特許 7523522 コンクリートポンプ用切換装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-07-18

(45)【発行日】2024-07-26

(54)【発明の名称】コンクリートポンプ用切換装置

(51)【国際特許分類】

   F04B 15/02 20060101AFI20240719BHJP

【ＦＩ】

F04B15/02 A

【請求項の数】 14

(21)【出願番号】P 2022505443

(86)(22)【出願日】2020-07-30

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-10-14

(86)【国際出願番号】 EP2020071470

(87)【国際公開番号】W WO2021018994

(87)【国際公開日】2021-02-04

【審査請求日】2023-03-09

(31)【優先権主張番号】102019120825.4

(32)【優先日】2019-08-01

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】519044656

【氏名又は名称】プツマイスター エンジニアリング ゲーエムベーハー

【氏名又は名称原語表記】ＰＵＴＺＭＥＩＳＴＥＲ ＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧ ＧＭＢＨ

(74)【代理人】

【識別番号】100107456

【弁理士】

【氏名又は名称】池田 成人

(74)【代理人】

【識別番号】100162352

【弁理士】

【氏名又は名称】酒巻 順一郎

(74)【代理人】

【識別番号】100123995

【弁理士】

【氏名又は名称】野田 雅一

(72)【発明者】

【氏名】カンドラー， アンドレアス

(72)【発明者】

【氏名】ベンツ， アンドレアス

【審査官】中村 大輔

(56)【参考文献】

【文献】実開昭６２－０８２３７４（ＪＰ，Ｕ）

【文献】米国特許出願公開第２００５／００１１３５０（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許第０３０８５５９４（ＵＳ，Ａ）

【文献】実開昭６３－１３８４７９（ＪＰ，Ｕ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｆ０４Ｂ ９／００－１５／０８

Ｆ１６Ｋ １１／００－１１／２４

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

切換装置（１００、２００）を用いてコンクリートポンプの液圧媒体の流れを切換える方法であって、
前記切換装置（１００、２００）は、
コンクリートポンプの油圧流を切り換える切換装置（１００、２００）であって、
油圧ポンプ（４０）に接続するための第１の接続コンポーネント（１１０、２１０）と、
駆動シリンダ（２５、３５）に接続するための第２の接続コンポーネント（１２０、２２０）と、
第１および第２の接続コンポーネント（１１０、２１０、１２０、２２０）の間に配置される分配ユニット（１３０、２３０）と、
を備え、
前記第１の接続コンポーネント（１１０、２１０）は、２つの流体ガイド（１１１ａ、１１１ｂ、２１１ａ、２１１ｂ）を有し、前記第２の接続コンポーネント（１２０、２２０）は、第１の流体ガイド対（１２１ａ、２２１ｂ、２２１ａ、２２１ｂ）および第２の流体ガイド対（１２３ａ、１２３ｂ、２２３ａ、２２３ｂ）を有し、
前記分配ユニット（１３０、２３０）は、前記第１の接続コンポーネント（１１０、２１０）の前記流体ガイド（１１１ａ、１１１ｂ、２１１ａ、２１１ｂ）が前記第２の接続コンポーネント（１２０、２２０）の前記第１の流体ガイド対（１２１ａ、２２１ｂ、２２１ａ、２２１ｂ）に流体的に接続された第１の位置と、前記第１の接続コンポーネント（１１０、２１０）の前記流体ガイド（１１１ａ、１１１ｂ、２１１ａ、２１１ｂ）が前記第２の接続コンポーネント（１２０、２２０）の前記第２の流体ガイド対（１２３ａ、１２３ｂ、２２３ａ、２２３ｂ）に流体的に接続された第２の位置との間で可逆的に移送可能であり、
前記分配ユニット（１３０、２３０）は、前記第１および第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）に漏れなく接続されている、切換装置（１００、２００）であり、
前記第１および第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）は、少なくとも１つの解除可能な締結手段（１４０、２４０）を介して互いに接続され、
前記第１および第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）は、前記少なくとも１つの解除可能な締結手段（１４０、２４０）が解除されたときに、前記第１または第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）と前記分配ユニット（１３０、２３０）との間で流体が逃げることができないように、互いに接続され、
前記方法は、
第１および第２の接続コンポーネント（１１０、２１０、１２０、２２０）の間に配置された締結手段（１４０、２４０）を解除するステップであって、前記分配ユニットがある程度の遊びを有する、ステップと、
第１の位置と第２の位置との間で分配ユニット（１３０、２３０）を移送させるステップと、
前記締結手段（１４０）をしっかりと締め付けるステップと、
を有する、方法。

【請求項2】

前記分配ユニット（１３０、２３０）は、回転または平行移動によって前記第１の位置と前記第２の位置との間で移送することができる、請求項１に記載の方法。

【請求項3】

前記分配ユニット（１３０、２３０）が前記第１の位置と前記第２の位置との間を移送するとき、第１および第２の接続コンポーネント（１１０、２１０、１２０、２２０）の位置は変化しない、請求項１又は２に記載の方法。

【請求項4】

前記分配ユニット（１３０、２３０）は、前記第１の接続コンポーネント（１１０、２１０）の封止面と相互作用する第１の封止面および／または前記第２の接続コンポーネント（１２０、２２０）の封止面と相互作用する第２の封止面を有する、請求項１～３のいずれか一項に記載の方法。

【請求項5】

前記第１及び第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）は、互いに弾性的に接続されている、請求項１～４のいずれか一項に記載の方法。

【請求項6】

前記第１および第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）は、弾性的に装着された締結要素（１４２、２４２）を介して互いに接続され、前記分配ユニット（１３０、２３０）が前記第１および第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）に漏れないように接続される、請求項１～５のいずれか一項に記載の方法。

【請求項7】

前記締結手段（１４０、２４０）および／または弾性的に装着された締結要素（１４２、２４２）は、分配ユニット（１３０、２３０）を第１の位置と第２の位置との間で移送させるためのガイド補助として構成される、請求項１～６のいずれか一項に記載の方法。

【請求項8】

前記第１および／または第２の接続コンポーネントは、前記第１の位置および第２の位置の間で前記分配ユニット（１３０、２３０）を移送させるためのガイド要素（１４６、２４６）を有する、請求項１～７のいずれか一項に記載の方法。

【請求項9】

前記分配ユニット（１３０、２３０）は、前記第１の位置および第２の位置間の移送のための操作レバー（１４８、２４８）を有する、請求項１～８のいずれか一項に記載の方法。

【請求項10】

前記操作レバー（１４８、２４８）は、前記第１または第２の接続コンポーネント（１１０、１２０、２１０、２２０）のガイド要素（１４６、２４６）と相互作用する、請求項９に記載の方法。

【請求項11】

前記分配ユニット（１３０、２３０）は、前記第２の接続コンポーネント（１２０、２２０）に面する側に、前記第１および第２の流体ガイド対（１２１ａ、２２１ｂ、２２１ａ、２２１ｂ、１２３ａ、１２３ｂ、２２３ａ、２２３ｂ）に接続するための少なくとも４つの開口部を有する、請求項１～１０のいずれか一項に記載の方法。

【請求項12】

第１の接続コンポーネント（１１０、２１０）の流体ガイド（１１１ａ、１１１ｂ、２１１ａ、２１１ｂ）に流体的に接続されていない第２の接続コンポーネントの流体ガイド対（１２１ａ、２２１ｂ、２２１ａ、２２１ｂ、１２３ａ、１２３ｂ、２２３ａ、２２３ｂ）が短絡される、請求項１～１１のいずれか一項に記載の方法。

【請求項13】

２つの圧力ホース（１１２ａ、１１２ｂ）が前記第１の接続コンポーネント（１１０、２１０）に装着され、さらに／または、４つの圧力ホース（１２２ａ、１２２ｂ、１２４ａ、１２４ｂ、２２２ａ、２２２ｂ、２２４ａ、２２４ｂ）が前記第２の接続コンポーネント（１２０、２２０）に装着される、請求項１～１２のいずれか一項に記載の方法。

【請求項14】

前記分配ユニット（１３０、２３０）の位置決定は、センサを用いて実現される、請求項１～１３のいずれか一項に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、コンクリートポンプの油圧流を切り換える切換装置及びコンクリートポンプに関する。さらに、本発明は、コンクリートポンプの油圧流を切り換える方法に関する。

【0002】

コンクリートポンプ内の油圧流を切り換えるために切換装置を使用することにより、駆動側を駆動シリンダのロッド側と底部側との間で柔軟に移送させることができる。コンクリートポンプのロッド側または底部側の操作は用途に応じて実現され、駆動シリンダはロッド側で駆動される。しかしながら、このためにコンクリートポンプおよび圧力媒体ラインの残りのコンポーネントが設計されている場合には、駆動シリンダの底部側の操作は容易に可能である。

【0003】

ロッド側で駆動される駆動シリンダの場合、比較的速いストローク時間のために、比較的大量の搬送用コンクリートを搬送することができる。底部側で駆動される駆動シリンダの場合には、駆動シリンダの大きな底部側が使用されるので、利用可能な最大油圧でコンクリートの比較的大きな搬送圧力を達成することができる。

【0004】

ロッド側操作の場合に、最大送出ヘッドが達成されていれば、操作者は、コンクリートポンプを底部側操作に切り換えて、最大送出ヘッドを増加させ、このようにして、より高いレベルに到達させることができる。さらに、より多くの搬送量が必要な場合、操作者は、コンクリートポンプを底部側操作からロッド側操作に切り換えることができる。後者の場合，コンクリートライン中のコンクリートが硬化しないためには、操作モードの迅速な切換えが重要である。

【0005】

従来技術は、ロッド／底部切換装置を開示しており、その場合、大きくて柔軟性のない圧力ホース装着を解除して、別の位置に再装着する必要がある。圧力ホースの再装着中に、油圧油が漏れたり、不純物がシステムに流入したりすることがある。さらに、機械内の圧力ホースへのアクセス可能性は、部分的には限られた範囲でしか可能ではなく、その結果、追加のより長い／追加の圧力ホースを外側の接続点に経由しなければならない。これは、時間および組立に関して多大な出費を必要とし、さらに誤差の影響を受けやすい。

【0006】

本発明は、従来技術に対して改良された切換装置を提供することを目的とする。

【発明の概要】

【0007】

この目的は、請求項１に記載の切換装置、請求項１６に記載のコンクリートポンプ、及び請求項１７に記載のコンクリートポンプの油圧流を切り換える方法によって達成される。

【0008】

したがって、本発明は、コンクリートポンプの油圧流を切り換える切換装置であって、油圧ポンプに接続するための第１の接続コンポーネントと、駆動シリンダに接続するための第２の接続コンポーネントと、第１および第２の接続コンポーネントの間に配置された分配ユニットとを有する切換装置に関する。第１の接続コンポーネントは２つの流体ガイドを有し、第２の接続コンポーネントは第１および第２の流体ガイド対を有する。分配ユニットは、第１の接続コンポーネントの流体ガイドが第２の接続コンポーネントの第１の流体ガイド対に流体的に接続される第１の位置と、第１の接続コンポーネントの流体ガイドが第２の接続コンポーネントの第２の流体ガイド対に流体的に接続される第２の位置との間で可逆的に移送可能であり、分配ユニットは、第１および第２の接続コンポーネントに漏れないように接続される。

【0009】

本発明は、分配ユニットを第１の位置と第２の位置との間で移送させることによって、駆動シリンダを作動させるための流体の流れが、第１の接続コンポーネントと第２の接続コンポーネントと、場合によってはそれに接続された更なる流体ガイドとを移動させたり、再装着したりする必要なしに向け直すことができるという認識に基づいている。従って、本発明に係る切換装置は、組立や特別に訓練された人員の使用に関して追加的な費用を必要とすることなく、非常に短い時間内にロッド側操作から底部側操作への切換え、およびその逆の切換えを可能にする。

【0010】

まず、幾つかの表現について説明する。

【0011】

流体ガイドは、加圧された液圧媒体のような流体を案内するのに適した任意の型式の流体ラインを意味するものとして理解されるべきである。最も単純な形態において、流体ガイドは、たとえば圧力媒体ラインとして機能するボアである。流体ガイドとは、可撓性のある圧力ホースまたは可撓性の低い圧力ホースも指す。流体ガイド対という表現は、機能的な意味で理解されるべきであり、互いに分離されているが共通の目的のために接続されている２つの流体ガイドを記述する。

【0012】

接続コンポーネントは、任意の所望の形態を有することができ、１つまたは複数の流体ガイドを収容するように構成される。接続コンポーネントは、切換装置の外部を形成し、圧力媒体ホース用のポートを有してもよい。接続コンポーネントは、接続プレート又は接続ブロックとして構成することが可能であり、これらは、圧力媒体ホースのための固着装着されたポートを外側に設けることが可能である。

【0013】

分配ユニットは、接続コンポーネントの間に配置される。前記分配ユニットは同様に任意の所望の形状を有することができるが、しかしながら、分配ユニットが第１および第２の接続コンポーネントに対して同じ高さで支えることが有利である。次に、分配ユニットをサンドイッチ型構造の接続コンポーネント間に固着することができる。分配ユニットは、第１および第２の接続コンポーネントの流体ガイド間に流体接続を選択的に生成するように構成される。この目的のために、分配ユニットは同様に流体ガイドを有してもよい。

【0014】

第１の位置と第２の位置との間の分配ユニットの可逆的な移送は、分配ユニットの位置または配向における任意の変化を意味するものとして理解されるべきである。移送は、手動で、電気的に、油圧的に、または空気圧的に行うことができる。

【0015】

分配ユニットの第１の位置において、第１の接続コンポーネントの流体ガイドは、第２の接続コンポーネントの第１の流体ガイド対に流体的に接続される。分配ユニットの第２の位置では、第１の接続コンポーネントの流体ガイドが、第２の接続コンポーネントの第２の流体ガイド対に流体的に接続される。いずれの場合も、流体は、異なる出口を介してではあるが、切換装置を介して駆動シリンダに移送することができる。第１の流体ガイド対から第２の流体ガイド対への切り換えは、たとえば、駆動側をロッド側から駆動シリンダの底部側に移送させることを可能にする。

【0016】

本発明は、簡単な機械的手段によって、特に高価な液圧弁および電気弁を使用することなく、液圧流の切り換えを可能にする。さらに、接続コンポーネントの位置は、油圧流が切り換えられたときに変化しないままである。これは、いかなる接続コンポーネントおよびそれに接続されたコンポーネントに対しても、完全なネジ外しまたは回転が不要であるという利点を有する。その結果、切換えの間、流体ガイドが自由にアクセスできないので、作動油が逃げることができず、また不純物が油圧システムに入ることもない。

【0017】

好ましくは、分配ユニットは、回転または並進によって第１の位置と第２の位置との間で移送可能である。ここで、分配ユニットは、中心軸を中心に回転するか、または横方向に変位することが好ましい。移送は、操作者によって手動で実現されてもよいし、電気的に実現されてもよく、可逆的である。

【0018】

さらに好ましくは、分配ユニットを第１の位置と第２の位置との間で移送させるときに、第１および第２の接続コンポーネントの位置を変更しない。従って、据付の接続コンポーネントは、それに接続された流体ガイド（例えば、圧力ホース）と共に、切換えの影響を受けず、それに応じて設計される必要がない。

【0019】

有利な実施形態において、分配ユニットは、第１の接続コンポーネントのシール面と相互作用するための第１のシール面および／または第２の接続コンポーネントのシール面と相互作用するための第２のシール面を有する。シール面の相互作用は、切換えの間、（流体ガイド内の圧力が高い場合でさえも）切換装置が漏れに強いことを保証する。シール面は、シールリング（例えば、Ｏリング）によって形成されてもよい。

【0020】

第１および第２の接続コンポーネントは、切換え処理の間に、分配ユニットと接続コンポーネントとの間の隙間から流体が漏れないことが保証されるように、弾性的に互いに接続されてもよい。

【0021】

第１および第２の接続コンポーネントは、少なくとも１つの解除可能な締結手段を介して互いに接続されてもよい。締結手段は、例えばネジであってもよい。このようにして、接続コンポーネントは、それらの間に分配ユニットをクランプするように互いに固着することができる。分配ユニットに作用する接続コンポーネント間のクランプ力は、締結手段を介して設定することができる。油圧ポンプの操作中、締結手段は接続コンポーネントをしっかりと固着すべきであり、分配ユニットの移送中は、分配ユニットがある程度の遊びを有するように、締結手段を僅かに緩めるべきである。切換装置の幾何学的形状により、力の均一な分配を達成するために、複数の締結手段を対称的な配置で使用することが有利である。

【0022】

第１および第２の接続コンポーネントは、分配ユニットが第１および第２の接続コンポーネントに漏れなく接続されるように、弾性的に装着された締結要素を介して互いに接続されてもよい。たとえば、既知のバネ定数を有するバネを使用することによって、接続プレートは、常に力によって互いに保持され、それによって、流体がそれぞれの接続コンポーネントと分配ユニットとの間で逃げることができないことが保証される。これは、分配ユニットを別の位置に移送させるために、締結手段を僅かに緩める場合に特に重要であるが、同時に、流体ガイドが流体で充填され、その漏出が回避されるべきである。弾性的に装着された締結要素という表現は、分配ユニットへの接続コンポーネントの弾性的にシールされた接続を保証する任意の型式の接続手段を意味するものとして理解されるべきである。したがって、締結要素は、たとえば、締結要素が開放されたときに、接続コンポーネントと分配ユニットとの間の規定された隙間のみが生じ得ることを保証するスペーサとして構成することもでき、これは、対応する（弾性）シールによって補償される。

【0023】

有利な実施形態において、締結手段および／または弾性的に装着された締結要素は、分配ユニットの移送のためのガイド補助として構成される。締結手段および／または弾性的に装着された締結要素は、たとえば、分配要素が回転する中心軸を予め規定することができる。この目的のために、締結手段および／または締結要素は、分配ユニット内の切欠きを通って案内される。また、切欠きは、スロットに沿って分配ユニットを横方向に変位させることができるスロットの形態であってもよい。

【0024】

第１および／または第２の接続構要素は、第１および第２の位置の間で分配ユニットを移送させるためのガイド要素を有してもよい。ガイド要素は、たとえば、分配ユニットの突出部が係合する溝の形態であってもよく、またはその逆の形態であってもよい。溝は、たとえばオフセット形状で、円形または直線的に延びることができる。

【0025】

好ましくは、切換装置は、分配ユニットが第１の位置と第２の位置との間の移送のための操作レバーを有するように設計される。さらに好ましくは、操作レバーは、第１または第２の接続コンポーネントのガイド要素と相互作用する。操作レバーを介して、操作者は手動で、たとえば分配ユニットを回転させたり変位させたりすることができる。この目的のために、操作レバーは、接続コンポーネントのうちの１つの切り欠きを通って案内可能である。操作レバーの位置を介して、切換要素の設定を表示することもできる。

【0026】

分配ユニットは、第２の接続コンポーネントに面する側に、第１および第２の流体ガイド対に接続するための少なくとも４つの開口部を有してもよい。

【0027】

有利な実施形態において、第１の接続コンポーネントの流体ガイドにそれぞれ流体的に接続されていない第２の接続コンポーネントのガイド対が短絡される。従って、第２の流体ガイド対は、オイル振動ラインとして好適に使用することができる。短絡は、好ましくは、分配ユニット内の流体ガイドを介して実現される。

【0028】

好ましくは、２つの圧力ホースが第１の接続コンポーネントに装着され、さらに／または、４つの圧力ホースが第２の接続コンポーネントに装着される。圧力ホースは、切換装置の位置に合わせて特別に設計することができ、迂回の配置または再装着のために構成する必要はない。

【0029】

切換装置の好ましい実施形態において、分配ユニットの位置決定は、センサを使用して実現される。センサは、たとえば、光学式、誘導式または機械式の位置センサ、または流体ガイド内に配置された圧力センサであってよい。センサの助けを借りて、分配ユニットが存在する位置、及び場合によっては分配ユニットが不確定な中間状態にあるか否かを操作者に知らせることができる。

【0030】

さらに、本発明は、切換装置を有するコンクリートポンプに関する。切換装置を介して、油圧駆動コンクリートポンプの駆動側をロッド側から底部側に移送することができる。

【0031】

さらに、本発明は、切換装置を使用してコンクリートポンプの液圧媒体の流れを切り換える方法に関し、この方法は、
第１および第２の接続コンポーネントの間に配置された締結手段、または弾性的に装着された締結要素を解除するステップと、
第１の位置と第２の位置との間で分配ユニットを移送させるステップと、
締結手段または弾性的に装着された締結要素をしっかりと締め付けるステップと、
を有する。

【0032】

コンクリートポンプの液圧媒体の流れを切り換える方法は、簡単な機械的手段を用いて、面倒な組立作業なしに、駆動シリンダの駆動側をロッド側と底部側との間で移送することを可能にする。操作中、締結手段はしっかりと締め付けられるべきであり、その結果、切換装置は漏れに対して耐性を維持し、流体ガイド内の高圧に耐えることができる。分配ユニットの移送中、分配ユニットは、たとえば、回転又は変位を行うために、順にある程度の遊びを必要とする。しかしながら、接続コンポーネントは、流体が切換装置から逃げることができないように分配ユニットに対して常に作用すべきである。

【0033】

本発明による方法は、本発明による切換装置に関連して説明される更なる特徴によって進化されてもよい。本発明による切換装置は、本発明による方法に関連して説明される更なる特徴によって進化されてもよい。

【図面の簡単な説明】

【0034】

以下、添付の図面に基づいて、本発明の有利な実施形態を実施例として説明する。

【図1】図１は、本発明の第１の実施形態に係る切換装置を用いたロッド／底部切換えのシステムベースの接続図である。

【図2】図２は、第１の実施形態に係る切換装置の３次元概略図である。

【図3】図３は、別の透視画からの図２からの切換装置の三次元概略図を示す。

【図4】図４は、第１の位置における第１の実施形態に係る切換装置の概略的な機能図である。

【図5】図５は、第２の位置における図４からの切換装置の概略的な機能図を示す。

【図6】図６は、第１実施形態に係る切換装置付きコンクリートポンプ（図示せず）の油圧駆動式駆動シリンダの３次元概略図である。

【図7】図７は、本発明の第２の実施形態に係る切換装置の３次元概略図である。

【図8】図８は、第２の実施形態に係る切換装置付きコンクリートポンプ（図示せず）の油圧駆動式駆動シリンダの３次元概略図である。

【図9】図９は、第１の位置における第２の実施形態に係る切換装置の概略的な機能図である。

【図10】図１０は、第２の位置における、図９による切換装置の概略的な機能図を示す。

【詳細な説明】

【0035】

図１は、コンクリートポンプ（図示せず）の２つの油圧駆動搬送シリンダ２０、３０の概略接続図を示す。これは、据付のコンクリートポンプであることが好ましい。搬送シリンダ２０、３０のピストン２１、３１は、油圧駆動シリンダ２５、３５を介して前後に移動されるが、油圧駆動シリンダ２５、３５のピストン２６、３６は、ピストンロッド２３、３３を介して搬送シリンダ２０、３０のピストン２１、３１に接続される。駆動シリンダ２５、３５のピストン２６、３６の変位は、図示された圧力媒体ライン２７、３７を介して駆動シリンダ２５、３５のピストンロッド側圧力室の圧力媒体と交互に装填することによって実現される。ピストン２６、３６の全面に対向する駆動シリンダ２５、３５の圧力室は、油圧リンクのように圧力媒体ライン２８、３８によって接続されている。全ての圧力媒体ライン２７、３７、２８、３８は、切換装置１００を通って導かれ、この切換装置は、その配置を明確にするために、図１に非常に簡略化された形態で示されている。

【0036】

切換装置１００の記号図に示すように、第１および第２の接続コンポーネント１１０、１２０の間に配置された分配ユニット１３０は、その軸を中心に１８０°回転することによって２つの位置に設定することができる。第１の位置（図１参照）において、圧力媒体ライン２７、３７は、圧力媒体の供給および圧力媒体の排出に役立つ圧力媒体ライン４１、４２に接続され、一方、圧力媒体ライン２８、３８は、油圧リンクを形成するように接続される（ロッド側動作）。第２の位置（図１には図示せず）において、圧力媒体ライン２８、３８は圧力媒体の供給および排出のために圧力媒体ライン４１、４２に接続され、一方、圧力媒体ライン２７、３７は油圧リンクを形成するように接続される（底部側操作）。圧力媒体ライン４１、４２の圧力を交互に加えるために、切換弁５０を設けてもよい。しかしながら、自由流油圧（ＦＦＨ）制御を有する可動式コンクリートポンプの場合には、そのような切換弁５０は必要とされない。圧力媒体ポンプは符号４０で示される。

【0037】

図２～図６および図７～図１０は、それぞれ、切換装置１００および２００の第１および第２の例示的実施形態を詳細に示す。

【0038】

図２および図３は、２つの異なる透視画から、第１の実施形態による３部品型切換装置１００を示す。切換装置１００は、第１の接続コンポーネント１１０と、第２の接続コンポーネント１２０とを備える。接続コンポーネント１１０、１２０の間には、分配ユニット１３０が配置されている。分配ユニット１３０は、接続コンポーネント１１０、２１０の間にサンドイッチ状にクランプされる。切換装置の３つのコンポーネントはすべて、等しい長さの側縁を有する実質的にプレート状に形成されるが、これは、いかなる意味においても必須ではない。

【0039】

第１の接続コンポーネント１１０は、その外側に、第１の接続コンポーネント１１０内の流体ガイド（図示せず）に接続された圧力ホース１１２ａ、１１２ｂ用の２つのポートを有する。第２の接続コンポーネント１２０は、その外側に、第２の接続コンポーネント１２０内の流体ガイド（図示せず）に同様に接続される、いわゆるネジ付きエルボ継手を備えた圧力ホース１２２ａ、１２２ｂ、１２４ａ、１２４ｂ用の４つのポートを有する。第１および第２の接続コンポーネント１１０、１２０の流体ガイドは、以下により詳細に説明するように、分配ユニット１３０によって互いに分離される。

【0040】

本実施形態において、切換装置１００は、ネジ形態の角部に配置された４つの締結手段１４０を有している。締結手段１４０は、第１および第２の接続コンポーネント１１０、１２０を互いに接続し、分配ユニット１３０が接続コンポーネント１１０、１２０の間に安全にしっかりとクランプされる程度に締め付けることができる。さらに、切換装置１００は、中央に配置され、弾性的に装着された締結要素１４２を有する。締結要素１４２は、ネジとバネとの組合せとして設計されており、締結手段１４０が部分的に緩められた後であっても、バネの力によって第１および第２の接続コンポーネント１１０、１２０が引き続き一緒に押圧される効果を有する。このようにして、液圧媒体のような流体は、好ましくないことに、切換装置１００から逃げることができない。

【0041】

分配ユニット１３０を第１の位置から第２の位置に移送させるためには、まず、締結手段１４０を僅かに緩めて、分配ユニットが最早接続コンポーネント１１０、１２０の間に固着されないようにする必要がある。分配ユニット１３０は、第１の接続コンポーネント１１０に対向する側に操作レバー１４８を有する。分配ユニット１３０の機械的作動の代わりに、電気的、油圧的または空気圧的作動も可能である。操作レバー１４８は、接続コンポーネント１１０、１２０のうちの１つの一部として形成されるガイド要素１４６に沿って案内することができる。操作レバー１４８をガイド要素１４６に沿って移動させることによって、分配ユニット１３０を１８０°まで回転させることができる。

【0042】

図４および図５は、第１の位置および第２の位置にある切換装置１００を示す。分配ユニット１３０の異なる向きは、特に操作レバー１４８の異なる位置によっても示される。図４および図５は、接続コンポーネント１１０、１２０および分配ユニット１３０の内部に配置された流体ガイドを示す。第１の接続コンポーネント１１０は、圧力ホース１１２ａ、１１２ｂ用のポートに接続された流体ガイド１１１ａ、１１１ｂを有する。第２の接続コンポーネント１２０は、４つの流体ガイド１２１ａ、１２１ｂ、１２３ａ、１２３ｂを有し、これらの流体ガイドは、圧力ホース１２２ａ、１２２ｂ、１２４ａ、１２４ｂ用のポートに接続される。流体ガイド１２１ａ、１２１ｂおよび１２３ａ、１２３ｂは、それぞれ流体ガイド対と呼ばれる。流体ガイド１１１ａ、１１１ｂ、１２１ａ、１２１ｂ、１２３ａ、１２３ｂは、接続コンポーネント１１０、１２０の内部にボアとして延びる。

【0043】

本実施形態において、分配ユニット１３０は３つの流体ガイド１３１ａ、１３１ｂ、１３３ｃを有し、これらの流体ガイドは、分配ユニット１３０の位置に応じて、第１および第２の接続コンポーネント１１０、１２０の異なる流体ガイド間に流体接続をもたらす。この例示的な実施形態において、分配ユニットの流体ガイドは、圧力媒体を輸送するのに適したボアとして形成される。また、流体ガイド１３１ａ，１３１ｂ，１３３ｃは、分配ユニット１３０の外側にシールリングを備えている。

【0044】

分配ユニット１３０の流体ガイド１３１ａは、第１の接続コンポーネント１１０の流体ガイド１２２ｂを第２の接続コンポーネント１２０の流体ガイド１２３ｂに接続する。分配ユニット１３０の流体ガイド１３１ｂは、第１の接続コンポーネント１１０の流体ガイド１１２ａを第２の接続コンポーネント１２０の流体ガイド１２３ａに接続する。流体ガイド１２３ａ、１２３ｂは、流体ガイド対に属する。流体ガイド１３１ｃは、第２の接続コンポーネント１２０の流体ガイド１２１ａおよび１２１ｂを接続し、それによって、流体ガイド対１２１ａ、１２１ｂを短絡する。

【0045】

操作者が図４に示す操作レバー１４８を第１の接続コンポーネント１１０のガイド要素１４６に沿って移動させると、図５に示す設定が得られる。この場合、分配ユニット１３０は、自身の軸を中心に１８０°回転する。この中心軸は、本実施形態において、弾性的に装着された締結要素１４２によって決定され、この締結要素１４２は、分配ユニット１３０内の切欠きを通って案内される。この設定において、流体ガイド１３１ｃは、流体ガイド１２３ａおよび１２３ｂによって形成される第２の接続コンポーネント１２０の流体ガイド対を接続し、流体ガイド１３１ａおよび１３１ｂは、それぞれ、第１の接続コンポーネント１１０の流体ガイド１１２ａおよび１１２ｂを第２の接続コンポーネント１２０の流体ガイド２１ａおよび１２１ｂに接続する。したがって、分配ユニット１３０を第１の位置から第２の位置に移送させることにより、流体ガイド対間の操作の型式を切り換えることができる。このようにして、操作者は、組立に多大な費用をかけることなく、かつ短時間で、機械をロッド側操作から底部側操作に、または底部側操作からロッド側操作に切り換えることができる。

【0046】

図６は、圧力ホースの形態で固着接続された圧力媒体ライン２７、３７、２８、３８を有する切換装置１００を示す。圧力ホースは、第２の接続コンポーネント１２０の圧力ホースポート１２２ａ、１２２ｂ、１２４ａ、１２４ｂを駆動シリンダ２５、３５のロッド側または底部側に接続する（図１も参照）が、切換装置１００のその他の構成は上述した通りである。切換装置１００は、機械の任意の位置、たとえば、駆動シリンダ２５、３５に沿った任意の位置に配置することができる。

【0047】

図７は、本発明の第２の例示的な実施形態による３部品型切換装置２００を示す。切換装置２００は、第１の接続コンポーネント２１０と、第２の接続コンポーネント２２０と、第１および第２の接続コンポーネント２１０、２２０の間に配置された分配ユニット２３０とを備える。切換装置２００が切換装置素子１００と異なる点は、分配ユニット２３０の第１の位置と第２の位置との可逆的な移送が、分配ユニット１３０の横方向の変位によって行われる点である。分配ユニット１３０の変位は、同様に、操作レバー２４８を介して実現することができる。

【0048】

第１および第２の接続コンポーネント２１０、２２０は、それぞれ、圧力ホース２１２ａ、２１２ｂ、２２ａ、２２ｂ、２２４ａ、２２４ｂ用のポートを有する。第１および第２の接続コンポーネント２１０、２２０は、さらに、ネジの形態の締結手段２４０を介して互いに接続され、さらに、バネとネジの組合せの形態の弾性的に装着された締結要素２４２を有する。締結手段２４０は、第１および第２の接続コンポーネント２１０、２２０のスロット内に配置され、これらのスロットは、分配ユニット１３０の変位中にガイド要素２４６として機能する。分配ユニット２３０は、各々の場合において、第１および第２の位置で、第１および第２の接続コンポーネント２１０、２２０の間に完全に配置され、それらの間にクランプされる。

【0049】

図８は、第２の接続プレート２３０において圧力ポート２２２ａ、２２２ｂ、２２４ａ、２４４ｂに固着して接続された圧力ホースを有する切換装置２００を示す。圧力ホースは、圧力ポート２２２ａ、２２２ｂ、２２４ａ、２４４ｂを駆動シリンダ２５、３５のロッド側または底部側に接続する。切換装置２００は、たとえば、駆動シリンダ２５、３５に沿って、機械の任意の所望の位置に配置されてもよい。

【0050】

図９および図１０は、第１の位置および第２の位置にある切換装置２００を示す。分配ユニット１３０の異なる位置は、分配ユニット１３０が圧力ポート２１２ａ、２１２ｂの方向にほぼ水平方向に変位していることを特徴とする。図９に示す設定において、第１の接続コンポーネント２１１の第１の流体ガイド２１０ａは、分配ユニット２３１の流体ガイド２３０ｂを介して第２の接続コンポーネント２３０の流体ガイド２２３ｂに接続され、第１の接続コンポーネント２１０の第２の流体ガイド２１１ｂは、分配ユニット２３０の流体ガイド２３１ｃを介して第２の接続コンポーネント２２０の流体ガイド２２３ａに流体的に接続される。第２の接続コンポーネント２２０の流体ガイド２２１ａおよび２２１ｂは、共に分配ユニット２３０の流体ガイド２３１ｄと接触しており、それによって分配ユニット２３０（油圧リンク）を介して短絡される。流体ガイド２２３ａおよび２２３ｂは、流体ガイド対に属する。

【0051】

図１０に示す設定において、第１の接続コンポーネント２１０の流体ガイド２１１ａは、分配ユニット２３０の流体ガイド２３１ｂを介して第２の接続コンポーネント２２０の流体ガイド２２１ｂに流体的に接続される。第１の接続コンポーネント２１０の第２の流体ガイド２２１ｂは、分配ユニット２３０の流体ガイド２３１ｃを介して、第２の接続コンポーネント２２０の流体ガイド２２１ａに流体的に接続される。全ての流体ガイドはボアとして形成され、第１の接続コンポーネントの流体ガイド２１１ａ、２１１ｂは、互いにオフセットした複数の出口を有する分岐を有する。しかしながら、接続コンポーネント２１０、２２０は、弾性的に装着された締結要素２４０および任意のシール要素（図示せず）を介して、切換装置２００が漏れないように常に一緒に保持されるので、これは問題ではない。

【0052】

切換装置１００、２００を介してコンクリートポンプの油圧流を切り換える方法を実行するために、第１に、締結手段１４０、２４０（または弾性的に装着された締結要素１４２、２４２）は、第１および第２の接続コンポーネント１１０、１２０、２１０、２２０の間の接続を解除することなく、僅かにネジが外される。これにより、分配ユニット１３０、２３０は、接続コンポーネント間の回転または並進を可能にするのに十分な量の遊びを有することが可能になる。分配ユニット２３０の最終的な位置に到達するとすぐに、締結手段１４０、２４０（または弾性的に装着された締結要素）は、操作中に切換装置１００、２００を使用することができるようになる前に、操作者によって再びネジ締めされる。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】