特許 7560450 シャフト内部の機械加工工具及びその動作方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-09-24

(45)【発行日】2024-10-02

(54)【発明の名称】シャフト内部の機械加工工具及びその動作方法

(51)【国際特許分類】

   B23B 29/034 20060101AFI20240925BHJP

   B23B 27/00 20060101ALI20240925BHJP

   B23B 27/10 20060101ALI20240925BHJP

   B23Q 11/10 20060101ALI20240925BHJP

   B23Q 17/09 20060101ALI20240925BHJP

   B23Q 17/20 20060101ALI20240925BHJP

   B23B 49/00 20060101ALI20240925BHJP

【ＦＩ】

B23B29/034 Z

B23B27/00 D

B23B27/10

B23Q11/10 D

B23Q17/09 Z

B23Q17/20 A

B23B49/00 A

【請求項の数】 13

(21)【出願番号】P 2021517511

(86)(22)【出願日】2019-05-24

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2021-09-30

(86)【国際出願番号】 EP2019063421

(87)【国際公開番号】W WO2019228915

(87)【国際公開日】2019-12-05

【審査請求日】2022-05-23

(31)【優先権主張番号】18174581.1

(32)【優先日】2018-05-28

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(73)【特許権者】

【識別番号】520471483

【氏名又は名称】コーニンクルッケ ルフトファールト マートスハッペイ エヌ．ヴェー．

【氏名又は名称原語表記】ＫＯＮＩＮＫＬＩＪＫＥ ＬＵＣＨＴＶＡＡＲＴ ＭＡＡＴＳＣＨＡＰＰＩＪ Ｎ．Ｖ．

【住所又は居所原語表記】Ａｍｓｔｅｒｄａｍｓｅｗｅｇ ５５，１１８２ ＧＰ Ａｍｓｔｅｌｖｅｅｎ（ＮＬ）

(74)【代理人】

【識別番号】110002000

【氏名又は名称】弁理士法人栄光事務所

(72)【発明者】

【氏名】ファン エス，マリオ コルネリス

(72)【発明者】

【氏名】オッテファンゲル，マールテン

【審査官】中川 康文

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１４－１０８４７３（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１４－０５４６７８（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１４－０５４６７７（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１２－０２０３８４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１１－０８８２４２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１０－２１７１４４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１０－０９９７９７（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００９－２４１２４９（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１１／００７９１２０（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２０１０／０１２９１７０（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２０１０／００５４８７９（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許第０６１４９５６１（ＵＳ，Ａ）

【文献】米国特許第８８８８４１９（ＵＳ，Ｂ２）

【文献】国際公開第２０１８／１９００３８（ＷＯ，Ａ１）

【文献】米国特許第８５０６２１０（ＵＳ，Ｂ２）

【文献】米国特許第８８３９６９９（ＵＳ，Ｂ２）

【文献】仏国特許出願公開第２９２８５６８（ＦＲ，Ａ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ２３Ｂ ２７／００－２９／３４

Ｂ２３Ｂ ３５／００－４９／０６

Ｂ２３Ｑ １１／１０

Ｂ２３Ｑ １７／００－２３／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

内部ボア（３）を有するシャフト（２）の内部を機械加工するための機械加工工具であって、
内部が機械加工されるべき前記シャフト（２）の前記内部ボア（３）の片側（４）の最小開口よりも小さい直径を有するように構成されたボーリングバー（６）と、
前記ボーリングバー（６）を支持するように構成された外側支持装置（５）と、
使用中に前記内部ボア（３）内で前記ボーリングバー（６）を軸方向に移動させるように構成された軸方向駆動ユニット（１１）と、
を備え、前記ボーリングバー（６）が、
前記軸方向駆動ユニット（１１）に接続された主要部分（６ａ）と、
前記ボーリングバー（６）の前記主要部分（６ａ）に設けられた、半径方向に延出可能な切削インサート（７）と、
前記ボーリングバー（６）の前記主要部分（６ａ）に回転可能に接続された、前記ボーリングバー（６）の端部（６ｂ）と、
を含み、
前記端部（６ｂ）には、ガイドパッド直径設定ユニット（１４）により遠隔制御される半径方向に移動可能な１以上のガイドパッド（８）が設けられ、
前記半径方向に延出可能な切削インサート（７）が切削直径設定ユニット（１３）により遠隔制御され、
前記ガイドパッド直径設定ユニット（１４）には、前記ボーリングバー（６）をその動作中に前記内部ボア（３）内の中央に保つためのフィードバック制御ループを構成するためにトルク検出装置が設けられ、かつ、
前記半径方向に移動可能な１以上のガイドパッド（８）には、前記ガイドパッド（８）の引張圧力を連続的に監視するように構成された力センサが設けられている
ことを特徴とする、機械加工工具。

【請求項2】

前記ボーリングバー（６）の前記端部（６ｂ）には、前記半径方向に移動可能なガイドパッド（８）が少なくとも３つ設けられている、請求項１に記載の機械加工工具。

【請求項3】

前記ガイドパッド（８）がプラスチック材料を含む、請求項１または２に記載の機械加工工具。

【請求項4】

前記ボーリングバー（６）の前記主要部分（６ａ）が、さらに、内部ボア直径測定装置（９）を含み、
前記内部ボア直径測定装置（９）が、前記ボーリングバー（６）の前記主要部分（６ａ）において前記半径方向に延出可能な切削インサート（７）と共に配置され、かつ、
前記内部ボア直径測定装置（９）が、前記ボーリングバー（６）の前記主要部分（６ａ）に設けられたキャビティ内に配置されている、
請求項１ないし３のいずれか一項に記載の機械加工工具。

【請求項5】

前記内部ボア直径測定装置（９）がレーザベースの測定装置（９）とされている、請求項４に記載の機械加工工具。

【請求項6】

前記内部ボア直径測定装置（９）が保護カバー（９ａ）を含む、請求項４または５に記載の機械加工工具。

【請求項7】

さらに、前記軸方向駆動ユニット（１１）、前記切削直径設定ユニット（１３）および前記ガイドパッド直径設定ユニット（１４）にそれぞれ接続された、工具制御ユニット（１６）を備えている、請求項１ないし３のいずれか一項に記載の機械加工工具。

【請求項8】

さらに、前記軸方向駆動ユニット（１１）、前記切削直径設定ユニット（１３）、前記ガイドパッド直径設定ユニット（１４）および前記内部ボア直径測定装置（９）にそれぞれ接続された、工具制御ユニット１６を備えている、請求項４ないし６のいずれか一項に記載の機械加工工具。

【請求項9】

さらに、動作中に冷却液を前記ガイドパッド（８）から前記半径方向に延出可能な切削インサート（７）の方向に勢いよく流すように構成された冷却材供給装置を備えている、請求項１ないし８のいずれか一項に記載の機械加工工具。

【請求項10】

請求項１ないし９のいずれか一項に記載の機械加工工具の動作方法であって、前記内部ボア（３）を予め決められた機械加工プロファイルに従って機械加工するステップを含み、
前記ステップが、前記半径方向に移動可能な１以上のガイドパッド（８）を遠隔制御することにより、および、前記半径方向に延出可能な切削インサート（７）の切削直径の、前記半径方向に延出可能な切削インサート（７）の軸方向位置の関数としての調整を遠隔制御することにより行われる、前記動作方法。

【請求項11】

前記内部ボア（３）の前記機械加工の前および／または後に内部ボア軸方向直径プロファイルを測定するステップをさらに含む、請求項１０に記載の動作方法。

【請求項12】

前記測定するステップが、前記内部ボア（３）に沿った複数の予め決められた軸方向位置で前記内部ボア軸方向直径プロファイルを測定するステップを含む、請求項１１に記載の動作方法。

【請求項13】

前記測定された内部ボア軸方向直径プロファイルを予め決められた機械加工プロファイルに変換するステップをさらに含む、請求項１２に記載の動作方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、内部ボアを有するシャフト、例えば航空機エンジンのタービンシャフトの内部機械加工（マシニング）のための機械加工工具に関する。

【背景技術】

【0002】

特許文献１は、長尺シャフトの内面機械加工装置を開示している。長尺シャフト支持装置が長尺シャフトを曲がらないように固定する。長尺シャフトは内部ボアを有し、この内部ボア内に機械加工ヘッドが、ヘッド支持装置を用いて長尺シャフトの一端から軸方向に配置され得る。ブレード駆動装置が機械加工ヘッドに長尺シャフトの他端から接続されて、機械加工ヘッドのブレードを回転駆動させる。ブレード駆動装置とヘッド支持装置とが長尺シャフトにおいて反対側の部品となるため、この配置は多くのスペーを必要とする。さらに、長尺シャフトの内面が支持装置の支持ローラにより損傷を受ける可能性があり、直径が軸方向に変化するボアには適用され得ない。

【0003】

特許文献２は、内部ボアを有するシャフトの内部機械加工用の機械加工工具を開示している。この工具は、ボーリングバー、切削インサート、及び、ボーリングバーの主要部分に接続された回転可能な端部を備えている。ボーリングバーの端部に、半径方向に移動可能な１以上のガイドパッドが設けられている。

【0004】

特許文献３は、少なくとも１つのカッターホルダ（好ましくはロッカー型カッターホルダ）がその上に取り付けられたベース本体を有する工具を開示している。カッターホルダは、工具の軸に対して横方向に調整され得るように取り付けられている。

【0005】

特許文献４は、内部ボアを加工するための工具を開示しており、この工具において、スピンドルヘッドを反対側に押すために、管摩耗パッドがワークピース（加工対象物）の内側に押し付けられて使用される。

【0006】

特許文献５は、長尺シャフトの内面を切削するための装置を開示している。この装置は半径方向に移動可能な３セット以上のフリーローラを使用するボーリングバーを備え、フリーローラは、ボーリングバーの軸方向移動及び回転を可能にし且つ支持するように回転できる。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0007】

【文献】米国特許第８，８３９，６９９号明細書

【文献】西独国特許出願公開第１０８６１１０号明細書

【文献】米国特許第６，３９４，７１０号明細書

【文献】欧州特許出願公開第２１３６９６２号明細書

【文献】米国特許第８，８３９，６９９号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0008】

本発明は、細長いシャフトの内部ボアを、当該内部ボアの内径プロファイルが前記シャフトの片側又は両側に幅狭の開口部を含む場合でも機械加工するのに特に適した、改良された機械加工工具及び機械加工方法を提供しようとするものである。

【課題を解決するための手段】

【0009】

本発明によれば、上述のように定義された機械加工工具が提供され、この機械加工工具は、ボーリングバー外側支持装置とボーリングバーとを備え、当該ボーリングバーは、前記シャフトの前記内部ボアの片側の最小開口よりも小さい直径を有するように構成されている。前記ボーリングバーは、半径方向に延出可能な切削インサートを含み、前記ボーリングバーの端部が前記ボーリングバーの主要部分に回転可能に接続されている。前記端部に、半径方向に移動可能な１以上のガイドパッドが設けられている。より具体的には、請求項１に記載の方法が提供される。この方法は、細長いシャフトの内部ボアの内面を非常に正確に機械加工することを可能にする。

【0010】

本発明を、添付図面を参照しつつ、以下に、より詳細に論じる。

【図面の簡単な説明】

【0011】

【図1】プロファイルされた内部ボアを有するシャフトの断面図である。

【図2】本発明による機械加工工具の一実施形態の断面図である。

【図3】本発明による機械加工工具の一実施形態のボーリングバーの部分斜視図である。

【図4】本発明による機械加工工具の一実施形態の概略図である。

【発明を実施するための形態】

【0012】

以下に、本発明を、複数の例示的な実施形態に関して、また、概してシャフトの内部ボアの機械加工に関して説明する。内部ボアを備えたこのようなシャフトは、例えば、航空機のエンジンタービンシャフト（ファンミッドシャフト）として用いられ、より具体的には、内部ボアの機械加工は、シャフト内で生じ得るいずれの内部腐食も除去するために用いられる。図１は、プロファイルされた(profiled)内部ボア３を有するシャフト２の断面図を示し、この例において内部ボア３は、制限された開口をシャフト２の一端４に有し、この開口の直径は直径ｄ_ｓである。長期間の使用後に内部ボア３の表面は内部腐食し得る。この腐食を、航空機関連のメンテナンスで通例のように、厳密に規制された要件に従って除去しなければならない。しかし、腐食したシャフト２はエンジンに組み込めず、また、修理不能で廃棄しなければならない場合、本発明の実施形態は、特に航空機エンジンのメンテナンスに関わる人員に、また、航空機の操縦者のためにも有益であろう。腐食を除去するために必要な機械加工作業は旋盤加工（ターニング）であるが、これらのタイプのシャフト２の内部領域にアクセスするのは容易でないため、この機械加工作業が全く容易ではないことに留意されたい。図１の例に示されているように、内部ボア３の断面は可変であり、一端においては開口直径がおそらくは小さく、円筒状の内部ボア部又は先細状の内部ボア部においては様々な断面を有し、さらに、直径ｄ_ｓを有する制限された開口を有して、長尺の内部ボア３へのアクセスを困難にしている。

【0013】

シャフト２の内部ボア３を機械加工しようとするときに遭遇する特定の問題は、適切で好適な工具支持体が無いために正常な機械加工作業を行えないことである。工具支持体がなければ、内部ボア３の要求される表面仕上げ及び寸法精度を満たすことができない。この制限のために、特別な機械加工工具を開発した。これを、幾つかの例示的な実施形態を参照して本明細書に記載する。

【0014】

このタイプの機械加工作業の実行を困難にするその他の要因は、幾つかの用途において、機械加工されるべき材料が非常に硬く（例えば、硬化鋼５４ＨＲｃ）、また、上述のように、シャフト２の両端においてシャフト２の内部ボア３が小さい直径領域を有し、これが機械加工作業を妨げることである。

【0015】

本発明の第１の態様によれば、内部ボア３を有するシャフト２の内部の機械加工のために、機械加工工具が提供される。この機械加工工具は、図２の断面図及び図３の斜視図に示されているように、ボーリングバー外側支持装置５及びボーリングバー６を備えている。ボーリングバー６は、シャフト２の内部ボア３の片側４における直径ｄ_ｓの最小開口（上記の図１を参照）よりも小さい直径ｄ_ｂを有する。さらに、ボーリングバー６は、半径方向に延出可能な切削インサート７と、ボーリングバー６の主要部分６ａに回転可能に接続されたボーリングバー６の端部６ｂとを備えている。最後に、端部６ｂに、半径方向に移動可能な１以上のガイドパッド８が設けられている。本発明の機械加工工具を使用すれば、内部ボア３に片側４からのみアクセスすることが可能であり、しかも、ボーリングバー６は、また、正確な機械加工を可能にするように完全に支持されもする。バー外側支持装置５は、例えば、支持ベアリングとして実装されることができ、この支持ベアリングは、ボーリングバー６の挿入及び引抜き中に、シャフト２の一端４から所定の距離に、すなわち、切削インサート７（及びシャフト６の端部６ａ）から離れて保持される。このようなバー外側支持装置５が、最小開口直径ｄ_ｓ（図１を参照、シャフトの内部ボア３の片側４にある）のボーリングバー６に衝突することを防止する。この衝突は、ボーリングバー６がその質量のために少なくとも１０ｍｍも下向きに曲がり得ることによる。支持パッド８は、必要な寸法精度、ランアウト（振れ）精度及び表面仕上げが得られることを、機械加工作業中にシャフト２の堅固な支持をもたらすことにより保証する。適切な機械加工工具支持体が無ければ、振動が生じて表面仕上げの質が低下するであろう。

【0016】

図２及び図３の例示的な実施形態に示されているように、ボーリングバー６は主要部分６ａ及び端部６ｂを含むことができ、ボーリングバー６の端部６ｂがボーリングバー６の主要部分６ａに対して回転可能に接続されていることに留意されたい。半径方向に移動可能な１以上のガイドパッド８が、端部６ｂをシャフト２の内部ボア３に解除可能にクランプさせるように構成されている。半径方向に延出可能な切削インサート７が主要部分６ａ上に設けられているため、この構成は、ボア３の内面上での非常に正確に且つ制御された動作を可能にする。

【0017】

切削インサート７が半径方向に延出可能であるため、ボーリングバーの直径ｄ_ｂを、内部ボア３を有する特定のタイプのシャフト２に対して可能な限り大きいように選択し得る。これは、シャフト２の長尺にわたって十分な剛性を得るためである。例示的な実施形態において、機械加工動作長さは２１３０ｍｍ、最小直径は９２ｍｍであり、従って、機械加工動作長さの、ボーリングバー（６）の直径に対する比は、約２０（より正確には２３）であり、１０～３０の範囲内であり得る。

【0018】

ボーリングバー６の主要部分６ａに対して回転可能なボーリングバー６の端部６ｂに支持パッド８を有することにより、機械加工工具の（内部ボア３の表面に対する）非回転支持体を有することが可能である。これはまた、シャフト２の内部領域の機械加工も可能にし、シャフト２の内部領域は、これ以外の既存の方法では全く機械加工され得ない。これらの支持パッド８は、内部ボア３の軸方向の内径変化に追従できる（例えば、継続的に監視される延出圧力を使用する。以下をさらに参照されたい）。これらの支持パッド８が無ければ、機械加工工具のボーリングバー６は、その質量により下向きに少なくとも１０ｍｍも曲がり得る。これは、機械加工を不可能にし、機械加工工具とシャフト２との衝突を生じさせる。

【0019】

ボーリングバー６の回転端部６ｂが支持パッド８を保持していることにより、シャフト２の内部ボア３の内面が損傷されない。支持パッド８は、内部ボア３の内面に対して軸方向にスライドするだけである。さらなる例示的な実施形態において、端部６ｂに、半径方向に移動可能な少なくとも３つのガイドパッド８が、例えば１２０度の間隔で設けられる（すなわち、端部６ｂの周囲に均等に分布される）。これは、内部ボア３でのボーリングバー６の正確な軸方向位置合わせを可能にする。ガイドパッド８はプラスチック材料を含むことができ、内部ボア３への損傷の可能性をさらに低減できる。

【0020】

さらなる実施形態において、ボーリングバー６の主要部分６ａは軸方向駆動ユニット１１に接続されて、内部ボア内のボーリングバー６の左右運動による、内部ボア３の大部分に沿った機械加工（及び測定）を可能にする。軸方向駆動ユニット１１は様々な方法で実現されることができ、その一例が図２に示す実施形態に示されている。この例において、軸方向駆動ユニットは、回転軸２１に接続されたモータ２０を備え、回転軸２１にウォームホイール２２が設けられている。ウォームホイール２２の回転が、ボーリングバー６（ボーリングバー外側支持装置５により支持されている）に固定された接続要素２３の並進（左右）運動を生じさせる。

【0021】

図２及び図３の例示的な実施形態に示されているような切削インサート７は、使用中にボーリングバー６が軸方向に移動するときに、予めプログラムされた経路に従うように制御される。この特徴により、機械加工工具のボーリングバー６の直径ｄ_ｂは、直径が可能な限り大きく、且つ可能な限り剛性であるように設定され得る。上述のように、機械加工工具の剛性は、機械加工作業を成功させるための重要な特徴である。この目的のために、本発明のさらなる態様において、本明細書に記載の実施形態のいずれか１つによる、機械加工工具を動作させる方法を提供する。この方法は、内部ボア３を、予め決められた機械加工プロファイルに従って機械加工するステップを含み、これは、半径方向に延出可能な切削インサート７の切削直径を、半径方向に延出可能な切削インサート７の軸方向位置の関数として調整することにより行われる。正確な制御が、様々な制御システムの実施形態、例えば、コンピュータ数値制御（ＣＮＣ）ユニットの使用において得られるであろう。

【0022】

内部ボア３を有するシャフト２の従来の検査工具を用いても、内径の測定はできないことに留意されたい。機械加工作業の前、作業中、作業後の視認性には、カスタムメイドの視認設備も必要であり得、また、要求される最小限の表面仕上げには、カスタムメイドの表面仕上げ測定ツールが必要であろう。これらの問題に対処するために、さらなる実施形態において、ボーリングバー６の主要部分６ａは、半径方向に延出可能な切削インサート７の付近に軸方向に配置された内部ボア直径測定装置９をさらに備えている。一例として、内部ボア直径測定装置９は、図３の部分斜視図に示されているように、レーザベースの測定装置９である。

【0023】

図３の実施形態に示されているように、レーザベースの測定装置９は、ボーリングバー６の主要部分６ａにおいて切削インサート７と共に配置されており、ボーリングバー６から離れる方向に向けられたレーザビームを、実線で示されているように使用する。レーザベースの測定装置９は、機械加工工具のボーリングバー６に（例えば、図３に示されているように、ボーリングバー６の主要部分６ａ内の専用のキャビティに）内蔵されることができる。内部ボア測定装置９は、距離を測定するために配置され、この距離は、内部ボア３の軸方向プロファイルを決定するために再計算され得る。

【0024】

内部ボア直径測定装置９は、図３の実施形態に示されているように、保護カバー９ａを含み得る。これは、（敏感な）電子部品及び光学部品を、ターニング(turning)中の環境から、例えば冷却液から保護するためである。

【0025】

本発明のさらなる方法の実施形態において、動作中、（内蔵レーザ）内部ボア直径測定装置９は、機械加工作業の前後に、プログラム可能な位置にて内径を測定する。従来の検査ツールを使用しても内径を測定することはできない。

【0026】

この目的のために、上述の方法の実施形態は、内部ボア軸方向直径プロファイルを内部ボア３の機械加工の前及び／又後に測定するステップをさらに含み得る。機械加工前の測定値を用いて最初のプロファイルを決定しておき、これを所望のプロファイルと照合させて、例えば、どこに内部腐食が存在するかを特定できる。また、オプションとしてであるが、事前記憶されたプロファイルを使用して機械加工を実行してもよい。この場合は、機械加工後の測定値を用いて、内部ボア３が所望の仕様範囲内にあるかどうかをチェックできる。

【0027】

さらなる実施形態において、測定は、内部ボア軸方向直径プロファイルを、内部ボア３に沿った複数の予め決められた軸方向位置にて測定するステップを含む。十分な測定が行われた場合、或いは、内部ボア３のプロファイルの既知のパラメータ（例えば、内部ボア３の、真直の、先細状の、及び／又は複雑な形状の断面の個数）を用いて、適切な内部ボア軸方向直径プロファイルを決定できる。

【0028】

さらに別の実施形態において、本発明の方法は、測定された内部ボア軸方向直径プロファイルを、予め決められた機械加工プロファイルに変換するステップを含み得る。そして、このような予め決められた機械加工プロファイルを用いて、例えば、多数のシャフト２を連続的にバッチ処理し得る。

【0029】

ＣＮＣユニットは、単一のユニットとして、或いは別々の制御ユニットの組合せ（おそらくは相互接続される）として実装され得る。これにより、内部ボア３の先細状になる直径への対処、及び、機械加工されていない領域と機械加工された領域との間での滑らかな移行が、おそらくはカスタムメイドのＣＮＣ制御ソフトウェアを使用して可能にされる。

【0030】

さらなる実施形態において、半径方向に延出可能な切削インサート７は、（数値制御される）切削直径設定ユニット１３により遠隔制御される。この実装例が図２の断面図に示されており、切削直径設定ユニット１３は、ウォームホイールユニット２６を備えた軸２５を回転駆動させるモータ２４を含む。これは、ロッド２７の並進運動を提供し、この並進運動は、変換ユニット２８により、矢印で示されているように切削インサート７の半径方向延出運動に変換される。

【0031】

さらなる実施形態において、半径方向に移動可能なガイドパッド８は、（数値制御される）ガイドパッド直径設定ユニット１４により遠隔制御される。図２の断面図に示されている実施形態において、ガイドパッド直径設定ユニット１４は多数のコンポーネントを含み、これらの大部分がボーリングバー６の端部６ｂに配置されている。この実施形態において、電気アクチュエータ３０が、接続ロッド３１を軸方向（左向きの矢印）に移動させ、そして、変換器要素３２を介してガイドパッド８を半径方向（ガイドパッド８に向かう矢印）に延出させるように配置されている。電気アクチュエータ３０は、ボーリングバー６の内部領域を通ってガイドされている電線３３を介して駆動される。

【0032】

さらなる実施形態において、ガイドパッド直径設定ユニット１４に、さらにトルク検出装置が、例えば、半径方向に移動可能なガイドパッド（８）の１以上に設けられ得る。これにより、ボーリングバー６をその動作中に内部ボア３内の中央に正確に保つためのフィードバック制御ループを構成できる。

【0033】

代替的に又は追加的に、半径方向に移動可能なガイドパッド又はその構成要素に力センサを取り付けることもでき、これは、ガイドパッド８の引張圧力を連続的に監視すること（これもまた、例えばフィードバック制御ループを使用する）を可能にする。

【0034】

さらなる実施形態において、機械加工工具の動作制御のために、工具制御ユニット１６が具備され、これは、任意選択的に存在する軸方向駆動ユニット１１、切削直径設定ユニット１３、ガイドパッド直径設定ユニット１４、及び／又は、内部ボア直径測定装置９に接続される。この例示的なセットアップが図４の概略図に示されている。

【0035】

機械加工作業のために、シャフト２は回転的に、すなわち周方向に駆動されることができ、一方、ボーリングバー６は軸方向にのみ移動し、回転はしないということに留意されたい。この目的のために、機械加工工具は、さらに、回転駆動ユニット１２（おそらくは工具制御ユニット１６に接続され且つこれにより制御される）を含む。

【0036】

シャフト２の内部ボア３を加工すると、生じた金属チップ及び／又はさらなる屑片がシャフト２の内部で集まる可能性があり、これらが機械加工作業を妨害するか又は機械加工された領域を損傷し得る前にこれらを除去しなければならない。本発明の機械加工工具のさらなる実施形態において、機械加工に必要な冷却材（クーラント）が後方に勢いよく流され、そうして、ガイドパッド８とシャフト２の内部ボア３の内面との間に閉じ込められることを防止する。このようにしなければ、チップ及び／又は屑片が内面を損傷することになろう。構成に関し、機械加工工具は、さらに、冷却材供給装置を備え得る。この冷却材供給装置は、作業中に冷却液を、ガイドパッド（８）から、半径方向に延出可能な切削インサート（７）の方向に、すなわち内部ボア３の一端に向かって勢いよく流すように配置されている。

【0037】

以上に、本発明を、図面に示されているような複数の例示的な実施形態に関して説明してきた。幾つかの部品及び構成要素の修正及び代替的な実施が可能であり、これらは、添付の特許請求の範囲に定義されているような保護範囲に含まれる。

【符号の説明】

【0038】

２ シャフト
３ 内部ボア
５ ボーリングバー外側支持装置
６ ボーリングバー
６ａ ボーリングバーの主要部分
６ｂ ボーリングバーの端部
７ 半径方向に延出可能な切削インサート
８ 半径方向に移動可能なガイドパッド
９ 内部ボア直径測定装置
９ａ 保護カバー
１１ 軸方向駆動ユニット
１３ 切削直径設定ユニット
１４ ガイドパッド直径設定ユニット
１６ 工具制御ユニット
２０ モータ
２２ ウォームホイール
２４ モータ
２６ ウォームホイールユニット
２８ 変換ユニット
３２ 変換器要素

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】