特許 7600158 溶融金属を収容する容器のスライドクロージャ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-12-06

(45)【発行日】2024-12-16

(54)【発明の名称】溶融金属を収容する容器のスライドクロージャ

(51)【国際特許分類】

   B22D 41/40 20060101AFI20241209BHJP

   B22D 41/38 20060101ALI20241209BHJP

   B22D 11/10 20060101ALI20241209BHJP

【ＦＩ】

B22D41/40

B22D41/38

B22D11/10 340D

【請求項の数】 15

(21)【出願番号】P 2021576153

(86)(22)【出願日】2020-06-16

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-08-25

(86)【国際出願番号】 EP2020066653

(87)【国際公開番号】W WO2020254338

(87)【国際公開日】2020-12-24

【審査請求日】2023-06-08

(31)【優先権主張番号】19181862.4

(32)【優先日】2019-06-21

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(73)【特許権者】

【識別番号】500180226

【氏名又は名称】ベスビウス グループ，ソシエテ アノニム

(74)【代理人】

【識別番号】100099759

【弁理士】

【氏名又は名称】青木 篤

(74)【代理人】

【識別番号】100123582

【弁理士】

【氏名又は名称】三橋 真二

(74)【代理人】

【識別番号】100187702

【弁理士】

【氏名又は名称】福地 律生

(74)【代理人】

【識別番号】100162204

【弁理士】

【氏名又は名称】齋藤 学

(74)【代理人】

【識別番号】100195213

【弁理士】

【氏名又は名称】木村 健治

(72)【発明者】

【氏名】マリアーノ コッルラ

(72)【発明者】

【氏名】ファブリス シビエ

(72)【発明者】

【氏名】ジェイソン クィン

(72)【発明者】

【氏名】ジェフリー バッツ

(72)【発明者】

【氏名】スティーブン ジェイ．アダムス

【審査官】有田 恭子

(56)【参考文献】

【文献】特表２０１５－５３２２０７（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１８－５０６４３２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１６－０９７４１１（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２００３－５２８７３２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開平１０－１２８５２５（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ２２Ｄ ４１／２２－４１／４２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

溶融金属を操作可能に収容する容器（４）のスライドクロージャ（２）であって、
－第１のフロースルー開口部を有する第１の面を有する第１の耐火遮蔽板（８Ａ）を受容する凹部を含む、スライドハウジング（６Ａ）と、
－第２のフロースルー開口部を有する第２の面を有する第２の耐火遮蔽板（８Ｂ）を受容する開口部を含む、スライドユニット（６Ｂ）と、を備え、
－前記スライドクロージャ（２）は、前記スライドユニット（６Ｂ）が前記スライドハウジング（６Ａ）に対して長手方向に変位するように配置されており、
－前記スライドクロージャ（２）は、前記第１および第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の対向する第１および第２の面間の隙間または圧力を軸方向の平行変位によって調節することができるようにさらに配置されており、
－少なくとも１つのクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）が、前記スライドハウジング（６Ａ）および／または前記スライドユニット（６Ｂ）中に配置されており、前記少なくとも１つのクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）が、対応する耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）をクランプするように適合されており、
前記少なくとも１つのクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）は、前記スライドユニット（６Ｂ）が前記スライドハウジング（６Ａ）に対して変位し、かつ前記第１および第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）が互いに遠く離れているときに、それぞれ前記第１および前記第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の前記第１および前記第２の面が圧力下で接触する前に、前記少なくとも１つのクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）の作動を介して前記対応する耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の前記クランプを開始するように配置されている、スライドクロージャ（２）。

【請求項2】

前記少なくとも１つのクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）が、前記対応する耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の前記少なくとも１つのクランプ機構の前記作動を、それぞれ前記第１および前記第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の前記第１および前記第２の面が圧力下で接触する前に終了させるように配置されている、請求項１に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項3】

前記スライドクロージャ（２）が、前記スライドユニット（６Ｂ）上に配置された少なくとも１つの対応するガイド要素（３２）と係合する少なくとも１つのランプ（３０）を備え、前記ランプ（３０）および前記ガイド要素（３２）が、前記スライドユニット（６Ｂ）が前記スライドユニット（６Ｂ）のストローク、特にエンドストロークの特定の部分に到達するときに、前記スライドユニット（６Ｂ）を前記スライドハウジング（６Ａ）から離すように配置されている、請求項１～２のいずれかに記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項4】

前記少なくとも１つのクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）が、第１および第２のクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）を備え、前記第１のクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ）が、前記スライドハウジング（６Ａ）上に配置されており、かつ前記スライドユニット（６Ｂ）上に配置された第１の協働要素（４０Ｂ）によって作動され、前記スライドユニット（６Ｂ）上に配置された前記第２のクランプ機構（２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）が、前記スライドハウジング（６Ａ）上に配置された第２の協働要素（４０Ａ）によって作動される、請求項１～３のいずれかに記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項5】

前記少なくとも１つのクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）が、少なくとも１つのばね要素（２２Ａ、２４Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ）を備える、請求項１～４のいずれかに記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項6】

前記少なくとも１つのばね要素（２２Ａ、２４Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ）が、Ｕばねクリップとして形作られており、前記ばね要素（２２Ａ、２４Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ）の２つの端部が、前記Ｕの２つの分岐に対応している、請求項５に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項7】

前記少なくとも１つのばね要素（２２Ａ、２４Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ）が、対応するスライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）に取り付けられたシャフト上で枢動可能であり、枢動部が、前記Ｕの頂点における前記ばね（２２Ａ、２４Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ）の中央位置に位置する、請求項６に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項8】

前記スライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）の前記少なくとも１つのばね要素（２２Ａ、２２Ｂ、２４Ａ、２４Ｂ）が、前記対応する第１または第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の側壁の一部に対して当接する対向端部のうちの一方の端部、および前記対応するスライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）上に配置されたプレテンション要素（２６Ａ、２６Ｂ）に対して当接する前記対向端部のうちの他方の端部を有するばね要素（２２Ａ、２２Ｂ）を含む、請求項６および７のいずれか一項に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項9】

前記スライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）の前記少なくとも１つのばね要素（２４Ａ、２４Ｂ）が、前記対応する第１または第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の前記側壁の別の部分に対して当接する対向端部のうちの一方の端部、および前記対応するスライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）に取り付けられた当接要素（２８Ａ、２８Ｂ）に対して当接する前記対向端部のうちの他方の端部を有するさらなるばね要素（２４Ａ、２４Ｂ）を備えるか、または前記対応する第１または第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の前記側壁の別の部分が、前記対応するスライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）に取り付けられた当接要素（２８Ａ、２８Ｂ）に対して直接当接する、請求項８に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項10】

各プレテンション要素（２６Ａ、２６Ｂ）が、前記スライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）の前記対応する少なくとも１つのばね要素（２２Ａ、２２Ｂ）の他方の端部と摺動接触している側壁を備えるスライド要素（２６Ａ、２６Ｂ）であり、前記側壁および前記ばね要素（２２Ａ、２２Ｂ）の形状が、両方とも、前記スライド要素（２６Ａ、２６Ｂ）の長手方向の変位が、その凹部内で前記第１または第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）を圧迫するように配置されている、請求項８に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項11】

前記第１または第２の協働要素（４０Ａ、４０Ｂ）の各々が、捕捉プロファイル要素（４０Ａ、４０Ｂ）を含む、請求項４に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項12】

各捕捉プロファイル要素（４０Ａ、４０Ｂ）が、少なくとも１つの爪に隣接するランプを有する、請求項１１に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項13】

各捕捉プロファイル要素（４０Ａ、４０Ｂ）が、前記捕捉プロファイル要素（４０Ａ、４０Ｂ）を軸方向に付勢することができるように、前記対応するスライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）に弾性的に連結されている、請求項１１および１２のいずれか一項に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項14】

前記スライドハウジング（６Ａ）またはユニット（６Ｂ）のスライド要素（２６Ａ、２６Ｂ）は、対応する対向するスライドユニット（６Ｂ）またはハウジング（６Ａ）上に配置された前記捕捉プロファイル要素（４０Ａ、４０Ｂ）と協働するように適合された突起（４２Ａ、４２Ｂ））を備え、各捕捉プロファイル要素（４０Ａ、４０Ｂ）は、前記スライドユニット（６Ｂ）が前記スライドハウジング（６Ａ）に対して変位する間に、前記長手方向に前記突起を介して対応する前記スライド要素（２６Ａ、２６Ｂ）を押すことができる、請求項１１～１３のいずれか一項に記載のスライドクロージャ（２）。

【請求項15】

請求項１～１４のいずれかに記載のスライドクロージャ（２）内の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）の位置決め方法であって、
－スライドハウジング（６Ａ）およびスライドユニット（６Ｂ）に第１および第２のクランプ機構（２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、２２Ｂ、２４Ｂ、２６Ｂ、２８Ｂ）をそれぞれ提供するステップと、
－前記スライドクロージャ（２）がアクセス可能な位置にあるときに、第１の耐火遮蔽板（８Ａ）および第２の耐火遮蔽板（８Ｂ）のそれぞれを前記スライドハウジング（６Ａ）および前記スライドユニット（６Ｂ）の凹部内にそれぞれ挿入するステップと、
－前記スライドユニット（６Ｂ）が前記スライドハウジング（６Ａ）に面するように、前記スライドクロージャ（２）を閉じるステップと、
－前記スライドユニット（６Ｂ）が前記スライドハウジング（６Ａ）に対して変位し、かつ前記第１および第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）それぞれの第１および第２の表面が互いに遠く離れているときに、前記第１および第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）それぞれの前記第１および第２の表面が作動圧力下にある前に、前記第１および／または第２の耐火遮蔽板（８Ａ、８Ｂ）のクランプを開始するステップと、を含む、方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、溶融金属を操作可能に収容する容器のスライドクロージャ、および当該スライドクロージャの操作方法に関する。

【背景技術】

【0002】

溶融金属を収容する容器のスライドクロージャには、スライドクランプ装置が高い頻度で設置されている。クランプ装置の目的は、極端な操作条件に起因してそれぞれの耐火遮蔽板に形成される可能性のある亀裂がこれ以上拡大しないように、所与のスライドハウジングに挿入された対向する耐火遮蔽板を事前に制約された状態に保つことである。

【0003】

スライドクランプ装置の例は、文書、米国特許第４，７１７，１２８号、欧州特許第５８７４８５号、独国特許第１９６１５６９６Ｃ２号から知られている。事前に制約された耐火遮蔽板を使用することで、溶融金属が可能性のある亀裂を通って染み出るのを防ぎ、スライドクロージャの適正な密閉を保証する。一般に、各耐火遮蔽板の事前に制約された状態は、事前に制約されたばね要素によって得られる。この亀裂を防止するための既知の解決策の欠点は、メンテナンス作業中にしか、ばね要素を調節することができないことである。しかしながら、スライドクロージャの要素は、メンテナンス中に依然として非常に高温であり、ばね要素の事前設定を特に厄介なものにする。この偏見を克服するために、特許書類、欧州特許第２９０６３７６Ｂ１号は、スライドユニットのスライドハウジングに対する固定時の耐火遮蔽板の自動クランプであって、クランプ機構がスライドユニットとスライドハウジングとの間の協働によって作動される、自動クランプを提案している。この解決策の短所は、耐火遮蔽板が互いに対して押し付けられたときにクランプが起こることである。耐火遮蔽板間の相対変位に起因する剪断力は、耐火遮蔽板の付随する自動プレテンションを妨げる。

【0004】

発明の目的
本発明は、従来技術によって提供される教示の少なくとも１つの欠点に対する解決策を提供することを目的とする。

【0005】

より具体的には、本発明は、耐火遮蔽板のクランプ処理を改善するための解決策を提供することを目的とする。

【発明の概要】

【0006】

上記の目的のために、本発明は、溶融金属を操作可能に収容する容器のスライドクロージャであって、第１のフロースルー開口部を有する第１の面を有する第１の耐火遮蔽板を受容する凹部を含む、スライドハウジングと、第２のフロースルー開口部を有する第２の面を有する第２の耐火遮蔽板を受容する開口部を含む、スライドユニットと、を備え、当該スライドクロージャが、スライドユニットがスライドハウジングに対して長手方向に変位するように配置されており、当該スライドクロージャが、第１および第２の耐火遮蔽板の対向する第１および第２の面間の隙間または圧力を軸方向の平行変位によって調節することができるようにさらに配置されており、少なくとも１つのクランプ機構が、スライドハウジングおよび／またはスライドユニット中に配置され、かつ少なくとも１つのクランプ機構が、対応する耐火遮蔽板をクランプするように適合されており、少なくとも１つのクランプ機構が、スライドユニットがスライドハウジングに対して変位し、かつ第１および第２の耐火遮蔽板が互いに遠く離れているときに、本質的に第１および第２の耐火遮蔽板それぞれの第１および第２の面が圧力下で接触する前に、少なくとも１つのクランプ機構の作動を介して対応する耐火遮蔽板のクランプを開始するように配置されている、スライドクロージャを対象とする。

【0007】

本発明の特定の実施形態によれば、装置は、単独で、またはそれらの任意の組み合わせで、１つ以上の以下の技術的特徴を備える：
－少なくとも１つのクランプ機構が、対応する耐火遮蔽板の少なくとも１つのクランプ機構の作動を、第１および第２の耐火遮蔽板それぞれの第１および第２の面が圧力下で接触する前に終了するように配置されている；
－当該スライドクロージャが、スライドユニット上に配置された少なくとも１つの対応するガイド要素と係合する少なくとも１つのランプを備え、当該ランプおよび当該ガイド要素は、スライドユニットがスライドユニットのストローク、特にエンドストロークの特定の部分に到達するときに、スライドユニットをスライドハウジングから離すように配置されている；
－少なくとも１つのクランプ機構が、第１および第２のクランプ機構を備え、第１のクランプ機構は、スライドハウジング上に配置されており、かつスライドユニット上に配置された第１の協働要素によって作動され、スライドユニット上に配置された第２のクランプ機構が、スライドハウジングに配置された第２の協働要素によって作動される；
－少なくとも１つのクランプ機構が、少なくとも１つのばね要素を備える；
－少なくとも１つのばね要素が、Ｕばねクリップとして形作られており、当該ばね要素の２つの端部が、Ｕの２つの分岐に対応している；
－スライドハウジングまたはユニットのうちの少なくとも１つのばね要素が、対応する第１または第２の耐火遮蔽板の側壁の一部に対して当接する対向端部のうちの一方の端部、および対応するスライドハウジングまたはユニット上に配置されたプレテンション要素に対して当接する対向端部のうちの他方の端部を有するばね要素を備える；
－スライドハウジングまたはユニットのうちの少なくとも１つのばね要素が、対応する第１または第２の耐火遮蔽板の側壁の別の部分に対して当接する対向端部のうちの一方の端部、および対応するスライドハウジングまたはユニットに取り付けられた当接要素に対して当接する対向端部のうちの他方の端部を有するさらなるばね要素を備えるか、または対応する第１または第２の耐火遮蔽板の側壁の別の部分が、対応するスライドハウジングまたはユニットに取り付けられた当接要素に対して直接当接する；
－各プレテンション要素が、スライドハウジングまたはユニットのうちの、対応する少なくとも１つのばね要素の他方の端部と摺動接触する側壁を備えるスライド要素であり、当該側壁および当該ばね要素の形状が、両方とも、当該スライド要素の長手方向の変位が、その凹部内で当該板を圧迫するように配置されている；
－第１または第２の協働要素の各々が、捕捉プロファイル要素を備える；
－各捕捉プロファイル要素が、少なくとも１つの爪、好ましくは２つの爪に隣接するランプを有する；
－各捕捉プロファイル要素が、当該捕捉プロファイル要素を軸方向に付勢することができるように、対応するスライドハウジングまたはユニットに弾性的に連結されている；
－スライドハウジングまたはユニットのスライド要素が、対応する対向するスライドユニットまたはハウジング上に配置された捕捉プロファイル要素と協働するように適合された突起を備え、各捕捉プロファイル要素が、スライドユニットがスライドハウジングに対して変位する間に、長手方向に当該突起を介して対応するスライド要素を押すことができる。

【0008】

本発明は、スライドクロージャ中の耐火遮蔽板の位置決め方法にも関し、方法は以下のステップを含む：
－スライドハウジングおよびスライドユニットに第１および第２のクランプ機構をそれぞれ提供するステップ；スライドクロージャがアクセス可能な位置にあるときに、第１の耐火遮蔽板および第２の耐火遮蔽板をそれぞれスライドハウジングおよびスライドユニットの凹部内に挿入するステップ；
－スライドユニットがスライドハウジングに面するように、スライドクロージャを閉じるステップ；
－スライドユニットがスライドハウジングに対して変位し、かつ第１および第２の耐火遮蔽板それぞれの第１および第２の表面が互いに遠く離れているときに、第１および第２の耐火遮蔽板それぞれの第１および第２の表面が作動圧力下になる前に、第１および／または第２の耐火遮蔽板のクランプを開始するステップ。

【0009】

本発明はまた、耐火遮蔽板の手動の締め付けを必要としないことにより、耐火遮蔽板を交換する時間を短縮するため、有利である。さらに、それぞれの凹部内の耐火遮蔽板のより良い締め付けのおかげで、耐火遮蔽板の使用を延ばすことができる。さらに、自動クランプ設計は、より体系的なクランプを可能にし、張力は繰り返し可能な方法で正確に調節することができる。本発明による装置は、最終的に、異なるサイズのスライドクロージャおよび／容器に適合することができる。

【0010】

一般に、本発明の各主題の好ましい実施形態は、本発明の他の主題にも適用可能である。可能な限り、本発明の各主題は、他の主題と組み合わせることができる。本発明の特徴はまた、当明細書の実施形態と組み合わせることもでき、これは、これに加えて、互いに組み合わせることができる。

【図面の簡単な説明】

【0011】

ここで、本発明の好ましい態様は、添付の図面を参照してより詳細に説明され、同一の符号は、同一の特徴を示す。

【0012】

【図1】スライドクロージャの斜視概略図である。

【図2】スライドクロージャの概略断面図である。

【図3】スライドクロージャの概略側面図である。

【図4A】スライドハウジングに対するスライドユニットの変位の異なる段階の簡略化された図である。

【図4B】スライドハウジングに対するスライドユニットの変位の異なる段階の簡略化された図である。

【図4C】スライドハウジングに対するスライドユニットの変位の異なる段階の簡略化された図である。

【図4D】スライドハウジングに対するスライドユニットの変位の異なる段階の簡略化された図である。

【図4E】スライドハウジングに対するスライドユニットの変位の異なる段階の簡略化された図である。

【図5A】２つのばね要素を有する第１の耐火遮蔽板を受容するスライドハウジングの第１の実施形態の概略正面図である。

【図5B】１つの単一のばね要素を有する第１の耐火遮蔽板を受容するスライドハウジングの第２の実施形態の概略正面図である。

【図6】協働要素および捕捉プロファイル要素の拡大概略図である。

【符号の説明】

【0013】

２ スライドクロージャ
６Ａ スライドハウジング
６Ｂ スライドユニット
６Ｃ ガイドフレーム
８Ａ、８Ｂ 耐火遮蔽板
２２Ａ、２２Ｂ （第１の）ばね要素
２４Ａ、２４Ｂ （第２の）ばね要素
２６Ａ、２６Ｂ プレテンション要素、スライド要素
２８Ａ、２８Ｂ 当接要素、当接挿入物
３０ ランプ
３２ ガイド要素
４０Ａ、４０Ｂ 協働要素、捕捉プロファイル要素
４２Ａ、４２Ｂ 突起
５０ ローラ

【発明を実施するための形態】

【0014】

図１は、溶融金属（図示せず）を収容する容器のスライドクロージャ２の斜視図である。スライドクロージャ２は、容器に取り付けられたスライドハウジング６Ａ、および操作中にスライドハウジング６Ａに対して変位可能なスライドユニット６Ｂを備える。スライドユニット６Ｂとスライドハウジング６Ａとの間の相対変位は、溶融金属の流量制御を可能にする。

【0015】

図１では、スライドクロージャ２は、そのメンテナンスのために開いている、折り畳まれていない（アクセス可能）位置にあり、垂直方向に延在している。メンテナンスを容易にするために、容器を９０°回転させることができ、これにより、通常は使用時に容器の底部に水平に配置されているスライドクロージャ２は、垂直に位置決めされる。スライドユニット６Ａは、図１に示すように、ヒンジを介してスライドハウジング６Ａに連結することができるガイドフレーム６Ｃ内で、スライドすることができる。スライドハウジング６Ａおよびスライドユニット６Ｂは、第１の耐火遮蔽板８Ａおよび第２の耐火遮蔽板８Ｂを受容するための凹部を備える。第１の耐火遮蔽板８Ａおよび第２の耐火遮蔽板８Ｂはそれぞれ、第１のフロースルー開口部を有する第１の面、および第２のフロースルー開口部を有する第２の面を有する。使用時、第１のフロースルー開口部の第２のフロースルー開口部に対する相対的な位置決めによって、排出される溶融金属の流れを制御することが可能になる。制御は、２つの開口部が互いに一致する全開位置と、２つの開口部が互いに完全にずらされる全閉位置との間で段階的に実行することができる。

【0016】

図２は、図１に示すような、メンテナンスのためのその開位置からのガイドフレーム６Ｃの枢動後の、閉位置にあるスライドクロージャ２を示している。閉位置では、スライドユニット６Ｂは、スライドハウジング６Ａに面している。ここで、当該第１および第２の耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂ間には隙間がある。この軸方向に延在する隙間は、スライドユニット６Ｂの平行変位によって調節することができる。

【0017】

ガイドフレーム６Ｃのスライドハウジング６Ａに対する連結の選択肢は、ヒンジ配置に限定されず、任意の他の適切な配置を想定することができる。例えば、ガイドフレーム６Ｃは、スライドユニット６Ｂがスライドハウジング６Ａ上に直接固定されている、ある適用例には必要ではない。

【0018】

スライドユニット６Ｂは、軸方向に加えて、長手方向に移動するように構成されている。長手方向に沿った変位は、容器が使用されているときに排出される溶融金属の流れを制御するために使用されるだけではなく、第１および第２の耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂ間の隙間または圧力を調節するためにも使用される。実際、図３は、スライドユニット６Ｂ上に配置された対応するガイド要素３２と係合する、例えばガイドフレーム６Ｃ上に配置された少なくとも１つのランプ３０によって、スライドユニット６Ｂの平行変位を保証することができることを示している。スライドユニット６Ｂの、スライドハウジングに対する長手方向の変位は、油圧アクチュエータなどの駆動要素（図示せず）によって保証される。駆動要素は、ガイドフレーム上に配置することができる。駆動要素の移動端部は、形状適合方式でスライドユニット６Ｂに取り付けることができる（図示せず）。ランプ３０およびガイド要素３２は、スライドユニット６Ｂがスライドユニット６Ｂのストロークの特定の部分に到達したときに、スライドユニット６Ｂとスライドハウジング６Ａとの間の隙間を増加させるように構成することができる。特定の部分は、図３に示すように、スライドユニット６Ｂのエンドストローク（オーバーストローク）である。

【0019】

図４Ａ～図４Ｅは、容器（図示せず）に取り付けられたスライドハウジング６Ａに対するスライドユニット６Ｂの変位の異なる段階の概略図を示している。

【0020】

図４Ａは、互いに遠く離れており、スライドハウジング６Ａがエンドストローク位置にある、スライドユニット６Ｂおよびスライドハウジング６Ａを表している。この位置では、第１および第２の耐火板は、ばね要素２２Ａ、２２Ｂがそれぞれの捕捉プロファイル要素４０Ａ、４０Ｂとまだ協働していない、それらのそれぞれのプレテンション要素２６Ａ、２６Ｂによる張力下にまだ置かれていない程度に緩んでいる。各部上のそれぞれのクランプ機構は、少なくとも１つのばね要素２２Ａ、２２Ｂ、および対応するプレテンション要素２６Ａ、２６Ｂを備える。

【0021】

第１および第２の耐火板８Ａ、８Ｂが、それらのそれぞれの凹部に挿入されると、図４Ａの矢印によって示されているように、スライドハウジング６Ｂを右に移動させることによってクランププロセスが開始される。

【0022】

図４Ｂは、クランププロセスが終了する直前の瞬間を表している。ばね要素２２Ａ、２２Ｂは、圧縮されているように象徴的に描かされており、第１および第２の耐火板８Ａ、８Ｂがそれらのそれぞれの凹部にクランプされていることを示している。クランププロセスは、スライドユニット６Ｂとスライドハウジング６Ａとが依然として互いに遠く離れているときに終了するのが好ましく、これにより、両方の耐火板８Ａ、８Ｂ間の剪断力に打ち勝つ必要なく、各耐火板８Ａ、８Ｂの適正な位置決めが可能になる。図４Ａおよび図４Ｂに示す段階の間で、スライドユニット６Ｂは、スライドハウジング６Ａに対して長手方向（矢印によって示されている）、および任意選択で軸方向に移動する。当業者は、例えば、ランプ３０およびガイド要素３２の傾斜を調節することによって、長手方向および／または軸方向を適合させる方法を知っている。

【0023】

第１および第２の耐火板８Ａ、８Ｂのクランプの作動が達成されると、捕捉プロファイル要素４０Ａおよび４０Ｂは、プレテンション要素２６Ａ、２６Ｂから係脱され、その結果、さらなる圧力は加えられない（図示せず）。プレテンション要素２６Ａ、２６Ｂは、それぞれの捕捉プロファイル要素４０Ａ、４０Ｂとの協働が終了すると、それらは所定の位置にロックされるように構成されている。これを達成するために、プレテンション要素２６Ａ、２６Ｂは、摩擦で、またはワンウェイクラッチシステムによって締まるようにすることができる。

【0024】

図４Ｃは、第１および第２の耐火板８Ａ、８Ｂが、互いに直接接触しているにもかかわらず、依然として作動圧力を受けていない瞬間を示している。図４Ｂおよび図４Ｃに示す段階の間で、スライドユニット６Ａは、スライドハウジング６Ｂに対して長手方向（矢印によって示されている）および軸方向に移動して、２つの耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂの間の隙間を閉じる。

【0025】

図４Ｄは、第１および第２の耐火板間の圧力が、スライドクロージャ２の適正な密閉を可能にするのに十分な操作レベル（作動圧力）に達するときの瞬間を示している。図４Ｃおよび図４Ｄに示す段階の間で、スライドユニット６Ｂは、スライドハウジング６Ａに対して長手方向に移動する。この遷移の間、第１および第２の耐火板８Ａ、８Ｂ間の圧力は、好ましくは、図３に示すように、スライドユニット６Ｂに対して付勢された複数のローラ５０を備える専用の機構によって増加する。ローラ５０は、好ましくは、スライドユニット６Ｂの対向面と直接接触する。スライドユニット６Ｂの対向面のプロファイルは、作動圧力が所定の圧力範囲内に留まるように構成されている。この遷移の間、２つの耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂ間の剪断力も増加する。耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂのクランプの開始は、それらが互いに遠く離れているときに行われるため、各耐火遮蔽板の位置決めおよび締め付けは、剪断力下でも安定したままである。耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂの位置決めは、２つの板８Ａ、８Ｂの両方が互いに接触する前にクランププロセスが終了する場合、容易になることに留意されたい。

【0026】

図４Ｅは、第１および第２の耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂの開口部が一致して、溶融金属の最大放出流が可能になる瞬間を示している。

【0027】

図５Ａは、（第１の）耐火遮蔽板８Ａ、クランプ機構２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａ、およびスライドハウジング６Ａの接触面上に配置された捕捉要素４０Ａを含む配置を開示している。クランプ機構２２Ａ、２４Ａ、２６Ａ、２８Ａは、好ましくは、プレテンション要素２６Ａ、第１のばね要素２２Ａ、第２のばね要素２４Ａ、および当接要素２８Ａを備える。スライドユニット６Ｂ（図示せず）の対向する接触面にも同一の配置が存在する。スライドユニット６Ｂおよびスライドハウジング６Ａが協働し、互いに対して押し付けられることが目的とされている。例えば、スライドユニット６Ｂの捕捉プロファイル要素４０Ｂ（図示せず）は、スライドハウジング６Ａのプレテンション要素２６Ａを作動させることができ、その逆もまた同様である。

【0028】

さらに、図５Ａのスライドハウジングは、耐火遮蔽板８Ａの両側に配置された第１および第２のばね要素２２Ａ、２４Ａを備える。各ばね要素２２Ａ、２２Ｂは、好ましくは、Ｕばねクリップとして形作られる。各ばね要素２２Ａ、２４Ａは、言い換えれば、カニのはさみと同じように形作られていると説明することができる。各ばね要素２２Ａ、２４Ａは、対応するスライドハウジング６Ａ上のシャフト上に枢動可能に配置されている。枢動部は、好ましくは対応するばね要素２２Ａ、２４Ａの中央位置に、Ｕ（カニのはさみ）の中央位置（頂点）に位置する。第１のばね要素２２Ａは、対応する第１の遮蔽板８Ａの側壁の一部に対して置かれる一方の端部（Ｕの一方の分岐）、およびスライドハウジングユニット６Ａにスライド可能に取り付けられている、プレテンション要素２６Ａ（例えば、スライド要素２６Ａ）に対して置かれる他方の端部（Ｕの他方の分岐）を有する。スライドユニット６Ｂがスライドハウジング６Ａに対して変位すると、スライドユニット（図示せず）の捕捉要素４０Ｂ（図示せず）は、スライド要素２６Ａ上に形成された突起４２Ａ、４２Ｂと係合する。スライド要素２６Ａは、好ましくは、２つの当接端部間に延在するロッドによって少なくともガイドされる。ロッドは、スライド要素２６Ａ中に形成された開口部を通って延在することができる。スライド要素２６Ａは、好ましくは、ばね要素２２Ａの対応する分岐と摺動接触することが目的とされる１つの側面を有する。

【0029】

クランププロセス中、スライド要素２６Ａは、一方の当接端部から他方に向かって移動する。スライド要素２６Ａが第１のばね要素２２Ａの隣接する分岐に接触すると、第１のばね要素２２Ａは好ましくは回転を開始し、スライド要素２６Ａの並進運動は、第１のばね要素２２Ａのわずかな回転へと変換される。

【0030】

第１のばね要素２２Ａの他方の分岐が耐火遮蔽板８Ａに対して当接すると、耐火板８Ａは、ばね要素２２Ａの他方の分岐によって押される。スライド要素２６Ａがさらに移動されると、耐火遮蔽板は第２のばね要素２４Ａに対して押し付けられる。第２のばね要素２４Ａはまた、スライドハウジング６Ａ上に枢動可能に配置することができる。第２のばね要素の回転の大きさは、当接要素２８Ａ（例えば、図５Ａに示すような挿入物、またはスライドハウジング６Ａに一体的に形成される（図示せず））によって制限することができる。耐火板８Ａの有効なクランプは、クランプ機構の要素間のすべての隙間がなくなったときに開始する。スライド要素２６Ａの長手方向の変位は、その凹部内の耐火遮蔽板を圧迫することを目的とする。この段階の後、スライド要素２６Ａのあらゆる追加的なストロークは、耐火遮蔽板８Ａのプレストレスに変換される。クランププロセスの作動は、捕捉プロファイル要素４０Ｂ（図示せず）が、スライド要素２６Ａ上に形成された突起４２Ａ、４２Ｂから係脱されるときに達成される。係脱後、スライド要素２６Ａは、好ましくは、スライド要素２６Ａとばね要素２２Ａとの間の摩擦によって所定の位置に保持される。

【0031】

上述のスライドハウジング６Ａの配置は、スライドユニット６Ｂに適用される。

【0032】

図５Ａのクランプ機構に代わって、図５Ｂのスライドハウジング６Ａは、耐火遮蔽板８Ａの一方の側にのみ配置された１つのばね要素２２Ａのみを備える。この代替案と前の実施形態との間の唯一の違いは、１つのばね要素２２Ａ、２２Ｂのみが使用され、スライドハウジング６Ａの、スライド要素２６Ａとは反対側に配置された当接要素２８Ａ（例えば、図５Ｂに示すような挿入物、またはスライドハウジング６Ａ内に一体的に形成される（図示せず））に対して耐火遮蔽板８Ａが直接当接するという事実にある。この代替案のクランプ処理の間、ばね要素２６Ａの他方の分岐が耐火遮蔽板８Ａに対して当接すると、耐火遮蔽板８Ａは、耐火遮蔽板８Ａが当接要素２８Ａに対して直接置かれるまで、ばね要素２２Ａの他方の分岐によって押されることに留意されたい。上述のスライドハウジング６Ａの配置は、スライドユニット６Ｂに適用される。

【0033】

図６は、第１および第２の捕捉プロファイル要素（すなわち、協働要素）４０Ａ、４０Ｂ間の協働を詳細に示し、図３の拡大図として示される。各協働要素４０Ａ、４０Ｂは、少なくとも１つの爪、好ましくは２つの爪に隣接するランプを備える。各捕捉プロファイル要素４０Ａ、４０Ｂは、付勢要素（例えば、一対のコイルばね）を介して、対応するスライドハウジング６Ａまたはユニット６Ｂに、弾性的に連結され、これにより対応する捕捉プロファイル要素４０Ａ、４０Ｂを軸方向に付勢することができる。スライドユニット６Ａがエンドストローク（図３の左側）に位置決めされると、それぞれのスライド要素２６Ａ、２６Ｂ上に形成された突起４２Ａ、４２Ｂは、２つの隣接する爪によって形成された溝内に延在する。スライドユニット６Ｂがスライドハウジング６Ａに対して変位すると、爪のうちの１つの側面は、それぞれのスライド要素２６Ａ、２６Ｂが捕捉プロファイル要素４０Ａ、４０Ｂの接触している爪によって長手方向に引っ張られるような方法で、突起４２Ａ、４２Ｂの対応する側面と係合する。スライド要素２６Ａ、２６Ｂが、第１または第２の耐火遮蔽板８Ａ、８Ｂの締め付けの増加に続いてある程度のレベルの抵抗を示すと、捕捉プロファイル要素４０Ａ、４０Ｂの付勢要素は、軸方向の捕捉プロファイル要素４０、４０Ｂ上の突起４２Ａ、４２Ｂによって加えられる圧力からもたらされるもの以内の力によって圧縮される。軸方向の力は、突起４２Ａ、４２Ｂ、および爪に対して選択されたプロファイルの形状に由来する。スライドハウジング６Ｂとスライドユニット６Ａとの間の変位がある一定の大きさに達すると、突起４２Ａ、４２Ｂは、捕捉プロファイル要素４０Ａ、４０Ｂから係脱される。

【0034】

本発明は詳細に説明および例示されてきたが、これは例示のためであり、かつ実施例に過ぎず、また限定のために取り扱われるべきではなく、本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲の文言によってのみ限定されることが明確に理解される。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4A-4E】

【図5A】

【図5B】

【図6】