知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
▶ エス．アイ．ピー．エイ．ソシエタ’インダストリアリザッジオーネ プロゲッタジオーネ エ オートマジオーネ ソシエタ ペル アチオニの特許一覧
特許7577076射出ブロー成形機におけるプラスチック容器の少なくとも１つのネック型を支持するための支持装置
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2024-10-24
(45)【発行日】2024-11-01
(54)【発明の名称】射出ブロー成形機におけるプラスチック容器の少なくとも１つのネック型を支持するための支持装置
(51)【国際特許分類】
B29C 49/36 20060101AFI20241025BHJP
B29C 49/42 20060101ALI20241025BHJP
B29C 49/06 20060101ALI20241025BHJP
【ＦＩ】
B29C49/36
B29C49/42
B29C49/06
【請求項の数】
16
(21)【出願番号】P 2021568256
(86)(22)【出願日】2020-05-14
(65)【公表番号】
(43)【公表日】2022-07-14
(86)【国際出願番号】 IB2020054559
(87)【国際公開番号】W WO2020234699
(87)【国際公開日】2020-11-26
【審査請求日】2023-05-01
(31)【優先権主張番号】102019000006961
(32)【優先日】2019-05-17
(33)【優先権主張国・地域又は機関】IT
(73)【特許権者】
【識別番号】503308405
【氏名又は名称】エス．アイ．ピー．エイ．ソシエタ’インダストリアリザッジオーネ プロゲッタジオーネ エ オートマジオーネ ソシエタ ペル アチオニ
(74)【代理人】
【識別番号】100166338
【弁理士】
【氏名又は名称】関口 正夫
(72)【発明者】
【氏名】コラン マッシモ
(72)【発明者】
【氏名】フラーレ マルコ
(72)【発明者】
【氏名】ゾッパス マッテオ
【審査官】松林 芳輝
(56)【参考文献】
【文献】特開平０８－２４４１０３（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０１７－２１３９１２（ＪＰ，Ａ）
【文献】国際公開第２０１６／１４７９８１（ＷＯ，Ａ１）
【文献】特開２０１１－１５６７２８（ＪＰ，Ａ）
【文献】国際公開第２０１２／１１４１７７（ＷＯ，Ａ１）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｂ２９Ｃ ３３／００－３３／７６
Ｂ２９Ｃ ３９／２６－３９／３６
Ｂ２９Ｃ ４１／３８－４１／４４
Ｂ２９Ｃ ４３／３６－４３／４２
Ｂ２９Ｃ ４３／５０
Ｂ２９Ｃ ４５／００－４５／８４
Ｂ２９Ｃ ４９／００－５１／４６
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
プラスチック容器の少なくとも１つのネック型（４）を支持するための支持装置（３）であって、前記支持装置は、プラスチック容器の射出ブロー成形機の回転デバイス（２）の下面に締結されるように適合され、前記支持装置（３）は、・長手方向軸（Ｘ）を画定する一対のプレート（５）であって、前記プレート（５）は前記長手方向軸（Ｘ）に沿って互いに隣接し、前記長手方向軸（Ｘ）に対して横方向に互いに分離可能であり、弾性手段（６）によって常閉状態に隣接して維持され、各プレート（５）は、少なくとも１つのそれぞれの凹部を備え、前記少なくとも１つのそれぞれの凹部は、前記一対のプレートの前記プレート（５）が前記常閉状態にあるときに、少なくとも２つの凹部が前記長手方向軸（Ｘ）に沿って互いに隣接し、一対の分割型（７）を含むネック型（４）のためのシートを画定し、各分割型（７）がそれぞれのプレート（５）の凹部に収容されることができるように配置される、一対のプレート（５）と、
・前記長手方向軸（Ｘ）を横切って、前記回転デバイス（２）の前記下面に締結されるように適合される一対のサイドガイド（８）であって、各サイドガイド（８）が前記一対のプレート（５）のそれぞれの端部を底部から支持するように適合される、一対のサイドガイド（８）と、
を備え、
前記サイドガイド（８）には、前記一対のプレート（５）を前記一対のサイドガイド（８）にロック又はロック解除するためのそれぞれのロックシステム（９）が設けられており、ロック解除位置において、前記一対のプレート（５）は、前記サイドガイド（８）上を摺動することによって、前記長手方向軸（Ｘ）に対して横方向に抽出でき、
前記ロックシステム（９）は、ベース（１１）を備え、その端部に設けられた、前記ベースから突出するロックピン（１０）と、前記ベース（１１）を各サイドガイド（８）に締結するための締結手段（１２、１２’）とが設けられ、前記締結手段は、各サイドガイド（８）上に配置されたそれぞれのシート（１３、１３’）に係合するようになっており、これにより、前記締結手段（１２、１２’）が前記シート（１３、１３’）に係合されるとき、前記ロックピン（１０）は、その常閉状態で前記一対のプレート（５）の端部凹部に挿入され、前記端部凹部は、２つの端部半凹部（１４）によって画定され、各端部半凹部（１４）は、前記一対のプレート（５）のそれぞれのプレート（５）に設けられている、支持装置。
【請求項2】
前記締結手段は、前記それぞれのシート（１３）に係合するように適合されたクイック結合デバイス（１２）であるか、又は前記締結手段は、それぞれのシート（１３’）にねじ込まれるように適合されたねじ（１２’）であり、好ましくは、前記ベース（１１）は、前記ねじ（１２’）の場合にノブ（１７’）を備える、請求項１に記載の支持装置。
【請求項3】
前記クイック結合デバイス（１２）は、１／４回転タイプのものであり、好ましくは、その回転のためのノブ（１７）が設けられる、請求項２に記載の支持装置。
【請求項4】
前記クイック結合デバイス（１２）は、前記ロックピン（１０）と同じ側に前記ベース（１１）から突出するロックボルト（１５）を備え、前記シート（１３）は、前記ロックボルト（１５）の端部分が交差するように適合された開口部（１６）を備え、好ましくは、前記ロックボルト（１５）の前記端部分は、サイド凸部（２６）、好ましくは、互いに反対側の２つのサイド凸部（２６）を備え、好ましくは、前記ロックボルト（１５）は、前記クイック結合デバイス（１２）を回転させるためのノブ（１７）と一体である、請求項２又は３に記載の支持装置。
【請求項5】
前記サイドガイド（８）は、前記ベース（１１）を受け入れるように形成されたハウジング（２０）を備える、請求項１～４のいずれか一項に記載の支持装置。
【請求項6】
前記ベース（１１）は、少なくとも１つのセンタリングピン（１８）を備え、好ましくは、１つのセンタリングピンのみが、前記ロックピン（１０）が突出するのと同じ側に前記ベース（１１）から突出し、前記サイドガイド（８）に設けられた対応するハウジング（１９）に挿入されるように適合され、好ましくは、１つのセンタリングピン（１８）のみが、前記ロックピン（１０）及び前記締結手段（１２、１２’）と整列して設けられ、前記締結手段（１２、１２’）は、好ましくは、前記センタリングピン（１８）と前記ロックピン（１０）との間に配置される、請求項１～５のいずれか一項に記載の支持装置。
【請求項7】
前記ベース（１１）には、前記ベース（１１）から突出する少なくとも２つの並列センタリングピン（１８）が、前記ロックピン（１０）が突出するのと同じ側に設けられ、前記締結手段（１２、１２’）に対して両側に配置され、前記サイドガイド（８）に設けられたそれぞれのハウジング（１９）に挿入されるように適合される、請求項１～５のいずれか１項に記載の支持装置。
【請求項8】
前記ベース（１１）は、互いに平行で、それぞれの前記サイドガイド（８）に締結された少なくとも２つのガイド要素（２８）に沿って摺動するように適合され、前記ガイド要素（２８）は、前記ロックピン（１０）を前記一対の長手方向プレート（５）の前記端部凹部から係合解除するように、前記ロックシステム（９）のストロークを画定する、請求項１～５のいずれか１項に記載の支持装置。
【請求項9】
前記ガイド要素（２８）は、前記ベース（１１）に設けられたそれぞれの貫通孔を横切るカラーねじである、請求項８に記載の支持装置。
【請求項10】
前記ガイド要素（２８）は、前記ロックピン（１０）と前記締結手段（１２、１２’）との間の位置に配置されるか、又は、前記締結手段の反対側の前記締結手段（１２、１２’）に関して横に配置される。請求項８又は９に記載の支持装置。
【請求項11】
前記一対のプレート（５）からの前記ロックシステム（９）の係合解除、すなわち、前記一対のプレート（５）の前記端部凹部からの前記ロックピン（１０）の係合解除を容易にするように適合された、弾性デバイス（２８’、４１）を備える、請求項１０に記載の支持装置。
【請求項12】
プラスチック容器のための射出ブロー成形機であって、前記射出ブロー成形機が、・固定ベースプレート（１）と、
・前記固定ベースプレート（１）の下に配置され、前記固定ベースプレート（１）によって移動可能に支持された回転デバイス（２）と、
・前記回転デバイス（２）の下面に着脱可能に締結された、請求項１～１１のいずれか一項に記載の支持装置を少なくとも２つと、
を備え、
前記回転デバイス（２）は、射出成形プラスチックプリフォームのための第一のステーション、及び前記プリフォームから容器をブロー成形するための第二のステーションにおいて、断続的に回転して、各支持装置（３）を順番に輸送するように適合され、
各支持装置（３）は、一対の分割型（７）を備える少なくとも１つのネック型（４）を備え、前記一対の分割型の各分割型（７）は、前記一対のプレートのそれぞれのプレート（５）の凹部に収容され、それによって、前記分割型（７）は、前記一対のプレートの前記プレート（５）が常閉状態にあるとき、前記軸（Ｘ）に沿って互いに隣接する、
射出ブロー成形機。
【請求項13】
各サイドガイド（８）には、対応する前記サイドガイド（８）に整列するように前記固定ベースプレート（１）に締結することができるそれぞれのサイド抽出ガイド（５０）が設けられている、請求項１２に記載の射出ブロー成形機。
【請求項14】
請求項１２に記載の射出ブロー成形機の支持装置（３）の一対のプレート（５）を交換する方法であって、前記方法は、以下のステップ、すなわち、ａ）前記一対のプレート（５）を、前記それぞれのロックシステム（９）によって、対応する前記サイドガイド（８）からロック解除するステップと、
ｂ）前記サイドガイド（８）上で前記一対のプレートを摺動させることにより、前記一対のプレート（５）を前記長手方向軸（Ｘ）に対して横方向に抽出するステップと、
ｃ）前記サイドガイド（８）上で新たな一対のプレートを、その長手方向軸（Ｘ）に対して横方向に摺動させることによって、前記新たな一対のプレート（５）を挿入するステップと、
ｄ）前記新たな一対のプレート（５）を前記それぞれのロックシステム（９）によって対応する前記サイドガイド（８）にロックするステップと、
を含み、
好ましくは、ステップｂ）において、抽出するステップは、前記一対のプレート（５）をそれぞれのサイド抽出ガイド（５０）上で摺動させることによって完了し、各サイド抽出ガイド（５０）は、前記固定ベースプレート（１）に締結され、対応する前記サイドガイド（８）に整列され、
好ましくは、ステップｃ）において、前記新たな一対のプレート（５）を挿入するステップは、最初に前記新たな一対のプレートを前記サイド抽出ガイド（５０）上で摺動させ、次に対応する前記サイドガイド（８）上で摺動させることによって行われる、
方法。
【請求項15】
各ロックシステム（９）は、ベース（１１）を備え、前記ベース（１１）には、前記ベースから突出するロックピン（１０）と、対応する前記サイドガイド（８）に配置されたそれぞれのシート（１３）に係合されるように適合されたクイック結合デバイス（１２）とが設けられ、ステップａ）において、前記一対のプレート（５）の各端部で、前記クイック結合デバイス（１２）が前記シート（１３）から係合解除されるように操作され、それによって、前記ロックピン（１０）は、その常閉状態で前記一対の長手方向プレート（５）の端部凹部から係合解除でき、前記端部凹部は、２つの端部半凹部（１４）によって画定され、各端部半凹部（１４）は、前記一対の長手方向プレート（５）のそれぞれのプレート（５）に設けられ、
ステップｄ）において、前記一対のプレート（５）の各端部で、前記クイック結合デバイス（１２）が前記シート（１３）に係合するように操作され、それによって、前記ロックピン（１０）が前記新たな一対の長手方向プレート（５）の前記端部凹部に係合する、請求項１４に記載の方法。
【請求項16】
各ロックシステム（９）は、ベース（１１）を備え、前記ベース（１１）には、前記ベースから突出するロックピン（１０）と、対応する前記サイドガイド（８）に配置されたそれぞれのシート（１３’）にねじ止めされるように適合された締結ねじ（１２’）とが設けられ、ステップａ）において、前記一対のプレート（５）の各端部で、前記締結ねじ（１２’）が前記シート（１３’）から緩められ、それによって、前記ロックピン（１０）は、その常閉状態で前記一対の長手方向プレート（５）の端部凹部から係合解除でき、前記端部凹部は、２つの端部半凹部（１４）によって画定され、各端部半凹部（１４）は、前記一対の長手方向プレート（５）のそれぞれのプレート（５）に設けられ、
ステップｄ）において、前記一対のプレート（５）の各端部で、前記締結ねじ（１２’）が前記シート（１３’）に係合するようにねじ止めされ、それによって、前記ロックピン（１０）が前記新たな一対の長手方向プレート（５）の前記端部凹部に係合する、請求項１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、射出ブロー成形機の回転デバイスの下面にプラスチック容器の少なくとも１つのネック型を支持するための支持装置に関する。このような成形機は、回転デバイスの下面に着脱可能に締結されたネック型の少なくとも２つの支持装置を備える。
【0002】
回転デバイスは、射出成形プリフォームのための第一のステーション、及び前記プリフォームから容器をブロー成形するための第二のステーションにおいて、断続的に回転して、各支持装置を順番に輸送するように適合されている。
【背景技術】
【0003】
【0004】
ネック型４の支持装置３は、回転デバイス２の下面に着脱可能に締結され、それぞれは、
・長手方向軸Ｘを画定し、軸Ｘに沿って隣接し、前記軸Ｘに一対して横方向に互いに分離可能であり、弾性手段６によって常閉状態で軸Ｘに沿って隣接して保持される一対のプレート５（分割プレート）と、
・各々が一対の分割型７を含むネック型４であって、一対の分割型の各分割型７は、一対のプレートのそれぞれのプレート５の開口部に収容され、それによって、各対の分割型の分割型７は、前記一対のプレートのプレート５が常閉状態にあるときに、軸Ｘに沿って互いに隣接する、ネック型４と、
・前記軸Ｘを横切って回転デバイス２の下面にねじ止めされた一対のサイドガイド８であって、各サイドガイド８が一対のプレート５のそれぞれの端部を底部から支持している、一対のサイドガイド８と、
を備える。
・長手方向軸Ｘを画定し、軸Ｘに沿って隣接し、前記軸Ｘに一対して横方向に互いに分離可能であり、弾性手段６によって常閉状態で軸Ｘに沿って隣接して保持される一対のプレート５（分割プレート）と、
・各々が一対の分割型７を含むネック型４であって、一対の分割型の各分割型７は、一対のプレートのそれぞれのプレート５の開口部に収容され、それによって、各対の分割型の分割型７は、前記一対のプレートのプレート５が常閉状態にあるときに、軸Ｘに沿って互いに隣接する、ネック型４と、
・前記軸Ｘを横切って回転デバイス２の下面にねじ止めされた一対のサイドガイド８であって、各サイドガイド８が一対のプレート５のそれぞれの端部を底部から支持している、一対のサイドガイド８と、
を備える。
【0005】
センタリングピン３０は、回転デバイス２の下面から上下方向に突出して配置され、サイドガイド８に対して一対のプレート５を中心とする回転デバイス２に締結されている。特に、センタリングピン３０が各サイドガイド８に設けられている。
【0006】
一対のプレート５は、リップホルダバーという名でも知られるネック型４を備えており、底部から挿入され、その結果、固定されたセンタリングピン３０が一対のプレートのそれぞれの端部孔に受け入れられるようになる。
【0007】
各端部孔は、特に、２つの凹部の組み合わせによって規定され、各凹部は、一対のプレートのそれぞれのプレート５に作られる。
【0008】
したがって、２枚のプレート５を軸Ｘに沿って互いに隣接させておくと、その常閉状態において、一対のプレート５の各端部における２つの凹部がそれぞれの端部孔を規定する。
【0009】
不都合なことに、回転デバイス上で一対のプレートを組み立てるために、第一のオペレータは、一対のプレート５を持ち上げて、センタリングピン３０上の端部孔をセンタリングする必要がある。
【0010】
この第一のオペレータが一対のプレート５をセンタリングピン３０上で保持している間に、第二のオペレータは、最初に、締結ねじをねじ込んで、第一のサイドガイドを回転デバイス２に締結し、次いで、締結ねじをねじ込んで、第二のサイドガイドも回転装置２に締結する。
【0011】
同様に不都合なことに、一対のプレート５を交換する場合には、第一のオペレータが一対のプレート５を手動で支持し、一方、第二のオペレータが２つのサイドガイド８の締結ねじを緩める必要がある。
【0012】
第二のオペレータがサイドガイド８を回転デバイス２から取り外すと、第一のオペレータは、一対のプレート５を垂直に下げることで、センタリングピン３０から解放することによって、一対のプレート５を取り外すことができる。
【0013】
一対のプレート５が約３０ｋｇまでの重量を有することができることを考慮すると、一対のプレート５を回転デバイスにロックすることと、一対のプレート５を回転デバイスからロック解除したり取り外したりすることの両方のために、２人のオペレータの存在が必要となる。
【0014】
さらに、これらの作業に要する時間は、非常に長い。
【0015】
回転デバイス上の一対のプレートのみを交換するためには、少なくとも１０分にわたって、２人のオペレータを用いることが必要である。
【0016】
保守作業に加えて、この交換は、製造される容器のネックのフォーマットを変更する場合にも必要となる。したがって、上述の欠点を克服することができる射出ブロー成形機におけるネック型のための支持装置を製造する必要性が感じられる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0017】
本発明の第一の目的は、プラスチック容器の少なくとも１つのネック型を支持するための支持装置を特に、射出ブロー成形機の回転デバイスに適用可能なものを製造することであり、これにより、回転デバイスの複数対のプレート又はリップホルダバーをより簡単に、より迅速に交換することが可能になる。
【0018】
本発明の別の目的は、そのいくつかの実施形態において、複数対のプレートを分解して組み立てるために外部ツールを使用する必要がもはやない支持装置を製造することである。
【課題を解決するための手段】
【0019】
そこで、本発明は、プラスチック材料製の容器のうち少なくとも１個のネック型を支持するための支持装置を製造することによって上記の目的の少なくとも１つを達成することを提案し、支持装置はプラスチック容器の射出ブロー成形機の回転デバイスの下面に固定されるように適合され、
前記支持装置は、
・長手方向軸Ｘを画定する一対のプレートであって、前記プレートは長手方向軸Ｘに沿って互いに隣接し、前記長手方向軸Ｘに対して横方向に互いに分離可能であり、弾性手段６によって常閉状態に隣接して維持され、各プレートは、少なくとも１つのそれぞれのサイド凹部を備え、前記少なくとも１つのそれぞれのサイド凹部は、前記一対のプレートのプレートが常閉状態にあるときに、少なくとも２つのサイド凹部が前記長手方向軸Ｘに沿って互いに隣接し、一対の分割型を備えるネック型のためのシートを画定し、各分割型がそれぞれのプレートのサイド凹部に収容されることができるように配置される、一対のプレートと、
・前記長手方向軸Ｘを横切って回転デバイスの前記下面に締結されるように適合された一対のサイドガイドであって、各サイドガイドは一対のプレートのそれぞれの端部を底部から支持するように適合される、一対のサイドガイドと、
を備え、
サイドガイドには、一対のプレートを前記一対のサイドガイドにロック又はロック解除するためのそれぞれのロックシステムが設けられており、ロック解除位置において、一対のプレートは、サイドガイド上を摺動することによって、長手方向軸Ｘに対して横方向に抽出できる。
前記支持装置は、
・長手方向軸Ｘを画定する一対のプレートであって、前記プレートは長手方向軸Ｘに沿って互いに隣接し、前記長手方向軸Ｘに対して横方向に互いに分離可能であり、弾性手段６によって常閉状態に隣接して維持され、各プレートは、少なくとも１つのそれぞれのサイド凹部を備え、前記少なくとも１つのそれぞれのサイド凹部は、前記一対のプレートのプレートが常閉状態にあるときに、少なくとも２つのサイド凹部が前記長手方向軸Ｘに沿って互いに隣接し、一対の分割型を備えるネック型のためのシートを画定し、各分割型がそれぞれのプレートのサイド凹部に収容されることができるように配置される、一対のプレートと、
・前記長手方向軸Ｘを横切って回転デバイスの前記下面に締結されるように適合された一対のサイドガイドであって、各サイドガイドは一対のプレートのそれぞれの端部を底部から支持するように適合される、一対のサイドガイドと、
を備え、
サイドガイドには、一対のプレートを前記一対のサイドガイドにロック又はロック解除するためのそれぞれのロックシステムが設けられており、ロック解除位置において、一対のプレートは、サイドガイド上を摺動することによって、長手方向軸Ｘに対して横方向に抽出できる。
【0020】
本発明の別の態様は、プラスチック容器のための射出ブロー成形機に関し、この成形機は、
・固定ベースプレートと、
・前記固定ベースプレートの下に配置され、前記固定ベースプレートによって移動可能に支持された回転デバイスと、
・前記回転デバイスの下面に着脱可能に締結された上述の支持装置を少なくとも２つと、
を備え、
回転デバイスは、射出成形プラスチックプリフォームのための第一のステーション、及び前記プリフォームから容器をブロー成形するための第二のステーションにおいて、断続的に回転して、各支持装置を順番に輸送するように適合され、
各支持装置は、一対の分割型を備える少なくとも１つのネック型を備え、一対の分割型の各分割型は、一対のプレートのそれぞれのプレートのサイド凹部に収容され、それによって、分割型は、前記一対のプレートのプレートが常閉状態にあるとき、前記軸Ｘに沿って互いに隣接する。
・固定ベースプレートと、
・前記固定ベースプレートの下に配置され、前記固定ベースプレートによって移動可能に支持された回転デバイスと、
・前記回転デバイスの下面に着脱可能に締結された上述の支持装置を少なくとも２つと、
を備え、
回転デバイスは、射出成形プラスチックプリフォームのための第一のステーション、及び前記プリフォームから容器をブロー成形するための第二のステーションにおいて、断続的に回転して、各支持装置を順番に輸送するように適合され、
各支持装置は、一対の分割型を備える少なくとも１つのネック型を備え、一対の分割型の各分割型は、一対のプレートのそれぞれのプレートのサイド凹部に収容され、それによって、分割型は、前記一対のプレートのプレートが常閉状態にあるとき、前記軸Ｘに沿って互いに隣接する。
【0021】
本発明の更なる態様によれば、上述の射出ブロー成形機の支持装置から一対のプレートを交換するための方法が提供され、前記方法は、以下のステップ、すなわち、
ａ）一対のプレートを、それぞれのロックシステムによって対応するサイドガイドからロック解除するステップと、
ｂ）サイドガイド上で一対のプレートを摺動させることにより、前記一対のプレートを長手方向軸Ｘに対して横方向に抽出するステップと、
ｃ）前記サイドガイド上で新たな一対のプレートを、その長手方向軸Ｘに対して横方向に摺動させることによって、前記新たな一対のプレートを挿入するステップと、
ｄ）新たな一対のプレートをそれぞれのロックシステムによって対応する前記サイドガイドにロックするステップと、
を含み、
好ましくは、ステップｂ）において、抽出するステップは、一対のプレートをそれぞれのサイド抽出ガイド上で摺動させることによって完了し、各サイド抽出ガイドは、固定ベースプレートに締結され、対応するサイドガイドに整列され、
好ましくは、ステップｃ）において、新たな一対のプレートを挿入するステップは、最初に前記新たな一対のプレートを前記サイド抽出ガイド上で摺動させ、次に対応する前記サイドガイド上で摺動させることによって行われる。
ａ）一対のプレートを、それぞれのロックシステムによって対応するサイドガイドからロック解除するステップと、
ｂ）サイドガイド上で一対のプレートを摺動させることにより、前記一対のプレートを長手方向軸Ｘに対して横方向に抽出するステップと、
ｃ）前記サイドガイド上で新たな一対のプレートを、その長手方向軸Ｘに対して横方向に摺動させることによって、前記新たな一対のプレートを挿入するステップと、
ｄ）新たな一対のプレートをそれぞれのロックシステムによって対応する前記サイドガイドにロックするステップと、
を含み、
好ましくは、ステップｂ）において、抽出するステップは、一対のプレートをそれぞれのサイド抽出ガイド上で摺動させることによって完了し、各サイド抽出ガイドは、固定ベースプレートに締結され、対応するサイドガイドに整列され、
好ましくは、ステップｃ）において、新たな一対のプレートを挿入するステップは、最初に前記新たな一対のプレートを前記サイド抽出ガイド上で摺動させ、次に対応する前記サイドガイド上で摺動させることによって行われる。
【発明の効果】
【0022】
有利なことに、一対のプレート又はリップホルダバーを取り外すためには、一対のプレートの各サイドガイドに配置されたクイック結合デバイスを操作すること、又は各サイドガイドで１つの締結ねじのみを緩めることで、ロックピンを一対のプレートのサイド凹部から常閉状態で係合解除することができれば十分であり、各端部凹部は２つの端部半凹部によって画定され、各端部半凹部は一対の長手方向プレートのそれぞれのプレートの端部に設けられる。
【0023】
この点で、リップホルダバーは、固定サイドガイドに沿って成形機の外側に向かって摺動させることで取り外すことができ、これによって、回転デバイスからねじを外す必要はない。
【0024】
有利なことに、本発明のいくつかの実施形態では、極めて単純な組立及び分解システムが存在するため、複数対のプレートを分解して、組み立てるのに外部ツールを使用する必要は、もはやない。
【0025】
本発明の成形機によって、各一対のプレート、又は各リップホルダバーの交換時間を約２分に短縮することが可能になり、オペレータを１人だけ用いることが必要となる。
【0026】
本発明の解決策の別の利点は、既存の成形機にも容易に適用できることである。その理由は、
・回転デバイスに追加の加工を必要としないことがあり、むしろ、既存の孔を利用できるからであり、
・既存のリップホルダバーの構造変更が不要となることがあるからである。
・回転デバイスに追加の加工を必要としないことがあり、むしろ、既存の孔を利用できるからであり、
・既存のリップホルダバーの構造変更が不要となることがあるからである。
【0027】
従属請求項は、本発明の好ましい実施形態を記載する。
【0028】
本発明の更なる特徴及び利点は、制限するためではなく説明するために部分的に開示された射出ブロー成形機の好ましいが排他的ではない実施形態の詳細な説明に照らして、添付の図面の支援を受けて、より明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【0029】
【図1】背景技術の成形機の一部の一例の斜視図を示す。
【図3】本発明による成形機の回転デバイスの斜視図を示す。
【図7a】１つの対応する位置にある、本発明の装置の一部の前記第一の変形例の断面図を示す。
【図7b】１つの対応する位置にある、本発明の装置の一部の前記第一の変形例の断面図を示す。
【図8】本発明の装置の前記一部の第二の変形例の第一の斜視図を示す。
【図10】本発明の装置の前記一部の第三の変形例の第一の斜視図を示す。
【図12】本発明の装置の前記一部の第四の変形例の１つの斜視図を示す。
【図13】本発明の装置の前記一部の第四の変形例の１つの斜視図を示す。
【図16】本発明の装置の前記一部の第五の変形例の第一の斜視図を示す。
【図18】本発明の装置の前記一部の第六の変形例の第一の斜視図を示す。
【図20】成形機の回転デバイスから本発明の装置を抽出するための１つのステップの斜視図を示す。
【図21】成形機の回転デバイスから本発明の装置を抽出するための１つのステップの斜視図を示す。
【0030】
図中の同じ参照番号は、同じ要素又は構成要素を識別する。
【発明を実施するための形態】
【0031】
【0032】
プラスチック容器のための射出ブロー成形機は、図３に部分的にのみ示されており、これは、
・固定ベースプレート１と、
・固定ベースプレート１の下に配置され、固定ベースプレート１によって移動可能に支持された回転デバイス２と、
・それぞれがプラスチック容器の少なくとも１つのネック型４を支持するための少なくとも２つの支持装置３であって、回転デバイスの下面に着脱可能に締結されている、少なくとも２つの支持装置３と、
を備える。
・固定ベースプレート１と、
・固定ベースプレート１の下に配置され、固定ベースプレート１によって移動可能に支持された回転デバイス２と、
・それぞれがプラスチック容器の少なくとも１つのネック型４を支持するための少なくとも２つの支持装置３であって、回転デバイスの下面に着脱可能に締結されている、少なくとも２つの支持装置３と、
を備える。
【0033】
回転デバイス２は、例えば、円盤状で、断続的に回転して、各支持装置３をある作業ステーションから別の作業ステーションに輸送するように適合されている。２つの支持装置３の場合、回転デバイス２は、断続的に回転して、個々の支持装置３を、プラスチックプリフォームを射出成形するための射出成形ステーションから、前記プリフォームから開始するブロー成形容器用のブロー成形ステーションに、及びその逆に移動させる。
【0034】
図３の例では、４つの支持装置３が設けられている。ここで、回転デバイス２は、断続的に回転して、個々の支持装置３を、プリフォームの第一の射出成形ステーションからプリフォームの温度を調節する第二のステーションへ、前記コンテナの前記第二のステーションから第三のブロー成形ステーションへ、及び前記コンテナの前記第三のステーションから第四の射出ステーションへと、順番に移動させる。この場合、支持装置３、特に前記装置の重心は、互いに９０°の角度距離で回転デバイス２上に配置される。
【0035】
異なる作業ステーションは、既知のタイプであるため、本明細書では説明しない。
【0036】
図３の例では、各支持装置３は、長手方向軸Ｘを画定する一対の長手方向分割プレート５を備えており、前記プレート５は、弾性手段６によって長手方向軸Ｘに沿って互いに隣接して常閉状態に保たれ、前記長手方向軸Ｘに対して横方向に互いに分離可能である。
【0037】
これは、プレート５を軸Ｘに対して横方向に、好ましくは直交して互いに分離又は開くための力が加えられない場合、プレート５が軸Ｘに沿って互いに隣接し、したがって、閉じた状態にあることを意味する。この分離力は、例えば、２つのローラ６０の間に挿入される対応するくさびによって、一対のプレートのそれぞれの２つの端部に、各プレート端部に対して１つずつ（図７ｂには１つのローラ６０のみが示されている）加えることができる。
【0038】
弾性手段６は、本質的に公知であるため、本明細書では説明しないが、各プレート５の外側長手方向エッジ上に配置されたバネを備えている。
【0039】
一対のプレートの各プレート５は、好ましくは矩形状であって、内側長手方向縁に沿って設けられており、それぞれ、略半円形状のサイド凹部を有し、一対のプレートのプレート５が常閉状態にあるときに、そのサイド凹部が互いに隣接して２個ずつ設けられ、それぞれのネック型４を収容するための対応するシート、例えば、略円形状のシートを画定する。
【0040】
プリフォームのネックを成形するのに適した各ネック型４は、一対の分割型７を備え、各分割型７は、一対のプレートのそれぞれのプレート５のサイド凹部に収容され、それによって、２つの分割型７は、前記一対のプレートのプレート５が常閉状態にあるとき、軸Ｘに沿って互いに隣接する。図３では、複数、例えば、４つのネック型４を提供する。ネック型４の数は、代替として、４つよりも少なくても多くてもよい。
【0041】
各支持装置３は、長手方向軸Ｘを横切って回転デバイス２の下面に締結された一対のサイドガイド８をさらに備える。各サイドガイド８は、その上に形成された肩部によって、一対の長手方向プレート５のそれぞれの端部を底部から支持するように適合される。
【0042】
有利なことに、サイドガイド８には、一対のプレート５を一対のサイドガイド８へ／からロック／ロック解除するためのそれぞれのロックシステム９が設けられており、その結果、ロック解除位置において、一対のプレート５は、サイドガイド８上を摺動することによって、特に、前記サイドガイド上に設けられた肩の水平面上を摺動することによって、その長手方向軸Ｘに対して横方向に抽出することができる。
【0043】
本発明のすべての実施形態において、ロックシステム９は、ベース１１を備え、その端部に、前記ベースから突出するロックピン１０が設けられ、さらに、ベース１１をそれぞれのサイドガイド８に締結するための締結手段１２、１２’が設けられ、前記締結手段は、それぞれのサイドガイド８に配置されたそれぞれのシート１３、１３’に係合するように適合される。これにより、締結手段１２、１２’がシート１３、１３’に係合されると、ロックピン１０は、一対のプレート５によって規定された端部凹部、例えば、略円形状の端部凹部に、その常閉状態で挿入される。この端部凹部は、２つの端部半凹部１４、例えば略半円形の凹部（図７ｂ及び図１５）によって規定され、各端部半凹部１４は、一対のプレートのそれぞれのプレート５に設けられている。特に、各端部半凹部１４は、一対のプレートを考慮して、それぞれのプレート５の内側コーナーに作られている。
【0044】
この端部凹部は、その常閉状態において、一対のプレート５によって画定されるキャビティ又は貫通孔の形状であり得る。
【0045】
上述したローラ６０が設けられている場合、常閉状態では、２つのローラ６０を収容するそれぞれの空ゾーン（ｅｍｐｔｙ ｚｏｎｅ）が一対のプレートの２つの端部に設けられており、空ゾーンは、ロックピン１０を収容するようになっている端部凹部と、ネック型４のためのシートを規定する第一の一対のサイド凹部との間に配置されている。
【0046】
各サイドガイド８には、ベース１１を受け入れるように形成されたハウジング２０が設けられている。各対のプレートのプレート５は互いに等しく、好ましくは直方体の形状であり、長手方向の延長部（軸Ｘに沿った）は、プレートの幅及び厚さの両方よりも大きい。
【0047】
本発明の第一の実施形態は、締結手段が、サイドガイド８のハウジング又はシート２０に設けられたそれぞれのシート１３に係合するように適合されたクイック結合デバイス１２であることを提供する。この第一の実施形態を使用することによって、有利なことに、複数対のプレートを分解し、組み立てるために、外部ツールを使用する必要がない。
【0048】
このクイック結合デバイス１２は、ねじを使用する代わりのものであり、好ましくはその回転のためのノブ１７を備えた１／４回転タイプとすることができる。例えば、１／４回転タイプに加えて、ノブロック、ボタンロック、ボールロッククランプ及びマグネットロッククランプピンタイプのワンタッチ締結要素を使用することができる。
【0049】
この第一の実施形態では、１／４回転タイプのクイック結合デバイス１２は、ロックピン１０と同じ側にベース１１から突出するロックボルト１５、又は単にボルトを備えることができ、シート１３は、ボルト１５の端部分によって交差するようになっている開口部１６（図７ｂ及び図１５）を備える。５０）好ましくは、ボルト１５の端部分には、サイド凸部２６、例えば、互いに対向して配置された２つのサイド凸部２６が設けられている。この場合、開口部１６は、ボルトのサイド凸部２６によって交差するような形状となっている。ボルト１５はノブ１７に一体的に締結することができ、ノブ１７はロックピン１０が突出する側と反対側のベース１１の側面から突出し、クイック結合デバイス１２を回転させる。サイド凸部２６が設けられている場合、ボルト１５の端部分が開口部１６と交差すると、ノブ１７を１／４回転させれば、サイド凸部２６がロックシステムを拘束するようになり、したがって、ロックピン１０によって一対のプレート５をサイドガイド８に拘束する。
【0050】
その代わりに、ノブ１７を９０°回して下げ、一対のプレート５のロックを解除する。ロックピン１０は、ノブ１７を下方に引くことによって一対のプレート５の端部凹部を自由にする。
【0051】
好ましくは、ベース１１は、クイック結合デバイス１２が設けられた第一の部分を有し、第一の部分は、ロックピン１０が設けられた第二の部分、すなわち、その端部分に対して幅広である。
【0052】
本発明のこの第一の実施形態の第一の変形例では、図４から図７ｂに示されるように、ロックシステム９のベース１１には、少なくとも２つのセンタリングピン１８、好ましくは２つのセンタリングピン１８のみが設けられ、センタリングピン１８は、互いに平行であり、ロックピン１０が突出する同じ側にベース１１から突出し、クイック結合デバイス１２に対して両側に配置され、サイドガイド８のハウジング２０に設けられたそれぞれの孔１９に挿入されるようになっている。有利なことに、ロックピン１０の正しいセンタリングは、センタリングピン１８によって確実に行われる。
【0053】
この第一の変形例では、ベース１１は、クイック結合デバイス１２と、２つのセンタリングピン１８とを備えた第一の部分を有し、第一の部分は、ロックピン１０が設けられた第二の部分、すなわち、その端部分に対して幅広である。
【0054】
本発明の第一の実施の形態の第二の変形例では、図８及び図９に示されるように、ロックシステム９のベース１１には、１つのセンタリングピン１８のみが設けられ、センタリングピン１８は、ロックピン１０が突出する同じ側のベース１１から突出し、サイドガイド８のハウジング２０に設けられた対応する孔１９に挿入されるようになっている。この単一のセンタリングピン１８は、ロックピン１０及びクイック結合デバイス１２と位置合わせすることができ、好ましくは、クイック結合デバイス１２のロックピン１０、センタリングピン１８及びボルト１５の軸は、単一の平面上に位置する。特に、図示するように、クイック結合デバイス１２は、センタリングピン１８とロックピン１０との間に配置することができる。
【0055】
この第二の変形例では、ベース１１は、クイック結合デバイス１２と、単一のセンタリングピン１８とが設けられた第一の部分を有し、第一の部分は、ロックピン１０が設けられた第二の部分、すなわち、その端部分に対して幅広である。有利なことに、図８及び図９に示されているそれぞれの結合領域４２、４３は、ベース１１の第一の部分の側面（すなわち、厚さ）及びサイドガイド８のハウジング２０の対応する側面に設けることができる。これらの結合領域４２、４３は、互いに整合し、第二のセンタリングピン１８がない場合にロックピン１０の完全なセンタリングを確実にする。
【0056】
同様の結合領域４２、４３を、ベース１１の第二の部分の側面及びハウジング２０の対応する側面にそれぞれ設けることもできる。
【0057】
図１２～図１５に示す本発明の第一の実施形態の第三の変形例では、ロックシステム９のベース１１は、少なくとも２つのガイド要素８に沿って、好ましくは２つのガイド要素８のみに沿って、互いに平行に、それぞれのサイドガイド８に締結されて摺動することができる。
【0058】
有利なことに、これらのガイド要素２８は、一対の長手方向プレート５の端部凹部からロックピン１０を係合解除するように、ロックシステム９、したがって、そのベース１１の最小ストロークを画定する。
【0059】
図１４は、クイック結合デバイス１２がサイドガイド８のハウジングに設けられたシート１３に係合し、一対のバー５の端部凹部にロックピン１０が挿入された位置を示している。
【0060】
図１５は、その代わりに、ロックシステム９が、クイック結合デバイス１２がシート１３から係合解除された後に到達するストローク終端位置を示している。この位置で、ロックピン１０が一対のバー５の端部凹部を解放することが可能になり、それゆえ、それをサイドガイド８の肩部３８上で摺動させることによって横方向に抽出できる。
【0061】
有利なことに、この変形例によって、一対のバー５を変更する操作を容易にすることが可能になり、ロックシステム９がプレート５のロック解除位置においてもそれぞれのサイドガイド８に拘束されたままであることが可能になる。同時に、ガイド要素８は、ロックピン１０の正しいセンタリングを保証する。
【0062】
好ましくは、これらのガイド要素８は、カラーねじ、すなわちカラー付き肩ねじであり、それぞれのサイドガイド８に、特にベース１１を収容するゾーンに締結され、ベース１１に設けられたそれぞれの貫通孔と交差する。
【0063】
【0064】
この第三の変形例では、ベース１１は、クイック結合デバイス１２と、ガイド要素８のための貫通孔とが設けられた第一の部分を有し、第一の部分は、ロックピン１０が設けられた第二の部分、すなわち、その端部分に対して幅広である。
【0065】
図１６及び図１７に示す本発明の第一の実施形態の第四の変形例は、第三の変形例と同様であるが、２つのガイド要素８が、ロックピン１０とクイック結合デバイス１２との間の中間位置ではなく、クイック結合デバイス１２の両側に、クイック結合デバイス１２に対して横方向に配置されている点が異なる。
【0066】
有利なことに、弾性デバイスをこの第四の変形例に設けることができ、この弾性デバイスは、一対の長手方向プレート５からのロックシステム９の係合解除、すなわち、一対の長手方向プレート５の端部凹部からのロックピン１０の係合解除を容易にするようになっている。例えば、２つの更なるガイド要素２８’を、互いに平行に、クイック結合デバイス１２に対して両側に配置し、ベース１１に締結し、サイドガイド８のそれぞれの貫通孔４０を横切るように設けることができる。ばね４１は、例えば、螺旋ばねであり、各更なるガイド要素２８’の外側に同軸に配置され、ベース１１とサイドガイド８との両方に締結され、これにより、ばね４１は一対のプレート５の一対のサイドガイド８へのロック位置で圧縮されるが、ロック解除ステップでは、ばね４１は一対の長手方向プレート５の端部凹部からのロックピン１０の係合解除を容易にする。
【0067】
この第四の変形例では、ベース１１は、クイック結合デバイス１２と、ガイド要素８及び更なるガイド要素８’のための貫通孔とが設けられた第一の部分を有し、前記第一の部分は、ロックピン１０が設けられたベースの第二の部分又は端部分に対して幅広である。
【0068】
本発明の第二の実施形態は、締結手段が、サイドガイド８のハウジング又はシート２０に設けられたそれぞれのシート１３’（図１１）にねじ込まれるようになっているねじ１２’であることを提供する。
【0069】
好ましくは、ロックシステム９のベース１１には、ねじ１２’がねじ込まれたとき、あるいは外されたときに、システム自体を保持するだけのノブ１７’が設けられている。ノブ１７’は、それを設けることで、ロックピン１０が突出する側と反対側のベース１１の側から突出するように、ベース１１に締結することができる。
【0070】
この第二の実施形態の第一の変形例では、図１０及び図１１に示されるように、ロックシステム９のベース１１には、１つのセンタリングピン１８のみが設けられ、センタリングピン１８は、ロックピン１０が突出する同じ側のベース１１から突出し、サイドガイド８のハウジング２０に設けられた対応する孔（図示せず）に挿入されるようになっている。この単一のセンタリングピン１８は、ロックピン１０と、ねじ１２’と位置合わせすることができ、好ましくは、ロックピン１０、センタリングピン１８及びねじ１２’の軸は、単一の平面上に位置する。特に、図示するように、ねじ１２’は、センタリングピン１８とロックピン１０との間に配置することができる。
【0071】
説明として、ノブ１７’はベース１１上で、ねじ１２’とセンタリングピン１８との間に配置することができる
【0072】
図１０及び図１１のこの変形例では、ベース１１は、その長手方向の全長にわたって実質的に一定の厚さ及び幅の両方を有することができる。有利なことに、図１０及び図１１に示されているそれぞれの結合領域４２、４３は、ベース１１の側面（すなわち、厚さ）及びサイドガイド８のハウジング２０の対応する側面に設けることができる。これらの結合領域４２、４３は、互いに整合し、第二のセンタリングピン１８がない場合にロックピン１０の完全なセンタリングを確実にする。
【0073】
図１８及び図１９に示す第二の実施形態の第二の変形例では、ロックシステム９のベース１１は、少なくとも２つのガイド要素８に沿って、好ましくは２つのガイド要素８のみに沿って、互いに平行に、それぞれのサイドガイド８に締結されて摺動することができる。
【0074】
有利なことに、これらのガイド要素８は、一対の長手方向プレート５の端部凹部からロックピン１０を係合解除するように、ロックシステム９のストローク、したがって、そのベース１１のストロークを画定する。
【0075】
図１８は、サイドガイド８のハウジングに設けられたシート１３’にねじ１２’がねじ込まれ、一対のバー５の端部凹部（図示せず）にロックピン１０が挿入された位置を示している。図１４は、クイック結合デバイス１２がサイドガイド８のハウジングに設けられたシート１３に係合し、一対のバー５の端部凹部にロックピン１０が挿入された位置を示している。
【0076】
図１９は、その代わりに、ねじ１２’がシート１３’（図示せず）からねじが外された後にロックシステム９が到達するストローク終端位置を示している。この位置で、ロックピン１０が一対のバー５の端部凹部を解放することが可能になり、それゆえ、サイドガイド８の肩部３８上を摺動させることによって横方向に抽出できる。
【0077】
好ましくは、これらのガイド要素８は、カラーねじ、すなわちカラー付き肩ねじであり、それぞれのサイドガイド８に、特にベース１１を収容するゾーンに締結され、ベース１１に設けられたそれぞれの貫通孔と交差する。
【0078】
説明として、図示するように、２つのガイド要素８は、ねじ１２’に対して横方向に、ねじ１２’の両側に配置されるか、又はロックピン１０とねじ１２’との中間位置に配置される（変形例は図示せず）。
【0079】
説明として、ノブ１７’は、ベース１１上で、ねじ１２’とロックピン１０との間に配置することができる。
【0080】
有利なことに、弾性デバイスを第二の実施形態のこの第二の変形例にも設けることができ、この弾性デバイスは、一対の長手方向プレート５からのロックシステム９の係合解除、すなわち、一対の長手方向プレート５の端部凹部からのロックピン１０の係合解除を容易にするようになっている。
【0081】
図１８及び図１９のこの変形例では、ベース１１は、少なくともねじ１２’及びガイド要素８のための貫通孔が設けられた第一の部分を有することができ、前記第一の部分は、ロックピン１０及びおそらくノブ１７’が設けられたベースの第二の部分又は端部分に対して幅広である。
【0082】
【0083】
これらのサイド抽出ガイド５０は、対応する支持装置３のそれぞれのサイドガイド８と整列するように、固定ベースプレート１に締結することができる長手方向ガイドである。これにより、一対のプレート５がロックシステム９によってロック解除されると、一対のプレート５を横方向に抽出でき、まず支持装置３のサイドガイド８上で摺動させ、直後にサイド抽出ガイド５０上で摺動させる。
【0084】
同様にして、新たな一対のプレート５の挿入は、最初にサイド抽出ガイド５０上で摺動させ、次に対応するサイドガイド８上で摺動させることによって可能になり、次いで、ロックシステム９のロックピン１０によってロックされる。
【0085】
一対のプレートを変更する、又は単にリップホルダバーを変更する作業が完了すると、サイド抽出ガイド５０は固定ベースプレート１から取り外される。オプションとして、サイド抽出ガイド５０を、固定ベースプレート１の少なくとも一方の側に格納することができる支持体４４を設けることができ、これにより、必要に応じて、前記サイド抽出ガイドを迅速に利用可能にすることができる。好ましくは、ガイド５０は、それらがサイドガイド８と整列されるときに、その長手方向軸がその位置に対して実質的に垂直である状態で、支持体４４内に格納される。変形例では、支持装置３と同じ数の対のサイド抽出ガイド５０が設けられ、したがって、複数対のサイドガイド８が回転デバイス２に締結される。
【0086】
上述したような射出ブロー成形機の支持装置３の一対のプレート５を交換するための方法を以下に説明する。この方法は、以下のステップ、すなわち、
ａ）一対のプレート５を、それぞれのロックシステム９によって、対応するサイドガイド８からロック解除するステップと、
ｂ）サイドガイド８上で一対のプレートを摺動させることにより、前記一対のプレート５を長手方向軸Ｘに対して横方向に抽出するステップと、
ｃ）サイドガイド８上で新たな一対のプレートを、その長手方向軸Ｘに対して横方向に摺動させることによって、前記新たな一対のプレート５を挿入するステップと、
ｄ）新たな一対のプレート５をそれぞれのロックシステム９によって対応するサイドガイド８にロックするステップと、
を含む。
ａ）一対のプレート５を、それぞれのロックシステム９によって、対応するサイドガイド８からロック解除するステップと、
ｂ）サイドガイド８上で一対のプレートを摺動させることにより、前記一対のプレート５を長手方向軸Ｘに対して横方向に抽出するステップと、
ｃ）サイドガイド８上で新たな一対のプレートを、その長手方向軸Ｘに対して横方向に摺動させることによって、前記新たな一対のプレート５を挿入するステップと、
ｄ）新たな一対のプレート５をそれぞれのロックシステム９によって対応するサイドガイド８にロックするステップと、
を含む。
【0087】
サイド抽出ガイド５０が使用される場合、プレートの抽出は、ステップｂ）において、対応するサイドガイド８に整列して配置されたそれぞれのサイド抽出ガイド５０上で一対のプレート５を摺動させることによって完了する。このようにして、抽出されるべき一対のプレート５は、最初にサイドガイド８上で、次いで、サイド抽出ガイド５０上で摺動される。サイド抽出ガイド５０は、一対のプレート５が固定ベースプレート１の完全に外部の位置を占めることが可能な十分な長さである。この点で、交換される一対のバーが抽出されると、ステップｃ）における新たな一対のプレート５の挿入は、まず、サイド抽出ガイド５０上で、次いで、対応するサイドガイド８上で、前記新たな一対のプレートをスライドさせることによって生じる。
【0088】
本発明の第一の実施形態の上述した変形例、即ち、クイック結合デバイス１２が設けられたものの場合、ステップａ）において、一対のプレート５の各端部において、クイック結合デバイス１２はシート１３から係合解除されるように作動され、それにより、ロックピン１０は、その常閉状態において、一対のプレート５のそれぞれの端部凹部から係合解除されることができる。
【0089】
ステップｄ）の代わりに、一対のプレート５の各端部において、クイック結合デバイス１２がシート１３に係合されるように作動され、それによってロックピン１０は新たな一対のプレート５の前記端部凹部に係合する。
【0090】
その代わりに、本発明の第二の実施形態の上述の変形例、すなわち、締結ねじ１２’を備えた変形例を考慮すると、ステップａ）において、一対のプレート５の各端部において、ねじ１２’は、シート１３’から係合解除されるようにねじが緩められ、それによって、ロックピン１０は、その常閉状態において、一対のプレート５のそれぞれの端部凹部から係合解除され得る。
【0091】
ステップｄ）の代わりに、一対のプレート５の各端部において、ねじ１２’がシート１３’に係合するようにねじ止めされ、それによって、ロックピン１０が新たな一対のプレート５の前記端部凹部に係合する。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7a】
【図7b】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【図13】
【図14】
【図15】
【図16】
【図17】
【図18】
【図19】
【図20】
【図21】