知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
▶ シンテゴンテクノロジー ゲー・エム・ベー・ハーの特許一覧
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2024-09-27
(45)【発行日】2024-10-07
(54)【発明の名称】アイソレータシステム
(51)【国際特許分類】
B01L 1/00 20060101AFI20240930BHJP
C12M 1/00 20060101ALI20240930BHJP
B25J 21/02 20060101ALI20240930BHJP
F24F 7/06 20060101ALI20240930BHJP
【ＦＩ】
B01L1/00 E
C12M1/00 K
B25J21/02
F24F7/06 C
【請求項の数】
14
【外国語出願】
(21)【出願番号】P 2023065594
(22)【出願日】2023-04-13
(65)【公開番号】P2023157881
(43)【公開日】2023-10-26
【審査請求日】2023-05-30
(31)【優先権主張番号】10 2022 109 269.0
(32)【優先日】2022-04-14
(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE
(73)【特許権者】
【識別番号】521077576
【氏名又は名称】シンテゴンテクノロジー ゲー・エム・ベー・ハー
【氏名又は名称原語表記】Ｓｙｎｔｅｇｏｎ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ＧｍｂＨ
【住所又は居所原語表記】Ｓｔｕｔｔｇａｒｔｅｒ Ｓｔｒａｓｓｅ １３０， ７１３３２ Ｗａｉｂｌｉｎｇｅｎ， Ｇｅｒｍａｎｙ
(74)【代理人】
【識別番号】100114890
【弁理士】
【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト
(74)【代理人】
【識別番号】100098501
【弁理士】
【氏名又は名称】森田 拓
(74)【代理人】
【識別番号】100116403
【弁理士】
【氏名又は名称】前川 純一
(74)【代理人】
【識別番号】100134315
【弁理士】
【氏名又は名称】永島 秀郎
(74)【代理人】
【識別番号】100162880
【弁理士】
【氏名又は名称】上島 類
(72)【発明者】
【氏名】マーティン フォークト
(72)【発明者】
【氏名】ヴェアナー ルンフト
(72)【発明者】
【氏名】トーマス フランク
(72)【発明者】
【氏名】ヴァルター ベーリンガー
【審査官】中村 泰三
(56)【参考文献】
【文献】登録実用新案第３１８５６０４（ＪＰ，Ｕ）
【文献】特開２０１５－１０４３５８（ＪＰ，Ａ）
【文献】英国特許出願公開第０２２１５３４７（ＧＢ，Ａ）
【文献】特開２００７－１０５５９７（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０１５－０１３２５８（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０２２－０７２８１９（ＪＰ，Ａ）
【文献】特表平０７－５０６２９４（ＪＰ，Ａ）
【文献】国際公開第２００９／１１６２７１（ＷＯ，Ａ１）
【文献】特開２０１３－２０４９１０（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０１８－１８７１０７（ＪＰ，Ａ）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｂ０１Ｌ １／００
Ｂ２５Ｊ ２１／００－０２
Ｃ１２Ｍ １／００
Ｆ２４Ｆ ７／０６
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
物質を処理するための内部空間（２２）を有するアイソレータ（１０）を有するアイソレータシステムであって、前記内部空間（２２）は、物質処理ユニット（２０）を配置するための基部側取付け面（１４）と、少なくとも１つのアクセス開口部（２４）を備えたアイソレータキャビン（１２）とによって画定されており、前記アクセス開口部（２４）には、選択的に前記アクセス開口部を開放させるまたは遮断するための少なくとも１つの閉鎖装置（５４）が割り当てられている、アイソレータシステムにおいて、前記アイソレータキャビン（１２）は、前記基部側取付け面（１４）に配置可能であるまたは配置されており、前記アイソレータシステムは、前記アイソレータキャビン（１２）を、異なる保護レベルの付加キャビンと交換するための、かつ／または閉鎖装置（５４）を、異なる保護レベルの付加閉鎖装置（５８）と交換するための少なくとも１つのクイックチェンジインタフェース（３４）を有し、
前記クイックチェンジインタフェース（３４）は、可動コンタクト部（４２）に電気的に接触接続するための少なくとも１つの固定コンタクト部（４０）を有することを特徴とする、アイソレータシステム。
【請求項2】
物質を処理するための内部空間（２２）を有するアイソレータ（１０）を有するアイソレータシステムであって、前記内部空間（２２）は、物質処理ユニット（２０）を配置するための基部側取付け面（１４）と、少なくとも１つのアクセス開口部（２４）を備えたアイソレータキャビン（１２）とによって画定されており、前記アクセス開口部（２４）には、選択的に前記アクセス開口部を開放させるまたは遮断するための少なくとも１つの閉鎖装置（５４）が割り当てられている、アイソレータシステムにおいて、
前記アイソレータキャビン（１２）は、前記基部側取付け面（１４）に配置可能であるまたは配置されており、前記アイソレータシステムは、前記アイソレータキャビン（１２）を、異なる保護レベルの付加キャビンと交換するための、かつ／または閉鎖装置（５４）を、異なる保護レベルの付加閉鎖装置（５８）と交換するための少なくとも１つのクイックチェンジインタフェース（３４）を有し、
前記クイックチェンジインタフェース（３４）は、可動流体管路部の流体供給のために少なくとも１つの固定流体供給部を有することを特徴とする、アイソレータシステム。
【請求項3】
物質を処理するための内部空間（２２）を有するアイソレータ（１０）を有するアイソレータシステムであって、前記内部空間（２２）は、物質処理ユニット（２０）を配置するための基部側取付け面（１４）と、少なくとも１つのアクセス開口部（２４）を備えたアイソレータキャビン（１２）とによって画定されており、前記アクセス開口部（２４）には、選択的に前記アクセス開口部を開放させるまたは遮断するための少なくとも１つの閉鎖装置（５４）が割り当てられている、アイソレータシステムにおいて、
前記アイソレータキャビン（１２）は、前記基部側取付け面（１４）に配置可能であるまたは配置されており、前記アイソレータシステムは、前記アイソレータキャビン（１２）を、異なる保護レベルの付加キャビンと交換するための、かつ／または閉鎖装置（５４）を、異なる保護レベルの付加閉鎖装置（５８）と交換するための少なくとも１つのクイックチェンジインタフェース（３４）を有し、
前記基部側取付け面（１４）は、周方向側において閉じて延在している封止部（２６）を有し、前記封止部（２６）は、選択的に前記アイソレータキャビン（１２）または付加キャビンの周方向側において閉じて延在しているそれぞれ１つの嵌合部（３０）と相互に作用することを特徴とする、アイソレータシステム。
【請求項4】
物質を処理するための内部空間（２２）を有するアイソレータ（１０）を有するアイソレータシステムであって、前記内部空間（２２）は、物質処理ユニット（２０）を配置するための基部側取付け面（１４）と、少なくとも１つのアクセス開口部（２４）を備えたアイソレータキャビン（１２）とによって画定されており、前記アクセス開口部（２４）には、選択的に前記アクセス開口部を開放させるまたは遮断するための少なくとも１つの閉鎖装置（５４）が割り当てられている、アイソレータシステムにおいて、
前記アイソレータキャビン（１２）は、前記基部側取付け面（１４）に配置可能であるまたは配置されており、前記アイソレータシステムは、前記アイソレータキャビン（１２）を、異なる保護レベルの付加キャビンと交換するための、かつ／または閉鎖装置（５４）を、異なる保護レベルの付加閉鎖装置（５８）と交換するための少なくとも１つのクイックチェンジインタフェース（３４）を有し、
前記付加閉鎖装置（５８）は、流体透過性グリップ保護部を有することを特徴とする、アイソレータシステム。
【請求項5】
前記クイックチェンジインタフェース（３４）は、固定インタフェース部（２８，６０）を有し、前記固定インタフェース部（２８，６０）は、特に形状結合の形態で、可動インタフェース部（３２，６２）と相互に作用する、または可動インタフェース部（３２，６２）に取り外し可能に接続されていることを特徴とする、請求項１、２、または４記載のアイソレータシステム。
【請求項6】
前記クイックチェンジインタフェース（３４）は、固定インタフェース部（２８）を有し、前記固定インタフェース部（２８）は、特に形状結合の形態で、可動インタフェース部（３２）と相互に作用する、または可動インタフェース部（３２）に取り外し可能に接続されており、
前記閉じて延在している封止部（２６）は、前記固定インタフェース部（２８）を形成する、請求項３に記載のアイソレータシステム。
【請求項7】
前記固定インタフェース部（２８）は、電気モータにより、または空気圧を使って駆動されることを特徴とする、請求項６記載のアイソレータシステム。
【請求項8】
前記基部側取付け面（１４）は、スタンド（１６）に配置されていることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項記載のアイソレータシステム。
【請求項9】
前記閉鎖装置（５４）は、前記付加閉鎖装置（５８）よりも保護レベルが高いことを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項記載のアイソレータシステム。
【請求項10】
前記閉鎖装置（５４）および前記付加閉鎖装置（５８）はそれぞれ、支持体（５２，５６）に配置されており、前記支持体（５２，５６）は、前記クイックチェンジインタフェース（３４）の可動インタフェース部（６２）を形成するまたは有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項記載のアイソレータシステム。
【請求項11】
前記閉鎖装置（５４）は、グローブポートおよび／または流体非透過性カバー（７２）を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項記載のアイソレータシステム。
【請求項12】
前記アイソレータキャビン（１２）および／または前記付加キャビンは、流体開口部（７０）を備えた吸引領域（６８）を有し、前記流体開口部（７０）は選択的に、前記内部空間（２２）から流体を吸い出すための吸引装置に、または前記内部空間から流体が逃げ出さないようにする流体バリアに接続されていることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項記載のアイソレータシステム。
【請求項13】
前記物質処理ユニット（２０）は、カプセル充填機または打錠機であることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項記載のアイソレータシステム。
【請求項14】
請求項１から４のいずれか１項記載のアイソレータシステムを使用して、アイソレータを準備する方法であって、第１保護レベルを有するアイソレータ（１０）を設ける、方法において、前記アイソレータ（１０）の構成要素を交換しかつ／または除去することにより、異なる保護レベル有するアイソレータを提供することを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、物質を処理するための内部空間を有するアイソレータを有するアイソレータシステムに関し、内部空間は、物質処理ユニットを配置するための基部側取付け面と、少なくとも１つのアクセス開口部を備えるアイソレータキャビンとによって画定されており、アクセス開口部には、選択的にアクセス開口部を開放させるまたは遮断するための少なくとも１つの閉鎖装置が割り当てられている。
【0002】
上述のタイプのアイソレータシステムは、例えば独国特許出願公開第１０２００７０３０７８９号明細書から公知であり、特に、物質の製造、処理および／または包装の目的で、医薬品および食品産業において使用される。
【0003】
医薬品および食品産業では、特性に関して、例えば、毒性に関して互いに大きく異なる極めて大量の物質を処理するために、複数の異なる物質処理ユニットが慣用的に使用されている。また外部からの汚染によって物質が汚染され得る反応性も様々である。異なる物質間の、回避すべき交差汚染にも同じことが当てはまる。
【0004】
基本的には、特定の物質処理ユニットおよび特定の物質用に専用のアイソレータを提供することが考えられる。しかしながら、アイソレータは、それを設置するために一定の設置占有面積を取るだけでなく、周辺装置を配置するために、出発物質を供給して生成物を取り出すために、ならびに操作スタッフおよび保守スタッフによるアイソレータおよびその内部空間へのアクセスのために、そのすぐ近くの周囲に空間を要する。
【0005】
また上述の状況の結果として、異なる物質に１つのアイソレータを使用することと、少なくとも別の物質に切り換えるときには物質処理ユニットを徹底的に洗浄することとが標準的な慣行となっている。この間、アイソレータは、製造および処理または包装の目的のためには利用できない。
【0006】
これを出発点として、本発明は、改善された利用率を可能にするアイソレータシステムを提供するという目的に基づいている。
【0007】
この目的は、本発明により、冒頭に述べたタイプのアイソレータシステムの場合に、アイソレータキャビンは、基部側取付け面に配置可能であるまたは配置されており、アイソレータキャビンを、異なる保護レベルの付加キャビンと交換するための、かつ／または閉鎖装置を、異なる保護レベルの付加閉鎖装置と交換するための少なくとも１つのクイックチェンジインタフェースをアイソレータシステムが有することによって達成される。
【0008】
本発明によるアイソレータシステムにより、アイソレータキャビンを付加キャビンと交換することにより、かつ／または、閉鎖装置を付加閉鎖装置と交換することにより、アイソレータシステムの保護レベルを変更できるようにすることができる。このような保護レベルは、アイソレータシステムの分類に対応し、この分類は、１（低保護効果）から６（高保護効果）までのレベルで、とりわけＯＥＢ値（「職業曝露バンド」）で、またはＯＥＬ値（「職業曝露限界」）で指定される。ＯＥＢ値は、物質処理ユニットによって処理される純物質の毒性を示し、ＯＥＬ値は、８時間シフト勤務中にスタッフにかかる平均濃度負荷を示す。したがって、特定の物質を処理するために特定のＯＥＢ値と特定のＯＥＬ値とがあらかじめ設定される場合、アイソレータシステムは、少なくともこのようなレベルである保護レベルを有しなければならない。
【0009】
保護レベルを変更するためには、例えば、アイソレータキャビン全体を、異なる保護レベルの付加キャビンと交換することが考えられる。この場合、基部側取付け面は、アイソレータシステムの固定構成要素としてとどまり、この際には取付け面に配置される物質処理ユニットを保持する、またはこれを同一もしくは異なる物質処理ユニットと交換することができる。アイソレータキャビンは、付加キャビンよりも高い保護レベルを有することが可能である。
【0010】
本発明は、アイソレータが従来、極めて特殊でありかつ変更できない保護レベル用に設計および構成されている、というコンセプトに基づいている。しかしながら、より高い保護レベルのアイソレータ（例えば、保護レベル５）は、より低い保護レベルのアイソレータキャビン（例えば、保護レベル３または４）の場合よりも、アイソレータキャビンの内部空間へのアクセスを困難にする閉鎖装置を有する。
【0011】
保護レベルを変更するためには、特にアイソレータキャビンのその他の構成要素が保持された状態で、閉鎖装置を付加閉鎖装置と交換することも可能である。このようにして、より低い保護レベルに変換する場合には、より高い保護レベルに割り当てられた閉鎖装置を、より低い保護レベルに割り当てられた付加閉鎖装置と交換することにより、アイソレータキャビンの内部空間へのアクセスを簡素化することができる。逆に、より低い保護レベルからより高い保護レベルへの変換も可能である。
【0012】
アイソレータキャビンについては、開始状態における上記のアイソレータキャビンが、より高い保護レベルの周辺装置および付属品、例えば、保護レベル５を有し、例えば、アイソレータキャビンの内部空間に真空を生じさせるユニット、および／または洗浄流体、例えば、過酸化水素によって内部空間を洗浄するための洗浄ユニットを有することが好ましい。より低い保護レベルのアイソレータキャビンを変換する場合については、より高い保護レベルの周辺装置および付属品は引き続き維持されるが、より低い保護レベルのアイソレータキャビンの使用段階には使用されない。このアプローチは、低い保護レベル（例えば、保護レベル３）用に構成されたアイソレータキャビンを迅速かつ容易により高い保護レベルに変換することは、実質的に不可能ではないにしても、極めて複雑になり得るであろうというコンセプトに基づいている。
【0013】
全体として、本発明によるアイソレータシステムにより、製造環境においてアイソレータをより良好かつより柔軟に使用することが可能になり、またスタッフにとってのアイソレータの使用を容易にすることができる。
【0014】
好ましくは、クイックチェンジインタフェースは、固定インタフェース部を有し、この固定インタフェース部は特に、形状結合式に、可動インタフェース部と相互作用する、または可動インタフェース部に取り外し可能に接続される。
【0015】
特に簡単な改良形態では、クイックチェンジインタフェースは、取付け面とアイソレータキャビンとの間の有効な封止部によって設けられ、好ましくは、取付け面の固定位置に配置される。この場合、アイソレータキャビンの下側境界部は、上記の封止部に載置され、これにより、アイソレータの内部空間を閉鎖する。交換は、封止部からアイソレータキャビンを単に持ち上げることによって行うことができ、その後、アイソレータキャビンを、異なる保護レベルの付加キャビンと交換することができる。
【0016】
クイックチェンジインタフェースの安定性を高めるために好ましいのは、そのインタフェース部が互いに形状結合式に相互作用する場合である。このような形状結合は、例えば、特に手動で作動される機械要素、例えば、回転ハンドル、へりに刻み目が付けられたねじ、トグルレバーまたはクイックリリースレバーによって生じさせることができる。
【0017】
好ましい１つの実施形態では、固定インタフェース部は、電気モータにより、または空気圧を使って駆動されるように構成される。これにより、例えばアイソレータの中央コントローラを使用して、可動インタフェース部との形状結合を自動的に生じさせることができる。
【0018】
アイソレータキャビンまたは閉鎖装置の交換をさらに容易にするために好ましいのは、クイックチェンジインタフェースが、可動コンタクト部に電気的に接触接続するための少なくとも１つの固定コンタクト部を有する場合である。このようにして、クイックチェンジインタフェースを嵌合するときに、固定インタフェース部と可動インタフェース部との間に電気的接続を同時に生じさせることもでき、このために別途の取付けプロセスは必要ない。
【0019】
対応したやり方で、クイックチェンジインタフェースは、可動流体管路部の流体供給のために少なくとも１つの固定流体供給部を有することも可能である。このようにして、クイックチェンジインタフェースを嵌合するときに、固定インタフェース部と可動インタフェース部との間に流体接続を同時に生じさせることもでき、このために別途の取付けプロセスは必要ない。流体供給部は、例えば、圧縮空気供給部または負圧供給部であってもよい。
【0020】
取付け面は、好ましくは、スタンドに配置される。この場合、クイックチェンジインタフェースの固定インタフェース部は好ましくは、取付け面に、かつ／またはスタンドに配置される。これにより、電気モータによって駆動される固定インタフェース部の接続も容易になる。
【0021】
好ましいのは、取付け面が、周方向側において閉じている封止部を有し、この封止部が、選択的に、アイソレータキャビンまたは付加キャビンの周方向側において閉じて延在している嵌合部と相互に作用することである。これにより、封止部もクイックチェンジインタフェースを形成するか否かにかかわらず、アイソレータの内部空間の下方画定部の封止部を容易に作製することができる。
【0022】
上で説明したように、好ましいのは、閉鎖装置が、付加閉鎖装置よりも高い保護レベルを有することである。ここで考慮すべきであるのは、より高い保護レベルの閉鎖装置は、より低い保護レベルの付加閉鎖装置よりも重く、より大きなスペースを取り得ることである。したがって、アイソレータキャビンの開始状態に対し、より高い保護レベルの閉鎖装置を考慮することにより、容易に保証されるのは、アイソレータキャビンが、異なる保護レベルの閉鎖装置を収容できることである。
【0023】
特に、好ましいのは、閉鎖装置および付加閉鎖装置がそれぞれ、クイックチェンジインタフェースの可動インタフェース部を形成するまたは有する支持体に配置されていることである。このような支持体は、例えば、アイソレータキャビンのハウジングまたはアイソレータキャビンのドアに接続された、または接続されている支持プレートであってもよい。支持体それ自体がアイソレータキャビンのドアを形成することも可能である。
【0024】
好適な閉鎖装置は、流体透過性グリップ保護部を有する。この流体透過性グリップ保護部は、例えば、周囲からアイソレータキャビンの内部空間の中へ流体を流すことができるが、内部空間への手の介入を防止するメッシュであってもよい。ここでは、内部空間への介入が防止される使用位置と、内部空間への介入が可能とされる解放位置との間で支持体に可動に（特に変位可能または回動可能に）グリップ保護部を取り付けることが可能である。
【0025】
好適な付加閉鎖装置は、グローブポートおよび／または流体非透過性カバーを有する。グローブポートにより、アイソレータキャビンの内部空間への流体密な介入が可能になり、流体非透過性カバーは、アイソレータキャビンの内部空間と、その周囲との流体交換を防止し、また選択的にはまた、グローブポートの機械的保護としても有効である。
【0026】
異なる保護レベルに適応するための別の可能性は、アイソレータキャビンおよび／または付加キャビンが、流体開口部を備えた接続領域を有し、この流体開口部が選択的に、内部空間から流体を吸い出すための吸引装置に、または内部空間から流体が逃げ出さないようにする流体バリアに接続されることにある。
【0027】
物質処理ユニットは特に、カプセル充填機または打錠機である。このような物質処理ユニットは、異なる毒性，および外部からの汚染に対して異なる反応性の物質を処理するために使用される。
【0028】
本発明はさらに、上で説明したアイソレータシステムを使用して、アイソレータを準備する方法に関し、ここでは第１保護レベルを有するアイソレータを設け、アイソレータの構成要素を交換しかつ／または除去することにより、異なる保護レベルを有するアイソレを提供する。特に、保護レベル５から保護レベル４への変更、または保護レベル４から保護レベル３への変更が可能である。より低い保護レベルからより高い保護レベルへの変更も可能である。
【0029】
本発明の別の特徴および利点は、好ましい例示的な実施形態の以下の説明および図解の対象である。
【図面の簡単な説明】
【0030】
【図1】アイソレータの第１実施形態の斜視図である。
【図2】アイソレータの別の実施形態の斜視図である。
【図6】付加閉鎖装置を有するアイソレータキャビンの実施形態の斜視前面図である。
【図12】ドアに配置された付加閉鎖装置を有するアイソレータキャビンの別の実施形態の斜視前面図である。
【0031】
アイソレータの１つの実施形態は、図１に例証されており、全体として参照符号１０によって示されている。アイソレータ１０は、基部側取付け面１４に配置可能であるまたは配置されているアイソレータキャビン１２を有する。取付け面１４は、スタンド１６に接続されており、スタンド１６は、位置固定されている、またはそうでなければ、キャスター１８または移動駆動装置を介して移動可能である。
【0032】
取付け面１４は、特にカプセル充填機または打錠機である物質処理ユニット２０を配置するために使用される。
【0033】
アイソレータキャビン１２と基部側取付け面１４とが接続されると、取付け面１４とアイソレータキャビン１２とが一緒に、物質処理ユニット２０が配置される内部空間２２を画定する。
【0034】
取付け面１４は、周方向側に閉じて延在しかつ固定インタフェース部２８を形成する封止部２６を有する。
【0035】
アイソレータキャビン１２の下側境界部および画定部は、周方向側において閉じて延在しかつ可動インタフェース部３２を形成する封止ウェブ３０を有する。インタフェース部２８，３２は一緒になって共にクイックチェンジインタフェース３４を形成する。
【0036】
取付け面１４にアイソレータキャビン１２を取り付けるために、昇降ユニット３６が設けられており、昇降ユニット３６は、取付け面から持ち上げられた状態から、封止ウェブ３０が封止部２６に突き当たるまで、取付け面１４の方向にアイソレータキャビン１２を下降させ、またアイソレータキャビン１２の重量により、上記の封止部に圧入させ、これにより、取付け面１４とアイソレータキャビン１２との間に流体密な接続が形成される。
【0037】
【0038】
図１に示したアイソレータ１０はアイソレータシステムの一部であり、このアイソレータシステムは、図に示したアイソレータキャビン１２の他に、図に示していない別の付加キャビンを有する。アイソレータキャビン１２および付加キャビンには、それぞれのアクセス開口部２４の領域に閉鎖装置および付加閉鎖装置がそれぞれ備え付けられており、これらは、異なる保護レベルに割り当てられている。このようにして、アイソレータキャビン１２が付加キャビンに容易に変更されることにより、保護レベルが変更されたアイソレータ１０を提供することができる。
【0039】
図２～図５には、図１によるアイソレータ１０と同等の設計を有するが、クイックチェンジインタフェース３４の構成の点で、図１の実施形態とは異なる、アイソレータ１０の別の実施形態が示されている。図２～図５によるこの実施形態のクイックチェンジインタフェース３４は、少なくとも一重に、好ましくは二重に設けられている（図２および図３を参照されたい）。少なくとも１つの固定インタフェース部２８が、取付け面１４の縁部領域内または側面に配置されている。少なくとも１つの固定インタフェース部２８は、形状結合式に受けかつアイソレータキャビン１２の可動インタフェース部３２の形状結合要素３８の電気モータによってロックするための受け要素３６を有する。
【0040】
【0041】
図２～図５によるアイソレータ１０は、アイソレータシステムの一部でもあり、このアイソレータシステムは、図示したアイソレータキャビン１２に加えて、図示していない付加キャビンを有し、ここでは、アイソレータキャビン１２および付加キャビンのそれぞれのアクセス開口部２４には、異なる保護レベルの閉鎖装置および付加閉鎖装置がそれぞれ設けられている。
【0042】
【0043】
アイソレータキャビン１２は、前面壁４４および背面壁４６を有する。ドア４８は、例えばヒンジ４９により、前面壁４４に回動可能に取り付けられている。ドア４８は、ドアに一体化されるドア開口部５０を有する（図７を参照されたい）。ドア開口部５０は選択的に、第１保護クラスの閉鎖装置５４が配置されかつ特にそこに固定される支持体５２（図６を参照されたい）により、または第１保護クラスとは異なる保護クラスの付加閉鎖装置５６が配置されかつ特にそこに固定される支持体５６（図８を参照されたい）により、閉鎖可能である。
【0044】
支持体５２，５６はそれぞれ、クイックチェンジインタフェース３４を介してアイソレータキャビン１２に接続可能である。クイックチェンジインタフェース３４は、取り外し可能な接続部として、例えば、ねじ接続部の形態で設計される。このために、ドア４８は、少なくとも１つのねじ受けの形態の固定インタフェース部６０を有する（図７を参照されたい）。支持体５２，５６は、それぞれ１つのねじ（図示せず）が通過するための少なくとも１つのねじ通過領域の形態の可動インタフェース部６２（図６および図８を参照されたい）を有する。異なる支持体５２，５６の可動インタフェース部６２は、固定インタフェース部６０に選択的かつ交換可能に接続されているまたは接続可能である。
【0045】
支持体５２，５６の１つの配置が省略される場合、ドア４８の開放型ドア開口部５０により、比較的低い保護クラスのアイソレータキャビン１２（図７を参照されたい）が提供される。
【0046】
選択的には、ドア４８のドア開口部５０の境界部により、固定インタフェース部６０が形成され、この固定インタフェース部６０は、支持体５２または５６のいずれの場合にも可動インタフェース部６２と（例えば、係合位置におけるアンダーカット回転フックと）相互作用する。
【0047】
背面壁４６の領域では、アイソレータキャビン１２は、フレーム開口部６６を画定するフレーム６４を有する（図１０を参照されたい）。フレーム６４は、背面壁４６に固定して接続することができる、または例えば、アイソレータキャビン１２の前面側４４におけるドア４８に対応する回動可能なドアとして設計可能である。フレーム開口部６６は、例えば図６～図８を参照して上述したタイプの、クイックチェンジインタフェース３４を介して閉鎖可能である。例えば、閉鎖装置５４を備えた支持体５２が使用可能である（図９を参照されたい）。吸引領域６８が設けられた支持体５６も選択的に使用可能である（図１１を参照）。
【0048】
吸引領域６８は、アイソレータキャビン１２の内部空間２２に連通し、吸引領域６８を介してアイソレータキャビン１２の内部空間２２から空気を取り出して、選択的に吸引装置（図示せず）に接続可能であるまたは接続される流体開口部７０に供給する。
【0049】
【0050】
図６および図９によるアイソレータキャビン１２の構成は、第１保護レベル、特に保護レベル５に割り当てられている。図８および図１１によるアイソレータキャビン１２の構成は、比較的低い保護レベル、例えば保護レベル３（流体開口部７０が開放されている）または保護レベル４（流体開口部７０が外部吸引装置に接続されている）に割り当てられている。
【0051】
図１２～図１７を参照して以下に説明するアイソレータキャビン１２の１つの実施形態は、図６～図１１によるアイソレータキャビン１２と同等の設計を有する。図１２～図１７による実施形態では、ドア４８が前面壁４４に配置されており、上記のドアは、ヒンジ４９によって開閉可能であり、閉鎖装置５４（図１２を参照されたい）、開放型アクセス開口部２４（図１３を参照されたい）、または付加閉鎖装置５８（図１４を参照されたい）用の支持体を形成している。
【0052】
クイックチェンジインタフェース３４は、取り外し可能な接続部として、例えば、ねじ接続部の形態で設計される。このために、ドア４８は、少なくとも１つのねじ受けの形態の固定インタフェース部６０を有する（図１３を参照されたい）。閉鎖装置５４（図１２を参照されたい）および付加閉鎖装置５８（図１４を参照されたい）はそれぞれ、少なくとも１つのねじの形態の可動インタフェース部６２を有する（図１２および図１４を参照されたい）。２つの閉鎖装置５４および５８の可動インタフェース部６２は、固定インタフェース部６０に選択的かつ交換可能に接続されているまたは接続可能である。
【0053】
閉鎖装置５４，５８の配置が省略される場合、比較的低い保護クラスのアイソレータキャビン１２（図１３を参照されたい）には、ドア４８の開放型アクセス開口部２４が設けられる。
【0054】
図１２～図１７によるアイソレータキャビン１２は、その背面壁４６にパネル７４を有し、このパネル７４は、複数の部において背面壁を閉鎖し、またこのパネル７４には、選択的に閉鎖装置５４（またはグローブポート）、選択的に付加パネル７６（図１５を参照されたい）、または吸引領域６８、および付加ドア７８の形態の付加閉鎖装置５８（図１７を参照されたい）が配置されている。付加ドア７８は、ヒンジ８２を介して結合することができ、また閉鎖されたドア位置に、例えば磁気的に保持することができる。
【0055】
パネル７４が、さらなる構成要素を含まないことが可能であり、また例えば、開放型アクセス開口部２４と、選択的な開放型付加開口部８０とを有していてもよい（図１６を参照されたい）。
【0056】
パネル７４は、背面壁４６に固定して接続された支持体を形成する、またはこれとは択一的に、アイソレータキャビン１２の前面側４４におけるドア４８に対応して、例えば、回動可能なドアとして設計される。
【0057】
クイックチェンジインタフェース３４は、取り外し可能な接続部として、例えば、ねじ接続部の形態で設計される。このために、パネル７４（またはドア４８）は、少なくとも１つのねじ受けの形態の固定インタフェース部６０を有する（図１６を参照されたい）。閉鎖装置５４および付加パネル７６（図１５を参照されたい）および吸引領域６８および付加ドア７８（図１７を参照されたい）はそれぞれ、少なくとも１つのねじ（図１５および図１７を参照されたい）の形態の可動インタフェース部６２を有する。これらの可動インタフェース部６２は選択的かつ交換可能に、固定インタフェース部６０に接続されているまたは接続可能である。
【0058】
閉鎖装置５４，５８の配置が省略される場合、比較的低い保護クラスのアイソレータキャビン１２が設けられ（図１６を参照されたい）、このアイソレータキャビン１２は、選択的には開放型付加開口部８０も備えた、パネル７４の開放型アクセス開口部２４またはドア４８を有する。
【0059】
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【図13】
【図14】
【図15】
【図16】
【図17】
