知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
▶ パテック フィリップ ソシエテ アノニム ジュネーブの特許一覧
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2024-10-29
(45)【発行日】2024-11-07
(54)【発明の名称】単一のアパーチャを有する表示機構
(51)【国際特許分類】
G04B 19/25 20060101AFI20241030BHJP
【ＦＩ】
G04B19/25 Z
【請求項の数】
17
(21)【出願番号】P 2021516767
(86)(22)【出願日】2019-09-26
(65)【公表番号】
(43)【公表日】2022-01-11
(86)【国際出願番号】 IB2019058176
(87)【国際公開番号】W WO2020065574
(87)【国際公開日】2020-04-02
【審査請求日】2022-08-04
(31)【優先権主張番号】18196793.6
(32)【優先日】2018-09-26
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(73)【特許権者】
【識別番号】501099611
【氏名又は名称】パテック フィリップ ソシエテ アノニム ジュネーブ
(74)【代理人】
【識別番号】100094569
【弁理士】
【氏名又は名称】田中 伸一郎
(74)【代理人】
【識別番号】100103610
【弁理士】
【氏名又は名称】▲吉▼田 和彦
(74)【代理人】
【識別番号】100109070
【弁理士】
【氏名又は名称】須田 洋之
(74)【代理人】
【氏名又は名称】松下 満
(74)【代理人】
【識別番号】100098475
【弁理士】
【氏名又は名称】倉澤 伊知郎
(74)【代理人】
【識別番号】100130937
【弁理士】
【氏名又は名称】山本 泰史
(74)【代理人】
【識別番号】100144451
【弁理士】
【氏名又は名称】鈴木 博子
(72)【発明者】
【氏名】マイヤー フレデリク
(72)【発明者】
【氏名】ハイデ ジェイムズ
(72)【発明者】
【氏名】ブーレ ニコラス
【審査官】藤澤 和浩
(56)【参考文献】
【文献】特開２０１０－１０１８９６（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０１６－１０９６８１（ＪＰ，Ａ）
【文献】特表平５－５０３７８４（ＪＰ，Ａ）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｇ０４Ｂ １／００－９９／００
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
時計用の表示機構（１；３；４；５；６；７）であって、フレーム（１００；３００；４００；５００；６００；７００）と、前記フレームに対して固定されたアパーチャ（１０７；３０７；４０７；５０７；６０７；７０７）と、第１の情報を表示する表示を保持する第１の表示ディスク（１０５２；３０５１；４０５２；５０５１；６０５１；７０５１）と、前記第１の情報とは異なる第２の情報を表示する第２の表示ディスク（１０５１；３０５２；４０５１；５０５２；６０５２；７０５２）とを、備え、
前記アパーチャを通して前記第１及び第２のディスクの表示を交互に表示することを可能にする、ことを特徴とする、表示機構。
【請求項2】
前記機構は、前記時計のユーザによって手動で作動させて前記ディスクを変化させ、その少なくとも１つの表示が前記アパーチャを通じて読み取り可能であるようにすることができる少なくとも１つの制御手段を備える、ことを特徴とする、請求項１に記載の表示機構（１；３；４；５；６；７）。
【請求項3】
前記制御手段を作動させることにより、少なくとも前記第１のディスク（１０５２；３０５１；４０５２；５０５１；６０５１；７０５１）の並進、回転、又は回転及び並進を組み合わせた軌道に沿った動きを可能にする、ことを特徴とする、請求項２に記載の表示機構（１；３；４；５；６；７）。
【請求項4】
前記第１のディスク（３０５１；５０５１；６０５１；７０５１）及び前記第２のディスク（３０５２；５０５２；６０５２；７０５２）は、同一平面上にある、ことを特徴とする、請求項１から３の何れかに記載の表示機構（３；５；６；７）。
【請求項5】
前記第１のディスク（３０５１；４０５２；５０５１）及び前記第２のディスク（３０５２；４０５１；５０５２）は、同心である、ことを特徴とする、請求項１から４の何れかに記載の表示機構（３；４；５）。
【請求項6】
少なくとも前記第１のディスク（１０５２；３０５１）を保持する少なくとも第１の可動支持体（１０１；３０１）を備え、前記第１の可動支持体（１０１；３０１）は、前記フレーム（１００；３００）に対して固定された第１の所定位置と第２の所定位置との間で並進又は回転の交互の動きを実行することができ、前記第１の所定位置は、前記アパーチャ（１０７；３０７）を通じて前記第１のディスク（１０５２；３０５１）によって保持される少なくとも１つの表示の読み取りを可能にし、前記第２の所定位置は、前記アパーチャを通じて前記第２のディスク（１０５１；３０５２）によって保持される少なくとも１つの表示の読み取りを可能にする、ことを特徴とする、請求項３から５の何れかに記載の表示機構（１；３）。
【請求項7】
前記制御手段は、前記第１の可動支持体が前記第１の所定位置から前記第２の所定位置に通過することを可能にする、ことを特徴とする、請求項２に従属する請求項６に記載の表示機構。
【請求項8】
前記アパーチャ（３０７）を通して見える前記表示を補正するための機構を備える、ことを特徴とする、請求項７に記載の表示機構（３）。
【請求項9】
前記補正の機構は、巻線ステムなどの制御部材によって制御され、前記制御部材の作動は、前記アパーチャ（３０７）を通して少なくとも１つの表示が見える前記ディスクを変更する必要がある、ことを特徴とする、請求項８に記載の表示機構（３）。
【請求項10】
前記第１の可動支持体（３０１）は、前記第１のディスク（３０５１）及び第２のディスク（３０５２）を保持する、ことを特徴とする、請求項６から９の何れかに記載の表示機構（３）。
【請求項11】
前記第１のディスク（３０５１）及び前記第２のディスク（３０５２）は、同心状で同一平面上にあり、それぞれ内歯を有するリング（３０２１）及び外歯を有するリング（３０２２）に対して固定されており、前記表示機構（３）は、前記時計の時計ムーブメントの時回り輪列に動力学的に接続されることが意図された駆動ピニオン（３０３）を更に備え、前記駆動ピニオン（３０３）は、前記フレーム（３００）に対して固定されており、
前記第１の所定位置と第２の所定位置との間の前記第１の可動支持体（３０２）の前記交互の動きは、前記駆動ピニオン（３０３）の回転軸（Ａ７）と一致する回転軸（Ａ７）の周りの回転運動であり、
前記第１の可動支持体（３０２）はまた、少なくとも２つの駆動ホイール組立体（３０４１、３０４２）を保持し、前記少なくとも２つの駆動ホイール組立体の各々は、スターホイール（３０４１ｃ、３０４２ｃ）と同軸で且つ前記スターホイールに対して回転可能に固定される第１の歯付きホイール（３０４１ａ、３０４２ａ）と、前記第１の歯付きホイールと同軸で且つ前記スターホイール（３０４１ｃ、３０４２ｃ）の歯に係合するジャンパー（３０４１ｄ、３０４２ｄ）を保持する第２の歯付きホイール（３０４１ｂ、３０４２ｂ）とを含み、
前記駆動ピニオン（３０３）が、前記ホイール組立体（３０４１、３０４２）の各々の前記第１の歯付きホイール（３０４１ａ、３０４２ａ）と前記第２の歯付きホイール（３０４１ｂ、３０４２ｂ）の一方と同時に噛み合い、前記ホイール組立体の各々の歯付きホイールの他方は、一方で、前記第１のディスク（３０５１）に関連付けられた前記リング（３０２１）の内歯と噛み合い、他方で、前記第２のディスク（３０５２）に関連付けられた前記リング（３０２２）の外歯と噛み合って、前記駆動ピニオン（３０３）が回転軸（Ａ７）の周りに枢動するときに前記第１の可動支持体（３０１）に対して前記第１のディスク（３０５１）及び第２のディスク（３０５２）を回転させるように、全体が構成される、ことを特徴とする、請求項１０に記載の表示機構（３）。
【請求項12】
前記表示機構（３）は、前記アパーチャ（３０７）を通して見える前記表示を修正するために、前記フレーム（３００）に対して固定された回転軸の周りを回転駆動することを意図した歯付きホイール（３０８）を備え、前記歯付きホイール（３０８）は、第１のディスク（３０５１）に関連付けられた前記リング（３０２１）の歯と噛み合って、前記第１の可動支持体（３０１）が前記第１の所定位置にあるときに、前記第１の可動支持体（３０１）に対して固定された回転軸Ａ６の周りに前記第１のディスクを回転させ、前記第２のディスク（３０５２）に関連付けられた前記リング（３０２２）の歯と噛み合って、前記第１の可動支持体（３０１）が前記第２の所定位置にあるときに、前記回転軸Ａ６の周りに前記第２のディスク（３０５２）を回転させる、請求項１１に記載の表示機構（３）。
【請求項13】
前記第１のディスク（１０５２）は、前記第１の所定位置において、前記アパーチャ（１０７）に面して配置される前記第２のディスク（１０５１）の少なくとも一部を覆い、前記第２の所定位置では、これは当てはまらない、ことを特徴とする、請求項６又は請求項７に記載の表示機構（１）。
【請求項14】
前記第１のディスク（１０５２）が、前記第１の可動支持体（１０１）に対して固定された軸線（Ａ２）の周りを回転移動可能であり、前記第２のディスク（１０５１）は、前記フレーム（１００）に対して固定された軸線の周りに回転移動可能である、ことを特徴とする、請求項１３に記載の表示機構（１）。
【請求項15】
前記第１のディスク（４０５２）及び第２のディスク（４０５１）は重ね合わされ、前記フレーム（４００）に対して固定された共通の回転軸（Ａ１１）の周りに枢動することを意図しており、上側ディスク（４０５２）は少なくとも１つの他のアパーチャ（４０１１）を含み、前記制御手段が、前記上側ディスク（４０５２）を枢動させて、前記アパーチャ（４０７）の前方において、所望のように前記上側ディスク（４０５２）の少なくとも１つの表示を配置して前記表示が前記アパーチャ（４０７）を通して読み取ることができるようにするか、或いは他のアパーチャ又は前記他のアパーチャ（４０１１）の１つを配置して、下側ディスク（４０５１）の少なくとも１つ表示が前記アパーチャ（４０７）を通して読み取ることができるようにする、ように全体が構成される、ことを特徴とする、請求項２または３に記載の表示機構（４）。
【請求項16】
請求項１から１５の何れか１項に記載の機構（１；３；４；５；６；７）を備えた時計ムーブメント。
【請求項17】
腕時計、懐中時計、置き時計又はミニチュア時計などの時計であって、請求項１６に記載の時計ムーブメントを備える、ことを特徴とする時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、時計用の表示機構に関し、より詳細には時計のアパーチャにおける表示するための機構に関する。本発明はまた、このような表示機構を備えた時計のムーブメント、並びにこのようなムーブメントを備えた腕時計、懐中時計、置き時計、又はミニチュアクロックに関する。
【背景技術】
【0002】
従来、日付（月の日）、現行年度、又は曜日などの複数の情報の表示を備えた携帯時計において、これらの情報は、文字盤上の様々な針を介して表示され、或いは別個の表示ディスクによって保持されており、これらのディスクは、様々なアパーチャを通じて見ることができる。このように多くの情報を表示したい場合、文字盤のスペースを取り、このため、例えば、装飾を行うための未使用面が低減される。
【0003】
単一の大きなアパーチャに同時に複数の情報を表示することを可能にする機構も知られている。これらには、明瞭さに欠けるという欠点があり、ユーザの混乱につながる可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0004】
本発明の目的は、前述の欠点を少なくとも部分的に克服する表示機構を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【0005】
この目的を達成するために、本発明は、フレームと、フレームに対して固定されたアパーチャと、各々が表示を保持する第１及び第２の表示ディスクとを備え、アパーチャを通して第１及び第２のディスクの表示を交互に表示可能にすることを特徴とする、時計用の表示機構を提供する。
【0006】
本発明はまた、このような機構を備えた時計ムーブメント並びにこのような時計ムーブメントを備えた時計を提供する。本発明の好ましい実施形態では、機構は、時計のユーザによってディスクを変更するよう手動で操作可能な制御手段を備え、その少なくとも１つの表示が上記アパーチャを通して読み取り可能である。この場合、制御手段は、通常、時計のケースの外側から操作可能である。
【0007】
本発明による機構は、同じアパーチャを通して交互に異なるディスクによって保持される情報の表示を可能にする。アパーチャを通して読み取り可能なディスクのこの変更は、通常、ユーザの要求に応じて手動で行われる。
【0008】
異なるディスクによって保持される情報は、通常、異なる表示であり、例えば、異なる時間的尺度である。従って、ディスクは互いに対して移動可能であり、第１及び第２のディスクの各々は、典型的には他のディスクとは異なる固有の速度でその回転中心の周りを回転する。
【0009】
本発明の他の特徴及び利点は、添付の図面を参照して与えられる以下の詳細な説明を読むと明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【0010】
【図1a】透過した上面図において、動作中に到達した連続構成における本発明の第１の実施形態による機構の一部であって、当該機構が日付を表示するように調整されている図である。
【図1b】透過した上面図において、動作中に到達した連続構成における本発明の第１の実施形態による機構の一部であって、当該機構が日付を表示するように調整されている図である。
【図1c】透過した上面図において、動作中に到達した連続構成における本発明の第１の実施形態による機構の一部であって、当該機構が日付を表示するように調整されている図である。
【図3】透過した上面図において、本発明の第２の実施形態による機構を示す図である。
【図8a】上面図において、本発明の第３の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【図8b】上面図において、本発明の第３の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【図9a】上面図において、本発明の第４の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【図9b】上面図において、本発明の第４の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【図10a】上面図において、本発明の第５の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【図10b】上面図において、本発明の第５の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【図11a】上面図において、本発明の第６の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【図11b】上面図において、本発明の第６の実施形態による機構の一部を該機構が備える作動手段が作動したときに到達した２つの異なる構成で示した図である。
【発明を実施するための形態】
【0011】
図１ａ～２ｃを参照すると、本発明の第１の実施形態による表示機構１は、プレート１００、レバー１０１、日付ディスク１０５１、曜日ディスク１０５２、及び上記レバー１０１を制御するための手段を備える。
【0012】
このような機構１は、通常、例えば、懐中時計、腕時計、置き時計又はミニチュア時計などの時計の時計ムーブメントに組み込まれている。
【0013】
日付ディスク１０５１は、典型的には環状ディスクであり、日付に対応する３１個の表示を含み且つ上面の円周全体に均一に分布した目盛り１０６１を備える。これらの表示は、日付ディスク１０５１の回転方向と反対方向で、すなわち反時計回りの方向に昇順に配列され、通常は、表示機構1を組み込んだ時計の文字盤に作製されたアパーチャ１０７の前方を移動することを意図としている。図１ａから１ｃにおいて、文字盤は示されていないが、アパーチャ１０７の位置が現れている。日付ディスク１０５１は、通常、３１個の歯を含み且つ日付リング１０２１と呼ばれる内部歯を有するリング１０２１によって保持される。日付ディスク１０５１は、例えば、リング１０２１上に接着、打ち込み、ねじ止め、又はろう付けされている。或いは、日付ディスク１０５１は、内部歯を直接含むことができる。
【0014】
曜日ディスク１０５２は、曜日の名称に対応する７つの表示を含む目盛り１０６２を有し、これらの表示は、その上面の円周全体に均一に分布している。これらの表示１０６２は、曜日ディスク１０５２の回転方向とは反対の方向、すなわち時計回り方向に曜日の時系列順に配列されており、上述のアパーチャ１０７を通して読み取ることを意図している。曜日ディスク１０５２は、通常、曜日ホイール１０２２と呼ばれる歯付きホイール１０２２によって保持される。曜日ディスク１０５２は、例えば、歯付きホイール１０２２に接着、打ち込み、ねじ止め又はろう付けされている。或いは、曜日ディスクは、歯を直接含むことができる。
【0015】
日付ディスク１０５１及び曜日ディスク１０５２は、異なる時間的尺度の表示を可能にし、従って、異なる回転速度、すなわち、日付ディスク１０５１については１日当たり３１分の１回転、及び曜日ディスク１０５２については１日当たり６分の１回転の速度を有する。
【0016】
レバー１０１は、プレート１００に対して固定された回転軸Ａ１の周りに枢動するように意図されている。図１ａから２ｃに示されるように、レバーは、作動ピニオン１０８ａ及び作動ホイール１０８ｂを含む作動機構１０８によってこの軸線Ａ１の周りを回転する。通常、作動ピニオン１０８ａは、レバー１０１に対して固定され、作動ホイール１０８ｂと噛み合い、その回転運動は、ステムなどの図示されていない作動手段によってユーザにより制御され、その一端が、機構１が組み込まれた時計の外側からアクセス可能であり、他方の端部が、作動ホイール１０８ｂと噛み合うラックを保持する。
【0017】
上記の作動機構１０８及び作動手段を含む組立体は、表示機構１の「制御手段」を構成する。
【0018】
作動ピニオン１０８ａとは独立して、レバー１０１は、６０個の歯を有する第１の歯付きホイール１０３１ａと、６個の歯を有する第２の歯付きホイール１０３１ｂとを含む駆動ホイール組立体１０３１を保持し、これらのホイールは、同軸で、一方が他方に対して回転可能に固定され、軸線Ａ１の周りに自在に回転する。
【0019】
この駆動ホイール組立体１０３１の歯付きホイールの第１の歯付きホイール１０３１ａは、表示機構１が組み込まれた時計ムーブメントの時回り輪列に運動学的に接続されて、このホイール組立体の２つのホイール１０３１ａ、１０３１ｂが通常、２４時間毎に６分の１回転を行う。
【0020】
この駆動ホイール組立体１０３１の歯付きホイールの第２の歯付きホイール１０３１ｂは、日付リング１０２１の内部歯と噛み合う。第２の歯付きホイール１０３１ｂは、２４時間毎に１ピッチを実行して、日付リング１０２１を２４時間毎に１ピッチ回転させ、従って、日付表示をある表示から次の表示に毎日変更する。
【0021】
上記ホイール組立体１０３１のホイールの第１の歯付きホイール１０３１ａは、レバー１０１によって保持される曜日ホイール１０２２と噛み合う。この曜日ホイール１０２２は、軸線Ａ１とは異なる且つ典型的にはこの軸線Ａ１に平行である回転軸線Ａ２の周りで回転運動可能であり、軸線Ａ２は、レバー１０１に対して固定されて、プレート１００に対して回転運動可能である。この曜日ホイール１０２２と駆動ホイール組立体１０３１の第２のホイール１０３１ｂとの間のギア比は、この曜日ホイール１０２２が１日当たり７分の１回転の速度で回転するようなものである。
【0022】
作動時には、作動機構１０８は、レバー１０１が２つの極限位置の間で、交互に第１の極限位置から第２の極限位置に、次いで上記第２の極限位置から上記第１の極限位置に枢動することを可能にする。図２ａから２ｃは、作動機構１０８が作動手段を介して作動するときの上記極限位置の第１の位置から上記極限位置の第２の位置への遷移を示している。図２ｂは、上記２つの極限位置の間の中間位置を表す。
【0023】
これらの極限位置の第１の極限位置最初では、レバー１０１の端部がアパーチャ１０７から離れており、曜日ディスク１０５２は、アパーチャ１０７を通して見えるフィールドの外側に配置される。この位置では、曜日ディスク１０５２は、ほぼ完全に又は完全に文字盤の下にあることが意図される。従って、アパーチャ１０７の前方に少なくとも部分的に配置されている日付ディスク１０５１は、アパーチャ１０７を通して少なくとも部分的に見ることができる。この位置において、アパーチャ１０７に対する日付ディスク１０５１の相対位置が可能にする場合、日付に対応する目盛り１０６１の表示は、このアパーチャ１０７を通して完全に読み取ることができる。レバー１０１のこの第１の極限位置は、図２ａの位置に対応し、図１ａから１ｃにも表されている。
【0024】
これらの極限位置の第２の極限位置では、レバー１０１の端部がアパーチャ１０７に近接しており、その結果、曜日ディスク１０５２は、図２Ｃに示すように、アパーチャ１０７の前方に位置する日付ディスク１０５１の少なくとも一部を覆う。その場合、日付ディスク１０５１は、アパーチャ１０７を通してもはや見えなくなる。この位置において、レバー１０１に対する曜日ディスク１０５２の相対位置が可能にする場合、図２Ｃと同様に、曜日の名称に対応する目盛り１０６２の表示が、このアパーチャ部１０７を通じて完全に読み取れる。
【0025】
表示機構１の動作中にレバー１０１がとる２つの極限位置は、その角変位を定める。この実施例では、約３０°である。これらの極限位置は、レバー１０１の回転方向が交互に変わる毎に到達する。
【0026】
表示機構１は、プレート１００に対するレバー１０１の相対位置が、曜日ディスク１０５２の回転にも、日付ディスク１０５１の回転にも影響を与えないように設計されている。実際に、回転中心Ａ１の位置は、レバー１０１の回転中に固定され、その結果、駆動ホイール組立体１０３１の第１のホイール１０３１ａは、時回り輪列によって連続的に回転することができる。駆動ホイール組立体１０３１の第２のホイール１０３１ｂは、相対的に固定されているので、日付ディスク１０５１を恒久的に回転駆動することができる。
【0027】
曜日ホイール１０２２及びその回転軸線Ａ２は、レバー１０１と共に移動し、従って、このホイール１０２２は、レバー１０１の位置に関係なく、第１の歯付きホイール１０３１ａと噛み合う。従って、曜日ディスク１０５２は、レバー１０１の位置に関係なく、１日当たり７分の１回転の速度で回転する。
【0028】
ここで説明した本発明の第１の実施形態による表示機構１は、ドラッグ方式で動作するが、瞬間的に（ジャンプにより）動作するように、すなわち、通常は数ミリ秒で動作するように容易に変更することができる。このため、駆動ホイール組立体１０３１は、この駆動ホイール組立体１０３１の第１及び第２の歯付きホイール１０３１ａ、１０３１ｂに対して同軸で回転可能に固定された６つの歯を有する追加のスターホイールを含むことができ、このスターホイールは、フィーラースピンドルを搭載したレバーによって保持される指の作用を受けて２４時間毎に１ピッチだけ瞬間的に回転駆動され、上記フィーラースピンドルは、表示機構１が組み込まれた時計ムーブメントの時回り輪列に動力学的に接続されたスネイルに接して保持され、２４時間毎に突然落下する。
【0029】
作動手段は、通常、必要に応じて、押したままであるとき又は引き出したままにしたときの何れかの場合に曜日を表示できるように設計されている。ユーザが作動手段を解放すると、作動手段は、自動的に初期位置に戻るように設計することができ、或いは逆に、ユーザが再び作動するまで、ユーザが作動手段に押し付けた位置でブロックされたままにすることができる。
【0030】
変形形態では、作動手段は、上述のラックステムとは異なる可能性があることは明らかである。
【0031】
第１の変形形態では、このラックステムは、例えば、コネクティングロッドシステムに置き換えることができる。このようなシステムは、通常、ステムを備え、その一端が、時計ケースの外側からアクセス可能であり、その他端は、作動機構１０８の作動ホイール１０８ｂに偏心して固定されたピンの周りで自在に枢動し、前後運動の間に作動ホイール１０８ｂを一方向に、次いで他方向に回転駆動する。
【0032】
別の変形形態では、ラックステムは、ステムと置き換えることができ、その一端が時計ケースの外側からアクセス可能であり、その他端が、作動ホイール１０８ｂの回転軸の周りに巻かれたばねケーブルの第１の端部に固定されることになる。このばねケーブルの第２の端部は、上記回転軸に固定され、上記ステムの前後運動により、ホイール１０８ｂが一方向に、次いで他の方向に交互に回転するようになる。
【0033】
また、作動手段だけでなく、図に記載されているものに対して制御手段全体を変更することも考えられる。
【0034】
このような表示機構１は、２つの異なる情報、この実施例では、異なる時間的尺度を同じアパーチャにおいて交互に表示することを可能にするという利点を有し、ユーザは、単に作動手段に作用するだけで、アパーチャ１０７を通して読むことを望む情報（日付又は曜日）を選択するために、レバー１０１を制御することができる。これにより、ユーザが様々な情報について学ぶ可能性を提供しながら、複数のアパーチャが文字盤に過負荷をかけないようにすることができる。
【0035】
図３及び図４を参照すると、本発明の第２の実施形態による表示機構３は、プレート３００と、このプレート上で枢動する２０個の歯を含む駆動ピニオン３０３と、支持体３０４とを備え、該支持体上で、３１０個の歯を含む日付リング３０２１に対して固定される日付ディスク３０５１と、１４０個の歯を含む曜日リング３０２２に対して固定される曜日表示ディスク３０５２と、日付駆動ホイール組立体３０４１と、曜日駆動ホイール組立体３０４２とが枢動する。
【0036】
表示機構３はまた、補正ホイール３０８及び制御手段を含む。このような表示機構３は、通常、例えば、懐中時計、腕時計、置き時計、ミニチュア時計などの時計の時計ムーブメントに組み込まれる。
【0037】
日付ディスク３０５１は、通常、環状ディスクである。日付ディスク３０５１は、１から３１の日付に対応する３１個の表示を含む目盛り３０６１を備え、これらの表示は、その上面の円周全体に均一に分布し、その位置がプレート３００に対して固定されたアパーチャ３０７を通して読み取ることを意図している。アパーチャ３０７は、通常、表示ディスク３０５１、３０５２上に配置された文字盤に作られる。図３及び図５ａから７では、文字盤は示されていないが、アパーチャ３０７の位置が現れている。
【0038】
曜日ディスク３０５２は、通常、環状ディスクである。曜日ディスク３０５２は、週の２つの一連の７日に対応する１４個の表示を含む目盛り３０６２を備え、これらの表示は、その上面の円周全体に均一に分布し、アパーチャ３０７を通して読み取ることを意図している。
【0039】
日付ディスク３０５１及び曜日ディスク３０５２は、異なる時間的尺度を表示することができ、従って、異なる回転速度、すなわち、日付ディスク３０５１の場合は１日当たり３１分の１回転、曜日ディスク１０５２の場合は１日当たり１４分の１回転の速度を有する。この実施例では、これらは反対方向に回転する。
【0040】
図３～７に示すように、日付ディスク３０５１と曜日ディスク３０５２は同心円状である。曜日ディスクは、日付ディスクの直径よりも小さい直径を有し、日付ディスクの内側に配列される。従って、曜日ディスクと日付ディスクは、通常はプレート３００に平行な同一平面にある。
【0041】
表示機構３は、ユーザの指示により、ディスク３０５１、３０５２を手動で変更することを可能にし、その情報が、アパーチャ部３０７を通して読み取ることができる。支持体３０２及び駆動ホイール組立体３０４１、３０４２、表示ディスク３０５１、３０５２、及び表示機構が保持する歯付きリング３０２１、３０２２は、駆動ピニオン３０３の回転軸と一致する回転軸Ａ７の周りに、２つの極限位置の間で枢動することを意図しており、従って、アパーチャ３０７を通して読み取り可能な表示を変更する。このようにして、表示機構３は、曜日又は日付を交互に表示することができる。
【0042】
支持体３０２を回転駆動するために、ユーザは、表示機構３が備える作動機構を制御する作動手段（図示せず）に作用することができる。この作動機構は、作動レバー３０９、第１のホイール組立体３１０、第２のホイール組立体３１２、及びジャンパー３１１を含み、これらは、フレーム３００に枢動可能に取り付けられている。
【0043】
第１のホイール組立体３１０は、７つの歯を備えたスターホイール３１０ａと、一方が他方に対して同軸且つ回転可能に固定されている７０個の歯を備えた作動ホイール３１０ｂとを備える。第１のホイール組立体３１０は、ジャンパー３１１によって配置され、そのビーク部は、ばね（同様に図示せず）によってスターホイール３１０ａの歯に当接して保持されている。
【0044】
第２のホイール組立体３１２は、軸線Ａ１０の周りに偏心スタッド３１２ｃを保持する円形プレート３１２ｂと同軸で且つ円形プレート３１２ｂに対して回転可能に固定されている、２０個の歯を有するピニオン３１２ａを備える。
【0045】
図３及び５ａから５ｃを参照すると、作動手段の作動により、レバー３０９が反時計回りに枢動するようになる。スターホイール３１０ａ上でレバー３０９によって加えられるトルクは、ジャンパー３１１の持ち上げを引き起こし、これによりスターホイール３１０ａの歯を通過させてこれを再配置する。従って、作動手段の作動により、スターホイール３１０ａが１ピッチだけ枢動し、アクチュエータホイール３１０ｂが時計回り方向に１０ピッチだけ枢動するようになる。作動ホイール３１０ｂは、第２のホイール組立体３１２のピニオン３１２ａと噛み合うので、これにより、第２のホイール組立体３１２及びそのスタッド３１２ｃが軸線Ａ１０の周りに半転回だけ回転する。
【0046】
支持体３０１は、第２のホイール組立体３１２のスタッド３１２ｃがスライドする長円のスロット３０１ａを備える。この支持体３０１はまた、軸線Ａ７の周りを回転して案内される。支持体３０１は、通常、長円スロット３０２ａ内のスタッド３１２ｃの移動中に軸線Ａ７の周りに枢動することができ、その結果、第２のホイール組立体３１２の回転中、すなわち、作動手段が作動されるときにのみ枢動するようになる。従って、ユーザが作動手段を介してレバー３０９に作用する毎に、支持体３０２、並びに駆動ホイール組立体３０４１、３０４２、表示ディスク３０５１、３０５２、及びディスクが支持する歯付きリング３０２１、３０２２は、２つの極限位置の間で軸線Ａ７の周りに一方向に、次いで他の方向に枢動する。
【0047】
これらの極限位置の第１の極限位置は、特に図５ａに示されている位置に対応する。この第１の極限位置では、日付ディスク３０５１の一部がアパーチャ３０７の前方に配置され、日付の数字に対応する目盛り３０６１の表示の１つ（通常は「１」の表示）は、このアパーチャ部３０７を通して完全に読み取ることができるようになる。支持体３０１のこの第１の極限位置は、「日付ディスク読み取り位置」に対応する。
【0048】
これらの極限位置の第２の極限位置は、特に図５ｃに示されている位置に対応する。この第２の極限位置では、曜日ディスク３０５２の一部がアパーチャ３０７の前方に配置され、曜日に対応する目盛り３６２の表示の１つ（通常は「ＬＵＮ」（月曜日）の表示）は、このアパーチャ３０７を通して完全に読み取ることができるようになる。支持体３０１のこの第２の極限位置は、「曜日ディスク読み取り位置」に対応する。
【0049】
図５ｂは、支持体３０２がその２つの読み取り位置の間で移動されるときの表示機構３の構成の１つを示している。
【0050】
作動機構の様々な部材の回転軸は、ある読み取り位置から別の読み取り位置への移行中にプレート３００に対して固定される。
【0051】
作動機構及び作動手段を備えた組立体は、機構３の「制御手段」を構成する。
【0052】
表示機構３は、これが存在する読み取り位置に関係なく、毎日、通常は真夜中に瞬間的に、共通の回転軸線Ａ６の周りに、日付ディスク３０５１が時計回りに３１分の１回転を行い、曜日表示ディスク３０５２が反時計回りに１４分の１回転をするように設計されており、この共通の回転軸線Ａ６は、支持体３０１に対して固定され、上面図で考慮される日付ディスク３０５１と曜日ディスク３０５２の共通の中心に対応する。この軸線Ａ６は、支持体３０２に対して固定されているので、ユーザが作動手段に作用して読み取り位置を変更するときに、明らかにプレート３００に対して移動可能である。
【0053】
駆動ピニオン３０３は、表示機構３が組み込まれた時計ムーブメントの時回り輪列（図示せず）に運動学的に接続されて、図６ａから６ｃに示すように、毎日深夜に反時計回り（上面図にて）に瞬間的に半回転を行うようになる。残りの時間は、ピニオン３０３は、プレート３００に対して静止している。
【0054】
回転時には、駆動ピニオン３０３は、日付及び曜日ホイール組立体３０４１、３０４２を同時に回転駆動し、これにより、これらの歯付きリング３０２１、３０２２を介して日付及び曜日表示ディスク３０５１、３０５２を回転駆動する。
【0055】
この機構３の動作は、以下のパートでより詳細に説明される。
【0056】
最初に、日付駆動ホイール組立体３０４１は、軸Ａ８の周りに同軸である、下側日付ホイール３０４１ａと、上側日付ホイール３０４１ｂと、スターホイール３０４１ｃと、並びに上側日付ホイール３０４１ｂに固定され且つスターホイール３０４１ｃに対して上側日付ホイール３０４１ｂを配置するジャンパー３０４１ｄ（オンボード）を備える。このホイール組立体３０４１のスターホイール３０４１ｃは、８個の歯を含み、８０個の歯を含む下側日付ホイール３０４１ａに対して固定されている。上側ホイール３０４１ｂは、下側ホイール３０４１ａと同一であり、従って、同様に８０個の歯を含む。上側ホイール３０４１ｂは、下側ホイール３０４１ａに対して自在に回転することができ、通常、日付リング３０２１の歯と噛み合う。
【0057】
曜日駆動ホイール組立体３０４２は、日付駆動ホイール組立体３０４１と同一であり、軸線Ａ９の周りに同軸である、下側曜日ホイール３０４２ａと、上側曜日ホイール３０４２ｂと、スターホイール３０４２ｃと、並びに上側曜日ホイール３０４２ｂに固定され且つスターホイール３０４２ｃに対して上側曜日ホイール３０４２ｂを配置するジャンパー３０４２ｄ（オン－ボード）を備える。このホイール組立体３０４２のスターホイール３０４２ｃは、８個の歯を含み、８０個の歯を含む下側曜日ホイール３０４２ｂに対して固定されている。上側ホイール３０４２ｂは、下側ホイール３０４２ａと同一であり、従って、同様に８０個の歯を含む。上側ホイール３０４２ｂは、下側ホイール３０４２ａに対して自在に回転することができ、曜日リング３０２２の歯と噛み合う。
【0058】
最後に、駆動ピニオン３０３は、表示ホイール組立体３０４１、３０４２のそれぞれ下側ホイール３０４１ａ、３０４２ａと同時に噛み合う。
【0059】
図６ａから６ｃを参照すると、駆動ピニオン３０３が反時計回りに半回転（すなわち１０歯）枢動すると、これにより、一方が他方に対して固定された下側日付ホイール３０４１ａ及びスターホイール３０４１ｃが時計回りに８分の１回転するようになる。ジャンパー３０４１ｄのビークの位置は、スターホイール３０４１ｃが時計回りの８分の１回転、すなわち１ピッチ回転して、日付ホイール組立体３０４１の上側ホイール３０４１ｂが時計回りに１０ピッチに対応する８分の１回転をするようなものである。実際に、ジャンパー３０４１ｄは、これを押すスターホイール３０４１ｃの歯が通過して、このスターホイールの動きに追従することができない。次に、上側ホイール３０４１ｂは、図６ａから６ｃに示されるように、時計回りの軸線Ａ６を中心とした日付表示ディスク３０５１の３１分の１回転に対応する時計回りの１０ピッチだけ日付リング３０２１を回転駆動する。
【0060】
曜日駆動ホイール組立体３０４２は、日付駆動ホイール組立体３０４１と同一であるため、日付表示ディスク３０５１への影響と並行して、駆動ピニオン３０３を反時計回りに半回転することで、図６ａから６ｃに示されるように、反時計回りの軸線Ａ６の周りの曜日表示ディスク３０５２の１４分の１回転による回転に対応する反時計回りの１０ピッチの曜日リング３０２２の回転が生じる。
【0061】
ある読み取り位置から別の読み取り位置への支持体３０４の回転は、駆動ピニオン３０３の回転軸でもある回転軸線Ａ７の周りで行われるので、駆動ピニオン３０３と表示ディスクとの間の運動学的接続は、この回転中に変更されない。
【0062】
この回転中、駆動ピニオン３０３は静止しているので、駆動ピニオン３０３により、表示ディスク３０５１、３０５２の各々が、軸線Ａ６の周りでキャリア３０２に対して僅かに回転するようになる。勿論、この僅かな回転は、アパーチャ３０７に対する表示ディスク３０５１、３０５２の配置を考慮され、その結果、表示機構３の読み取り位置が何であれ、日付表示３０６１又は曜日の表示３０６２は、アパーチャ部３０７を通して完全に読み取ることができる。
【0063】
有利には、表示機構３は、日付と曜日を独立して修正することができる、すなわち、曜日に影響を与えることなく日付を修正することができ、その逆も可能である。
【0064】
通常は、アパーチャ３０７において見える表示のみを修正することができる。従って、日付の表示を修正するためには、ユーザは、表示機構３を日付ディスクの読み取り位置に配置する必要がある。
【0065】
この位置において、回転中心がフレーム３００に対して固定されている補正ホイール３０８は、日付リング３０２１と噛み合う。従って、その一方向又は他の方向への回転は、リング３０２１の回転を駆動し、これにより日付の表示が変更される。リング３０２１は、日付駆動ホイール組立体３０４１の上側ホイール３０４１ｂと噛み合うので、上側ホイール３０４１ｂもまた、日付の修正中に回転される。しかしながら、スターホイール３０４１ｃは、その後静止している駆動ピニオン３０３と噛み合う下側日付ホイール３０４１ａに対して固定されているので、上側日付ホイール３０４１ｂの回転は、スターホイール３０４１ｃの回転も、スターホイール３０４１ｃに対して固定されるホイール３０４１ａの回転も引き起こさない。実際に、日付の１ステップの修正中に、上側日付ホイール３０４１ｂが８分の１回転だけ枢動すると、ジャンパー３０４１ｃが持ち上げられ、スターホイール３０４１ｃの歯が通過するようになる。従って、下側日付ホイール３０４１ａは、上側日付ホイール３０４１から８分の１回転だけシフトする。これは、日付の修正中の機構３を示す図７で確認することができる。
【0066】
このように、表示機構３は、曜日を修正せずに日付を修正することを可能にする。
【0067】
アパーチャ部３０７において曜日が見える場合、補正ホイール３０８は、曜日リング３０２２と噛み合い、同様に、日付を補正せずに曜日を補正することを可能にする。
【0068】
補正ホイール３０８は、通常、例えばステムを用いて機構３が組み込まれた時計の外側から操作可能であり、ステムの一端が上記時計の外側からアクセス可能であり、他端が修正ホイール３０８を用いて、例えば引っ張られた位置でユーザが望む場合の歯付きホイールの噛み合わせを保持する。
【0069】
日付駆動ホイール組立体３０４１の８歯スターホイール３０４１ｃ及びジャンパー３０４１ｄを備えた組立体は、日付表示がアパーチャ部３０７を通して完全に見ることができる角度位置において、このホイール組立体の上側ホイール３０４１ｂ位置決めと、歯付きリング３０２１を介して噛み合う日付ディスク３０５１との位置決めを確実にする。
【0070】
低強度の衝撃、すなわち、日付ディスク３０５１の小さな回転、通常は日付ディスクに関連するリング２０２１の５個未満の歯に対応する角度の回転を引き起こすトルクを生じる衝撃は、最終的には影響をもたらさない。実際に、日付ディスク３０５１のこのような小さな回転は、保持するジャンパー３０４１ｄが日付スターホイール３０４１ｃの歯をジャンプさせるには不十分である上側日付ホイール３０４１ｂの回転を発生させる。ジャンパー３０４１ｄのばねの戻り力の作用を受けて、上側日付ホイール３０４１ｂ及び日付ディスク３０５１は、衝撃の前にこれらが占めていた場所に戻ることになる。
【0071】
同様に、日付修正中に、８歯スターホイール３０４１ｃとホイール組立体３０４１のジャンパー３０４１ｄとを備える組立体は、３１分の１の回転の角度の倍数である日付ディスクの動きを確実にすることを可能にし、日付目盛り３０６１の表示がアパーチャ部３０７を通して完全に読み取ることができるようにする。
【0072】
激しい衝撃、すなわち、上側日付ホイール３０４１ｂの強い回転、通常は日付ディスクに関連するリング２０２１の５個よりも多い歯に対応する角度の回転を引き起こすトルクを生じる衝撃は、表示に影響を及ぼす可能性がある。実際に、日付ディスク３０５１の強い回転は、保持するジャンパー３０４１ｄが日付スターホイール３０４１ｃの歯をジャンプさせるのに十分な上側日付ホイール３０４１ｂの回転を発生させることができ、この場合には、日付の表示の変更は、日付の自発的な修正中に発生するのと同様に生じることになる。このような場合、変更は非自発的であるが、表示される表示は、アパーチャの中央に留まる（シフトなし）。
【0073】
日付及び曜日駆動ホイール組立体３０４１、３０４２は同一であるので、８歯スターホイール３０４２ｃ及び曜日駆動ホイール組立体３０４２のジャンパー３０４２ｄを備えた組立体は、アパーチャ部３０７を通して曜日目盛り３０６２の表示が完全に見える角度位置において、このホイール組立体の上側ホイール３０４２ｂの位置決めと、曜日リング３０２２を介して噛み合う曜日ディスク３０５２の位置決めを保証する。
【0074】
本発明の第２の実施形態による表示機構３は、ディスクを重ね合わせる必要がないという利点がある。これにより、文字盤の下側にディスクをできるだけ近づけて配置し、美的外観を良くすることができる。
【0075】
通常は、このような表示機構３を用いて、１日に数回自発的に読み取り可能なディスクの変化があるディスプレイを生成して、所定のタイムスロットに第１の情報を表示し、残りの時間に別の情報に表示するか、又は、例えば、１２目盛りを保持する内側ディスクと１９目盛りを保持する外側ディスクにおいては１２日後と１９日後に交互に、自発的な読み取り可能なディスクの変化を伴う「大きな日付」タイプの表示を生成することができる。レバー３０９の作動を自動化することで十分となるであろう。
【0076】
変形形態として、本発明の第２の実施形態による表示機構３の日付駆動ホイール３０４１は、図３～７を参照して示したものとは異なることができる。例えば、スターホイール３０４１ｃは、下側日付ホイール３０４１ａに対して固定される代わりに、上側日付ホイール３０４１ｂに対して固定することができる。この場合、スターホイール３０４１ｃの歯に係合したジャンパー３０４１ｄは、上側日付ホイール３０４１ｂではなく、下側日付ホイール３０４１ａに固定されることになる。曜日駆動ホイール組立体３０４２は、同じ方法で修正することができる。
【0077】
より一般的には、図３から図７に示される表示機構３は、
－駆動ピニオン３０３と；
－少なくとも２つの駆動ホイール組立体３０４１、３０４２であって、これらの各々が、スターホイールと同軸で且つスターホイールに対して回転可能に固定された第１の歯付きホイールと、第１の歯付きホイールと同軸で且つスターホイールの歯に係合するジャンパーを保持する第２の歯付きホイールと、を備える、少なくとも２つの駆動ホイール組立体３０４１、３０４２と；
－内部歯を有するリング３０２１及び外部歯を有するリング３０２２に対してそれぞれ固定された、第１及び第２の同心及び同一平面上の表示ディスク３０５１、３０５２と、
を備え、
第２のディスク３０５２が通常、第１のディスク３０５１の直径よりも小さい直径を有して、通常は第１のディスクの内部に配置され、全体が、上記駆動ピニオン３０３が、上記ホイール組立体３０４１、３０４２の各々の第１及び第２の歯付きホイールの一方と同時に噛み合い、これらのホイール組立体の各々の他方の歯付きホイールが、上記第１の表示ディスク３０５１に関連付けられたリング３０２１の内歯と一方を噛み合わせ、上記第２の表示ディスク３０５２に関連付けられたリング３０２２の外歯と他方を噛み合わせるように配置される。
－駆動ピニオン３０３と；
－少なくとも２つの駆動ホイール組立体３０４１、３０４２であって、これらの各々が、スターホイールと同軸で且つスターホイールに対して回転可能に固定された第１の歯付きホイールと、第１の歯付きホイールと同軸で且つスターホイールの歯に係合するジャンパーを保持する第２の歯付きホイールと、を備える、少なくとも２つの駆動ホイール組立体３０４１、３０４２と；
－内部歯を有するリング３０２１及び外部歯を有するリング３０２２に対してそれぞれ固定された、第１及び第２の同心及び同一平面上の表示ディスク３０５１、３０５２と、
を備え、
第２のディスク３０５２が通常、第１のディスク３０５１の直径よりも小さい直径を有して、通常は第１のディスクの内部に配置され、全体が、上記駆動ピニオン３０３が、上記ホイール組立体３０４１、３０４２の各々の第１及び第２の歯付きホイールの一方と同時に噛み合い、これらのホイール組立体の各々の他方の歯付きホイールが、上記第１の表示ディスク３０５１に関連付けられたリング３０２１の内歯と一方を噛み合わせ、上記第２の表示ディスク３０５２に関連付けられたリング３０２２の外歯と他方を噛み合わせるように配置される。
【0078】
この機構は、情報がアパーチャ部を通して読み取れるディスクの変更を可能にする容量とは無関係に、すなわち、通常は支持体３０２などの可動支持体もこのような支持体を移動させるための制御手段も必要することなく、２つのディスクの駆動機構として同時に使用できることに留意されたい。
【0079】
好ましくは、内歯リング又は外歯リングとそれぞれ噛み合う駆動ホイール組立体の歯付きホイールは同一平面上にある。有利には、これら歯付きホイールは、これらリングと同じ平面内に、及びこれらのリング３０２１、３０２２の間に位置する空間に配置される。
【0080】
図８ａ及び８ｂを参照すると、本発明の第３の実施形態による表示機構４は、プレート４００に対して固定された軸線Ａ１１の周りに同軸である、プレート４００と、日付ディスク４０５１と、曜日ディスク４０５２とを備える。
【0081】
このような機構４は、通常、例えば、懐中時計、腕時計、置き時計、又はミニチュア時計などの時計の時計ムーブメントに組み込まれている。
【0082】
日付ディスク４０５１は、通常、環状ディスクである。日付ディスク４０５１は、１から３１の日付に対応する３１個の表示を含む目盛り４０６１を備え、これらの表示は、この上面の円周全体に均一に分布し、その位置がプレート４００に対して固定されたメインアパーチャ４０７を通して読み取ることを意図している。従って、この上面は、通常約１１．６０°の３１個の同一の角度セクターに分割され、各々が日付目盛り４０６１の表示を含む。メインアパーチャ４０７は、通常、ディスク４０５１、４０５２上に配置された文字盤に作られる。図８ａ及び８ｂでは、文字盤は示されていないが、アパーチャ４０７の位置が現れている。
【0083】
曜日ディスク４０５２は、日付ディスク４０５１をカバーしている。曜日ディスク４０５２は通常、環状ディスクである。この上面は、典型的には各々が約１２．８５°の２８個の同一の角度セクター４０２２に分割されている。２つのうちの角度セクター４０２２は、曜日に対応する表示を含み、表示を含まない角度セクター４０２２の各々は、二次アパーチャ４０１１を含む。曜日ディスクによって保持される表示は、曜日ディスク４０５２の目盛り４０６２を形成し、上記二次アパーチャ４０１１を通して部分的に見ることができる。従って、曜日表示ディスク４０５２は、目盛り４０６２を形成する合計１４個の表示を含み、これらの表示は、上面に均一に分布し、曜日の時系列順に反時計回りに週の７つの曜日の２つの一連の表示を形成し、曜日の２つの連続した表示が、上記二次アパーチャ４０１１のうちの１つによって分離されている。
【0084】
曜日表示ディスク４０５２の角度位置に応じて、メインアパーチャ４０７は、日付表示又は曜日の表示を明らかにする。
【0085】
表示機構４は、２つのタイプの読み取り位置を含み、第１の読み取り位置は、図８ａに示される実施例のように、曜日ディスク４０５１の二次アパーチャ４０１１がメインアパーチャ４０７の下に位置合わせされて、日付ディスク４０５１の目盛り４０６１の表示がアパーチャ４０７を通して完全に読み取り可能であるようになる、日付ディスク４０５１の読み取り位置を共にグループ化し、第２の読み取り位置は、図８ｂに示される実施例のように、曜日ディスク４０５２の目盛り４０６２の表示がアパーチャ４０７を通して完全に読み取ることができる曜日ディスクの読み取り位置を共にグループ化する。
【0086】
表示機構４は、ユーザの命令で、曜日ディスク４０５２を回転させてあるタイプの読み取り位置から別のタイプの読み取り位置に変えることにより、ディスク４０５１、４０５２を手動で変更して、その情報をアパーチャ４０７を通じて読み取ることができるようにすることを可能にする。
【0087】
この目的のために、表示機構４は、これが組み込まれている時計の外側から通常はアクセス可能であり、作動時に曜日表示ディスク４０５２を一方向に、次に他の方向に交互に２８分の１回転させることができる制御手段（図示せず）を備える。
【0088】
このような制御手段は、例えば第１の作動中に、曜日表示ディスクを時計回りの方向に２８分の１回転させることにより、図８ａに示される位置から図８ｂに示される位置への表示機構４の通過を可能にし、次に第２の作動中に、曜日表示ディスクを反時計回りの方向に２８分の１回転させることにより、図８ｂに示される位置から図８ａに示される位置に機構４を戻すことを可能にする。
【0089】
機構４は、これが存在する読み取り位置のタイプに関係なく、毎日、通常は真夜中に瞬間的に、日付表示ディスク４０５１が時計回り方向に３１分の１回転を行い、曜日表示ディスク４０５２が時計回りに１４分の１回転をするように設計されている。
【0090】
図９ａ及び９ｂを参照すると、本発明の第４の実施形態による表示機構５は、中心Ａ１２の周りに同心円状である、プレート５００と、日付ディスク５０５１と、曜日ディスク５０５２とを備え、日付目盛り５０６１及び曜日目盛り５０６２をそれぞれ形成する表示を保持し、上記目盛り５０６１、５０６２は、プレート５００に対して固定されたアパーチャ５０７を通して読み取ることを意図している。このアパーチャ５０７は、通常、表示ディスク５０５１、５０５２上に配置された文字盤に作られる。図９ａから９ｂでは、この文字盤は示されていないが、アパーチャ５０７の位置が現れている。
【0091】
有利には、日付ディスク５０５１及び曜日ディスク５０５２は、プレート５００に平行な同じ平面に配置されている。これらは２つの環状ディスクである。曜日ディスク５０５２は、日付ディスク５０５１の直径よりも小さい直径を有し、日付ディスク５０５１の内側に配列される。従って、曜日ディスクと日付ディスクは、通常はプレート５００に平行な同一平面にある。
【0092】
このような機構５は、通常、例えば、懐中時計、腕時計、置き時計、ミニチュア時計などの時計の時計ムーブメントに組み込まれる。
【0093】
表示機構５は、ユーザの命令で制御手段を用いて、２つの極限位置の間でプレート５００に平行な方法で日付ディスク５０５１及び曜日ディスク５０５２を含む組立体並びにこれらの軸線Ａ１２を並進駆動することにより、表示ディスク５０５１、５０５２を手動で変更して、その情報をアパーチャ５０７を通じて読み取ることができるようにすることを可能にする。
【0094】
これらの極限位置の第１の極限位置では、曜日ディスク５０５２は、アパーチャ５０７を通して見えるフィールドの外側に配置される。曜日ディスク５０５２は通常、ほぼ完全に又は完全に文字盤の下にあることを意図している。日付ディスク５０５１は、一部分がアパーチャ５０７に面するように配置され、アパーチャ５０７に対する日付ディスク５０５１の相対位置がこれを可能にするときに、日付に対応する目盛り５０６１の表示がこのアパーチャ５０７を通して完全に読み取ることができるようにする。この第１の極限位置は、図９ａに示された位置に対応し、この実施形態の説明の残りの部分において、「日付ディスク読み取り位置」と呼ばれることになる。
【0095】
これらの極限位置の第２の極限位置では、日付ディスク５０５１は、アパーチャ５０７を通して見えるフィールドの外側に配置されている。日付ディスク５０５１は通常、ほぼ完全に又は完全に文字盤の下にあることを意図している。曜日ディスク５０５２は、部分的にアパーチャ５０７に面して配置されており、アパーチャ５０７に対する曜日ディスク５０５２の相対位置がこれを可能にするときに、曜日に対応する目盛り５０６２の表示がこのアパーチャ５０７を通して完全に読み取ることができるようにする。この第２の極限位置は、図９ｂの位置に対応し、この実施形態の説明の残りの部分において、「曜日ディスク読み取り位置」と呼ばれる。
【0096】
機構５の制御手段（図示せず）は通常、これが組み込まれている時計の外側からアクセス可能である。制御手段は、例えば、第１の作動中に、図９ａに示される位置から図９ｂに示される位置へと日付ディスク５０５１及び曜日ディスク５０５２を含む組立体並びにこれらの軸線Ａ１２の並進駆動を可能にし、次に、第２の作動中に、反対の並進によって図９ｂに示されている位置から図９ａに示されている位置への機構５の戻りを可能にする。
【0097】
表示機構５は、これが存在するどのような読み取り位置（日付ディスクの読み取り位置又は曜日ディスクの読み取り位置）であっても、毎日、通常は真夜中に瞬間的に、日付表示ディスク５０５１が時計回りに３１分の１回転をし、曜日表示ディスク５０５２が軸線Ａ１２の周りに反時計回りに１４分の１回転をするように設計されている。
【0098】
表示機構５はまた、プレート５００に対するディスク５０５１、５０５２のセットの相対位置が、曜日ディスク５０５２の毎日の回転にも日付ディスク５０５１の毎日の
回転にも影響を及ぼさないように設計されている。
回転にも影響を及ぼさないように設計されている。
【0099】
日付表示ディスク５０５１及び曜日表示ディスク５０５２は通常、本発明の第２の実施形態によるものと同様の機構によって回転させることができる。
【0100】
本発明の第２の実施形態による表示機構３と同様に、このような表示機構５は通常、読み取りディスクを自発的に変化させる表示を実現するのに使用することができる。
【0101】
固定アパーチャを介して読み取ることを意図した表示を保持する複数のディスクを備え、ユーザがディスクを手動で変更して、そのアパーチャを介して情報を読み取ることができるようにする時計用の更に他の表示機構が実施可能である。このような機構の実施例について、図１０ａから図１１ｂを参照して以下に説明する。
【0102】
【0103】
第５及び第６の実施形態による機構６、７の各々は、プレート６００、７００と、日付の数字に対応し目盛り６０６１、７０６１を形成する３１個の表示を含む日付ディスク６０５１、７０５１と、曜日に対応し目盛り６０６２、７０６２を形成する７つの表示を含む曜日ディスク６０５２、７０５２と、を備え、上記目盛り６０６２、７０６２は、プレート６００、７００に対して固定されたアパーチャ６０７、７０７を通して読み取ることを意図している。
【0104】
アパーチャ６０７、７０７の各々は通常、関係する機構６、７の表示ディスク上に配置された文字盤に生成される。図１０ａから図１１ｂでは、文字盤は示されていないが、アパーチャ６０７、７０７の位置が現れている。
【0105】
有利には、日付ディスク６０５１、７０５１及び曜日ディスク６０５２、７０５２は、プレート６００、７００に平行な同じ平面に配置されている。
【0106】
これらの実施形態の各々において、曜日ディスク６０５２、７０５２及び日付ディスク６０５１、７０５１は、ユーザの命令で、機構６の場合には共に並進して、又は機構７の場合には別個の回転中心の周りで別々に回転して移動することができ、必要に応じて、現在の月の日に対応する目盛り６０６１、７０６１の表示又は現在の曜日に対応する目盛り６０６２、７０６２の表示を上記アパーチャ６０７、７０７を通して明らかするようにする。
【0107】
図１０ａ及び１０ｂはそれぞれ、曜日ディスク６０５２及び日付ディスク６０５１が並進移動するときに取ることができる２つの極限位置を示し、図１０ａは、日付ディスク６０５１の読み取り位置を示し、図１０ｂは、曜日ディスク６０５２の読み取り位置を示す。
【0108】
図１１ａ及び１１ｂは、それぞれ、日付ディスク７０５１及び曜日ディスク７０５２が軸線Ａ１５及びＡ１６の周りをそれぞれ回転移動するときに取ることができる２つの極限位置を示し、図１１ａは、日付ディスク７０５１の読み取り位置を示し、図１１ｂは、曜日ディスク７０５２の読み取り位置を示す。
【0109】
表示機構６、７の各々は通常、例えば、懐中時計、腕時計、置き時計、又はミニチュア時計などの時計における時計ムーブメントに組み込まれている。
【0110】
表示機構６は、これが存在する読み取り位置に関係なく、毎日、通常は真夜中に瞬間的に、日付表示ディスク６０５１が、その回転軸Ａ１３の周りに時計回りに３１分の１回転をし、曜日表示ディスク６０５２が、その回転軸線Ａ１４の周りに反時計回りに７分の１回転するように設計されている。
【0111】
同様に、表示機構７は、これが存在するどのような読み取り位置であっても、毎日、通常は真夜中に瞬間的に、日付表示ディスク７０５１が、その回転軸Ａ１７の周りに時計回りに３１分の１回転し、曜日表示ディスク７０５２が、その回転軸線Ａ１８の周りに反時計回りに７分の１回転するように設計されている。
【0112】
本発明が、上記で提示され図に例示されている実施形態に限定されないことは、当業者には明らかであろう。
【0113】
実施された本発明の実施形態にかかわらず、本発明による表示機構の表示ディスクは、日付又は曜日以外の情報の表示を可能にすることができる。例えば、曜日及び当月の日の名称、曜日と週の数、曜日と月齢、曜日と午前又は午後（ＡＭ／ＰＭ）の何れかに応じた情報、曜日と第２のタイムゾーン、日付とその年がうるう年であるかどうかの表示、表示とその別の言語への翻訳、又はこれらの情報の他の組み合わせである。クロノグラフ情報、均時差、パワーリザーブ、例えばオン及びオフ情報などのアラームに関連する情報、日付及びその派生物或いは秒又は３番目のタイムゾーンに関連する全ての情報を表示することも想定可能である。
【0114】
変形形態として、２つよりも多い異なる情報を同じアパーチャに交互に表示することができる。このため、例えば、本発明の第１の実施形態に記載されている曜日ディスクのように回転中心が移動可能であるディスクを重ね合わせることにより、又は。、本発明の第２の実施形態による機構において他の２つと同心で同一平面上にある少なくとも１つの表示ディスクを追加することによって、本発明による表示機構には、通常は、必要な追加情報として多くの表示ディスクを表示機構に追加することになる。
【0115】
記載された実施形態を組み合わせることもできる。
【0116】
実施された実施形態が何であれ、本発明による表示機構は、同じアパーチャに少なくとも２つの異なる情報を交互に表示することを可能にする。これにより、ユーザが様々な情報について学ぶ可能性を提供しながら、複数のアパーチャで文字盤に過負荷をかけないようにすることができる。
【0117】
制御手段がユーザによって手動で操作できる場合、ユーザは、この制御手段を作動させることによって、いつでも、少なくとも時々は、アパーチャを通して読み取り可能な情報を変更することができる。
【0118】
このような機構は、少なくとも１つの追加情報を表示するのに特に有用とすることができ、例えば、修正目的のみのために単純な表示（日付のみを表示する）を備えた万年歴機構の操作に必要である。この機構により、例えば、修正中に当月を表示できるようになり、この情報は、修正のためにのみアパーチャを通じて見ることができる。
【0119】
文字盤の下に提示できる異なるディスクが同じ平面に配置されている場合、これは、時計機構の厚さを薄くするという利点と、美的利点もある。これは、文字盤の下側にできるだけ近い位置にあるディスクが好ましいことに起因する。
【0120】
本発明の実施形態が何であれ、プレートは、固定又は可動の別のフレーム、例えばブリッジと置き換えることができる。
【図1a】
【図1b】
【図1c】
【図2a】
【図2b】
【図2c】
【図3】
【図4】
【図5a】
【図5b】
【図5c】
【図6a】
【図6b】
【図6c】
【図7】
【図8a】
【図8b】
【図9a】
【図9b】
【図10a】
【図10b】
【図11a】
【図11b】