接続された、又は前記攪拌器と一体に形成された第２コンポーネントと、を有する、請求項１に記載の引火点決定器具。

【請求項3】

前記連結器は、少なくとも１つの第１ロック体、特に少なくとも１つの第１ロックボール、さらに特にロックボールの第１列を有し、前記第１操作位置において、前記操作器が前記少なくとも１つの第１ロック体に作用する場合に、前記少なくとも１つの第１ロック体が前記第１コンポーネントを前記第２コンポーネントと、特にトルク伝達ロックする、請求項２に記載の引火点決定器具。

【請求項4】

前記操作器が前記第２操作位置にあり、かつ前記少なくとも１つの第１ロック体を解放する場合に、前記少なくとも１つの第１ロック体が前記第１コンポーネント及び前記第２コンポーネントをロック解除のままにする、請求項３に記載の引火点決定器具。

【請求項5】

前記連結器は、前記第１コンポーネントと前記第２コンポーネントとの間で選択的にトルク伝達するための連行体を有し、特に前記連行体は、前記攪拌器及び前記駆動器とは別個に設けられる、請求項３または請求項４に記載の引火点決定器具。

【請求項6】

前記連結器は、少なくとも１つの第２ロック体、特に少なくとも１つの第２ロックボール、さらに特にロックボールの第２列を有し、前記第２操作位置において、前記操作器が前記少なくとも１つの第２ロック体に作用する場合に、前記少なくとも１つの第２ロック体が前記連行体に、特にトルク伝達するように作用する、請求項５に記載の引火点決定器具。

【請求項7】

前記操作器が前記第１操作位置にあり、かつ前記少なくとも１つの第２ロック体を解放する場合に、前記少なくとも１つの第２ロック体は前記連行体に作用しない、請求項６に記載の引火点決定器具。

【請求項8】

前記第２コンポーネントは、先細りになる外側プロファイルを有し、前記第１コンポーネントは、前記先細りになる外側プロファイルを収容するための先細りになる内側プロファイルを有する、請求項６又は請求項７に記載の引火点決定器具。

【請求項9】

前記先細りになる外側プロファイルは、前記少なくとも１つの第１ロック体を収容するための、特に周りに延びる凹部を有する、請求項８に記載の引火点決定器具。

【請求項10】

前記先細りになる内側プロファイルは、前記少なくとも１つの第２ロック体を収容するための、特に周りに延びる凹部を有する、請求項８又は請求項９に記載の引火点決定器具。

【請求項11】

前記第２コンポーネントは、前記連行体の少なくとも一部分を収容するための中心空所を有する、請求項６に記載の引火点決定器具。

【請求項12】

前記操作器は、前記連結器を少なくとも部分的に取り囲む、特に付加的に前記攪拌器及び／又は前記駆動器を少なくとも部分的に取り囲むスリーブを有する、請求項６～請求項１１のいずれか一項に記載の引火点決定器具。

【請求項13】

前記スリーブは、前記第１操作位置と前記第２操作位置との間の移行のために軸方向に変位可能に形成され、特に、前記スリーブは、前記攪拌器から離れる方向に前記第１操作位置から前記第２操作位置へ移すために、及び前記攪拌器に向かって前記第２操作位置から前記第１操作位置へ移すために変位することができるようになっている、請求項１２に記載の引火点決定器具。

【請求項14】

前記スリーブは、前記少なくとも１つの第１ロック体及び／又は前記少なくとも１つの第２ロック体及び／又は前記連結器に作用するための少なくとも１つの内側の突出部を有する、請求項１２又は請求項１３に記載の引火点決定器具。

【請求項15】

前記操作器は、ユーザにより手動、特に片手で操作するように形成されている、請求項１～請求項１４のいずれか一項に記載の引火点決定器具。

【請求項16】

前記連結器は、前記第１コンポーネントを前記第２コンポーネントと特にトルク伝達ロックのための少なくとも１つの、特に付勢力を加えることができるロック体を有し、
前記操作器は、少なくとも１つの操作要素、特に少なくとも１つの操作ねじを有し、前記少なくとも１つの操作要素は、前記第１操作位置において、前記第１コンポーネント及び前記第２コンポーネントのうちの少なくとも１つに前記少なくとも１つのロック体を取り付けることによって、前記少なくとも１つのロック体がロックするように、かつ前記第２操作位置において、前記第１コンポーネント及び／又は前記第２コンポーネントから前記少なくとも１つのロック体を遠ざけることによって前記少なくとも１つのロック体がロック解除するように形成されている、
請求項２に記載の引火点決定器具。

【請求項17】

前記操作器がロック器具を有し、前記ロック器具を、ユーザにより特に手動で、又はそれに代えて自動化された方式で選択的に前記第１操作位置又は前記第２操作位置に移すことができ、特に前記第１操作位置と前記第２操作位置との間で変位可能である、請求項２に記載の引火点決定器具。

【請求項18】

前記連結器と前記操作器は、
前記第１操作位置のみならず前記第２操作位置でも前記駆動器から前記攪拌器へのトルク伝達が可能にされ、かつ
前記第１操作位置において、前記駆動器と前記攪拌器が軸方向に互いに取外し不可能に互いに連結され、前記第２操作位置において、前記駆動器と前記攪拌器が軸方向に取外し可能に連結解除されるように互いに協働するよう形成されている、請求項１～請求項１７のいずれか一項に記載の引火点決定器具。

【請求項19】

前記容器内に入った前記サンプルを温度調節するための温度調節器を有する、請求項１～請求項１８のいずれか一項に記載の引火点決定器具。

【請求項20】

前記容器内に入った前記サンプルに点火するための点火装置を有する、請求項１～請求項１９のいずれか一項に記載の引火点決定器具。

【請求項21】

前記攪拌器は、前記蓋に固定的に取り付けられている、請求項１～請求項２０のいずれか一項に記載の引火点決定器具。

【請求項22】

引火点決定試験及び／又は燃焼点決定試験のための、蓋により閉鎖される容器内のサンプルを攪拌する方法であって、
攪拌器を、前記サンプルを攪拌するために、前記蓋を通り抜けて前記容器内の前記サンプルまで少なくとも部分的に挿通することと、
前記攪拌器によって前記サンプルを攪拌するために、少なくとも部分的に前記蓋の外側に配置された駆動器によって、前記攪拌器を駆動する、特に回転駆動することと、
連結器によって、前記攪拌器を前記駆動器と連結することと、
特に前記連結器を調整するために、選択的に、
第１操作位置において、前記駆動器を引き上げて、前記蓋が前記攪拌器と一緒に前記容器から取り外されるか、又は
第２操作位置において、前記駆動器を引き上げて、前記駆動器が前記容器から取り外され、かつ前記攪拌器及び前記蓋が前記容器にとどまるように操作器を操作することと、を包含する方法。

【請求項23】

前記方法が、ユーザによる前記連結器の調整のために前記操作器を片手で操作することを包含する、請求項２２に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、蓋により閉鎖可能な引火点決定試験及び／又は燃焼点決定試験のための容器内のサンプルを攪拌するための攪拌装置と方法、ならびに引火点決定器具に関する。

【背景技術】

【0002】

引火点試験の分野では引火点を決定するための引火点試験器が用いられる。引火点は、点火源の適用により、液体上に形成された蒸気が発火するサンプルの最低温度である。この試験方法は、例えばＡＳＴＭ、Ｄ９３、ＥＮ ＩＳＯ２７１９などの多数の規格によって決定される。

【0003】

相応の引火点試験器は、例えば燃料（例えばディーゼル、灯油、暖房油）、溶剤、潤滑油、又は化学物質を特性評価するために用いられる。引火点及び／又は燃焼点を決定するために、所定量の検査対象物質が測定坩堝に充填され、コントロールして加熱され、必要な場合に攪拌される。その際、液体サンプル上に気相が形成され続ける。液体サンプル上に形成されたガス空気混合物に点火するために、定期的な時間間隔及び／又は温度間隔で坩堝に点火源を導入するか、あるいは開いた坩堝上を移動させる。燃焼継続時間が５秒未満の炎が検出された場合に引火点が決定される。燃焼継続時間が５秒より長い場合はサンプルの燃焼点が決定される。

【0004】

例えばｉ）ペンスキー、ｉｉ）ペンスキー－マルテンス、ｉｉｉ）アーベル、ｉｖ）アーベル－ペンスキー、ｖ）タグ（Ｔａｇｌｉａｂｕｅ）及びｖｉ）クリーブランドなどの様々な標準手法が引火点決定に適している。

【0005】

予め定められた回転数（例えば最大５００ｒｐｍ）でサンプルを攪拌できることが望ましい、又は必要な場合がある。

【0006】

そのために、上から駆動される撹拌機を坩堝蓋に位置決めすることができる。攪拌機と、その上に着座する、垂直方向に移動可能な駆動装置との間の連結器はトルクを伝達するために用いられる。このために、その種の引火点試験器のサンプルウェルにおいて、攪拌機が坩堝蓋に位置決めされている。

【0007】

一般的な従来技術は、中国実用新案登録第２０６３１１５３１号明細書、独国特許発明第１９６０９４１３号明細書、米国特許第２８２３８２４号明細書、独国実用新案登録第２９７２００２７号明細書、中国実用新案登録第２６３２６７２号明細書、及び中国実用新案登録第２０２０７５２５５号明細書に開示されている。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0008】

【文献】中国実用新案登録第２０６３１１５３１号明細書

【文献】独国特許発明第１９６０９４１３号明細書

【文献】米国特許第２８２３８２４号明細書

【文献】独国実用新案登録第２９７２００２７号明細書

【文献】中国実用新案登録第２６３２６７２号明細書

【文献】中国実用新案登録第２０２０７５２５５号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0009】

本発明の課題は、柔軟に運転可能な引火点決定器具を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0010】

上記課題は、独立請求項に記載の特徴を有する主題により解決される。他の実施例は、従属請求項に示されている。

【0011】

本発明の一実施例によれば、蓋により閉鎖可能な引火点決定試験及び／又は燃焼点決定試験のための容器内のサンプルを攪拌するための攪拌装置であって、容器に入ったサンプルを攪拌するために、少なくとも部分的に蓋を通り抜けて延在し得る攪拌器と、少なくとも部分的に蓋の外側に配置され得る、攪拌器を駆動（特に回転駆動）するための駆動器と、攪拌器を駆動器と連結するための連結器と、（しかし好ましくは、必ずしも連結器を調整するためではない）、選択的に、第１操作位置において、駆動器を引き上げて、蓋を攪拌器と一緒に容器から取外し可能であるか、又は第２操作位置において、駆動器を引き上げて、駆動器を容器から取外し可能であり、かつ攪拌器及び蓋が容器にとどまる、ように操作可能な操作器と、を備える、攪拌装置が提供される。

【0012】

本発明の別の実施例によれば、特に燃焼点決定のためにも形成されている引火点決定器具が提供され、引火点決定器具は、検査されるべきサンプルを収容するための容器と、容器を閉鎖するための蓋と、蓋により閉鎖可能な容器内のサンプルを攪拌するための上記の特徴を有する攪拌装置とを有する。

【0013】

他の例示的実施例によれば、引火点決定試験及び／又は燃焼点決定試験のための、蓋により閉鎖される容器内のサンプルを攪拌する方法であって、攪拌器を、蓋を通り抜けて容器内のサンプルまで少なくとも部分的に挿通することと、攪拌器によってサンプルを攪拌するために、少なくとも部分的に蓋の外側に配置された駆動器によって、攪拌器を駆動（特に回転駆動）することと、連結器によって、攪拌器を駆動器と連結することと、（好ましくは必ずしも連結器を調整するためではない）、選択的に、操作器の第１操作位置において、駆動器を引き上げて、蓋が攪拌器と一緒に容器から取り外されるか、又は操作器の（第１操作位置とは異なり得る）第２操作位置において、駆動器を引き上げて、駆動器が容器から取り外され、かつ攪拌器及び蓋が容器にとどまるように操作器を操作することと、を包含する方法が提供される。

【0014】

本出願の範囲内で、「攪拌装置」とは、容器に入ったサンプルを攪拌ブレードを備えた攪拌軸又はそれに類するものにより、攪拌軸又はそれに類するものを回転運動させ、それにより攪拌ブレードがサンプルを動かすことにより攪拌することができる器具と解することができる。特にモータを有し得る駆動機器によって攪拌軸又はそれに類するものを駆動（特に回転駆動）することができる。

【0015】

本出願の範囲内で、「引火点決定試験及び／又は燃焼点決定試験」とは、特に、どの温度でサンプル発火（例えば５秒未満の間）、若しくはサンプルの燃焼（特に５秒より長く）が開始するのかのサンプルの試験と解することができる。

【0016】

本出願の範囲内で、「攪拌器」とは、容器内のサンプルの実際の攪拌を行う部品と解することができる。換言すれば、攪拌ブレード又はそれに類するものによりサンプルを動かすために、攪拌機器を駆動、特に回転駆動することができる。

【0017】

本出願の範囲内で、用語「駆動器」とは、特に、駆動器が攪拌器を動かす、特に回転させる、攪拌器に作用する部品と解することができる。したがって、駆動器は、例えばモータにより回転駆動され、この運動を攪拌器に伝達する可動要素、特に駆動軸を有することができる。

【0018】

本出願の範囲内で、用語「連結器」とは、特に攪拌器を駆動器と機械的に連結若しくは連結解除する部品と解することができる。したがって、この種の連結器は、攪拌器と駆動器との間の力伝達を可能にし、同時に、動作モード若しくは操作位置に依存して攪拌器及び駆動器の特定のコンポーネントを選択的に連結又は連結解除することができる。

【0019】

本出願の範囲内で、用語「操作器」とは、特にユーザにより手で、又は手動で操作可能な、工具を用いて操作可能な、又は制御器によって自動的に操作可能なアセンブリと解することができ、攪拌装置若しくは引火点決定器具の、どのコンポーネントを互いに連結すべきか、及びどのコンポーネントを互いに連結解除すべきかを調整するために、アセンブリを様々に異なる操作位置に移すことができる。

【0020】

本出願の範囲内で、用語「引火点決定器具」とは、特に容器内のサンプルの引火点決定を実行するために適した、若しくは形成された器具と解することができる。特に、これに代えて、又はこれに加えて、この種の引火点決定器具は、容器に入ったサンプルの燃焼点決定試験を実行するように形成することができる。

【0021】

本発明の例示的実施例によれば、サンプルを攪拌するための攪拌器と攪拌器を機械的に駆動するための駆動器との間で、操作器によって様々に異なる動作状態に移すことができる連結器を有する攪拌装置が提供される。操作器を第１操作位置又は第２操作位置に直観的に移すことができることで、攪拌器と駆動器との間のトルク伝達を維持しながら、ユーザ側で、選択的に、容器から駆動器を取り外して引火点決定器具の蓋を、これと接続された攪拌器と共に取り外すか否かを調整することができる。例えば引火点決定若しくは燃焼点決定を邪魔しないようにするため、又はサンプル上のガスの漏れを回避するために、駆動器を取り外して、攪拌器及び蓋を容器に取り付けておくことが有利であり得る。他の適用時には、駆動器を取り外すときに攪拌器も蓋と共に容器から取り外すことがユーザにとって望ましいこともある。例えば、特定の適用シナリオにおいて、攪拌器の清掃が望ましい場合があるという観点ではこれは有利であり得る。本発明の一実施例では、ユーザは、操作器を２つの操作位置間で単に直観的に移行させることによって上記の２つの動作モード間を切り替えることができる。このためにユーザ若しくは制御器によるそれ以上の作業の必要はない。したがって、わずかな労力で、エラーロバストで、かつ特別な専門知識なしでも選択的に、特に良好に再現可能な引火点決定若しくは燃焼点決定が、サンプル上のガスが漏れる危険なしに可能にされるか、又は簡単なアクセス性と、わずかな労力で実行可能な攪拌器の清掃可能性とが可能にされる。

【0022】

操作器によって異なった動作状態に移すことができる連結器を設けることに代えて、２つの動作モード間の移行は、（例えば蓋及び容器をユーザにより選択的にロック又はロック解除するように形成されたロック器を）ユーザにより操作することによっても行うことができる。

【0023】

したがって、本発明の一実施例では、攪拌機構連結器若しくは連結器と協働する、上から手動で攪拌機若しくは攪拌器に載置することができるか、若しくは押し下げることができる（例えば、有利には操作スリーブを有する）操作器が提供される。操作器（特に上記のスリーブ）のポジションに応じて、駆動器の駆動軸を、攪拌器の上部に固定するか、又は固定しないことができる。すなわち、この種の攪拌機構連結器を用いて、ユーザは、操作器の２つの異なった操作位置に対応する２つの動作モード（ａ）及び（ｂ）間で選択する。
（ａ）試験終了後の容器蓋の連行（坩堝蓋の連行）：
これは、攪拌装置若しくは引火点決定器具を完全に分解することなく簡単かつ迅速な清掃を可能にする。したがって、測定終了後に蓋を掛かった状態で置いておくことができ、サンプル残留物を拭き取るために攪拌器に自由にアクセスすることができる。簡単な取扱いで蓋を要望に応じて引火点決定器具から完全に遠ざけて、別個に清掃することができる。使い勝手を良くするために重要な連結箇所の機能は、引火点決定器具による測定後に容器の蓋が持ち上げられ、攪拌器の下部のサンプル残留物を簡単に清掃することができるポジションへ移すことができる場合に、サンプルスループットを著しく高めることができるということである。
（ｂ）試験終了後に容器から蓋を取り外さない。
この動作状態若しくはこの操作位置では、容器蓋は容器上にとどまることができる。それによって、引火点決定器具からサンプルウェルを取り外すための決定が能動的に行われるまで、サンプル蒸気負荷を確実に回避することができる。蓋で閉じられた、充填済み容器若しくは坩堝は、測定後、ユーザにより引火点決定器具から取り外すことができる。ユーザは、サンプルを廃棄し、容器及び蓋（特に２部分からなる蓋の両方の部分）を別々に清掃することができる。このことは、実験室痛風ドラフトチャンバで相応の溶媒を用いて行うことができる。

【0024】

以下、攪拌装置、方法、及び引火点決定器具の付加的な例示的実施例について説明する。

【0025】

好ましい一実施例では、連結器と操作器とは、
－操作器の第１操作位置のみならず第２操作位置でも駆動器からサンプルを攪拌するための攪拌器へのトルクの伝達が可能にされ、かつ第１操作位置において、駆動器と攪拌器が軸方向に互いに取外し不可能に互いに連結され、第２操作位置において、駆動器と攪拌器が軸方向に取外し可能に連結解除されるように互いに協働するよう形成され得る。

【0026】

その場合、両方の操作位置において駆動器から攪拌器へのトルク結合が可能にされるが、第１操作位置でのみ、容器からの駆動器の取外しが容器からの攪拌器の取外しにつながり、これに対して第２操作位置ではその限りでないことが確保されている。

【0027】

本発明の一実施例では、連結器は、駆動器に割り当てられた（特に駆動器と接続された、又は駆動器と一体に形成された）第１コンポーネントと、攪拌器に割り当てられた、（特に攪拌器と接続された、又は攪拌器と一体に形成された）第２コンポーネントと、を有し得る。一方が、例えば攪拌器の一部分であり、他方が、例えば駆動器の一部分であり得る２つのコンポーネントを有する連結器の実施形態では、攪拌装置の組立て又は分解時に取り扱われるべきコンポーネントの数が少なく抑えられる。同時に、第１コンポーネントと第２コンポーネントとの間の境界で、駆動器を取り外し、攪拌器を取り外さずに互いに分離される部品連結を行うことができる。これに対して、駆動器の取外しと共に攪拌器も（特に蓋と共に）取り外される別の動作モードでは、２つのコンポーネントを軸方向に互いに固定的に接続することができる。

【0028】

本発明の一実施例では、連結器は、少なくとも１つの第１ロック体、（特に少なくとも１つの第１ロックボール、さらに特にロックボールの第１列）を有することができ、第１操作位置において、操作器が少なくとも１つの第１ロック体に作用する場合に、第１ロック体が第１コンポーネントを第２コンポーネントと（特にトルク伝達）ロックする。例えば、少なくとも１つのロック体を、操作器が第１操作位置にある場合に、操作器（例えば操作器の内側の突出部）によってロック操作可能な複数のロックボールの円周にわたる配列として形成することができる。その場合、少なくとも１つの第１ロック体が２つのコンポーネント間、したがって攪拌器と駆動器との間でトルク伝達する、及び軸方向に固定的な接続を実行する。

【0029】

本発明の一実施例では、操作器が第２操作位置にあり、かつ少なくとも１つの第１ロック体を解放する場合に、少なくとも１つの第１ロック体が第１コンポーネントと第２コンポーネントをロック解除若しくは解放することができる。したがって、操作器が第２操作位置にある場合に、例えばスリーブ状又はカフ状の操作器の内面における上記の突出部又はそれに類するものが少なくとも１つの第１ロック体を解放することができ、それにより連結器の２つのコンポーネントを軸方向に分離できることによって攪拌器からの駆動器の取外しが可能にされる。

【0030】

本発明の一実施例では、連結器は、第１コンポーネントと第２コンポーネントとの間の選択的なトルク伝達のための連行体を有することができる。

【0031】

上記の連行体は、攪拌器及び駆動器とは別個に設けることができる。例えば、連行体は、第２コンポーネントに設置することができる。連結器が３つの主要コンポーネントのみ（すなわち第１コンポーネント、第２コンポーネント、及び連行体）から（場合によっては１つ又は複数のロック体を実装して）製造できることにより、簡単な製造及びエラーロバストな運転が確保されている。

【0032】

本発明の一実施例では、連結器は、少なくとも１つの第２ロック体、（特に少なくとも１つの第２ロックボール、例えば第２ボール列）を有することができ、第２操作位置において、操作器が少なくとも１つの第２ロック体に作用する場合に、第２ロック体が連行体に、特にトルク伝達するように作用する。例えば、少なくとも１つの第２ロック体を、周方向に配置することができると共に第１ボール列よりも容器から遠くに離れるロックボールの第２列として形成することができる。駆動器を攪拌器に組付けた場合、駆動器によって攪拌器の回転駆動が可能にされ得る。これに対して、駆動器が取り外された場合、ロック解除されている少なくとも１つの第１ロック体にもとづいて、攪拌器を蓋と共に容器から取り去ることなしに、駆動器を取り外すことができる。

【0033】

本発明の一実施例では、操作器が第１位置にあり、少なくとも１つの第２ロック体を解放する場合、少なくとも１つの第２ロック体は連行体に作用しない。操作器が第１操作位置にある場合、少なくとも１つの第２ロック体は連行体に作用しない。この場合、駆動器と攪拌器との間のトルク伝達結合は、ロックされている少なくとも１つの第１ロック体を介して行うことができる。それにより、第１操作位置において、駆動器と攪拌器を容器から一緒に取り外すときのように駆動器による攪拌器の回転駆動も可能にされる。

【0034】

本発明の一実施例では、第２コンポーネントは、先細りになる外側プロファイルを有し、第１コンポーネントは、先細りになる外側プロファイルを収容するための先細りになる内側プロファイルを有し得る。第１コンポーネントと第２コンポーネントの互いに対応する２つのプロファイルは、第１コンポーネントと第２コンポーネントとを接続する場合に、具体的に機械的ガイドとして用いられる。このことは、ユーザが連結器を連結状態に移行することを容易にする。

【0035】

本発明の実施例では、先細りになる外側プロファイルは、少なくとも１つの第１ロック体を収容するための、（特に周りに延びる）凹部を有することができる。例えば、凹部を、例えば接続ウェブ間の円周方向の複数の凹部を有する環状溝として形成することができ、それによりそれぞれの第１ロック体をそれぞれの凹部に挿入することができる。

【0036】

本発明の一実施例では、先細りになる内側プロファイルは、少なくとも１つの第２ロック体を収容するための、（特に周りに延びる）凹部を有することができる。内側プロファイルの凹部は、外側プロファイルの凹部と類似に形成することができる。

【0037】

本発明の一実施例では、第２コンポーネントは、連行体の少なくとも一部分を収容するための中心、若しくは軸近くの空所を有することができる。連行体を中心近くで第２コンポーネントの対応する空所に収容できることにより、省スペース的でコンパクトな構成が可能にされる。

【0038】

本発明の実施例では、操作器を、連結器を少なくとも部分的に取り囲むスリーブ又はカフとして形成することができるか、又はこのようなスリーブ又はカフを有することができる。スリーブ若しくはカフは、付加的に、少なくとも部分的に攪拌器及び／又は駆動器を取り囲むことができる。

【0039】

すなわちスリーブ若しくはカフは、具体的に貫通穴を有し、この貫通穴に連結器の少なくとも一部分、及び任意的に攪拌器及び／又は駆動器の一部分を収容することができる。操作器がスリーブを有する場合、スリーブは、一方で、その中に収容された連結器を周辺からの機械的作用及び汚れから守ることができる。他方で、ユーザがスリーブ状の操作器を単に直観的に操作することにより攪拌装置を第１操作位置と第２操作位置との間で簡単に移行させることができることが可能にされる。

【0040】

本発明の一実施例では、第１操作位置と第２操作位置との間で移行させるために、スリーブを軸方向に変位可能に形成することができる。このことは、特に、スリーブが駆動器の方向に第１操作位置から第２操作位置へ移行させるために、及び攪拌器の方向に第２操作位置から第１操作位置に変位させることができるように行うことができる。したがって、２つの操作位置間で操作器を導くために、ユーザが特に直観的にスリーブを攪拌装置の軸方向の延在方向に沿って上へ、又は下へ変位させることで十分である。例えば、スリーブ位置「下」は第１操作位置に相当し得、これに対してスリーブ位置「上」は第２操作位置に相当し得る。

【0041】

本発明の一実施例では、スリーブは、連結器に作用するために少なくとも１つの内側の突出部を有することができる。少なくとも１つの内側の突出部が少なくとも１つの第１ロック体及び／又は少なくとも１つの第２ロック体に作用するように形成されていることも可能である。例えば、この種の内側の突出部は、周方向に一続きに、又は途切れて形成することができる。有利には、内側の突出部は、第１操作位置において、少なくとも１つの第１ロック体に作用することができ、第２操作位置において少なくとも１つの第２ロック体に作用することができる。このようにして、第１操作位置においてスリーブの少なくとも１つの内側の突出部が、駆動器と攪拌器との間のトルク結合のみならず、駆動器と攪拌器との間の軸方向の連結をももたらすことができる。さらに、第２操作位置において、スリーブの少なくとも１つの内側の突出部は、駆動器と攪拌器との間のトルク結合のみを実行し、駆動器と攪拌器とは軸方向に連結されないままにすることができる。

【0042】

本発明の一実施例では、操作器を、ユーザにより手動で、特に片手で操作するように形成することができる。本発明の一実施例では、方法は、ユーザにより連結器を調整するために操作器を片手で操作することを包含し得る。したがって、片手のみでの操作器の２つの操作位置間の移行をユーザに可能にすることができる。したがって、ユーザのもう一方の手が自由であり、攪拌装置若しくは引火点決定アーキテクチャの操作中に別の仕事を行うことができる。このことは、攪拌装置の簡単かつエラーロバストな取扱いを可能にする。

【0043】

本発明の一実施例では、連結器は、第１コンポーネントを第２コンポーネントと（特にトルク伝達）ロックするための少なくとも１つの（特に付勢力を加えることができる）ロック体を有することができる。さらに、操作器は、少なくとも１つの操作要素（特に少なくとも１つの操作ねじ）を有することができる。これは、第１操作位置において第１コンポーネント及び第２コンポーネントのうちの少なくとも１つに少なくとも１つのロック体を取り付けることによって少なくとも１つのロック体をロックするように形成することができる。さらに、少なくとも１つの操作要素は、第２操作位置において少なくとも１つのロック体を第１コンポーネント及び／又は第２コンポーネントから少なくとも１つのロック体を遠ざけることにより少なくとも１つのロック体をロック解除するように形成することができる。上記の代替の実施形態では、特に簡単であるが、それでも攪拌装置の２つの操作位置間の移行と、関連する機能性とを可能にする連結器が提供される。１つ又は複数のロック体、例えばロックボールには、例えば機械的ばねによって、又は磁力によって付勢力を加えることができる。その場合、１つ又は複数のロック体を連結器のコンポーネントの溝に係合させるために、操作要素（例えばそれぞれのねじ）を連結器のコンポーネントの空所に挿入することで十分であり得る。それによって、連結器のコンポーネントを互いに連結することができ、その結果として攪拌器と駆動器とを互いに連結することができる。ユーザが連結器の２つのコンポーネント間、若しくは駆動器と攪拌器との間の連結を所望しない場合、操作要素が対応する収容部からねじを緩めて抜かれる。そのことによっても２つの操作位置間の簡単な移行が可能にされる。

【0044】

代替的又は追加的実施形態では、操作要素は、ロック器（特にボルト）を有することができ、ボルトは、ユーザにより手動で、又はそれに代えて自動化されて、選択的に第１操作位置又は第２操作位置にすることができ、例えば第１操作位置と第２操作位置との間で変位可能である。この種のボルトは、例えば坩堝蓋の近傍に位置決めすることができ、かつユーザにより、ボルトが容器に蓋をロックし、それにより坩堝蓋連行を阻止する位置に移すことができる。この場合、ユーザはねじを操作しなくて済む。ロック器を、例えば機械的ロック器として、例えば変位可能なボルトとして及び／又はクランプとして形成することができる。この種の機械的ロック器を、付勢要素、例えば機械的ばねによって特定のポジションに付勢することもできる。しかし、ロック器を、磁力によってロック若しくはロック解除を行う磁気ロック器として形成することも可能である。ロック要素を用いる選択的ロックは、特に、容器と蓋との間で行うことができるか、又は連結器に作用することができる。本発明の一実施例によれば、引火点決定器具は、容器に入ったサンプルを温度調節するための温度調節器を有することができる。サンプルの温度調節によって、引火点決定若しくは燃焼点決定を簡単かつ正確に実行することができる。

【0045】

本発明の一実施例では、引火点決定器具は、サンプルに点火するための点火装置を有することができる。点火装置は、発火可能若しくは燃焼可能なサンプルの点火をもたらすことができる。殊に、点火装置は、容器の内部にまで、さらに、殊にサンプルの液面の上まで延びる。

【0046】

本発明の一実施例では、攪拌器は、蓋に固定的に取り付けることができる。攪拌器を（例えばねじ締めによって）蓋に取り付けることによって、攪拌器を取り外す場合に蓋も連行されることを確保することができる。それにより攪拌器から蓋を別途遠ざける必要がない。

【0047】

さらに、引火点決定アーキテクチャは、サンプル若しくは容器の内部の温度を検知するための温度プローブを有することができる。この種の温度プローブは、サンプルの燃焼点若しくは引火点を検知するために用いることができるセンサデータを容器内部から送ることができる。

【0048】

例えば、本発明の実施形態は、引火点試験器のための以下の規格を根拠とすることができる：ＡＳＴＭ Ｄ９３、ＤＩＮ ＥＮ ＩＳＯ２７１９、ＧＢ／Ｔ２６１、ＩＰ３４、ＪＩＳ Ｋ２２６５、ＩＳＯ１３７３６、ＩＳＯ１５１６、ＩＳＯ１５２３、ＤＩＮ５１７５５－１（アーベル－ペンスキーと対応する付属品）；ＡＳＴＭ Ｄ５６、ＡＳＴＭ Ｄ３９３４、ＡＳＴＭ Ｄ３９４１；ＡＳＴＭ Ｄ９２、ＤＩＮ ＥＮ ＩＳＯ２５９２、ＩＰ３６、ＩＰ４０３。本発明の他の実施形態は、他の、ここに挙げられない規格に対応することができる。

【0049】

以下、本発明の例示的実施例を以下の図を参照しながら詳しく説明する。

【図面の簡単な説明】

【0050】

【図1】図１は、本発明の例示的実施例による引火点決定器具の横断面図を示す。

【図2】図２は、本発明の別の例示的実施例による第１操作位置にある引火点決定器具の一部分の横断面図を示す。

【図3】図３は、第２操作位置にある図２による引火点決定器具の部分の横断面図を示す。

【図4】図４は、図２及び図３による引火点決定器具の連結器の分解図を示す。

【図5】図５は、図２～図４に対応する引火点決定器具の３次元図を示す。

【図6】図６は、組立状態の本発明の別の例示的実施例による引火点決定器具の横断面図を示す。

【図7】図７は、分解状態の図６による引火点決定器具の３次元図を示す。

【発明を実施するための形態】

【0051】

異なる図の同一又は類似のコンポーネントには同じ参照番号が付されている。

【0052】

図を参照しながら本発明の例示的な実施形態を説明する前に、本発明のいくつかの一般的な態様及び基礎となる技術について説明する：
本発明の例示的な一実施例では、測定後に駆動装置が配置されたヘッド若しくは機器部分から容器蓋又は坩堝蓋が一緒に持ち上げられるべきか、又は容器若しくは坩堝にとどまるべきかを測定前に能動的に決定する可能性を開く、引火点決定器具若しくは引火点測定技術を提供することができる。

【0053】

従来の一実施形態は、坩堝に載置するたびにヘッドをサンプルウェルと連結し、その結果、連結されたままである。別の一実施形態では、ヘッド及びサンプルウェルは常に連結解除されたままである。試験終了後に、蓋は、常にヘッドから連行され、傾いたポジションに運ばれる。この場合、サンプル残留物が攪拌機構から蓋開口部の方向に動くことができ、蓋がさらに汚れる可能性がある。坩堝蓋を（本発明の例示的実施例でのように）素早く連結解除することは可能でない。なぜなら、蓋を引火点決定器具から引き離すことができる前に、手間をかけて連結を解くことに加えて、つながれたケーブル（特に点火ケーブル、検出器ケーブルなど）をすべて別途切り離さなければならないからである。

【0054】

別の従来の実施形態は、蓋を外すことを全く可能にしない。部品はヘッドと固定的に接続されている。

【0055】

本発明の例示的実施例による攪拌装置の連結器と操作器との協働により、特に以下の利点を達成することができる。
試験終了後に、坩堝蓋連行をもたらす第１操作位置を選択した場合、全体を分解することなく簡単かつ迅速な清掃を達成することができる。特に、蓋は測定終了後に掛かった状態で置いておくことができる。その場合、サンプル残留物を拭き取るために攪拌器に自由にアクセスできる。簡単な操作で蓋を要望に応じて引火点決定器具から完全に遠ざけることができる。

【0056】

坩堝蓋が坩堝上にとどまるための別の第２操作位置を選択した場合、サンプルを汚れから効果的に保護することができる。さらに、引火点決定器具からサンプルウェルの取り外しが能動的に行われるまで、周辺をサンプル蒸気から守ることができる。例えば、測定を監視して開始でき、監視せずに終了でき、及びサンプルウェルを遠ざける決定を後から初めて行うことができる（例えば数時間後に初めて）。周辺及びサンプルは保護されたままである。

【0057】

図１は、本発明の例示的実施例による、選択的に引火点決定又は燃焼点決定を行うことができる引火点決定器具１４０の横断面図を示す。

【0058】

引火点決定器具１４０は、検査されるべき液体サンプル１０６（例えばディーゼル燃料）を収容するための坩堝又は容器１０４を有する。容器１０４から取外し可能な蓋１０２は、測定中に容器１０４を閉鎖するために用いられる。

【0059】

攪拌装置１００は、蓋１０２によって閉鎖可能な容器１０４内のサンプル１０６を攪拌するように企図されている。

【0060】

容器１０４は、容器１０４に入ったサンプル１０６の温度調節（特に加熱）のための温度調節器１４２と熱結合され、熱結合は、直接、又は温度調節器１４２と容器１０４との間のここに図示されない空隙を介して間接的に行うことができる。温度調節器１４２によって、サンプル１０６を所望の温度にすることができる。

【0061】

さらに、サンプル１０６上に形成されるガス－空気－サンプル混合物に点火するための点火装置１４４が容器１０４に導入されている。

【0062】

図１によれば、攪拌装置１００の攪拌器１０８は、蓋１０２に固定的に取り付けることができる。

【0063】

上記の引火点決定器具１４０の上記の攪拌装置１００は、取外し可能な蓋１０２により閉鎖される容器１０４に充填されたサンプル１０６を攪拌するために用いられる。引火点決定試験若しくは燃焼点決定試験のために、サンプル１０６を攪拌することが望ましいか、又は必要であり得る。このために、攪拌装置１００は、図１によれば攪拌装置１００の下領域に攪拌器１０８を有している。攪拌器１０８は、容器１０４に入ったサンプル１０６を攪拌するために、例えば蓋１０２を通り抜けて延在し、すなわち部分的に蓋１０２の上方に、及び部分的に下方に配置されている。

【0064】

さらに、図１によれば、攪拌装置１００は、蓋１０２の外側に配置された、攪拌器１０８を駆動するための駆動器１１０を有する。駆動器１１０は、駆動器１１０の駆動軸を回転させるモータ（図示せず）を有することができる。駆動器１１０から攪拌器１０８への力伝達によって、攪拌器１０８も回転させることができ、それによりサンプル１０６が攪拌される。

【0065】

攪拌装置１００の連結器１１２は、選択的に、攪拌器１０８を駆動器１１０と、機械的に連結するか、又は攪拌器１０８を駆動器１１０から機械的に連結解除する機能をする。

【0066】

さらに、攪拌装置１００は、両頭矢印で示されるように、連結器１１２を調整するために操作可能、及びこのために垂直方向に移動可能な操作器１１４を含む。操作器１１４は、選択的に、駆動器１１０を引き上げて、蓋１０２を攪拌器１０８と一緒に容器１０４から取り去ることができる第１操作位置に移すことができる。これに対して操作器１１４の第２操作位置において、駆動器１１０を引き上げて、駆動器１１０を容器１０４から取り去ることができるが、これに対して攪拌器１０８及び蓋１０２は容器１０４にとどまる。

【0067】

すなわち、図１に断面図で示された、特に燃焼点決定のためにも形成されている引火点決定器具１４０は、液体状態にある、検査されるべきサンプル１０６を収容するための容器１０４を備えている。さらに、引火点決定器具１４０は、容器１０４に入ったサンプル１０６の温度調節のための温度調節器１４２を備えている。引火点決定器具１４０は、さらに、サンプル１０６上に形成されるガス－空気混合物に点火するように企図されている点火装置１４４を備えている。攪拌装置１００は、サンプル１０６を攪拌するために用いられる。さらに、引火点及び温度検出器１６１に温度プローブ１５９が提供され、この温度プローブは、サンプル１０６の液体部分の中にまで突出する。

【0068】

引火点決定若しくは燃焼点決定のために、容器１０４内のサンプル１０６が温度調節器１４２によって加熱される。温度プローブ１５９によって容器１０４内のサンプル１０６の温度を検出することができる。攪拌器１０８の容器側の端にある攪拌ブレード１６２を回転駆動することによって、サンプル１０６を動かすことができる。点火器具１４４によって、サンプル１０６上に形成されたガス－空気混合物の引火点又は燃焼点を決定するために発火を生成することができる。

【0069】

引火点決定器具１４０の制御は、制御器１６３（例えばプロセッサ）によって行われる。制御器１６３は、駆動器１１０、点火器具１４４、及び温度調節器１４２を制御する。さらに、制御器１６３は、引火点及び温度検出器１６１の信号を受信及び処理することができる。所望により、制御器１６３は操作器１１４を操作できるが、好ましい実施例ではこの行為は、ユーザにより行われる。

【0070】

駆動器１１０を容器１０４から取り外して、蓋１０２を攪拌器１０８と共に取り外すことができるか、又はできないかを調整するために、ユーザがスリーブ状の操作器１１４を手で上又は下へ押し動かすことで十分である。スリーブ１３８が第１操作位置にある場合、第１コンポーネント１１６が駆動器１１０に連結されている連結器１１２の第１コンポーネント１１６を、攪拌器１０８に取り付けられた連結器１１２の第２コンポーネント１１８から連結解除することができない。駆動器１１０の引き抜きは、攪拌器１０８も蓋１０２と共に上へ取り去り、次いで、攪拌機構の清掃を可能にする。これに対してスリーブ１３８を軸方向に変位させることにより操作器１１４を第２操作位置へ押し動かした場合、第１コンポーネント１１６と第２コンポーネント１１８が互いに連結解除される。その場合、駆動器１１０を引き抜いても、攪拌器１０８は蓋１０２と共に容器１０４にとどまる。

【0071】

対応する機械的解決策の一例を、図２～図５を参照しながらさらに詳細に説明する。
図２は、本発明の例示的実施例による第１操作位置１９７にある引火点決定器具１４０の一部分の横断面図を示す。図３は、第２操作位置１９９にある図２による引火点決定器具１４０の上記の部分の横断面図を示す。図４は、図２及び図３による引火点決定器具１４０の連行体１２６と共に連結器１１２の分解図を示し、さらに、他のコンポーネント（特に攪拌器１０８の攪拌軸及び操作器１１４のスリーブ１３８）を示す。

【0072】

図５は、引火点決定器具１４０の３次元図を示す。

【0073】

図２～図５でも、攪拌装置１００は、攪拌器１０８、駆動器１１０、連結器１１２、及び連結器１１２を操作するための操作器１１４を、選択的に、図２に示された（蓋１０２を攪拌器１０８と共に駆動器１１０と一緒に取り外すための）第１操作位置１９７、又は図３に示された（蓋１０２なし、及び攪拌器１０８なしで駆動器１１０を取り外すための）第２操作位置１９９に調整され得るように操作するための操作器１１４を有する。

【0074】

図２～図４に見て取れるように、連結器１１２は、駆動器１１０に割り当てられた、かつ駆動器と一体に形成された第１コンポーネント１１６と、攪拌器１０８に割り当てられた、かつ攪拌器と一体に形成された第２コンポーネント１１８を有する。

【0075】

さらに、連結器１１２は、周りに延びる第１のロックボールの列として形成された第１ロック体１２０を含み、第１ロック体は、第１操作位置１９７において、操作器１１４が第１ロック体１２０に作用する場合に、第１コンポーネント１１６が第２コンポーネント１１８とトルク伝達するようロックする。これに対して、第１ロック体１２０は、操作器１１４が第２操作位置１９９にあり、かつ第１ロック体１２０を解放する場合に、第１コンポーネント１１６と第２コンポーネント１１８を互いに連結解除させる。

【0076】

さらに、連結器１１２は、第２操作位置１９９において第１コンポーネント１１６と第２コンポーネント１１８との間で選択的にトルク伝達するための連行体１２６を含む。連行体１２６は、この例では攪拌器１０８及び駆動器１１０とは別個に設けられている。これに代えて、連行体１２６は、攪拌器１０８の一部であることもできる。

【0077】

連結器１１２は、付加的に、周りに延びる第２ロックボールの列として形成された第２ロック体１２２を有し、第２ロック体は、第２操作位置１９９において操作器１１４が第２ロック体１２２に作用する場合に連行体１２６にトルク伝達するように作用することができる。これに対して、操作器１１４が第１操作位置１９７にあり、かつ第２ロック体１２２を解放する場合、第２ロック体１２２は連行体１２６に作用しない。

【0078】

図２及び図３に見て取れるように、第１ロック体１２０の形式で周りに延びる第１ロックボールの列は、第２ロック体１２２の形式で周りに延びる第２ロックボールの列の下に位置する。換言すれば、第１ロック体１２０は、攪拌機側に配置され、第２ロック体１２２は駆動側に配置されている。

【0079】

図２～図４にも見て取れるように、第２コンポーネント１１８は、駆動側で先細りになる外側プロファイル１２８を有し、第１コンポーネント１１６は、これに対応する、同様に駆動側で先細りになる、先細りになる外側プロファイル１２８を収容するための内側プロファイル１３０を有する。先細りになる外側プロファイル１２８は、第１ロック体１２０を収容するための周りに延びる凹部１３２を有する。これに対応して、先細りになる内側プロファイル１３０は、第２ロック体１２２を収容するための取り囲む凹部１３４を有する。さらに、第２コンポーネント１１８は、連行体１２６を収容するための中心空所１３６を有する。

【0080】

図２及び図３に良好に見て取れるように、操作器１１４は、連結器１１２の周りを取り囲むカフ又はスリーブ１３８として形成され、スリーブは、付加的に攪拌器１０８の一部分及び駆動器１１０の一部分を取り囲むことができる。上記のスリーブ１３８は、攪拌装置１００を第１操作位置１９７と第２操作位置１９９との間で移行させるように機能し、この目的で軸方向に移動可能に形成されている。第１操作位置１９７から第２操作位置１９９へ移行させるために、スリーブ１３８を駆動器１１０の方向に押し動かすことができるか、若しくは第２操作位置１９９から第１操作位置１９７へ移行させるために攪拌器１０８の方向に変位させることができる。操作器１１４は、ユーザにより手動で、かつ有利には片手で操作するように形成されている。

【0081】

スリーブ１３８は、連結器１１２に作用するために内側の突出部１９５を備えている。厳密には、突出部１９５は、第１操作位置１９７において、第１ロック体１２０に作用することができるが、第２ロック体１２２には作用することができない。これに対して、突出部１９５は、第２操作位置１９９において、第２ロック体１２２に作用することができるが、第１ロック体１２０には作用することができない。

【0082】

図２～図５による実施例は、ペンスキー及びペンスキー－マルテンスによる引火点試験器の攪拌機連結を具体的に提供する。引火点決定器具１４０は、攪拌機の基本的な機能性と、攪拌装置１００を取り去る場合に蓋１０２を取り去るための使い勝手のよい、かつ柔軟なオプション（坩堝蓋連行とも呼ばれる）を付与する攪拌機連結器を含む。攪拌装置１００は、トルク伝達のための連行体１２６を備える連結器１１２を含む。連行体１２６は、攪拌器１０８の攪拌軸とねじ締めすることができる。しかしこれに代えて、連行体１２６を攪拌機軸に組み込むこともできる。攪拌装置１００は、駆動器１１０と攪拌器１０８の、第１操作位置１９７に相当する、連結された状態（図２を参照）と、第２操作位置１９９に相当する連結されない状態（図３を参照）で、それぞれ縦断面図として示されている。図４は、インターフェース若しくは連結器１１２の構成要素を示す。

【0083】

ユーザは、操作器１１４のスリーブ１３８を上へ、又は下へ移動させるだけで手動のオプション選択を行うことができ、行われた、又は阻止された坩堝蓋連行を調整することができる。その場合、「上へ」若しくは「下へ」の移動とは、軸方向で「上へ」及び「下へ」のことである。すなわち、「上」及び「下」は、引火点決定器具１４０が動作している時点での方向を示す。

【0084】

攪拌連結を、引火点決定器具１４０において完全に見えるように（例えば図５を参照）組み込むこともできるし、部分的に見えないように組み込むこともできる。したがって、図５は、攪拌機連結若しくは攪拌装置１００のアセンブリの取付け例を示す。殊に、連結箇所は、坩堝蓋連行のオプションを簡単に作動及び作動停止できるために簡単にアクセスできるように位置決めされる。

【0085】

図示される例では、連結器１１２が攪拌装置１００に直接取り付けられると直ちに坩堝蓋連行のオプションの選択を片手で行うことができる。外側スリーブ１３８は、引火点測定の開始前に手動で押し下げることができ、すなわち第１操作位置１９７に移行させることができる。これを片手で行うことができる。その場合、連結器１１２の第１ロック体１２０の下列のボールがスリーブ１３８によって回転中心に向かってロックされる。

【0086】

それにより、下に降ろされた攪拌機軸が連結器１１２の円錐収容部に押し込まれ、ロック体１２０が円錐溝に押し込まれる。連結器１１２のコンポーネント１１６、１１８、１２０間に生じた力結合は、攪拌器１０８へのトルク伝達をもたらし、それに加えて、機器ヘッドによる容器１０４の蓋１０２の連行を可能にする。連結は、スリーブ１３８が手動で再び上へ押し動かされるまで、すなわち第２操作位置１９９へ移されるまでこの状態のままである。この場合、第１ロック体１２０の下列のボールが解放され、第２ロック体１２２の上列のボールが再び回転中心に向かってロックされる。その場合、ロックされたボールが連行体１２６にぶつかり、回転運動が攪拌機軸に伝達されると直ちにトルク伝達が行われる。連結器１１２のコンポーネント１１６、１１８、１２０間の力結合が解除されるので、この状態で、ヘッドを持ち上げたときに坩堝若しくは容器１０４の蓋１０２は連行されない。

【0087】

スリーブ１３８が下ポジションにある場合（図２）、第１ロック体１２０のボールが切欠き若しくは凹部１３２に押し込まれ、軸は、引火点決定器具１４０の上部に固定される。持ち上げられた場合に蓋１０２は連行される。

【0088】

これに対してスリーブ１３８が上ポジションにある場合（図３）、第１ロック体１２０のボールが解放され、第２ロック体１２２のボールは固定される。後者は、引火点決定器具１４０の中心にある連行体１２６への力伝達をもたらす。引き上げられる場合、蓋１０２は、容器１０４上にとどまる。この簡単に操作できる任意的な蓋連行は、本発明の実施例の重要な利点である。

【0089】

すなわちスリーブ１３８が図２による位置にある場合、攪拌器１０８を清掃するために、駆動器１１０を取り外すことによって、攪拌器１０８も蓋１０２と共に容器１０４から取り外すことができる。これに対して図３による位置では、駆動器１１０の取外しが攪拌器１０８の連行なしに可能にされる。図５に示されるように、引火点決定器具１４０を図２及び図３による２つの操作位置１９７、１９９間で移すために、スリーブ１３８を軸方向に移動させることで十分である。

【0090】

図２～図５に示される攪拌装置１００は、攪拌器１０８と駆動器１１０を容器１０４から一緒に取り外すことができるのか（図２による動作状態）、又は駆動器１１０のみを容器１０４から取り外すことができるのに対して攪拌器１０８は容器１０４にとどまるのか（図３による動作状態）を、ユーザがスリーブ１３８を上下に動かすだけで選択できることにより、ユーザに快適な操作性を提供する。この動作原理は、ロック体１２０、１２２と連行体１２６との協働によってもたらされ、スリーブ１３８を垂直方向に移動させることだけで上記の構成部品に相応に作用させることができる。ロックボールとして形成された下若しくは第１ロック体１２０は、スリーブ１３８が下へ移動される場合に（図２を参照）力結合をもたらす。この動作状態において、上若しくは第２ロック体１２２は自由に動くことができ、機能的に重要でない。この動作状態でも提供される攪拌器１０８と駆動器１１０との間のトルク結合によって、攪拌が可能にされ、攪拌装置１００のヘッド、したがって駆動器１１０を取り外した場合に蓋１０２が連行される。図３によるスリーブ１３８が上へ移動される場合、上若しくは第２ロック体１２２が炉臆され、突起若しくは連行体１２６を連行する。この動作状態において、下若しくは第１ロック体１２０は機能的に重要でない。したがって、攪拌器１０８と駆動器１１０との間で軸方向に連結されない状態では、攪拌器１０８と駆動器１１０との間のトルク結合が依然として可能なままであり、したがって、攪拌器１０８と駆動器１１０との間の軸方向の連結解除にも関わらず攪拌が可能である。したがって、図３による攪拌器１０８と駆動器１１０との間の比結合状態でも、図２による攪拌器１０８と駆動器１１０との間の結合状態でも攪拌のためのトルク伝達が可能なままである。第２ロック体１２２の形式の上列のボールが形状結合をもたらし、これに対して第１ロック体１２０の形式の下列のボールは攪拌時に力結合をもたらす。スリーブ１３８が連行体１２６の連行のために上へ押し動かされる場合、連行体１２６は、攪拌軸へのトルク伝達を第２ロック体１２２によって可能にする。スリーブ１３８が下側の状態にある場合、第１ロック体１２０によって力結合が達成され得る。

【0091】

連結器１１２と操作器１１４の上記の協働によって、第１操作位置１９７と第２操作位置１９９とにおいて駆動器１１０から攪拌器１０８へのトルクの伝達が行われ、それにより両方の操作位置１９７、１９９で攪拌が可能にされている。これに対して、第１操作位置１９７においてのみ駆動器１１０と攪拌器１０８を互いに軸方向に取外し不可能に互いに連結されている。これに対して、第２操作位置１９９において、駆動器１１０と攪拌器１０８とは互いに軸方向に取去り可能に連結解除されている。

【0092】

図６は、組み立てられた状態の本発明の別の例示的実施例による引火点決定器具１４０の横断面図を示す。図７は、分解状態の図６による引火点決定器具１４０の３次元図を示す。

【0093】

図６及び図７によれば、連結器１１２は、第１コンポーネント１１６を第２コンポーネント１１８とトルク伝達ロックのための付勢力を加えることができるロック体１２４を有する。さらに、図６及び図７による操作器１１４は、（ここでは操作ねじとして形成されている）操作要素１５０を有する。これらの操作要素は、第１操作位置１９７においてロック体１２４を第１コンポーネント１１６及び第２コンポーネント１１８に取り付けることによってロック体１２４をロックするために用いられる。ロック体１２４のロック解除は、第２操作位置１９９において第１コンポーネント１１６若しくは第２コンポーネント１１８からロック体１２４を遠ざけることによって行われる。

【0094】

これに代えて、操作要素１１４を、蓋をロックし、それにより坩堝蓋連行を阻止する位置にユーザが運ぶことができるボルトを備えるロック要素１５３として形成することができる。この場合、ユーザはねじを操作する必要がない。

【0095】

したがって、図６及び図７は、自動的な坩堝蓋連行を用いる実施例を示すが、この坩堝蓋連行は、操作要素１５０及び／又は坩堝蓋ロックによってオフにされるか、若しくは作動停止させることができる。

【0096】

容器１０４の蓋１０２のこのような自動化された連行では、引火点決定器具１４０は、自動的に坩堝蓋１０２を駆動器１１０と連結する。図示された実施例では、ヘッドとサンプルウェルとの連結が自動的に行われる。さらに、蓋１０２の連結解除は、連結の部品がさらに付加的にロック解除される、及び／又は動かされる必要なく、単に引き下げることによって行うことができる。このような連結は、ロック体１２４の形式のばね荷重がかけられるボール列によって操作要素１５０との協働において実現することができる。自動的坩堝蓋連行では、上記のばね荷重がかけられるボール列は駆動軸に配置されている。このボール列は、攪拌軸の長穴溝に押し付けられ駆動トルクを攪拌機に伝達する。さらに、それによって自動的坩堝蓋連行を、駆動器１１０が設けられている機器ヘッド若しくは機器部品によって可能にすることができる。ばね荷重がかけられたボール列は、攪拌機軸及び蓋１０２の離脱を阻止し、機器ヘッドが持ち上げられる場合にこれを連行する。特に、図６は、自動的坩堝蓋連行のための連結の横断面を示す。

【0097】

図６及び図７による実施例は、操作ねじとして形成された操作要素１５０を操作することによってロック体１２４と、コイルばねとして形成された付勢要素とを用いることによってコンポーネント１１６、１１８の簡単な接続を可能にする。操作要素１５０が第１コンポーネント１１６の収容開口にねじ込まれた場合、ロック体１２４としてのそれぞれのロックボールが第２コンポーネント１１８の空所に押し込まれる。

【0098】

それによって、コンポーネント１１６、１１８が互いにロックし合う。次いで、駆動器１１０の取外しによって攪拌器１０８の連行も行われる。これに対して、操作ねじとして形成された操作要素１５０が第１コンポーネント１１６の収容部にねじ締めされない場合、ロックボール１２４も第２コンポーネント１１８の溝に押し込まれない。この場合、駆動器１１０の取外しは、攪拌器１０８を容器１０４に残す。

【0099】

図７は、さらに、凹部１３２の周方向に第２コンポーネント１１８に、ウェブを介在させ周方向に配置された一連の凹部として形成されていることを示す。その場合、ロックボールとして形成されたロック体１２４を、２つのコンポーネント１１６、１１８を互いに接続するために任意の深さに導入することができる。

【0100】

図６及び図７において、参照符号１５３により操作器１１４の任意的なロック器具１５３が示されている。ユーザがロック器具１５３を操作することによって、選択的に、坩堝蓋連行を不可能にするために蓋１０２を容器１０４にロックすることができるか、又は坩堝蓋連行を可能にするために蓋１０２を容器１０４に対してロック解除することができる。例えば、ロック器具１５３は、機械的又は磁気的ボルトとして形成することができる。

【0101】

さらに、「有する」は、他の要素又は工程を除外するものではなく、単数形が複数を除外するものではないことに留意されたい。さらに、上記の実施例の１つを参照して説明された特徴又は工程は、上記の他の実施例の別の特徴又は行程と組み合わせて使用することもできる。請求項の参照符号は限定とみなされるべきでない。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】