特許 7606002 ロータリー容積移送式ポンプ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-12-16

(45)【発行日】2024-12-24

(54)【発明の名称】ロータリー容積移送式ポンプ

(51)【国際特許分類】

   F04C 2/18 20060101AFI20241217BHJP

【ＦＩ】

F04C2/18 311B

【請求項の数】 17

(21)【出願番号】P 2023543186

(86)(22)【出願日】2022-01-19

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2024-01-23

(86)【国際出願番号】 EP2022051070

(87)【国際公開番号】W WO2022157167

(87)【国際公開日】2022-07-28

【審査請求日】2023-08-23

(31)【優先権主張番号】21152412.9

(32)【優先日】2021-01-19

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(73)【特許権者】

【識別番号】509005513

【氏名又は名称】アルファ－ラヴァル・コーポレート・アーベー

(74)【代理人】

【識別番号】100108453

【弁理士】

【氏名又は名称】村山 靖彦

(74)【代理人】

【識別番号】100110364

【弁理士】

【氏名又は名称】実広 信哉

(74)【代理人】

【識別番号】100133400

【弁理士】

【氏名又は名称】阿部 達彦

(72)【発明者】

【氏名】サイモン・カーギル

【審査官】中村 大輔

(56)【参考文献】

【文献】独国特許出願公開第１０２０１２１０４７３６（ＤＥ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２００３／０１５２４７４（ＵＳ，Ａ１）

【文献】特開平０４－２１９４８４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１６－０８４７４９（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｆ０４Ｃ ２／１８

Ｆ０４Ｃ １５／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプ（１）であって、前方側部および後方側部を有しており、
一定の噛み合い条件にあるギア（６、７）を有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフト（４、５）に回転支持を提供し、前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）が反対方向に回転するように配置されるようになっている、トランスミッションハウジング（２）と、
前記トランスミッションハウジング（２）の前方側部（１３）に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部（２０）、軸線方向前方壁部（２２）、および円周方向側壁部（２１）を有している、ロータケーシング（１５）と
を含み、
前記ロータケーシング（１５）は、前記第１の駆動シャフト（４）に駆動式に接続されている第１のロータ（２３）と、前記第２の駆動シャフト（５）に駆動式に接続されている第２のロータ（２４）とを収容しており、
前記第１および第２のロータ（２３、２４）は、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、前記流体製品は、ロータケーシング入口部（３０）を介して前記内部ポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部（３１）を介して前記内部ポンピングキャビティを退出し、
前記ロータケーシング（１５）は、第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）をさらに含み、前記第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）は、前記静止した内部ポンピングキャビティから前記ロータケーシング（１５）の前記後方側部に向けてそれぞれ前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）に沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されており、
前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、加熱デバイス（５１、５２）をさらに含み、前記加熱デバイス（５１、５２）は、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）に取り外し可能に締結されており、前記ロータケーシング（１５）、前記第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）、ならびに／または、前記ロータケーシング（１５）の中の流体製品を加熱するように構成されており、
前記加熱デバイス（５１、５２）は、内部流体加熱チャンバー（５５）、流体入口部（５６）、および流体出口部（５７）を有する加熱ケーシングであり、前記内部流体加熱チャンバー（５５）は、前記流体入口部（５６）および前記流体出口部（５７）に流体接続されている、ロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項2】

前記加熱デバイス（５１、５２）は、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）から取り外し可能である、請求項１に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項3】

前記加熱デバイスは、解放式の締結具（５０）によって、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）に取り外し可能に締結されている、請求項１または２に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項4】

前記内部流体加熱チャンバー（５５）は、前記加熱ケーシング（５１、５２）によって部分的に画定されており、また、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）によって部分的に画定されている、請求項１に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項5】

前記加熱ケーシング（５１、５２）は、前記加熱ケーシング（５１、５２）の表面（６５）の中に形成された細長いチャネル（６７）を有しており、前記細長いチャネル（６７）は、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）の方に面しており、前記細長いチャネル（６７）の細長い内部表面（５３、５４、５８）および前記軸線方向後方壁部（２０）の表面（２７）は、前記内部流体加熱チャンバー（５５）を共同で画定している、請求項１から４のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項6】

前記細長いチャネル（６７）は、前記流体入口部（５６）から前記流体出口部（５７）へ湾曲した経路を辿り、前記湾曲した経路は、前記第１および／または第２の駆動シャフト（４、５）の円筒形状の外側表面の周りに湾曲している、請求項５に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項7】

前記加熱ケーシング（５１、５２）は、シール（６４）を有しており、前記シール（６４）は、前記加熱ケーシング（５１、５２）と前記ロータケーシング（１５）との間の接触領域における加熱流体の漏出を防止するために、前記加熱ケーシング（５１、５２）の平坦な表面（６５）に配置されており、前記細長いチャネル（６７）の周りに延在している、請求項５または６に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項8】

前記加熱デバイス（５１、５２）は、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）の対応する平坦な表面（２７）に押し付けられる平坦な表面（６５）を有している、請求項１から７のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項9】

前記加熱デバイス（５１、５２）は、ねじ山付き締結具（５０）によって前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）に押し付けられており、前記ねじ山付き締結具（５０）は、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）の中に位置付けされているねじ山付き孔部の中に係合している、請求項１から８のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項10】

前記加熱デバイス（５１、５２）は、湾曲した表面（７４）を有しており、前記湾曲した表面（７４）は、前記第１および／または第２の駆動シャフト（４、５）の円筒形状の外側表面の少なくとも一部分の周りに曲がっており、前記少なくとも一部分に従っている、請求項１から９のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項11】

前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）と平行な軸線方向（１０）と、第１の横方向（１１）とを有しており、前記第１の横方向（１１）は、前記軸線方向（１０）に対して垂直に、前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）の回転中心を通って延在しており、前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、前記第１の横方向（１１）において前記第１の駆動シャフト（４）の外側に配置されている第１の加熱デバイス（５１）を含み、前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、前記第１の横方向（１１）において前記第２の駆動シャフト（５）の外側に配置されている第２の加熱デバイス（５２）を含む、請求項１から１０のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項12】

前記加熱デバイス（５１、５２）は、外部ポンプ寸法に影響を与えない、請求項１から１１のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項13】

前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）は、凹部（８０）を有しており、前記凹部（８０）は、平坦な表面（８１）および半径方向表面（８２）によって画定されており、前記平坦な表面（８１）は、前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）の軸線方向（１０）に対して垂直になっており、前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）の前記後方側部の方を向いており、前記半径方向表面（８２）は、前記軸線方向（１０）に対して垂直の方向（１１、１２）に面しており、前記加熱デバイス（５１、５２）は、前記凹部（８０）の前記平坦な表面（８１）に押し付けられる平坦な表面（６５）と、前記凹部（８０）の前記半径方向表面（８２）に面する半径方向表面（８３）とを有している、請求項１から１２のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項14】

前記ロータケーシング（１５）は、第１の円筒形状のロータケースハブ（３６）および第２の円筒形状のロータケースハブ（３７）を有しており、それぞれが、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）から延在しており、前記静止した内部ポンピングキャビティは、前記軸線方向後方壁部（２０）、前記円周方向側壁部（２１）、前記軸線方向前方壁部（２２）、ならびに、前記第１および第２の円筒形状のロータケースハブ（３６、３７）によって画定されており、前記第１の円筒形状のロータケースハブ（３６）は、その内部に前記第１の駆動シャフト（４）を受け入れており、前記第２の円筒形状のロータケースハブ（３７）は、その内部に前記第２の駆動シャフト（５）を受け入れており、前記第１のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ）は、前記第１の駆動シャフト（４）の外部表面および前記第１の円筒形状のロータケースハブ（３６）の内部表面によって画定される環状スペースの中に少なくとも部分的に位置付けされており、前記第２のシーリング構成体（４１ａ、４１ｂ）は、前記第２の駆動シャフト（５）の外部表面および前記第２の円筒形状のロータケースハブ（３７）の内部表面によって画定される環状スペースの中に少なくとも部分的に位置付けされている、請求項１から１３のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【請求項15】

第１の１回転当たりの変位体積を有する、請求項１から１４のいずれか一項に記載の第１のロータリー容積移送式ポンプ（１）と、
前記第１の１回転当たりの変位体積よりも大きい第２の１回転当たりの変位体積を有する、請求項１から１４のいずれか一項に記載の第２のロータリー容積移送式ポンプ（１）と
を含み、
前記第１および第２のロータリー容積移送式ポンプ（１）の両方は、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）に締結されている同一の加熱デバイス（５１、５２）を有するように構成されている、１セットのロータリー容積移送式ポンプ。

【請求項16】

前方側部および後方側部を有するロータリー容積移送式ポンプ（１）のロータケーシング（１５）ならびに／または前記ロータケーシング（１５）の中の流体製品を加熱するための方法であって、前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、トランスミッションハウジング（２）および前記ロータケーシング（１５）を含み、前記トランスミッションハウジング（２）は、一定の噛み合い条件にあるギア（６、７）を有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフト（４、５）に回転支持を与え、前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）が反対方向に回転するように配置されるようになっており、前記ロータケーシング（１５）は、前記トランスミッションハウジング（２）の前方側部に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部（２０）、軸線方向前方壁部（２２）、および円周方向側壁部（２１）を有しており、前記ロータケーシング（１５）は、前記第１の駆動シャフト（４）に駆動式に接続されている第１のロータ（２３）と、前記第２の駆動シャフト（５）に駆動式に接続されている第２のロータ（２４）とを収容しており、前記第１および第２のロータ（２３、２４）は、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、前記流体製品は、ロータケーシング入口部（３０）を介して前記内部ポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部（３１）を介して前記内部ポンピングキャビティを退出し、前記ロータケーシング（１５）は、第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）をさらに含み、前記第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）は、前記静止した内部ポンピングキャビティから前記ロータケーシング（１５）の前記後方側部に向けてそれぞれ前記第１および第２のシャフト（４、５）に沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されており、前記方法は、
前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）に加熱デバイス（５１、５２）を取り外し可能に締結するステップと、
前記ロータケーシング（１５）、前記第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）、ならびに／または、前記ロータケーシング（１５）の中の流体製品を加熱するための前記加熱デバイス（５１、５２）を活性化させるステップと
を含み、
前記加熱デバイス（５１、５２）は、内部流体加熱チャンバー（５５）、流体入口部（５６）、および流体出口部（５７）を有する加熱ケーシングであり、前記内部流体加熱チャンバー（５５）は、前記流体入口部（５６）および前記流体出口部（５７）に流体接続されている、方法。

【請求項17】

前記加熱デバイス（５１、５２）は、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）に取り付け可能であり、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）から取り外し可能であり、前記ロータケーシング（１５）の前記軸線方向後方壁部（２０）に再取り付け可能である、請求項１に記載のロータリー容積移送式ポンプ（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本開示は、ロータリー容積移送式ポンプに関する。本開示は、さらに、１セットのロータリー容積移送式ポンプ、ならびに、ロータリー容積移送式ポンプのロータケーシングおよび／またはロータケーシングの中の流体製品を加熱するための方法に関する。

【0002】

本開示によるロータリー容積移送式ポンプは、主に円周方向のピストンポンプの観点から説明されることとなるが、本開示によるポンプは、この特定のタイプのポンプに制限されず、代替的に、ロータリーローブポンプまたはギアポンプなどの観点から実装されることも可能である。

【背景技術】

【0003】

ロータリー容積移送式ポンプは、典型的に、なかでも、食品、飲料、および衛生用途のための比較的高い粘度の流体製品を輸送するために使用されている。これらの高い粘度の流体製品のうちのいくつかは、摂氏約２０度の温度において固相になっている可能性があり、したがって、室温においてポンプにより輸送可能となるように加熱することを必要とする可能性がある。ポンプ自体は、流体製品粘度を特定のレベル未満に維持するために、および、流体製品結晶化または凝固のリスクを低減させるために、または、ポンプの動作を可能にするためにポンプ流体の中の固化された流体製品を固相から流体相にシフトさせるために、流体製品加熱構成体を装備していることが可能である。

【0004】

しかし、この分野における活動にもかかわらず、たとえば、コンパクト性、コスト効率、およびフレキシビリティーの観点から、さらに改善されたポンプ設計に対する要求が存在している。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

本開示の目的は、コンパクト性、コスト効率、およびフレキシビリティーの観点から、改善された性能を有する、ロータリー容積移送式ポンプ、ならびに、ロータリー容積移送式ポンプのロータケーシングおよび／またはロータケーシングの中の流体製品を加熱するための方法を提供することである。この目的は、独立請求項の特徴によって少なくとも部分的に実現される。従属請求項は、前記ポンプおよび方法のさらなる発展例を含む。

【課題を解決するための手段】

【0006】

本開示の第１の態様によれば、流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプが提供され、ポンプは、前方側部および後方側部を有している。ポンプは、一定の噛み合い条件にあるギアを有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフトに回転支持を提供し、第１および第２の駆動シャフトが反対方向に回転するように配置されるようになっている、トランスミッションハウジングを含む。ポンプは、トランスミッションハウジングの前方側部に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部、軸線方向前方壁部、および円周方向側壁部を有している、ロータケーシングをさらに含む。ロータケーシングは、第１の駆動シャフトに駆動式に接続されている第１のロータと、第２の駆動シャフトに駆動式に接続されている第２のロータとを収容している。第１および第２のロータは、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果（positive pumping effect）を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部を介してポンピングキャビティを退出する。ロータケーシングは、第１および第２のシーリング構成体をさらに含み、第１および第２のシーリング構成体は、静止したポンピングキャビティからロータケーシングの後方側部に向けてそれぞれ第１および第２の駆動シャフトに沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されている。ポンプは、加熱デバイスをさらに含み、加熱デバイスは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に取り外し可能に締結されており、ロータケーシング、第１および第２のシーリング構成体、ならびに／または、ロータケーシングの中の任意の流体製品を加熱するように構成されている。

【0007】

本開示の第２の態様によれば、前方側部および後方側部を有するロータリー容積移送式ポンプのロータケーシングならびに／またはロータケーシングの中の流体製品を加熱するための方法が提供される。ロータリー容積移送式ポンプは、トランスミッションハウジングおよびロータケーシングを含み、トランスミッションハウジングは、一定の噛み合い条件にあるギアを有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフトに回転支持を与え、第１および第２の駆動シャフトが反対方向に回転するように配置されるようになっており、ロータケーシングは、トランスミッションハウジングの前方側部に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部、軸線方向前方壁部、および円周方向側壁部を有しており、ロータケーシングは、第１の駆動シャフトに駆動式に接続されている第１のロータと、第２の駆動シャフトに駆動式に接続されている第２のロータとを収容しており、第１および第２のロータは、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部を介してポンピングキャビティを退出し、ロータケーシングは、第１および第２のシーリング構成体をさらに含み、第１および第２のシーリング構成体は、静止したポンピングキャビティからロータケーシングの後方側部に向けてそれぞれ第１および第２のシャフトに沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されている。本方法は、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを取り外し可能に締結するステップと、ロータケーシング、第１および第２のシーリング構成体、ならびに／または、ロータケーシングの中の任意の流体製品を加熱するための加熱デバイスを活性化させるステップとを含む。

【0008】

代替的に、本開示の第２の態様によれば、前方側部および後方側部を有するロータリー容積移送式ポンプのロータケーシングならびに／またはロータケーシングの中の流体製品を加熱するための方法が提供される。本方法は、トランスミッションハウジングおよびロータケーシングを有するロータリー容積移送式ポンプを提供するステップを含み、トランスミッションハウジングは、一定の噛み合い条件にあるギアを有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフトに回転支持を与え、第１および第２の駆動シャフトが反対方向に回転するように配置されるようになっており、ロータケーシングは、トランスミッションハウジングの前方側部に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部、軸線方向前方壁部、および円周方向側壁部を有しており、ロータケーシングは、第１の駆動シャフトに駆動式に接続されている第１のロータと、第２の駆動シャフトに駆動式に接続されている第２のロータとを収容しており、第１および第２のロータは、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部を介してポンピングキャビティを退出し、ロータケーシングは、第１および第２のシーリング構成体をさらに含み、第１および第２のシーリング構成体は、静止したポンピングキャビティからロータケーシングの後方側部に向けてそれぞれ第１および第２の駆動シャフトに沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されている。本方法は、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを取り外し可能に締結するステップと、ロータケーシング、第１および第２のシーリング構成体、ならびに／または、ロータケーシングの中の任意の流体製品を加熱するための加熱デバイスを活性化させるステップとをさらに含む。

【0009】

ロータケーシングおよび／またはロータケーシングの中の流体製品を加熱するための先行技術の解決策は、たとえば、ロータリーケーシングの前方表面および／もしくは円周方向表面への加熱ジャケットの取り付け、または、内部加熱流体チャネルを備えた専用の前方カバーおよび／もしくはロータリーケーシングの使用を含んでいた。しかし、これらの先行技術の解決策は、専用の前方カバーまたはロータリーケーシングの開発の要件に起因して、ポンプ据え付けの合計の外側サイズの増加、または、コストの増加を結果として生じた。そのうえ、ロータリーケーシングの前方カバーまたは円周方向壁部に（すなわち、ロータリーケーシングの第１および第２のシーリング構成体から比較的遠くに）加熱源を設置することは、第１および第２のシーリング構成体の近くの領域におけるロータケーシングが比較的ゆっくりと加熱されるということを意味しており、ポンプの動作のためにロータの回転を開始するときに、前記シールの付近における依然として固化された製品に起因して、第１および第２のシーリング構成体に対する損傷のリスクが増大していた。

【0010】

先行技術の解決策のこれらの問題および不利益は、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを取り付けることによって、大部分が克服されるかまたは少なくとも低減される。とりわけ、ロータケーシングの後方壁部に取り付けられることが可能である（または、取り付けなくてもよい）別個のパーツとして加熱デバイスを製造させることによって、ロータリーケーシングのより少ない個々のバリエーションが開発および管理されなければならないということを意味しており、それによって、改善された製品コスト効率を提供する。

【0011】

加熱デバイスがロータケーシングの軸線方向後方壁部に取り外し可能に締結されているので、加熱デバイスは、オプションとして提供されることが可能である。加熱デバイスが取り外し可能に締結されているので、加熱デバイスは、既存のポンプの上に装着されることが可能である。用途および媒体が加熱を必要とする場合には、加熱デバイスは、新しいポンプとともに送達されることが可能である。用途および媒体が加熱を必要とするように変更された場合には、加熱デバイスは、改造部品として既存のポンプの上に供給および装着されることが可能である。ポンプに加熱デバイスを提供するために、特別なロータケーシングは必要とされない。また、加熱が必要とされるか否かにかかわらず、すべてのポンプに加熱デバイスを提供することも必要ない。ポンプが加熱デバイスを提供されるべきか否かにかかわらず、１つのタイプのロータケーシングのみが必要とされる。

【0012】

そのうえ、ロータケーシングの軸線方向後方壁部への（すなわち、ロータリーケーシングとトランスミッションケーシングとの間のスペースの中への）加熱デバイスの取り付けにおいて、ポンプの外側寸法は、加熱デバイスによって大きくは影響を受けない可能性がある。換言すれば、水平方向および垂直方向におけるポンプの外側寸法は、加熱デバイスが据え付けられた状態であるかどうかにかかわらず、ほとんどまたは完全に同じままである可能性がある。それによって、既存の据え付けは、ポンピング機器の追加的な修正を必要とすることなく、容易におよびコスト効率的に加熱デバイスで補完されることが可能であり、それによって、たとえば、加熱を必要とする流体製品にシフトするときに、流体製品または流体製品動作条件の容易な変更を可能にする。

【0013】

加えて、ロータリーケーシングの後方壁部における加熱デバイスの設置によって、加熱デバイスは、ロータリーケーシングの第１および第２のシーリング構成体の比較的近くに配置されている。結果的に、ロータケーシング（とりわけ、第１および第２のシーリング構成体に近い領域）ならびに第１および第２のシーリング構成体は、ポンプの動作のためにロータの回転を開始するときに、前記シールの付近の製品が実際に流体形態になっているという可能性を高めるために、比較的速く加熱されることが可能である。換言すれば、ロータリーケーシングの後方壁部における加熱デバイスの近さは、ポンプの動作のためにロータの回転を開始するときに、前記シールの付近の依然として固化された製品に起因する第１および第２のシーリング構成体に対する損傷のリスクが低減され得るということを意味している。

【0014】

結果的に、第１および第２のシーリング構成体に近い領域におけるロータケーシングならびに／またはロータケーシングの中の任意の流体製品を加熱するために、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを取り外し可能に取り付けることは、コンパクト性、コスト効率、およびフレキシビリティーの観点から、改善された性能を提供する。

【0015】

従属請求項の特徴のうちの１つまたはいくつかを実装することによって、さらなる利点が実現される。

【0016】

加熱デバイスは、取り外し可能に締結されることが可能であり、加熱デバイスが取り付け可能であり、取り外し可能であり、および再取り付け可能であるようになっている。より正確には、加熱デバイスは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に取り付け可能であり、ロータケーシングの軸線方向後方壁部から取り外し可能であり、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に再取り付け可能であり得る。加熱デバイスは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に除去可能に締結されることが可能である。加熱デバイスは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に再取り付け可能に締結されることが可能である。したがって、加熱デバイスは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に除去可能におよび再取り付け可能に締結されることが可能である。

【0017】

加熱デバイスは、取り外し可能に締結されることが可能であり、加熱デバイスが解放可能であるようになっている。より正確には、加熱デバイスは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部から解放可能であり得る。

【0018】

加熱デバイスは、締結具によって取り外し可能に締結されることが可能である。加熱デバイスは、解放式の締結具（すなわち、加熱デバイスを解放する締結具、または、より正確には、加熱デバイスを解放することができる締結具）によって、取り外し可能に締結されることが可能である。締結具は、除去可能であり得る。締結具は、ねじ山付き締結具であることが可能である。代替的に、締結具は、クランピング部材（たとえば、ブラケットなど）であることが可能である。

【0019】

加熱デバイスは、別個のパーツであることが可能である。加熱デバイスは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に取り外し可能に締結されている別個のパーツであることが可能である。加熱デバイスは、ロータケーシングから別個になっていることが可能である。加熱デバイスは、ロータケーシングから別個になっている別個のパーツであることが可能である。加熱デバイスは、ロータケーシングに対して別個のパーツであることが可能である。加熱デバイスは、ロータケーシングから分離可能であり得る。加熱デバイスは、ロータケーシングから分離可能な別個のパーツであることが可能である。

【0020】

いくつかの例示的な実施形態において、加熱デバイスは、内部流体加熱チャンバー、流体入口部、および流体出口部を有する加熱ケーシングであり、内部流体加熱チャンバーは、流体入口部および流体出口部に流体接続されている。それによって、熱伝達流体は、ロータケーシングを加熱および／または冷却するために使用されることが可能である。

【0021】

いくつかの例示的な実施形態において、内部流体加熱チャンバーは、加熱ケーシングによって部分的に画定されており、また、ロータケーシングの後方壁部によって部分的に画定されている。これは、改善された加熱および／または冷却効率のために、熱伝達流体とロータケーシングとの直接的な接触を可能にする。

【0022】

いくつかの例示的な実施形態において、加熱ケーシングは、加熱ケーシングの表面の中に形成された細長いチャネルを有しており、細長いチャネルは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部の方に面しており、細長いチャネルの細長い内部表面および後方壁部の表面は、内部流体加熱チャンバーを共同で画定している。これは、改善された加熱および／または冷却効率のために、熱伝達流体とロータケーシングとの直接的な接触を可能にし、細長いチャネルは、熱伝達流体のための比較的大きな接触面積を保証する。

【0023】

いくつかの例示的な実施形態において、細長いチャネルは、加熱ケーシングの平坦な外部表面の中に形成されており、チャネルを取り囲む平坦な外部表面は、ロータケーシングの後方壁部の対応する平坦な表面と接触しており、それに押し付けられている。それによって、細長いチャネルのシーリングは、平面的な接触表面に起因して簡単化されている。

【0024】

いくつかの例示的な実施形態において、細長いチャネルは、加熱ケーシングの平坦な外部表面の中に機械加工されており、または、細長いチャネルは、加熱ケーシングの鋳造に関連して、加熱ケーシングの平坦な外部表面の中に形成されている。これは、加熱ケーシングのコスト効率的な製造を可能にする。

【0025】

いくつかの例示的な実施形態において、細長いチャネルは、ポンプの軸線方向に対して垂直の方向において、加熱ケーシングの合計長さの少なくとも５０％（具体的には、少なくとも７５％）にわたって延在している。それによって、加熱ケーシングの比較的大きな表面部分が、熱伝達流体とロータケーシングとの間の直接的な接触を提供するために使用されることが可能である。

【0026】

いくつかの例示的な実施形態において、細長いチャネルは、約５～３０ｃｍの長さを有しており、細長いチャネルのメインパーツは、５～３０ｍｍの深さ、および、約５～３０ｍｍの幅を有している。これは、加熱チャネルが小さくなり過ぎないことを保証している。その理由は、これが熱伝達効率を低減させることとなるからである。

【0027】

いくつかの例示的な実施形態において、細長いチャネルは、流体入口部から流体出口部へ湾曲した経路を辿り、湾曲した経路は、第１および／または第２の駆動シャフトの円筒形状の外側表面の周りに湾曲している。これは、シーリング構成体を支持するロータケーシングのより大きな領域の比較的近くに、加熱デバイスが位置付けされることを可能にする。

【0028】

いくつかの例示的な実施形態において、加熱ケーシングは、シールを有しており、シールは、加熱ケーシングとロータケーシングとの間の接触領域における加熱流体の漏出を防止するために、加熱ケーシングの平坦な表面に配置されており、細長いチャネルの周りに延在している。平坦な表面におけるシールの提供は、改善された漏出防止性、より複雑でないシールの使用、および、任意の関連のシーリング溝部のよりコスト効率的な製造を可能にする。

【0029】

いくつかの例示的な実施形態において、シールは、Ｏリングシールであり、Ｏリングシールは、加熱ケーシングの平坦な表面の中に提供されている円周方向のシーリング溝部の中に配置されている。それによって、シールのためのコストおよびシーリング溝部の製造の両方の観点から、コスト効率的な設計が提供される。

【0030】

いくつかの例示的な実施形態において、加熱デバイスは、ロータケーシングの後方壁部の対応する平坦な表面に押し付けられる平坦な表面を有している。平坦な表面は、コスト効率的な製造、および、効率的な熱伝達のための比較的大きな接触表面を可能にする。

【0031】

いくつかの例示的な実施形態において、加熱デバイスは、ねじ山付き締結具によってロータケーシングの後方壁部に押し付けられており、ねじ山付き締結具は、ロータケーシングの後方壁部の中に位置付けされているねじ山付き孔部の中に係合している。この設計は、ロータケーシングへの加熱デバイスの容易な取り付けおよび取り外しを可能にするコスト効率的な解決策を提供する。

【0032】

いくつかの例示的な実施形態において、加熱デバイスは、湾曲した表面を有しており、湾曲した表面は、第１および／または第２の駆動シャフトの円筒形状の外側表面の少なくとも一部分の周りに曲がっており、その少なくとも一部分に従っている。これは、シーリング構成体を支持するロータケーシングのより大きな領域の比較的近くに、加熱デバイスが位置付けされることを可能にする。

【0033】

いくつかの例示的な実施形態において、ポンプの軸線方向に見たときの、加熱デバイスとロータケーシングの軸線方向後方壁部との間の接触表面は、第１または第２の駆動シャフトの周囲部の少なくとも１／３にわたって延在している。これは、シーリング構成体を支持するロータケーシングのより大きな領域の比較的近くに、加熱デバイスが位置付けされることを可能にする。

【0034】

いくつかの例示的な実施形態において、ポンプは、第１および第２の駆動シャフトと平行な軸線方向と、第１の横方向とを有しており、第１の横方向は、軸線方向に対して垂直に、第１および第２の駆動シャフトの回転中心を通って延在しており、ポンプは、第１の横方向において第１の駆動シャフトの外側に配置されている第１の加熱デバイスを含み、ポンプは、第１の横方向において第２の駆動シャフトの外側に配置されている第２の加熱デバイスを含む。第１および第２の駆動シャフトの外側のエリアは、多くの場合に、軸受支持および／またはロータケーシング流体製品入口部／出口部のために使用されることが少なく、それによって、加熱デバイスのためのより多くのスペースを提供する。

【0035】

いくつかの例示的な実施形態において、第１の加熱デバイスは、第１の駆動シャフトを実質的にまたは完全に取り囲んでおり、第２の加熱デバイスは、第２の駆動シャフトを実質的にまたは完全に取り囲んでいる。これは、シーリング構成体を支持するロータケーシングのより大きな領域の比較的近くに、第１および第２の加熱デバイスが位置付けされることを可能にする。

【0036】

いくつかの例示的な実施形態において、ポンプは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に取り外し可能に締結されている単一の加熱デバイスを含み、前記単一の加熱デバイスは、第１および第２の駆動シャフトの両方を取り囲んでいる。単一の加熱デバイスは、一般的に、よりコスト効率的な設計を可能にする。その理由は、単に単一のコンポーネントの製造、ハンドリング、および装着が必要とされるに過ぎないからである。

【0037】

いくつかの例示的な実施形態において、加熱デバイスは、外部ポンプ寸法に影響を与えない。これは、ポンプのよりフレキシブルな使用の観点から有利である。その理由は、加熱および／または冷却特徴が、ポンプ据え付けの追加的な修正を必要とすることなく、後の段階でポンプに追加されることが可能であるからである。

【0038】

いくつかの例示的な実施形態において、トランスミッションハウジングは、第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分を含み、第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分は、ロータケーシングに面しており、駆動シャフトの両側に位置付けされており、ロータケーシングは、第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分を介して、トランスミッションハウジングの前方側部に接続されており、中間スペースが、トランスミッションハウジングとロータケーシングとの間に提供されるようになっており、加熱デバイスは、前記中間スペースの中に配置されている。これは、加熱デバイスの目視検査のために、ならびに／または、加熱デバイスへの熱伝達流体供給および戻り配管の接続のために、中間スペースへの良好なアクセスを可能にする。

【0039】

いくつかの例示的な実施形態において、ロータケーシングの後方壁部は、凹部を有しており、凹部は、平坦な表面および半径方向表面によって画定されており、平坦な表面は、ポンプの軸線方向に対して垂直になっており、ポンプの後方側部の方を向いており、半径方向表面は、前記軸線方向に対して垂直の方向に面しており、加熱デバイスは、凹部の平坦な表面に押し付けられる平坦な表面と、凹部の半径方向表面に面する半径方向表面とを有している。凹部は、より突出の少ない加熱デバイスを可能にするだけでなく、軸線方向および半径方向の両方におけるロータリーケーシングの加熱に起因して、改善された加熱効率も可能にする。

【0040】

本明細書におけるポンプの軸線方向は、第１および第２の駆動シャフトと平行な方向を指す。

【0041】

前記軸線方向に対して垂直の方向は、たとえば、第１の横方向もしくは第２の横方向、または、前記軸線方向に対して垂直の任意の他の方向を含み、第１の横方向は、軸線方向に対して垂直に、第１および第２の駆動シャフトの回転中心を通って延在しており、第２の横方向は、軸線方向および第１の横方向の両方に対して垂直になっている。

【0042】

いくつかの例示的な実施形態において、ロータケーシングは、第１の円筒形状のロータケースハブおよび第２の円筒形状のロータケースハブを有しており、それぞれが、ロータケーシングの軸線方向後方壁部から延在しており、静止した内部ポンピングキャビティは、軸線方向後方壁部、円周方向側壁部、前方壁部、ならびに、第１および第２の円筒形状のロータケースハブによって画定されており、第１の円筒形状のロータケースハブは、その内部に第１の駆動シャフトを受け入れており、第２の円筒形状のロータケースハブは、その内部に第２の駆動シャフトを受け入れており、第１のシーリング構成体は、第１の駆動シャフトの外部表面および第１のハブの内部表面によって画定される環状スペースの中に少なくとも部分的に位置付けされており、第２のシーリング構成体は、第２の駆動シャフトの外部表面および第２のハブの内部表面によって画定される環状スペースの中に少なくとも部分的に位置付けされている。第１および第２のハブは、第１および第２のシーリング構成体の領域を加熱するための良好な熱伝導体としての役割を果たすことが可能であり、ロータケーシングの後方壁部において、第１および第２のハブの比較的近くに加熱デバイスを位置決めすることによって、シーリング構成体のエリアの効率的な加熱が達成されることが可能である。

【0043】

また、本開示は、１セットのロータリー容積移送式ポンプに関する。そのセットは、第１の１回転当たりの変位体積を有する、上記に説明されているような第１のロータリー容積移送式ポンプと、第１の１回転当たりの変位体積よりも大きい第２の１回転当たりの変位体積を有する、上記に説明されているような第２のロータリー容積移送式ポンプとを含む。第１および第２のロータリー容積移送式ポンプの両方は、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に締結されている同一の加熱デバイスを有するように構成されている。これは、よりコスト効率的な解決策を提供する。その理由は、より少ない個々のコンポーネントが設計され、ハンドリングされ、管理されればよいからである。

【0044】

いくつかの例示的な実施形態において、本方法は、加熱を終了させるために加熱デバイスを非活性化させるステップと、ロータケーシングの軸線方向後方壁部から加熱デバイスを取り外すステップとを含む。

【0045】

いくつかの例示的な実施形態において、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを取り外し可能に締結するステップは、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを取り付けることを含む。したがって、いくつかの例示的な実施形態において、本方法は、加熱デバイスを活性化させる前に、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを取り付けるステップを含む。いくつかの例示的な実施形態において、本方法は、加熱を終了させるために加熱デバイスを非活性化させるステップと、ロータケーシングの軸線方向後方壁部から加熱デバイスを取り外すステップとを含む。いくつかの例示的な実施形態において、本方法は、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に加熱デバイスを再取り付けするステップと、加熱を再活性化させるステップとを含む。

【0046】

本方法のいくつかの例示的な実施形態において、加熱デバイスは、締結具（たとえば、解放式の締結具など）によって、ロータケーシングの軸線方向後方壁部に取り外し可能に締結されている。

【0047】

本発明のさらなる特徴および利点は、添付の特許請求の範囲および以下の説明を検討するときに明らかになることとなる。本開示の異なる特徴は、本開示の範囲から逸脱することなく、上記および下記に明示的に説明されているもの以外の実施形態を生成させるために組み合わせられることが可能であるということを当業者は認識する。

【0048】

本開示によるポンプは、添付の図面を参照して、以下に詳細に説明されることとなる。

【図面の簡単な説明】

【0049】

【図1】ポンプの例示的な実施形態の側面図を概略的に示す図である。

【図2】ポンプの例示的な実施形態の正面図を概略的に示す図である。

【図3】ポンプの例示的な実施形態によるロータケーシング後方部分の斜視図を概略的に示す図である。

【図4】ポンプのロータの例示的な実施形態の斜視図を概略的に示す図である。

【図5】ポンプの例示的な実施形態によるポンピング動作の原理を概略的に示す図である。

【図6】ポンプの例示的な実施形態の側面図を概略的に示す図である。

【図7】ポンプの例示的な実施形態の側面図の断面を概略的に示す図である。

【図8】ポンプの例示的な実施形態によるロータケーシングの斜視図を概略的に示す図である。

【図9】ポンプの例示的な実施形態によるロータケーシングの側面図を概略的に示す図である。

【図10】ポンプの例示的な実施形態によるトランスミッションハウジングの斜視図を概略的に示す図である。

【図11】ポンプの例示的な実施形態による加熱デバイスの側面図を概略的に示す図である。

【図12A】切断線Ａ－Ａに沿った加熱デバイスの断面を概略的に示す図である。

【図12B】切断線Ｂ－Ｂに沿った加熱デバイスの断面を概略的に示す図である。

【図13】ポンプの加熱デバイスのいくつかの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図14】ポンプの加熱デバイスのいくつかの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図15】ポンプの加熱デバイスのいくつかの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図16】ポンプのロータケーシングのいくつかの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図17】ポンプのロータケーシングのいくつかの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図18】ポンプのロータケーシングのいくつかの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図19】ポンプのロータの２つの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図20】ポンプのロータの２つの代替的な設計を概略的に示す図である。

【図21】別の実施形態によるロータケーシングの断面を概略的に示す図である。

【図22】ロータリー容積移送式ポンプのロータケーシングおよび／またはロータケーシングの中の流体製品を加熱するための方法の基本的なステップを概略的に示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0050】

本開示のさまざまな態様が、本開示を図示するために、および、本開示を限定しないように、添付の図面とともに以下に説明されることとなり、ここで、同様の指定は、同様の要素を示しており、説明されている態様の変形例は、具体的に示されている実施形態に制限されず、本開示の他の変形例にも適用可能である。

【0051】

図１は、本開示による流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプ１の第１の例示的な実施形態の側面図を概略的に示している。ポンプ１は、トランスミッションハウジング２を有しており、トランスミッションハウジング２は、第１および第２の平行な駆動シャフト４、５に対する回転支持体３を含み、第１および第２の平行な駆動シャフト４、５は、ポンプ１の軸線方向１０に延在している。回転支持体３は、たとえば、１セットの環状の転がり軸受の形態で提供されることが可能であり、１セットの環状の転がり軸受のそれぞれは、第１および第２の駆動シャフト４、５のうちの１つを取り囲み、トランスミッションハウジング２に締結されている。

【0052】

第１の軸線方向に延在する駆動シャフト４は、第１のギア６を担持しており、第２の軸線方向に延在する駆動シャフト５は、第２のギア７を担持している。第１および第２のギア６、７（すなわち、ギアホイール）は、一定の噛み合い条件で配置されており、それは、それらが互いに一定のギア係合の状態にあることを意味している。そのうえ、第１および第２のギア６、７は互いに直接的な係合をしているので、それらは、反対方向に回転する。

【0053】

トランスミッションハウジング２は、軸線方向１０に第１の長さを有しており、軸線方向１０に対して垂直の第１の横方向１１に第２の長さを有しており、軸線方向１０および第１の横方向１１の両方に対して垂直の第２の横方向１２に第３の長さを有している。トランスミッションハウジングは、軸線方向１０において見られるように、前方側部１３および後方側部１４をさらに有している。

【0054】

第１および第２の駆動シャフト４、５のうちの１つ（たとえば、第１の駆動シャフト４など）の端部部分９は、ポンプ１に動力を与えるための回転トルク源（たとえば、モーターなど）との回転接続のために、トランスミッションハウジング２の後方側部において、トランスミッションハウジング２の壁部を通って外へ延在することが可能である。

【0055】

トランスミッションハウジング２は、金属（たとえば、ステンレス鋼、鋳鉄、スチール、またはアルミニウム合金など）から作製されることが可能であり、第１および第２の駆動シャフト４、５は、スチールから作製されることが可能である。

【0056】

トランスミッションハウジング２は、たとえば、ねじ山付きボルトまたは他のタイプの締結具によって、外部支持表面へのトランスミッションハウジング２の取り付けを可能にするための支持構造体８を追加的に含むことが可能である。トランスミッションハウジングは、ワンピースで作製されるか、または、複数のサブパーツから構成されることが可能である。

【0057】

図１に図示されているポンプの例示的な実施形態では、ポンプ１は、ロータケーシング１５をさらに含み、ロータケーシング１５は、トランスミッションハウジング２の前方側部１３においてトランスミッションハウジング２に接続されている。ロータケーシング１５（それは、たとえば、ステンレス鋼から作製されている）は、適切に締結する構成体を介して、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に除去可能に締結されることが可能である。たとえば、ロータケーシング１５は、複数のねじ山付きボルトまたはナット１６または同様のねじ山付き部材によって、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に対してクランプされることが可能である。

【0058】

トランスミッションハウジング２およびロータケーシング１５を含む、組み立てられたポンプ１は、前方側部１７および後方側部１８を有しており、図１のポンプ１の正面図が、図２に概略的に示されており、ロータケーシング１５の中に位置付けされている第１および第２のロータ２３、２４が、点線で図示されている。

【0059】

図２において見ることができるように、ロータケーシング１５をクランプするために使用される複数のねじ山付きボルトまたはナット１６は、ロータケーシング１５全体を通って延在することが可能であり、ポンプ１の前方側部１７から見えるようにすることが可能である。

【0060】

図１および図２の例示的な実施形態では、ロータケーシング１５は、軸線方向後方壁部２０、円周方向側壁部２１、および、軸線方向前方壁部２２を含み、それらは、閉鎖された静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定している。

【0061】

ロータケーシング１５は、内部ポンピングキャビティの中に位置付けされている第１および第２のロータ２３、２４を収容しているので、ロータケーシング１５は、内部ポンピングキャビティへのアクセスを可能にするように開放可能である。図１および図２の例示的な実施形態では、このアクセスは、ロータケーシング１５を２つのパーツで作製することによって可能にされ、２つのパーツは、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０および円周方向側壁部２１を含むロータケーシング後方部分２５と、ロータケーシング１５の軸線方向前方壁部２２として作用する別個の前方カバー２６とであり、除去可能な前方カバー２６は、適切な取り付け構成体によってロータケーシング後方部分２５に除去可能に締結されている。

【0062】

本開示によるロータケーシング後方部分２５の例示的な実施形態の概略３Ｄ図が、ロータケーシング後方部分２５の前方側部から部分的に見られるように、図３に提供されている。

【0063】

除去可能な前方カバー２６は、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に対してロータケーシング１５をクランプするために使用される同じ複数のねじ山付きボルトまたはナット１６によって、ロータケーシング後方部分２５に対してクランプされることが可能である。代替的に、別個の取り付け構成体が、前方カバー２６をロータケーシング後方部分２５に取り付けるために提供されることが可能である。

【0064】

図１～図３の例示的な実施形態では、ロータケーシング１５は、流体製品が内部ポンピングキャビティに進入する（たとえば、内部ポンピングキャビティの中へ吸い込まれる）ことを可能にするための流体製品入口開口部３０と、流体製品が内部ポンピングキャビティから退出する（たとえば、内部ポンピングキャビティから外へポンプ送りされる）ことを可能にするための流体製品出口開口部３１とをさらに含む。

【0065】

上記に述べられているように、ロータケーシング１５は、そのうえ、ポンプのポンピング機能性を発生させるように構成されている第１および第２のロータを収容している。第１のロータ２３は、第１の駆動シャフト４の前方端部に回転可能に締結されており、第２のロータ２４は、第２の駆動シャフト５の前方端部に回転可能に締結されている。結果的に、第１および第２のロータ２３、２４は、図５において矢印によって図示されているように、相互に反対方向に回転するように構成されている。

【0066】

第１および第２のロータ２３、２４（それらは、実質的に同一の設計を有することが可能である）の例示的な実施形態が、図１および図２に概略的に図示されており、第１および第２のロータ２３、２４のうちの１つの例示的な実施形態の３Ｄ図が、後方側部から部分的に見られるように、図４に提供されている。

【0067】

第１および第２のロータ２３、２４のそれぞれは、少なくとも１つの（好ましくは、複数の）ロータウィング３２およびロータ駆動要素３３を有しており、ロータ駆動要素３３は、関連の駆動シャフト４、５のロータシートの上に相対回転不能に（ｔｏｒｑｕｅ ｐｒｏｏｆ）装着されるように構成されている。

【0068】

それぞれのロータ２３、２４のロータ駆動要素３３は、実質的にディスク形状またはスリーブ形状になっていることが可能であり、関連の駆動シャフト４、５の上に装着するための中央孔部または凹部４４を含む。孔部または凹部４４は、スプライン４５を有する円筒形状の装着表面４８によって画定されるか、または、関連の駆動シャフト４、５のロータシートの上へのロータの相対回転不能な装着を可能にするための非円形の装着表面によって画定されることが可能である。

【0069】

図５を参照すると、ポンプ１のこの例示的な実施形態では、ポンプ２の動作の間に、第１および第２のロータ２３、２４は、同じ回転速度で反対方向に回転するように構成されている。第１および第２のロータ２３、２４は、同じロータの近隣のロータウィングおよび内部ポンピングキャビティの壁部２０、２１、２２によって制限されたスペース３５の中に、ポンピング体積を画定するように構成されている。そのうえ、第１および第２のロータ２３、２４の回転の間に、流体製品は、流体製品入口開口部３０から、それぞれのロータ２３、２４の外側に沿って、流体製品出口開口部３１へ搬送されるように構成されている（図５において矢印によって図示されている）。

【0070】

とりわけ、ロータウィング（ピストン）３２がポンピングキャビティの周囲部の周りで回転するときに、それらは、第１および第２のロータ２３、２４の噛み合いが外れるときに、製品入口開口部３０において部分的な真空を連続的に発生させ、流体製品がポンプ１に進入することを引き起こす。流体製品は、その後に、ロータウィング３２によってポンピングキャビティの周りに輸送される。ポンプ１によって発生するフローの方向は、第１および第２のロータ２３、２４の回転方向を単にシフトさせることによって反転可能である。

【0071】

ロータウィング３２の具体的な形態および数は、かなり変化することが可能であり、図２、図４、および図５に図示されている具体的なロータツインウィング設計は、単に、ロータウィングの１つの例示的な実施形態に過ぎず、したがって、ポンプは、本開示による他のタイプのロータウィング設計を有するロータ２３、２４を有することが可能である。

【0072】

図３を参照すると、ロータケーシング１５は、後方壁部２０から延在する第１の円筒形状のロータケースハブ３６と、後方壁部２０から延在する第２の円筒形状のロータケースハブ３７とを含むことが可能である。第１および第２のハブ３６、３７は、本質的に中空の円筒形状のスリーブであり、それは、その両方の軸線方向側部に向けて開口している。そのうえ、それぞれの円筒形状のハブ３６、３７の軸線方向は、ポンプ１の軸線方向１０と整合されている。

【0073】

第１のロータケースハブ３６は、第１の駆動シャフト４を受け入れるように構成されており、第２のロータケースハブ３７は、第２の駆動シャフト５を受け入れるように構成されている。換言すれば、組み立てられた状態において、第１のロータケースハブ３６は、第１の駆動シャフト４と整合されており、第２のロータケースハブ３７は、第２の駆動シャフト５と整合されている。したがって、第１および第２のハブ３６、３７は、第１の横方向１１において互いに変位されている。

【0074】

トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５との組み立ての前に、第１および第２の駆動シャフト４、５の前方端部は、トランスミッションハウジングの前方表面１３を越えて前方に突出している。その後に、トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５とを組み立てると、第１および第２の駆動シャフト４、５の前記前方端部は、後方側部から第１および第２のハブの中へそれぞれ挿入され、ロータケーシング１５の後方側部は、トランスミッションハウジング２の前方表面１３と接触する。この状態において、第１および第２の駆動シャフト４、５の前方端部は、第１および第２のハブ３６、３７の完全な軸線方向長さを通って延在している。

【0075】

図６は、ポンプ１の例示的な実施形態のより詳細な側面図を示しており、図７は、組み立てられた状態にある同じポンプ１の断面側面図を示している。

【0076】

図１、図６、および図７に概略的に図示されているように、トランスミッションハウジング２は、第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１を含むことが可能であり、第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１は、ロータケーシング１５に面しており、駆動シャフト４、５の両側に位置付けされている。次いで、ロータケーシング１５は、前記第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１を介して、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に接続されることが可能であり、中間スペース４２が、トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５との間に達成されるようになっている。

【0077】

図６および図７を参照すると、ロータケーシング１５は、ロータケーシング後方部分２５と、前方カバー２６と、トランスミッションハウジング２の前方表面１３に対してロータケーシング１５をクランプするためのねじ山付き締結具１６とを含む。第１および第２のロータ２３、２４は、それぞれ、第１および第２の駆動シャフト４、５の上に相対回転不能に装着されている。具体的には、第１および第２のロータ２３、２４のそれぞれは、ねじ山付き締結具３８によって、関連の駆動シャフト４、５のロータシートに固定されており、ねじ山付き締結具３８は、関連の駆動シャフト４、５の端部領域において、相手方のねじ山付きセクションと係合されている。

【0078】

そのうえ、第１のロータケースハブ３６は、第１のシーリング構成体４０ａ、４０ｂを提供されており、第２のロータケースハブ３７は、第２のシーリング構成体４１ａ、４１ｂを提供されている。第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂの両方は、静止したポンピングキャビティの中に位置付けされている流体製品が第１および第２のシャフト４、５に沿ってロータケーシングの後方側部に向けて漏出することを防止するために配置されている。

【0079】

第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂのそれぞれは、たとえば、二重の環状のシーリングアッセンブリのうちの単一のものを含むことが可能である。

【0080】

図７の例示的な実施形態では、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂのそれぞれは、二重の環状のシーリングアッセンブリを含む。これは、前方の環状のシーリングアッセンブリ４０ａ、４１ａおよび後方の環状のシーリングアッセンブリ４０ｂ、４１ｂを含み、後方のシーリングアッセンブリ４０ｂ、４１ｂは、軸線方向１０において、前方のシーリングアッセンブリ４０ａ、４１ａから間隔を離して配置されている。

【0081】

第１および第２の環状のシーリングアッセンブリ４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂのそれぞれは、たとえば、２つのメインシーリングパーツ（ロータケースハブに関連付けられる第１の環状のシーリングパーツ、および、ロータに関連付けられる第２の環状のシーリングパーツ）を有する機械的な面シールアッセンブリの形態で実装されることが可能であり、第１および第２のシーリングパーツは、相対的な回転を可能にしながら、軸線方向において互いに対してシーリング接触した状態で保持されている。代替的に、他のタイプのシールが使用されることも可能である。

【0082】

上記に示されているように、ポンプ１は、流体製品の温度が特定の閾値未満に降下するときに固化および／または結晶化し始める可能性のある流体製品をポンプ送りするために使用されることが可能である。これは、たとえば、ポンプが停止している間に起こる可能性があり、次いで、ポンプがその後に再び始動されるときに、ポンプに対する損傷を引き起こす可能性がある。とりわけ、第１および第２の環状のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂは、それらの比較的デリケートな設計および狭い公差範囲に起因して損傷を受けるリスクがあるが、他のパーツ（たとえば、第１および第２の円筒形状のロータケースハブ３６、３７または第１および第２のロータ２３、２４など）も損傷を受ける可能性がある。

【0083】

結果的に、ロータ２３、２４の回転を開始する前に任意の固化されたおよび／または結晶化された流体製品が流体状態にシフトすることが可能であるように、ポンピング動作を開始する前にポンプ１の中の任意の固化されたおよび／または結晶化された流体製品を加熱することが望ましい。

【0084】

図１、図６、および図７を参照すると、ポンプは、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に取り外し可能に締結されている第１および第２の加熱デバイス５１、５２を含む。第１および第２の加熱デバイス５１、５２は、トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５との間の中間スペース４２の中に配置されており、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂならびに／またはロータケーシングの中の任意の流体製品の近くの領域において、ロータケーシング１５を加熱するように構成されている。

【0085】

換言すれば、本開示によるロータリー容積移送式ポンプ１は、トランスミッションハウジング２を含み、トランスミッションハウジング２は、第１および第２の駆動シャフト４、５が反対方向に回転するように配置されるように、一定の噛み合い条件にあるギア６、７を有する第１および第２の平行なおよび軸線方向に延在する駆動シャフト４、５に回転支持を提供する。ポンプは、ロータケーシング１５をさらに含み、ロータケーシング１５は、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部２０、軸線方向前方壁部２２、および円周方向側壁部２１を有している。ロータケーシング１５は、第１の駆動シャフト４に駆動式に接続されている第１のロータ２３と、第２の駆動シャフト５に駆動式に接続されている第２のロータ２４とを収容しており、第１および第２のロータ２３、２４は、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部３０を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部３１を介してポンピングキャビティを退出する。ロータケーシング１５は、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂをさらに含み、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂは、静止したポンピングキャビティからロータケーシングの後方側部に向けてそれぞれ第１および第２のシャフトに沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されている。ポンプは、加熱デバイス５１、５２をさらに含み、加熱デバイス５１、５２は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に取り外し可能に締結されており、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂおよび／またはロータケーシング１５の中の任意の流体製品の近くの領域において、ロータケーシング１５を加熱するように構成されている。

【0086】

上記における「近い」という用語は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０における加熱デバイス５１、５２の位置決めおよび取り付けが、ロータケーシングの金属材料の中の熱伝導性の経路長さを考慮したときに、たとえば、前方カバー２６におけるまたは円周方向側壁部２１における加熱デバイスの位置決めよりも、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂを保持するロータケーシング１５の領域に著しく近いということを意味している。

【0087】

換言すれば、おそらく前方カバー２６に位置決めされている加熱デバイスが、ロータケーシングの後方壁部２０に位置決めされている加熱デバイスよりも、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂを保持するロータケーシング１５の領域の物理的に近くに位置付けされることが可能である場合であっても、ロータケーシング１５の金属材料の中の熱伝導性の長さは、一般的に、加熱デバイスが後方壁部２０に配置されている場合には著しく短くなる。その理由は、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂを保持するロータケーシング１５の領域が、一般的に、ロータケーシングの後方壁部２０と一体的に形成されており、前方壁部２２または円周方向側壁部２１とは一体的に形成されていないからである。

【0088】

これらの理由のために、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０における加熱デバイスの場所は、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂに近い領域において、ロータケーシング１５を加熱するのにとりわけ適切であるとみなされることが可能である。

【0089】

加熱デバイス５１、５２は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に熱を伝達する。加熱デバイス５１、５２は、たとえば、循環するもしくは循環しない熱伝達流体のための熱交換器、ヒートポンプの凝縮器、または、電気的な加熱デバイスなどの形態で実装されることが可能である。

【0090】

たとえば、加熱デバイス５１、５２は、電力を熱に変換する電気的な加熱デバイスであることが可能である。電気的な加熱デバイスは、電流を伝導するときに熱を発生させる電気的なワイヤーおよびコイルを含むことが可能である。代替的に、電気的な加熱デバイスは、薄い可撓性のポリマーベースの基板の上に印刷された導電性インクを有する正温度係数（ＰＴＣ）ヒーターであることが可能である。電気的な加熱デバイスは、典型的に、Bolt-On External Heaterの形態で実装されており、Bolt-On External Heaterは、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に締結されており、直接的な接触によってロータケーシングブロックを加熱することによって機能する。さらに代替的に、電気的な加熱デバイスは、電気的な赤外線加熱デバイスの形態で実装されることが可能であり、電気的な赤外線加熱デバイスは、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に取り付けられており、電気的な要素（たとえば、コイル状の電気抵抗ワイヤーなど）によって発生する赤外線放射によって後方壁部２０を加熱する。

【0091】

加熱デバイスがヒートポンプの凝縮器の形態で実装されるときには、ヒートポンプの凝縮器からの熱は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に搬送される。この熱は、直接的な接触によって凝縮器からロータケーシングブロックに伝達されることが可能である。

【0092】

加熱デバイスが、循環するまたは循環しない熱伝達流体のための熱交換器の形態で実装されるときには、加熱デバイスは、熱伝達流体の内部フローを有するように構成されており、加熱デバイスは、熱伝達流体からロータケーシング１５の後方壁部２０への熱の伝達を可能にする。そのうえ、加熱デバイスは、流体熱交換器として実装されるときに、ポンプ１の流体製品の冷却のために使用されることも可能である。

【0093】

加熱デバイスは、流路の中の熱伝達流体を循環させるためのポンプと、熱伝達流体を加熱するための熱源と、熱伝達流体からロータケーシング１５の後方壁部２０へ熱を伝達するための加熱デバイスとを備えた閉鎖された流路を含む加熱システムの一部であることが可能である。

【0094】

図１、図６、および図７の例示的な実施形態に図示されている第１および第２の加熱デバイス５１、５２のそれぞれは、内部流体加熱チャンバー５５を含み、内部流体加熱チャンバー５５は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に向けて開口している。したがって、第１および第２の加熱デバイス５１、５２のそれぞれを通って流れる熱伝達流体は、内部流体加熱チャンバー５５の内側表面およびロータケーシング１５の後方壁部２０の両方と直接的に接触している。

【0095】

図１、図６、および図７の例示的な実施形態によるポンプ１、ロータケーシング１５、ならびに、第１および第２の加熱デバイス５１、５２は、図８～図１２Ｂを参照してさらに下記に説明されている。

【0096】

図８は、第１および第２の加熱デバイス５１、５２がねじ山付き締結具５０によってロータケーシング１５の後方壁部２０に締結された状態の、ロータケーシング１５の斜視背面図を示している。とりわけ、それぞれの加熱デバイス５１、５２は、ねじ山付き締結具５０によって、ロータケーシング１５の後方壁部２０に押し付けられており、ねじ山付き締結具５０は、ロータケーシング１５の後方壁部２０の中に位置付けされているねじ山付き孔部の中に係合している。

【0097】

ねじ山付き締結具５０は、たとえば、図１１に示されているように、加熱デバイス５１、５２の中に提供されている専用の取り付け孔部７３を通って延在することが可能である。代替的に、加熱デバイス５１、５２は、クランピング部材（たとえば、ブラケットなど）によって、ロータケーシングの後方壁部２０に対してクランプされることが可能である。

【0098】

図６、図８～図１１、および図１３～図１５において、加熱デバイスは、流体的に切り離された状態（すなわち、加熱デバイスの流体入口部および流体出口部が、熱伝達流体の供給および戻りのために構成されている配管構成体に接続されていない状態）で図示されている。

【0099】

図９は、中間スペース４２の領域におけるポンプ１の断面の背面図を示している。ポンプの１つの例示的な実施形態による、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に対する第１および第２の加熱デバイス５１、５２のレイアウト、サイズ、および延在、ならびに、第１および第２の駆動シャフト４、５に対する第１および第２の加熱デバイス５１、５２の相対的な場所が、明確に示されている。

【0100】

とりわけ、図９は、ポンプ１の軸線方向１０に見たときの、加熱デバイス５１、５２とロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０との間の接触表面が、第１または第２の駆動シャフト４、５の周囲部の少なくとも１／３にわたって（すなわち、少なくとも約１２０°にわたって）延在しているということを示している。より詳細には、角度４９が、図９に図示されており、その角度は、ポンプ１の軸線方向１０に見たときの、加熱デバイス５１、５２とロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０との間の接触表面のレベルを示している。図９では、角度は、約１６０°であるが、約１２０～３６０°の間で変化することが可能である。３６０°は、ポンプ１の軸線方向１０に見たときの、加熱デバイス５１、５２とロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０との間の接触表面が、第１または第２の駆動シャフト４、５を完全に取り囲むということを意味している。大きな接触表面は、一般的に、加熱デバイス５１、５２の加熱容量の増加を結果として生じさせる。

【0101】

図８および図９は、ポンプ１は、第１および第２の駆動シャフト４、５と平行な軸線方向１０と、第１の横方向１１とを有しており、第１の横方向１１は、軸線方向１０に対して垂直に、第１および第２の駆動シャフト４、５の回転中心を通って延在しており、ポンプ１は、第１の横方向１１において第１の駆動シャフト４の外側に配置されている第１の加熱デバイス５１を含み、ポンプ１は、第１の横方向１１において第２の駆動シャフト５の外側に配置されている第２の加熱デバイス５２をさらに含むということをさらに示している。換言すれば、第１および第２の加熱デバイス５１、５２は、第１および第２の駆動シャフト４、５の反対の外側に配置されている。結果として、第１および第２の駆動シャフト４、５は、第１の横方向１１に沿って第１および第２の加熱デバイス５１、５２によって囲まれている。第１および第２の加熱デバイス５１、５２のためのこの位置は、有益である。その理由は、それが、第１および第２の加熱デバイス５１、５２を受け入れるための十分な自由スペースを依然として有しながら、第１および第２のシーリング構成体の近くに位置付けされているからである。

【0102】

図１０は、トランスミッションハウジング２ならびに第１および第２の加熱デバイス５１、５２を含む、部分的に分解された状態にあるポンプ１の斜視正面図を示している。結果的に、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に向けて開口している内部流体加熱チャンバー５５が、図１０において見ることができ、同様に、トランスミッションハウジング２から前方に突出する第１および第２の駆動シャフト４、５も見ることができる。

【0103】

そのうえ、また、トランスミッションハウジング２の第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１が、図１０に明確に図示されている。第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１は、ポンプ１の前方側部に向けて軸線方向１０に突出している。ロータケーシングが、軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１に装着されているときには、中間スペース４２が、ロータケーシング１５の後方壁部２０とトランスミッションハウジング２の前方壁部１９との間に形成される。加熱デバイス５１、５２は、前記中間スペース４２の中に配置されている。

【0104】

たとえば、図６～図１０を参照すると、本開示によるポンプのさらなる有利な態様は、加熱デバイス５１、５２が外部ポンプ寸法に影響を与えないということである。換言すれば、外部ポンプ寸法は、ロータケーシング１５に締結されている加熱デバイス５１、５２の有無にかかわらず、同じままである。これは、ポンプ１の軸線方向１０に対して垂直の方向において、加熱ケーシング５１、５２の合計長さ７０が、同じ方向におよび加熱ケーシング５１、５２の締結された状態において比較したときに、トランスミッションハウジング２および／またはロータケーシング１５の合計長さよりも小さいという事実から結果として生じる。

【0105】

これは、ポンプ１のよりフレキシブルな使用を可能にする。その理由は、ロータリーケーシング２５の加熱および／または冷却が、近隣の機器（たとえば、パイプなど）と干渉するリスクなしに、所望の場合には、その後の状態で、すでに据え付けられたポンプに追加される特徴であり得るからである。そのうえ、中間スペース４２の中の加熱デバイス５１、５２の場所は、加熱デバイス５１、５２のより保護された場所を提供し、それによって、加熱デバイス５１、５２に対する損傷および／または熱伝達流体の漏出のリスクを低減させる。

【0106】

実際に、本開示によるポンプのさらなる有利な態様は、１つの加熱デバイス５１、５２（または、１セットの加熱デバイス５１、５２）が、さまざまな異なるポンプ１の上に据え付けるのに適切にされることが可能であるということである。換言すれば、トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５との間の中間スペース４２の中への第１および第２の加熱デバイス５１、５２の位置決めのおかげで、加熱デバイス５１、５２の特定のサイズ、形状、および形態は、複数の異なるタイプのロータケーシング１５にフィットするように比較的容易に作製されることが可能である。その理由は、加熱デバイス５１、５２とロータケーシング１５との間のインターフェースが、典型的に、単に平坦な接触表面であるからである。

【0107】

結果的に、本開示の１つの態様によれば、第１の１回転当たりの変位体積を有する本明細書で説明されているような、第１のロータリー容積移送式ポンプと、第１の１回転当たりの変位体積よりも大きい第２の１回転当たりの変位体積を有する、本明細書で説明されているような第２のロータリー容積移送式ポンプとを含む、１セットのロータリー容積移送式ポンプが提供され、第１および第２のロータリー容積移送式ポンプの両方は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に締結されている同一の加熱デバイス５１、５２を有するように構成されている。

【0108】

具体的には、第１および第２のロータリー容積移送式ポンプの両方は、たとえば、加熱デバイス５１、５２の同一のサイズ、寸法、取り付け孔部、シーリング構成体などの観点から、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に締結されている同一の加熱デバイス５１、５２を有するように構成されている。それによって、加熱／冷却を伴うポンプを供給するためのオプションを依然として可能にしながら、より少ない個々のパーツが必要とされる。

【0109】

図１１は、内部流体加熱チャンバー５５と、内部流体加熱チャンバー５５の開口部を取り囲む連続的なシーリング溝部６３とを含む、加熱デバイス５１の正面図を概略的に示している。

【0110】

図１２Ａは、ロータケーシング１５の後方壁部２０の一部分を含む、図１１における切断線Ａ－Ａに沿った加熱デバイス５１の断面を示している。図１２Ａは、底部壁部５８、第１および第２の側壁部５３、５４によって画定されている内部流体加熱チャンバー５５を示している。また、図１２Ａは、シーリング溝部６３と、シーリング溝部６３の中に配置されているシーリングリングまたはシーリングビード６４とを示している。

【0111】

図１２Ｂは、ロータケーシング１５の後方壁部２０の一部分を含む、図１１における切断線Ｂ－Ｂに沿った断面を示している。図１２Ｂは、流体入口部５６を示しており、流体入口部５６は、内部流体加熱チャンバー５５と流体接続しており、熱伝達流体供給パイプと接続されるように配置されている。

【0112】

また、図１２Ａおよび図１２Ｂは、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０の対応する平坦な接触表面２７に当接する加熱デバイス５１、５２の平坦な接触表面６５と、トランスミッションハウジング２に面する加熱デバイスの後方表面６６とを示している。具体的には、加熱デバイス５１、５２は、ロータケーシング１５の後方壁部２０の対応する平坦な表面２７に押し付けられる平坦な表面６５を有している。

【0113】

とりわけ図６～図１２Ｂを参照すると、加熱デバイス５１、５２は、上記に示されているように、内部流体加熱チャンバー５５、流体入口部５６、および流体出口部５７を有する加熱ケーシングに対応することが可能であり、内部流体加熱チャンバー５５は、流体入口部５６および流体出口部５７に流体接続されることが可能である。加熱ケーシングは、典型的に、内部流体加熱チャンバー５５を提供するために、中空になっており、または、開放したもしくは閉鎖されたチャネル６７を含む。加熱ケーシングは、たとえば、ステンレス鋼、スチール、アルミニウム、または、他のタイプの金属材料、または、さらにはポリマー材料から作製されることが可能である。

【0114】

そのうえ、図７、図１０～図１１、および図１２Ａを参照して説明されているように、内部流体加熱チャンバー５５は、加熱ケーシング５１、５２によって部分的に画定され、ロータケーシング１５の後方壁部２０によって部分的に画定されることが可能である。

【0115】

このシナリオは、たとえば、加熱ケーシングが開放チャネル６７（すなわち、特定の位置において、開放しており、前記位置における熱伝達流体のフロー方向に対して垂直の方向にアクセス可能なチャネル）を有するときに起こり、開放チャネルは、ロータケーシング１５の後方壁部２０への加熱ケーシングの取り付けのときに、ロータケーシング１５の後方壁部２０によって閉鎖される。

【0116】

換言すれば、内部流体加熱チャンバー５５は、加熱ケーシング５１、５２によって部分的に、および、ロータケーシング１５の後方壁部２０によって部分的に限定され、制限され、または囲まれているとみなされることが可能である。結果として、内部流体加熱チャンバー５５は、チャネル６７の内部底部壁部５８、チャネル６７の第１および第２の内部側壁部５３、５４、ならびに、ロータケーシング１５の後方壁部２０によって共同で画定されることが可能である。それによって、熱伝達流体は、効率的な熱伝達容量のために、ロータケーシングの後方壁部２０の表面２７と直接的に接触していることが可能である。

【0117】

図７、図１０～図１１、および図１２Ａを再び参照すると、加熱ケーシング５１、５２は、したがって、加熱ケーシング５１、５２の接触表面６５の中に形成された細長いチャネル６７を有することが可能であり、細長いチャネル６７は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０の方に面しており、細長いチャネル６７の細長い内部表面５３、５４、５８および後方壁部２０の表面２７は、内部流体加熱チャンバー５５を共同で画定している。

【0118】

本明細書における「細長い」という用語は、チャネル６７の一部分の、前記部分における熱伝達流体のフロー方向における長さが、前記部分におけるフロー方向に対して垂直の方向におけるチャネル６７の内部幅よりも著しく大きいということを意味している。

【0119】

細長いチャネル６７は、加熱ケーシング５１、５２の平坦な外部表面６５の中に形成されることが可能であり、チャネル６７を取り囲む平坦な外部表面６５は、ロータケーシング１５の後方壁部２０の対応する平坦な表面２７と接触しており、それに対して押し付けられている。

【0120】

そのうえ、細長いチャネル６７は、たとえば、ロータケーシング１５に面する加熱ケーシング５１、５２の平坦な外部表面６５の中に機械加工されることが可能である。代替的に、細長いチャネル６７は、加熱ケーシング５１、５２の鋳造に関連して、加熱ケーシング５１、５２の平坦な外部表面６５の中に形成されることが可能である。

【0121】

チャネル６７は、流体入口部５６から流体出口部５７へ湾曲した経路を辿ることが可能であり、湾曲した経路は、第１および／または第２の駆動シャフト４、５の円筒形状の外側表面の周りに湾曲している。たとえば、細長いチャネル６７の湾曲した経路は、湾曲の特定の長さ６８にわたって、第１または第２の駆動シャフト４、５の中心と同軸の円形の円弧の形状を有することが可能である。とりわけ、細長いチャネル６７は、少なくとも２５°（具体的には、少なくとも４５°）の円弧角度６９にわたって、円形の円弧の形状を有する湾曲を有することが可能である。

【0122】

そのうえ、加熱デバイス５１、５２は、湾曲した外部表面７４を有することが可能であり、湾曲した外部表面７４は、第１および／または第２の駆動シャフト４、５の円筒形状の外側表面の少なくとも一部分の周りに曲がっており、それに従っている。たとえば、湾曲した外部表面は、湾曲の特定の長さ７６にわたって、第１または第２の駆動シャフト４、５の中心と同軸の円形の円弧の形状を有することが可能である。とりわけ、湾曲した外部表面７４は、少なくとも４５°（具体的には、少なくとも７５°）の円弧角度７５にわたって、円形の円弧の形状を有する湾曲を有することが可能である。

【0123】

細長いチャネル６７は、ポンプ１の軸線方向１０に対して垂直の方向において、加熱ケーシング５１、５２の合計長さ７０の少なくとも５０％（具体的には、少なくとも７５％）の長さ６９を有することが可能である。これは、熱伝達流体が、比較的大きな表面積にわたって、ロータケーシングの後方壁部２０と直接的に接触していることが可能であり、それによって、良好な加熱効率を提供するということを保証する。

【0124】

細長いチャネルは、約５～３０ｃｍの長さを有することが可能であり、細長いチャネルのメインパーツは、少なくとも５ｍｍの（具体的には、５～３０ｍｍの範囲にある）深さ７１、および、少なくとも５ｍｍの（具体的には、約５～３０ｍｍの範囲にある）幅７２を有している。とりわけ、細長いチャネルは、ポンプ１の軸線方向１０に対して垂直の方向において、約５～３０ｃｍの長さを有することが可能であり、細長いチャネルのメインパーツは、軸線方向１０に少なくとも５ｍｍの（具体的には、５～３０ｍｍの範囲にある）深さ７１、および、局所的なフロー方向に対して垂直の方向に少なくとも５ｍｍの（具体的には、約５～３０ｍｍの範囲にある）幅７２を有している。

【0125】

そのうえ、上記に述べられているように、加熱ケーシングは、シール６４を有することが可能であり、シール６４は、加熱ケーシング５１、５２とロータケーシング１５との間の接触領域における加熱流体の漏出を防止するために、加熱ケーシング５１、５２の平坦な表面６５に配置されており、チャネル６７の周りに延在している。シールは、たとえば、Ｏリングシールであることが可能であり、Ｏリングシールは、加熱ケーシング５１、５２の平坦な表面６５の中に提供されている円周方向のシーリング溝部の中に配置されている。

【0126】

ポンプ１のさらなる例示的な実施形態が、図１３を参照して説明されており、単一の加熱デバイス５１が、第１および第２の駆動シャフト４、５の両方、ならびに、第１および第２の駆動シャフト４、５の間に位置付けされている後方壁部２０の領域を完全に取り囲んでいる。単一の加熱デバイス５１は、内部流体加熱チャンバー５５を有しており、内部流体加熱チャンバー５５は、流体入口部５６および流体出口部５７に流体接続されており、第１および第２の側壁部５３、５４によって画定されている。内部流体加熱チャンバー５５は、第１および第２の駆動シャフト４、５の両方、ならびに、第１および第２の駆動シャフト４、５の間に位置付けされている領域の周りに延在することが可能である。換言すれば、流体入口部５６に供給される熱伝達流体は、図１３においてフロー矢印７７によって示されているように、流体出口部５７に向かう途中で、第１の駆動シャフト４の周り、第２の駆動シャフトの周り、または、第１および第２の駆動シャフト４、５の間の中央領域のいずれかを通る流路を辿ることが可能である。加熱ケーシングのこの例示的な実施形態は、増加した接触サイズに起因して、さらに増加した加熱容量を提供することが可能である。

【0127】

ポンプ１のさらなる例示的な実施形態が、図１４を参照して説明されており、単一の加熱デバイス５１が、第１および第２の駆動シャフト４、５を完全に取り囲んでいる。単一の加熱デバイス５１は、内部流体加熱チャンバー５５を有しており、内部流体加熱チャンバー５５は、流体入口部５６および流体出口部５７に流体接続されており、第１および第２の側壁部５３、５４によって画定されている。内部流体加熱チャンバー５５は、第１および第２の駆動シャフト４、５の両方の周りに延在することが可能であるが、第１および第２の駆動シャフト４、５の間に位置付けされている領域をカバーしていない。換言すれば、流体入口部５６に供給される熱伝達流体は、図１４においてフロー矢印７７によって示されているように、流体出口部５７に向かう途中で、第１の駆動シャフト４の周りまたは第２の駆動シャフト５の周りのいずれかの流路を辿ることが可能である。加熱ケーシングのこの例示的な実施形態は、増加した接触サイズに起因して、さらに増加した加熱容量を提供することが可能である。

【0128】

さらに、ポンプ１のさらなる例示的な実施形態が、図１５を参照して説明されており、３つの加熱デバイス５１、５２、５９が提供されている。第１および第２の加熱デバイス５１、５２は、図８～図１０を参照して説明されているものと同様の方式で、第１および第２の駆動シャフト４、５の外側にそれぞれ配置されており、したがって、個々の内部流体加熱チャンバー５５、流体入口部５６、および流体出口部５７を提供されている。しかし、図１５の例示的な実施形態は、第３の加熱デバイス５９が第１および第２の駆動シャフト４、５の間の中央領域の中に提供されているという点で異なっている。また、第３の加熱デバイス５９は、個々の内部流体加熱チャンバー５５、流体入口部５６、および流体出口部５７を提供されている。第１から第３の加熱デバイス５１、５２、５９のそれぞれは、個々の締結デバイスを備えた完全に個々のパーツであることが可能であり、それによって、単一の加熱デバイス５１、５２、５９の独立した除去を可能にする。加熱ケーシングのこの例示的な実施形態は、いくつかのポンプが、すべての加熱デバイス５１、５２、５９を据え付けさせることが可能であり、いくつかのポンプが、加熱デバイス５１、５２、５９のうちのいくつかのみを据え付けさせることが可能であるので、改善されたモジュラー設計を提供することが可能である。

【0129】

図１６～図１８は、とりわけロータケーシング設計を参照して、ポンプ１のいくつかのさらなる例示的な実施形態を概略的に示している。第１および第２の駆動シャフト４、５、第１および第２のハブ３６、３７、第１および第２のロータ２３、２４、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ、第１および第２の加熱デバイス５１、５２の一般的な設計および機能性、ならびに、ロータケーシング１５の全体的な設計のほとんどの態様は、図１～図１２Ｂを参照して上記に説明されているものと実質的に同じである。

【0130】

図１６～図１８は、たとえば、トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５との間の中間スペース４２の中での第１および第２の加熱デバイス５１、５２の位置決め、ならびに、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂに対する第１および第２の加熱デバイス５１、５２の近さを明確に示している。

【0131】

図１７は、ポンプ１の例示的な実施形態を示しており、そこでは、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０は、凹部８０を有しており、凹部８０は、平坦な表面８１および半径方向表面８２によって画定されており、平坦な表面８１は、ポンプ１の軸線方向１０に対して垂直になっており、ポンプ１の後方側部の方を向いており、半径方向表面８２は、前記軸線方向１０に対して垂直の方向１１に面しており、加熱デバイス５１、５２は、凹部８０の平坦な表面８１に押し付けられる平坦な表面６５と、凹部の半径方向表面８２に面する半径方向表面８３とを有している。凹部８０は、たとえば、第１および第２の加熱デバイス５１、５２の場所における後方壁部２０の厚さを低減させることによって提供されることが可能であり、第１および第２の加熱デバイス５１、５２を第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂに対してさらにより近くに位置決めすることを可能にする。そのうえ、半径方向表面８３が凹部の半径方向表面８２に面するおかげで、第１および第２の加熱デバイス５１、５２は、軸線方向１０だけでなく半径方向１１にも後方壁部２０を加熱することが可能であり、それによって、加熱効率をさらに強化することに貢献する。

【0132】

図１８は、例示的な実施形態を示しており、そこでは、第１および第２の加熱デバイス５１、５２のそれぞれは、閉鎖された内部流体加熱チャンバー５５を含む。したがって、熱伝達流体は、ロータケーシング１５の後方壁部２０との直接的な接触を有しておらず、その代わりに、熱は、ロータケーシング１５の後方壁部２０に到達する前に、加熱ケーシング５１、５２の側壁部８４を通って伝導しなければならない。加熱ケーシング５１、５２の側壁部８４は、好ましくは、平坦な接触表面６５を有することが可能であり、平坦な接触表面６５は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０の対応する平坦な接触表面２７に当接している。閉鎖された内部流体加熱チャンバー５５は、内部流体加熱チャンバー５５が後方壁部２０に向けて開口しているときに起こり得る熱伝達流体の漏出のリスクを排除する。

【0133】

また、図１８は、どのように第１および第２の加熱デバイス５１、５２がねじ山付き締結具５０によってロータケーシング１５の後方壁部２０に締結されることが可能であるかということを示しており、ねじ山付き締結具５０は、第１および第２の加熱デバイス５１、５２を通って延在しており、ロータケーシング１５の後方壁部２０の中に位置付けされているねじ山付き孔部の中に係合している。

【0134】

また、図７および図１６～図１８は、ロータケーシング１５が、第１の円筒形状のロータケースハブ３６および第２の円筒形状のロータケースハブ３７を有することが可能であり、それぞれが、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０から前方壁部２２に向けて延在しており、静止した内部ポンピングキャビティが、軸線方向後方壁部２０、円周方向側壁部２１、前方壁部２２、ならびに、第１および第２の円筒形状のロータケースハブ３６、３７によって画定されているということを示している。第１の円筒形状のロータケースハブ３６は、その内部に第１の駆動シャフト４を受け入れており、第２の円筒形状のロータケースハブ３７は、その内部に第２の駆動シャフト５を受け入れている。第１のシーリング構成体４０ａ、４０ｂは、第１の駆動シャフト４の外部表面および第１のハブ３６の内部表面によって画定される環状スペースの中に少なくとも部分的に位置付けされており、第２のシーリング構成体４１ａ、４１ｂは、第２の駆動シャフト５の外部表面および第２のハブ３７の内部表面によって画定される環状スペースの中に少なくとも部分的に位置付けされている。

【0135】

本開示によるロータリー容積移送式ポンプは、主に、円周方向のピストンポンプの形態の実装形態を参照して、図２、図４、図５、図７、および図１６～図１８において上記に説明されてきた。しかし、本開示によるロータリー容積移送式ポンプは、代替的に、図１９に概略的に図示されているように、流体製品に対するポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成された第１および第２の反対側に回転するロータ２３、２４を有するロータリーローブポンプの形態で実装されることが可能であり、または、図２０に概略的に図示されているように、流体製品に対するポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成された第１および第２の反対側に回転するロータ２３、２４を有するギアポンプの形態で実装されることが可能である。

【0136】

図２１は、第１および第２の円筒形状のロータケースハブ３６、３７を備えないロータリーローブポンプ１の断面を概略的に示している。そのようなシナリオでは、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４１ａは、後方壁部２０と第１および第２の駆動シャフト４、５との間にそれぞれ位置付けされることが可能であり、それによって、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４１ａを保持するロータケーシング１５の領域に対して、第１および第２の加熱デバイス５１、５２のさらにより近い配置を提供する。

【0137】

また、本開示は、前方側部および後方側部を有するロータリー容積移送式ポンプ１のロータケーシング１５ならびに／またはロータケーシング１５の中の流体製品を加熱するための方法に関する。本方法の主なステップが、図２２を参照して下記に説明されることとなる。本方法は、トランスミッションハウジング２およびロータケーシング１５を有するロータリー容積移送式ポンプ１を提供する任意選択の第１のステップＳ１を含むことが可能であり、トランスミッションハウジング２は、一定の噛み合い条件にあるギア６、７を有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフト４、５に回転支持を与え、第１および第２の駆動シャフト４、５が反対方向に回転するように配置されるようになっており、ロータケーシング１５は、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部２０、軸線方向前方壁部２２、および円周方向側壁部２１を有しており、ロータケーシング１５は、第１の駆動シャフト４に駆動式に接続されている第１のロータ２３と、第２の駆動シャフト５に駆動式に接続されている第２のロータ２４とを収容しており、第１および第２のロータ２３、２４は、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部３０を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部３１を介してポンピングキャビティを退出し、ロータケーシングは、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂをさらに含み、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂは、静止したポンピングキャビティからロータケーシング１５の後方側部に向けてそれぞれ第１および第２の駆動シャフト４、５に沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されている。第１のステップＳ１がない場合、ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、トランスミッションハウジング（２）およびロータケーシング（１５）を含み、トランスミッションハウジング（２）は、一定の噛み合い条件にあるギア（６、７）を有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフト（４、５）に回転支持を与え、第１および第２の駆動シャフト（４、５）が反対方向に回転するように配置されるようになっており、ロータケーシング（１５）は、トランスミッションハウジング（２）の前方側部に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部（２０）、軸線方向前方壁部（２２）、および円周方向側壁部（２１）を有しており、ロータケーシング（１５）は、第１の駆動シャフト（４）に駆動式に接続されている第１のロータ（２３）と、第２の駆動シャフト（５）に駆動式に接続されている第２のロータ（２４）とを収容しており、第１および第２のロータ（２３、２４）は、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部（３０）を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部（３１）を介してポンピングキャビティを退出し、ロータケーシング（１５）は、第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）をさらに含み、第１および第２のシーリング構成体（４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂ）は、静止したポンピングキャビティからロータケーシング（１５）の後方側部に向けてそれぞれ第１および第２のシャフト（４、５）に沿って流体製品が漏出することを防止するように構成されている。

【0138】

本方法は、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０に加熱デバイス５１、５２を取り外し可能に締結する第２のステップＳ２を含む。

【0139】

最後に、本方法は、第１および第２のシーリング構成体４０ａ、４０ｂ、４１ａ、４１ｂの近くの領域におけるロータケーシング１５、ならびに／または、ロータケーシング１５の中の任意の流体製品を加熱するための加熱デバイス５１、５２を活性化させる第３のステップＳ３を含む。

【0140】

本明細書における「活性化させる」という用語は、たとえば、電気的な加熱デバイス５１、５２に給電すること、または、加熱デバイス５１、５２を通して温かい加熱流体のフローを提供することを意味している。

【0141】

上記の説明は、本質的に単に例示的なものに過ぎず、本開示、その適用、または用途を限定することを意図していないということが認識されることとなる。特定の例が、本明細書に説明されており、図面に図示されているが、特許請求の範囲に定義されているような本開示の範囲から逸脱することなく、さまざまな変更が行われることが可能であり、均等物が、その要素に置き換えられることが可能であるということが当業者によって理解されることとなる。そのうえ、本開示の本質的な範囲から逸脱することなく、特定の状況または材料を本開示の教示に適合させるように、修正が行われることが可能である。

【0142】

したがって、本開示は、本開示の教示を実施するために現在企図されている最良の形態として、図面によって図示されて本明細書に説明されている特定の例に限定されるものではなく、本開示の範囲は、先述の説明および添付の特許請求の範囲の中に入る任意の実施形態を含むこととなるということが意図されている。特許請求の範囲において記載されている参照記号は、特許請求の範囲によって保護される事項の範囲を限定するものとして理解されるべきではなく、それらの唯一の機能は、特許請求の範囲をより容易に理解できるようにすることである。

【符号の説明】

【0143】

１ ロータリー容積移送式ポンプ
２ トランスミッションハウジング
３ 回転支持体
４ 第１の平行な駆動シャフト、第１の軸線方向に延在する駆動シャフト
５ 第２の平行な駆動シャフト、第２の軸線方向に延在する駆動シャフト
６ 第１のギア
７ 第２のギア
８ 支持構造体
９ 端部部分
１０ 軸線方向
１１ 第１の横方向
１２ 第２の横方向
１３ 前方側部、前方表面
１４ 後方側部
１５ ロータケーシング
１６ ねじ山付きボルトまたはナット
１７ 前方側部
１８ 後方側部
１９ 前方壁部
２０ 軸線方向後方壁部
２１ 円周方向側壁部
２２ 軸線方向前方壁部
２３ 第１のロータ
２４ 第２のロータ
２５ ロータケーシング後方部分、ロータリーケーシング
２６ 前方カバー
２７ 平坦な接触表面
３０ 流体製品入口開口部、ロータケーシング入口部
３１ 流体製品出口開口部、ロータケーシング出口部
３２ ロータウィング
３３ ロータ駆動要素
３５ スペース
３６ 第１の円筒形状のロータケースハブ
３７ 第２の円筒形状のロータケースハブ
３８ ねじ山付き締結具
４０ａ 第１のシーリング構成体、環状のシーリングアッセンブリ
４０ｂ 第１のシーリング構成体、環状のシーリングアッセンブリ
４１ａ 第２のシーリング構成体、環状のシーリングアッセンブリ
４１ｂ 第２のシーリング構成体、環状のシーリングアッセンブリ
４２ 中間スペース
４４ 中央孔部または凹部
４５ スプライン
４８ 装着表面
４９ 角度
５０ ねじ山付き締結具
５１ 第１の加熱デバイス、加熱ケーシング
５２ 第２の加熱デバイス、加熱ケーシング
５３ 第１の側壁部、第１の内部側壁部、内部表面
５４ 第２の側壁部、第２の内部側壁部、内部表面
５５ 内部流体加熱チャンバー
５６ 流体入口部
５７ 流体出口部
５８ 底部壁部、内部底部壁部、内部表面
５９ 第３の加熱デバイス
６０ 第１の軸線方向に突出する取り付け部分
６１ 第２の軸線方向に突出する取り付け部分
６３ シーリング溝部
６４ シーリングビード、シール
６５ 加熱デバイスの平坦な接触表面、加熱ケーシングの平坦な外部表面
６６ 加熱デバイスの後方表面
６７ チャネル、開放チャネル
６８ 湾曲の特定の長さ
６９ 円弧角度、長さ
７０ 加熱ケーシングの合計長さ
７１ 深さ
７２ 幅
７３ 取り付け孔部
７４ 湾曲した外部表面
７６ 湾曲の特定の長さ
７７ フロー矢印
８０ 凹部
８１ 平坦な表面
８２ 半径方向表面
８３ 半径方向表面
８４ 加熱ケーシングの側壁部

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12A】

【図12B】

【図13】

【図14】

【図15】

【図16】

【図17】

【図18】

【図19】

【図20】

【図21】

【図22】