特許 7594589 圧力容器のための閉鎖装置、圧力容器、および閉鎖装置の使用

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-11-26

(45)【発行日】2024-12-04

(54)【発明の名称】圧力容器のための閉鎖装置、圧力容器、および閉鎖装置の使用

(51)【国際特許分類】

   F16J 12/00 20060101AFI20241127BHJP

   A47J 27/08 20060101ALI20241127BHJP

【ＦＩ】

F16J12/00 G

A47J27/08 G

【請求項の数】 14

(21)【出願番号】P 2022537415

(86)(22)【出願日】2020-08-21

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2023-03-30

(86)【国際出願番号】 EP2020073537

(87)【国際公開番号】W WO2021121684

(87)【国際公開日】2021-06-24

【審査請求日】2022-12-06

(31)【優先権主張番号】102019220212.8

(32)【優先日】2019-12-19

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】502241800

【氏名又は名称】ヴェーエムエフ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング

(74)【代理人】

【識別番号】240000327

【弁護士】

【氏名又は名称】弁護士法人クレオ国際法律特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ベルナー コルネリウス

(72)【発明者】

【氏名】モルモネ マリーア

(72)【発明者】

【氏名】ラインハルト ディーター

【審査官】久米 伸一

(56)【参考文献】

【文献】特開２００８－３０７３７５（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開昭５６－１０６６１５（ＪＰ，Ａ）

【文献】登録実用新案第３１６５３２９（ＪＰ，Ｕ）

【文献】欧州特許出願公開第０１９８５２１２（ＥＰ，Ａ１）

【文献】国際公開第２０２１／０２３４３９（ＷＯ，Ａ１）

【文献】中国特許出願公開第１０１４５５５１９（ＣＮ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｆ１６Ｊ １２／００

Ａ４７Ｊ ２７／０８

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

円筒軸に沿って所定の高さを有し、外向き表面にそれぞれがロックフックを備える少なくとも２つのロックアームを有する略円筒形の中央体と、
前記中央体に接続され、前記中央体内に少なくとも部分的に配置され、圧力容器の開口部に適用されるのに適した略円筒形の内部体と、
を備える、圧力容器のための閉鎖装置であって、
前記閉鎖装置は、実質的に円筒形の外部体を備え、
ｉ）前記外部体は、少なくとも部分的に、前記中央体の外側に配置され、
ｉｉ)前記中央体が前記外部体の円筒軸の方向に前記外部体内で移動可能となるように、前記外部体は前記中央体に移動可能に接続され、
ｉｉｉ)前記外部体は、前記ロックアームが前記外部体を通って前記中央体から外側に突出する凹部を有し、
ｉｖ)前記外部体は、前記外部体の円筒軸の方向に前記中央体からの所定の距離（ｘ）を有し、前記ロックアームは、前記外部体の前記円筒軸の前記方向に前記凹部の端部からの少なくとも前記所定の距離（ｘ）を有し、
ｖ）前記外部体は、前記外部体の前記円筒軸の周りに配置された少なくとも信号ゾーンにおいて、貫通孔を有し、前記中央体は、前記外部体の前記信号ゾーンに対向して配置された領域にディスプレイエレメントを有し、
前記ディスプレイエレメントは、
ａ）前記貫通孔の方向に延在し、前記貫通孔を少なくとも部分的に貫通するのに適した、前記中央体の上昇部として設計され、前記外部体は、前記貫通孔の上方にあるカバーを有し、前記カバーは、前記中央体の前記上昇部に対向して配置された領域において可視光に対して透明な材料からなり、または、
ｂ）バネエレメントとして設計され、前記バネエレメントは、前記中央体に固定され、前記内部体に部分的に配置され、前記貫通孔の方向に延在し、前記貫通孔を少なくとも部分的に貫通するのに適しており、前記バネエレメントは、前記バネエレメントの外面に０ｋＰより大きく４ｋＰａより小さい範囲の圧力が印加されると、前記内部体の方向に移動するように構成される、ことを特徴とする閉鎖装置。

【請求項2】

前記外部体の前記円筒軸の方向において、前記中央体からの前記外部体の前記所定の距離（ｘ）は、
ｉ）０ｋＰａより大きく４ｋＰａより小さい範囲の前記圧力容器の内部圧力での圧力容器のバネの伸張距離に対応し、および／または、
ｉｉ）１ｍｍから６ｍｍの範囲の値に対応する、ことを特徴とする請求項１に記載の閉鎖装置。

【請求項3】

前記信号ゾーンは、前記外部体の中心軸に対して略垂直に配置された前記外部体の領域の０より大きく９０％に対応する領域にわたって延在する、ことを特徴とする請求項１または２に記載の閉鎖装置。

【請求項4】

変形例ａ）において、
ｉ）可視光に対して透明な前記材料は、ガラス、ＰＭＭＡ、ＰＣ、ＰＶＣ、ＰＳ、ＰＰＯ、ＰＥ、およびそれらの組み合わせからなる群から選択され、および／または、
ｉｉ）前記中央体の前記上昇部は、略円筒形であり、および／または、
ｉｉｉ）前記中央体の前記上昇部は、前記上昇部を有さない前記中央体の高さよりも、前記外部体の円筒軸の方向において、前記中央体から前記外部体の所定の距離（ｘ）だけ高い高さを有し、および／または、
ｉｖ）前記カバー全体は、可視光に対して透明な材料からなる、ことを特徴とする請求項１～３のいずれか１項に記載の閉鎖装置。

【請求項5】

変形例ｂ）において、前記バネエレメントは、幅広部および幅狭部を備えるか、または幅広部および幅狭部からなり、
ｉ）前記バネエレメントのバネは、前記幅狭部の周囲に配置され、および／または、
ｉｉ）前記幅狭部は、０ｋＰａより大きく４ｋＰａよりも小さい範囲の圧力を前記幅広部に印加することにより、前記内部体内に完全に移動可能であり、および／または、
ｉｉｉ）前記幅広部は、マッシュルームのキャップ形状を有し、および／または、
ｉｖ）前記貫通孔は、０ｋＰａより大きく４ｋＰａより小さい範囲の圧力を前記幅広部に印加した際の前記内部体の方向への前記幅広部の移動を制限する接触部を有する、ことを特徴とする請求項１～３のいずれか１項に記載の閉鎖装置。

【請求項6】

前記中央体は、
ｉ）前記内部体と一体に構成され、および／または、
ｉｉ）プラグ接続を介して前記外部体に挿入される、ことを特徴とする請求項１～５のいずれか１項に記載の閉鎖装置。

【請求項7】

前記外部体は、前記外部体の円筒軸の方向において、この方向における前記中央体の高さよりも少なくとも２ｍｍ大きい高さを有する、ことを特徴とする請求項１～６のいずれか１項に記載の閉鎖装置。

【請求項8】

前記凹部は、前記外部体の円筒軸の方向において、前記ロックアームの高さよりも少なくとも２ｍｍ大きい高さを有する、こと特徴とする請求項１～７のいずれか１項に記載の閉鎖装置。

【請求項9】

前記中央体の前記２つのロックアームは、
ｉ）前記中央体と一体であり、および／または、
ｉｉ）それぞれ前記ロックフックと一体である、ことを特徴とする請求項１～８のいずれか１項に記載の閉鎖装置。

【請求項10】

ｉ）実質的に円筒形の中央体は、２０～３５ｃｍの範囲の直径を有し、および／または、
ｉｉ）実質的に円筒形の内部体は、５～１１ｃｍの範囲の直径を有し、および／または、
ｉｉｉ）実質的に円筒形の外部体は、３０～４５ｃｍの範囲の直径を有する、ことを特徴とする請求項１～９のいずれか１項に記載の閉鎖装置。

【請求項11】

請求項１～１０のいずれか１項に記載の閉鎖装置を備える圧力容器。

【請求項12】

請求項１～１０のいずれか１項に記載の閉鎖装置は、前記閉鎖装置の前記内部体によって、前記圧力容器に適用される、請求項１１に記載の圧力容器。

【請求項13】

前記圧力容器は、前記閉鎖装置の前記内部体に接続され、前記中央体から前記外部体までの距離および／または前記ロックアームから前記凹部の端部までの距離に実質的に対応する距離にわたって、前記圧力容器の内部において４ｋＰａの圧力で伸張するバネを有する、ことを特徴とする請求項１１または１２に記載の圧力容器。

【請求項14】

圧力容器を閉鎖するための請求項１～１０のいずれか１項に記載の閉鎖装置の使用。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本願発明は、圧力容器のための閉鎖装置、圧力容器、および閉鎖装置の使用に関する。

【背景技術】

【0002】

圧力容器（例えば、圧力調理器）のための閉鎖装置が提供される。このような閉鎖装置は、より大きな安全性を使用者に提供し、特に、ガイドライン２０１４／６８／ＥＵの添付書Ｉの実質的な安全要件を満たす。閉鎖装置はロックを有し、このロックは、圧力容器の方向において、抵抗圧が閉鎖装置に印加された場合であっても、４ｋＰａより大きい内部圧力で圧力容器の開放を防止する。閉鎖装置はこの目的のための外部体を有し、この外部体は閉鎖装置の中央体を取り囲み、そこに移動可能に接続される。外部体の円筒軸に沿って、外部体は中央体に対して所定の間隔（ｘ）を有し、中央体のロックアームは、外部体における凹部によって、少なくとも所定の間隔（ｘ）だけ外部体の円筒軸に沿って移動可能である。

【0003】

ガイドライン２０１４／６８／ＥＵでは、セクション２．３「取扱いおよび動作中の安全上の注意」に基づく圧力容器の付加Ｉ「必須安全要件」において、特に動作装置の性質について言及する。特に、「装置における過剰な圧力または真空の場合に物理的アクセスを防止するための装置」が参照される。さらに、取り外し可能な閉鎖装置を有する圧力容器の要件に関して、「さらに、開口部を迅速に操作することができる場合、圧力装置は、流体の圧力または温度が危険をもたらすときは、それが開放されることを防止するための装置を常に備えていなければならない」ことに留意されたい。この危険は、ＤＩＮ ＥＮ１２７７８において４ｋＰａ以上の圧力値でより詳細に規定される。

【0004】

従来技術において、これらの安全要件を満たさない取り外し可能な閉鎖装置を有する圧力容器が知られている。従来技術のこのような圧力容器に設置された残圧解放装置は、ロックフックを有するロックアームとして設計され、調理ディスプレイに直接連結される。４ｋＰａ以上の残圧が圧力容器に存在する限り、これは、調理ディスプレイで可視化され、同時メカニカルロックが実行される。しかしながら、残圧解放装置の操作は、４ｋＰＡ以上の圧力の場合、メカニカルロックの解除を目的とした調理ディスプレイの押下により行われ、圧力容器において４ｋＰＡ以上の残圧の場合、圧力容器の開放を可能にすることは、このような圧力容器でできない。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

これから始まり、本発明の目的は、従来技術でもはや認められていない、すなわち、４ｋＰａ以上の残留圧力で圧力容器が閉鎖されたままであること、すなわち、残留圧力解放装置の操作によってもはや開放されることができないことも保証する、圧力容器のための閉鎖装置を提供することであった。さらに、圧力容器における４ｋＰａの残留圧力での残留圧力解放装置の操作によってもはや開放されることができない圧力容器が提供されるべきである。閉鎖装置の使用は、追加的に提示されるべきである。

【課題を解決するための手段】

【0006】

この目的は、請求項１の特徴を有する閉鎖装置、請求項１２の特徴を有する圧力容器、および請求項１５の特徴を有する閉鎖装置の使用によって達成される。従属請求項は、有利な更なる発展形態を示す。

【0007】

本発明によると、圧力容器の閉鎖装置が提供される。閉鎖装置は、
ａ）円筒軸に沿って所定の高さを有し、外向き表面にそれぞれロックフックを備える少なくとも２つのロックアームを有する略円筒形の中央本体と、
ｂ）中央体に接続され、中央体内で少なくとも部分的に配置され、圧力容器の開口部に適用するのに適した略円筒形の内部体と、を備える。

【0008】

本発明に係る閉鎖装置は、略円筒状の外部体を備え、外部体は、少なくとも部分的に中央体の外側に配置され、外部体は、中央体が外部体内で外部体の円筒軸の方向に移動可能になるように、中央体と接続され、外部体は、中央体のロックアームが外部体を通って突出する凹部を有し、外部体は、外部体の円筒軸の方向に中央体から所定の距離（ｘ）を有し、ロックアームは、外部体の円筒軸の方向に凹部の端部から少なくともこの所定の距離（ｘ）を有することを特徴とする。

【0009】

外部体が中央体のロックアームが外部体を貫通して外側に突出する凹部を有するという特徴によって、外部体がロックアームが外部体の少なくとも一部を貫通して一方向に外側に突出する凹部を有することを特に意味する。すなわち、これによって、ロックアームは、その凹部によって形成された外部体の一部を通る方向に外側に突出する（またはその中を貫通する）ことが理解される。このようにして、ロックアームは、外部体を完全に貫通することなく、一方向に外側に突出することができる。この場合、ロックアームの外部体の完全な貫通が不可能であるため、例えば、このような設計は、外部体が端部間凹部（エンドツーエンド凹部）を有していないときに存在することができる。

【0010】

本発明に係る閉鎖装置は、さらに、外部体が少なくとも外部体の円筒軸の周囲に配置された信号ゾーンに端部間凹部を有し、中央体は、外部体の信号ゾーンに対向して配置された領域にディスプレイエレメントを有し、ディスプレイエレメントは、
ａ）凹部の方向に延び、凹部を少なくとも部分的に貫通するのに適した中央体の上昇部として設計され、外部体は、端部間凹部の上方にカバーを有し、カバーは、少なくとも中央体の上昇部に対向して配置された領域において可視光を透過する材料からなり、または、
ｂ）中央体に固定され、内部体に部分的に配置され、凹部の方向に延び、凹部を少なくとも部分的に貫通するのに適したバネエレメントとして設計され、バネエレメントは、０ｋＰａより大きく４ｋＰａより小さい範囲でバネエレメントの外面に圧力を印加すると、内部体の方向に移動するように構成されている。

【0011】

本発明に係る閉鎖装置の決定的な利点は、閉鎖装置によって閉鎖された圧力容器が４ｋＰａ以上の内部圧力で閉鎖されたままであること、すなわち、４ｋＰａ以上の内部圧力に対して残留圧力解放装置を操作することによって（例えば、圧力容器の方向に閉鎖装置を機械的に押圧することによって）もはや開放されることができないことである。したがって、閉鎖装置を介して圧力容器の使用者に（目視で）出力される調理信号は、閉鎖装置を介して提供される残留圧力解放装置から切り離される。このようにして、閉鎖装置の（目視）調理信号の同時押し下げと、圧力容器（例えば、圧力釜）の内部における４ｋＰａ以上の圧力の存在とにより、圧力容器のロック解除や開放ができなくなる。

【0012】

変形例ａ）およびｂ）の特定の利点は、調理の開始時に、０より大きく４ｋＰａまでの範囲の第１の圧力が合図され、冷却時に、０より大きく４ｋＰａまでの範囲の残留圧力が合図されることである。これは、変形例ａ）において、カバーの透明領域の方向または反対方向における中央体の上昇領域の移動の認識を介して可能である。この変形例では、残留圧力解放装置の操作を介して閉鎖装置によって閉鎖された圧力容器の開放は、透明領域での被覆によって不可能になる。これは、変形例ｂ）において、外部体の凹部からまたは凹部内へのディスプレイエレメントの動きの認識を介して可能である。したがって、この圧力範囲における圧力上昇および圧力低下の視覚的知覚は、両方の場合において使用者によって与えられる。この変形例では、残留圧力解放装置の操作を介して閉鎖装置によって閉鎖される圧力容器の開放は、ディスプレイユニットが使用者によって０より大きく４Ｐａまでの範囲の圧力印加を介して内部体内に移動可能であるという点で不可能である。

【0013】

したがって、使用者によるディスプレイエレメントの完全な押圧は、中央体のロックアームが圧力容器の方向に距離（ｘ）だけ移動し、閉鎖装置のロック解除をもたらすという結果を有することができない。これは、内部体内へのディスプレイエレメントの（操作的）押圧の場合に、使用者の安全性を高める。

【0014】

有利な実施形態では、距離ｘ（＝外部体の円筒軸の方向における外部体から内部体までの距離）が圧力容器の所定の内部圧力での圧力容器のバネの伸張距離に対応し、好ましくは０ｋＰａより大きく４ｋＰａより小さい範囲の圧力容器の内部圧力での圧力容器のバネの伸張距離に対応する。

【0015】

距離ｘは、１ｍｍ～６ｍｍ、好ましくは１．５ｍｍ～５ｍｍ、特に好ましくは２ｍｍ～４ｍｍ、特に３ｍｍの範囲の値に対応することができる。

【0016】

信号ゾーンは、外部体の中心軸に略垂直に配置された外部体の領域の０より大きく９０％まで、好ましくは５～８０％、特に好ましくは１０～７０％、非常に好ましくは２０～７０％、特に３０～６０％、任意選択で４０～５０％に対応する領域にわたって延在することができる。

【0017】

変形例ａ）では、可視光に対して透明な材料は、ガラス、ＰＭＭＡ、ＰＣ、ＰＶＣ、ＰＳ、ＰＰＯ、ＰＥ、およびこれらの組み合わせからなる群から選択されることができる。

【0018】

中央体の上昇部は、さらに、変形例ａ）では、略円筒形として設計されることができる。

【0019】

さらに、変形例ａ）では、上昇部は、上昇部のない中央体よりも、外部体の円筒軸の方向において、中央体からの外部体の所定の距離（ｘ）だけ高い高さを有することができる。

【0020】

変形例ａ）の好ましい実施形態では、カバー全体は、可視光に対して透明な材料からなる。これは、閉鎖装置の製造が簡略化され、より安価であるという利点を伴う。

【0021】

変形例ｂ）では、ディスプレイエレメントは、幅広部と幅狭部とを備える、またはそれらからなることができる。

【0022】

さらに、ばねを変形例ｂ）の幅狭部の周りに配置することができる。この実施形態は、０ｋＰａより大きく４ｋＰａより小さい範囲の圧力の印加によるディスプレイエレメントの内部体内への移動が閉鎖装置が適用される圧力容器によって収容されるバネによって不要になるという利点を有する。

【0023】

これとは別に、幅狭部は、０ｋＰａより大きく４ｋＰａより小さい範囲の圧力を幅広部に印加することによって、変形例ｂ）の内部体内に完全に移動可能にすることができる。

【0024】

さらに、幅広部は、変形例ｂ）のマッシュルームのキャップの形状を有することができる。

【0025】

変形例ｂ）の好ましい実施形態では、端部間凹部は、０ｋＰａより大きく４ｋＰａより小さい範囲の圧力を幅広部に印加する際に、内部体の方向における幅広部の移動を制限する当接部を有する。これは、バネエレメントが使用者によって印加される圧力によって規定された最大距離（すなわち、所定の長さより短い）だけ内部体内に移動可能であるという利点を有する。端部間凹部の当接部およびディスプレイエレメントの幅広部は、バネエレメントの幅広部に最大圧力を印加する際に、バネエレメントの幅広部の外面が外部体の外面と同一平面になるように構成されることができる。

【0026】

閉鎖装置の中央体は、内部体と一体に形成されることができる。

【0027】

さらに、閉鎖装置の中央体は、プラグ接続を介して外部体に挿入されることができる。

【0028】

好ましい実施形態では、外部体は、外部体の円筒軸の方向において、この方向における中央体の高さよりも少なくとも２ｍｍ、好ましくは少なくとも３ｍｍ大きい高さを有する。

【0029】

さらに好ましい実施形態では、外部体の凹部は、外部体の円筒軸の方向において、この方向におけるロックアームの高さよりも少なくとも２ｍｍ、好ましくは少なくとも３ｍｍ大きい高さを有する。

【0030】

中央体の２つのロックアームは、中央体と一体に形成されることができる。

【0031】

さらに、中央体の２つのロックアームは、それぞれロックフックと一体に形成されることができる。

【0032】

好ましい実施形態では、外部体は調理ディスプレイを有する。

【0033】

実質的に円筒形の中央体は、２０～３５ｃｍ、好ましくは２６～２８ｃｍの範囲の直径を有することができる。

【0034】

実質的に円筒形の内部体は、５～１１ｃｍ、好ましくは７～９ｃｍの範囲の直径を有することができる。

【0035】

実質的に円筒形の外部体は、３０～４５ｃｍ、好ましくは３２～３６ｃｍの範囲の直径を有することができる。

【0036】

さらに、本発明に係る閉鎖装置を備える圧力容器、好ましくは圧力調理器は、本発明によって提供される。

【0037】

本発明に係る閉鎖装置は、圧力容器に適用することができる。好ましくは、本発明に係る閉鎖装置は、閉鎖装置の内部体を介して圧力容器に適用される。

【0038】

圧力容器は、それぞれが少なくとも１つの当接縁部を有する１つ以上のタペットを有することを特徴とすることができる。当接縁部は、圧力容器の内部において４ｋＰａ以上の圧力、閉鎖装置の外部体への４ｋＰａ以上の同時に対応する抵抗圧力で閉鎖装置のロックアームのロックフックに係合するように、構成されることができる。さらに、当接縁部は、圧力容器の内部において４ｋＰａ未満の圧力で、および任意選択で閉鎖装置の外部体への４ｋＰａ以上の同時に対応する抵抗圧力で閉鎖装置のロックアームのロックフックに係合しないように、構成されることができる。

【0039】

好ましい実施形態では、圧力容器は、中央体が外部体の円筒軸の方向に圧力容器の内部において０ｋＰａの圧力で外部体からの距離を有することを特徴とする。この距離は、１ｍｍ～６ｍｍ、好ましくは１．５ｍｍ～５ｍｍ、特に好ましくは２ｍｍ～４ｍｍ、特に３ｍｍの範囲である。

【0040】

圧力容器は、さらに、ロックアームが外部体の円筒軸の方向における圧力容器の内部において０ｋＰａの圧力で凹部の端部までの距離を有することを特徴とすることができる。この距離は、１ｍｍ～６ｍｍ、好ましくは１．５ｍｍ～５ｍｍ、特に好ましくは２ｍｍ～４ｍｍ、特に３ｍｍの範囲である。

【0041】

好ましい実施形態では、圧力容器はバネを有する。バネは、閉鎖装置の内部体に接続され、中央体から外部体までの距離および／またはロックアームから凹部の端部までの距離に実質的に対応する距離（中央体の円筒軸の方向）にわたって圧力容器の内部において４ｋＰａの圧力で伸張する。伸張距離は、好ましくは１ｍｍ～６ｍｍ、好ましくは１．５ｍｍ～５ｍｍ、特に好ましくは２ｍｍ～４ｍｍ、特に３ｍｍの範囲である。

【0042】

圧力容器の閉鎖、好ましくは圧力調理器の閉鎖のための本発明に係る閉鎖装置の使用は、付加的に提案される。

【0043】

本発明に係る主題は、本明細書に示される特定の実施形態に限定することを意図することなく、以下の図を参照してより詳細に説明される。

【図面の簡単な説明】

【0044】

【図1】図１は、圧力容器に適用される本発明に係る閉鎖装置を示す。

【図2】図２は、圧力容器に適用される本発明に係るさらなる閉鎖装置を示す。

【図3】図３は、中央体のディスプレイエレメントがバネエレメントとして構成されている場合の動作モードを概略的に示す。

【発明を実施するための形態】

【0045】

図１は、圧力容器１１に適用される本発明に係る閉鎖装置を示す。図１Ａは、圧力容器１１の内部において４ｋＰａより小さい内部圧力Ｄ_Iでの閉鎖装置の状態を示す。図１Ｂは、圧力容器１１の内部において４ｋＰＡより大きい内部圧力Ｄ_Iでの閉鎖装置の状態を示す。閉鎖装置の中央体１は、ロックフックを有する少なくとも１つのロックアーム２を有する。ここで、閉鎖装置の内部体３は、中央体１と一体に形成される。ロック装置の外部体４は、中央体１のロックアーム２が突出する凹部５を有する。外部体４の信号ゾーン６は、外部体４の端部間凹部（エンドツーエンド凹部）７のポイントに位置する。中央体１のディスプレイエレメント８（ここでは、上昇部）は、外部体４の端部間凹部７を通って部分的に突出する。この実施形態では、外部体４はカバー９を有する。圧力容器１１は、内部体に接続されたバネ１０を備える。外部体４は、外部体４の円筒軸Ｚの方向において中央体１から所定の距離ｘを有する。

【0046】

図２は、圧力容器１１に適用される本発明に係るさらなる閉鎖装置を示す。図２Ａは、圧力容器１１の内部における４ｋＰａより小さい内部圧力Ｄ_Ｉでの閉鎖装置の状態を示す。図２Ｂおよび図２Ｃは、圧力容器１１の内部における４ｋＰＡより大きい内部圧力Ｄ_Ｉでの閉鎖装置の状態を示す。図２Ｂは、使用者によって中央体１のディスプレイエレメント８に圧力が印加されない閉鎖装置の状態を示す（ここでは、バネエレメント）。図２Ｃは、使用者によって０より大きく４ｋＰａより小さい範囲の圧力が中央体１のディスプレイエレメント８に印加される閉鎖装置の状態を示す。閉鎖装置の中央体１は、ロックフックを有する少なくとも１つのロックアーム２を有する。ここでは、閉鎖装置の内部体３は、中央体１と一体に形成される。ロック装置の外部体４は、中央体１のロックアーム２が突出する凹部５を有する。外部体４の信号ゾーン６は、外部体４の端部間凹部７のポイントに位置する。中央体１のディスプレイエレメント８（ここでは、バネエレメント）は、外部体４の端部間凹部７を通って突出する。圧力容器１１は、内部体に接続されたバネ１０を備える。外部体４は、外部体４の円筒軸Ｚの方向において中央体１から所定の距離ｘを有する。

【0047】

図３は、中央体１のディスプレイエレメント８がバネエレメントとして構成されている場合の動作モードを概略的に示す。左図は、圧力容器に４ｋＰａより小さい内部圧力Ｄ_Ｉが存在する場合を示す。中央図は、圧力容器に４ｋＰａより大きい内部圧力Ｄ_Ｉが存在する場合を示す。バネエレメント８は、外部体４の凹部を通って外方に移動し、使用者に容易に見える。バネエレメント８は、圧力容器に所定の圧力が存在することを使用者に示す。右図は、閉鎖装置の使用が０より大きく４ｋＰａより小さい範囲の外部圧力Ｄ_Ａを中央体の円筒軸に沿ってバネエレメント上に印加する状況を示す。バネエレメント８は、バネエレメント８が外部体４から突出する長さに対応する長さだけこの圧力範囲内で圧縮されることができるように、設計されている。すなわち、バネエレメント８は、閉鎖装置の当接部までこの圧力範囲で圧縮されることができる。内部圧力Ｄ_Ｉが４ｋＰａより大きい値に対応する場合、閉鎖装置によって閉鎖された圧力容器は、閉鎖されたままであり、すなわち、蒸気は、使用者の圧力印加によって圧力容器から逃げることができない。

【符号の説明】

【0048】

１：中央体
２：ロックフックを有するロックアーム
３：内部体
４：外部体
５：外部体の凹部
６：外部体の信号ゾーン
７:外部体の端部間凹部
８：中心体の表示エレメント（上昇部またはバネエレメント）
９：外部体のカバー
１０：圧力容器のバネ
１１：圧力容器
ｘ：外部体から中央体までの距離
Ｚ：中心体の円筒軸
Ｄ_Ａ：０Ｐａより大きく４ｋＰａより小さい範囲の外部（例えば、使用者による）からの圧力
Ｄ_Ｉ：４ｋＰａより大きい範囲の内部からの圧力（例えば、閉鎖装置が適用された圧力容器内）

【図1】

【図2】

【図3】