特許 7610512 レドームのための電磁干渉保護

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2024-12-24

(45)【発行日】2025-01-08

(54)【発明の名称】レドームのための電磁干渉保護

(51)【国際特許分類】

   G01S 7/03 20060101AFI20241225BHJP

   H01Q 1/42 20060101ALI20241225BHJP

   H01Q 15/22 20060101ALI20241225BHJP

【ＦＩ】

G01S7/03 246

H01Q1/42

H01Q15/22

【請求項の数】 29

(21)【出願番号】P 2021538981

(86)(22)【出願日】2020-01-10

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-03-03

(86)【国際出願番号】 EP2020050580

(87)【国際公開番号】W WO2020144351

(87)【国際公開日】2020-07-16

【審査請求日】2022-12-15

(31)【優先権主張番号】102019100669.4

(32)【優先日】2019-01-11

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(31)【優先権主張番号】PCT/EP2019/077800

(32)【優先日】2019-10-14

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(73)【特許権者】

【識別番号】519331224

【氏名又は名称】マザーソン・イノベーションズ・カンパニー・リミテッド

(74)【代理人】

【識別番号】100118902

【弁理士】

【氏名又は名称】山本 修

(74)【代理人】

【識別番号】100106208

【弁理士】

【氏名又は名称】宮前 徹

(74)【代理人】

【識別番号】100196508

【弁理士】

【氏名又は名称】松尾 淳一

(74)【代理人】

【識別番号】100117640

【弁理士】

【氏名又は名称】小野 達己

(72)【発明者】

【氏名】カルソ，ディーン

(72)【発明者】

【氏名】エドワーズ，スコット

(72)【発明者】

【氏名】ベルチャー，サイモン

(72)【発明者】

【氏名】フィメリ，ギャリー・ゴードン・レスリー

(72)【発明者】

【氏名】ストアー，バスティアン

(72)【発明者】

【氏名】フィールド，サイモン・デビッド

(72)【発明者】

【氏名】ホール，コリン

(72)【発明者】

【氏名】サイモンズ，ティム

【審査官】渡辺 慶人

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１０－２１６９２４（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００５－３４３１７２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０００－０４９５２２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１７－５０８６４８（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１８／０１５９２０７（ＵＳ，Ａ１）

【文献】独国特許出願公開第１０２０１５２１７７４４（ＤＥ，Ａ１）

【文献】特開２０１０－１１１０１０（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１２／０１１９９６１（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２００３／００５２８１０（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２０１３／０１９４６８７（ＵＳ，Ａ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｇ０１Ｓ ７／００ － ７／４２

１３／００ － １３／９５

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

レーダ周波数である少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、３０１、４０１）において、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）が、前記アンテナ（１１、１１１、４１１）に面する少なくとも１つの第１の表面、および前記アンテナ（１１、１１１、４１１）から背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）は、前記第１の周波数帯域と可視光を含む第２の周波数帯域とである電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）、および少なくとも１つの第１の領域（１９、１１９）内の前記基板（３、１０３、４０３）を覆う少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を備え、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも前記第１の周波数帯域の電磁放射線に対して透過性であり、前記第２の表面上へと当たり、前記第２の周波数帯域内の周波数を有する電磁放射線に対して反射性であり、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、周波数選択表面バンドパスフィルタとして動作し、前記第１の周波数帯域の電磁放射線が透過される一方、前記第２の周波数帯域の放射線が反射されるように調節され、前記カバーが、少なくとも１つのカバー層（４２５）であって、前記基板（４０３）から背けられて設置される前記第１のコーティング（４０７）の側に設置され、前記カバー層が、前記第２の周波数帯域に対して透明、少なくとも半透明である、少なくとも１つのカバー層（４２５）を含み、
前記第１のコーティング（７、１０７）が、前記基板（３、１０３）と前記アンテナ（１１、１１１）との間に設置されるおよび／または前記基板（３、１０３）の前記第１の表面（５、１０５）の側に設置される、カバー。

【請求項2】

レーダ周波数である少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、３０１、４０１）において、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）が、前記アンテナ（１１、１１１、４１１）に面する少なくとも１つの第１の表面、および前記アンテナ（１１、１１１、４１１）から背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）は、前記第１の周波数帯域と可視光を含む第２の周波数帯域とである電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）、および少なくとも１つの第１の領域（１９、１１９）内の前記基板（３、１０３、４０３）を覆う少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を備え、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも前記第１の周波数帯域の電磁放射線に対して透過性であり、前記第２の表面上へと当たり、前記第２の周波数帯域内の周波数を有する電磁放射線に対して反射性であり、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、周波数選択表面バンドパスフィルタとして動作し、前記第１の周波数帯域の電磁放射線が透過される一方、前記第２の周波数帯域の放射線が反射されるように調節され、前記カバーが、一方にある前記第１のコーティング（７、１０７）と、他方にある前記アンテナ（１１、１１１）との間に少なくとも一部が設置された、少なくとも１つの第２のコーティング（９、１０９）であって、前記第２の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明である、少なくとも１つの第２のコーティング（９、１０９）を含み、
前記第１のコーティング（７、１０７）が、前記基板（３、１０３）と前記アンテナ（１１、１１１）との間に設置されるおよび／または前記基板（３、１０３）の前記第１の表面（５、１０５）の側に設置される、カバー。

【請求項3】

レーダ周波数である少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、３０１、４０１）において、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）が、前記アンテナ（１１、１１１、４１１）に面する少なくとも１つの第１の表面、および前記アンテナ（１１、１１１、４１１）から背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）は、前記第１の周波数帯域と可視光を含む第２の周波数帯域とである電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）、および少なくとも１つの第１の領域（１９、１１９）内の前記基板（３、１０３、４０３）を覆う少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を備え、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも前記第１の周波数帯域の電磁放射線に対して透過性であり、
前記第２の表面上へと当たり、前記第２の周波数帯域内の周波数を有する電磁放射線に対して反射性であり、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、周波数選択表面バンドパスフィルタとして動作し、前記第１の周波数帯域の電磁放射線が透過される一方、前記第２の周波数帯域の放射線が反射されるように調節され、前記カバーが、少なくとも１つのカバー層（４２５）であって、前記基板（４０３）から背けられて設置される前記第１のコーティング（４０７）の側に設置され、前記カバー層が、前記第２の周波数帯域に対して透明、少なくとも半透明である、少なくとも１つのカバー層（４２５）を含み、
前記第１のコーティング（４０７）が、前記基板（４０３）の前記第２の表面の側に設置され、少なくとも１つの応力制御層（４２３）が、前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）との間に設置され、
前記カバーは、前記第１の表面（５、１０５）上に、特に前記基板（３、１０３）と前記第１のコーティング（７、１０７）との間に設置された少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）であって、前記第３のコーティング（１３、１１３）が、特に電気的に絶縁性である、少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）をさらに備える、カバー。

【請求項4】

レーダ周波数である少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、３０１、４０１）において、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）が、前記アンテナ（１１、１１１、４１１）に面する少なくとも１つの第１の表面、および前記アンテナ（１１、１１１、４１１）から背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）は、前記第１の周波数帯域と可視光を含む第２の周波数帯域とである電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）、および少なくとも１つの第１の領域（１９、１１９）内の前記基板（３、１０３、４０３）を覆う少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を備え、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも前記第１の周波数帯域の電磁放射線に対して透過性であり、前記第２の表面上へと当たり、前記第２の周波数帯域内の周波数を有する電磁放射線に対して反射性であり、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、周波数選択表面バンドパスフィルタとして動作し、前記第１の周波数帯域の電磁放射線が透過される一方、前記第２の周波数帯域の放射線が反射されるように調節され、前記カバーが、一方にある前記第１のコーティング（７、１０７）と、他方にある前記アンテナ（１１、１１１）との間に少なくとも一部が設置された、少なくとも１つの第２のコーティング（９、１０９）であって、前記第２の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明である、少なくとも１つの第２のコーティング（９、１０９）を含み、
前記第１のコーティング（４０７）が、前記基板（４０３）の前記第２の表面の側に設置され、少なくとも１つの応力制御層（４２３）が、前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）との間に設置され、
前記カバーは、前記第１の表面（５、１０５）上に、特に前記基板（３、１０３）と前記第１のコーティング（７、１０７）との間に設置された少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）であって、前記第３のコーティング（１３、１１３）が、特に電気的に絶縁性である、少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）をさらに備える、カバー。

【請求項5】

前記第２のコーティング（９、１０９）が、一方にある前記基板（３、１０３）と、他方にある前記アンテナ（１１、１１１）との間に少なくとも一部が設置されている、および／または、前記第２のコーティング（９、１０９）が、少なくとも１つの第４の周波数帯域、好ましくは第３の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明であり、ならびに／または前記第１の周波数帯域において透過性である
ことを特徴とする、請求項２または４に記載のカバー。

【請求項6】

前記第２のコーティング（９、１０９）が、少なくとも１つの熱可塑性物質、好ましくはポリカーボネート（ＰＣ）、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、アクリルニトリルエチレンスチロール（ＡＥＳ）および／またはポリカーボネートアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＰＣＡＢＳ）を含む
ことを特徴とする、請求項２，４，及び５の一項に記載のカバー。

【請求項7】

前記アンテナが、レーダアンテナ（１１、１１１、４１１）である、ならびに／または前記第１の周波数帯域が、１０ＧＨｚから１３０ＧＨｚ、好ましくは２０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、より好ましくは２０ＧＨｚから３０ＧＨｚ、７０ＧＨｚから８０ＧＨｚおよび／もしくは９０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、最も好ましくは２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚもしくは９３ＧＨｚである
ことを特徴とする、請求項１から６の一項に記載のカバー。

【請求項8】

前記基板（３、１０３、４０３）が、少なくとも１つの第３の周波数帯域内の電磁放射線に対して透過性であり、好ましくは、前記第２の周波数帯域が、前記第３の周波数帯域と少なくとも一部が同一である
ことを特徴とする、請求項１から４の一項に記載のカバー。

【請求項9】

前記第１のコーティング（７、１０７）および／または前記基板（３、１０３）を少なくとも一部が覆う少なくとも１つのマスキング層（２３、１２３）であって、前記マスキング層（２３、１２３）が、少なくとも１つの第５の周波数帯域、好ましくは前記第２の周波数帯域、前記第３の周波数帯域および／もしくは第４の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明であり、ならびに／または前記第１の周波数帯域において透過性である、少なくとも１つのマスキング層（２３、１２３）
によって特徴付けられる、請求項８に記載のカバー。

【請求項10】

前記第２の周波数帯域、前記第３の周波数帯域および／または前記第４の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚおよび／または可視光を含む
ことを特徴とする、請求項９に記載のカバー。

【請求項11】

前記第２の周波数帯域、前記第４の周波数帯域および／もしくは前記第５の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚの領域をカバーする、ならびに／または前記第３の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚの領域の一部分だけをカバーする
ことを特徴とする、請求項１０に記載のカバー。

【請求項12】

前記カバー層（４２５）が、前記第３、第４および／または第５の周波数帯域に対して透明、少なくとも半透明である
ことを特徴とする、請求項９から１１の一項に記載のカバー。

【請求項13】

前記基板（３、１０３、４０３）は、少なくとも一部が少なくとも１つの熱可塑性材料、好ましくはポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート、ポリエチレン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン、アクリロニトリルエチレンスチレン、ポリアクリレートおよび／またはこれらの混合物を含む
ことを特徴とする、請求項１から１２の一項に記載のカバー。

【請求項14】

前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも１つのメタリック材料、好ましくはクロム、アルミニウム、亜鉛、銅、ニッケル、バナジウム、チタン、ジルコニウム、ニオブ、金、ロジウム、コバルト、マンガン、モリブデン、タンタル、銀および／またはこれらの混合物を含む
ことを特徴とする、請求項１から１３の一項に記載のカバー。

【請求項15】

前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも１つの繰返しパターン（２１３、５１３ａ、５１３ｂ、５１３ｃ）を含み、前記パターン（２１３、５１３ａ、５１３ｂ、５１３５ｃ）が、十字（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ）、円（２０５ａ、２０５ｂ）、正方形（２０７ａ、２０７ｂ、５１５ａ）、星形（２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ）、長方形（２０７ａ、２０７ｂ）、線（２１１）、六角形（２０９ａ、２０９ｂ、５１５ｃ）、楕円形、多角形、環状物、半円、円形のセクタ、トリクエトラ、三日月形、アルベロス、渦巻き、レムニスケート、三角形（５１５ｂ）および／または卵形形状として形成される特に複数の素子（５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）を好ましくは含む
ことを特徴とする、請求項１から１４の一項に記載のカバー。

【請求項16】

前記素子（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ）が、前記第１のコーティング内部の、特に互いに分離された開口部および／またはギャップにより形成される
ことを特徴とする、請求項１５に記載のカバー。

【請求項17】

前記素子（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ、５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）が、前記第１のコーティングの、特に互いに分離されたおよび／または相互接続されていない領域により形成される
ことを特徴とする、請求項１５または１６に記載のカバー。

【請求項18】

前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、前記カバーの前記第２の表面上で見たときに、少なくとも１つのロゴ、文字、数字、図形商標、商標、装飾的意匠および／または装飾的パターンを示す
ことを特徴とする、請求項１から１７の一項に記載のカバー。

【請求項19】

前記マスキング層（１２３）が、前記第２の表面上で見たときに、前記第１のコーティング（１０７）の少なくとも第１の領域（１１９）だけが見えるように前記第１のコーティング（１０７）を覆い、前記第１の領域（１１９）が、少なくとも１つのロゴ、文字、数字、図形商標、商標、装飾的意匠および／または装飾的パターンの形態を有し、前記第１の領域（１１９）は、少なくとも一部が分離された基板と隣接し、または前記基板により形成される
ことを特徴とする、請求項９に記載のカバー。

【請求項20】

前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）および／もしくは前記カバー層との間の前記基板（３、１０３、４０３）の前記第２の表面上におよび／もしくは前記第２の表面の側に好ましくは設置される、ならびに／または前記第１のコーティングの側におよび／もしくは前記基板から背けられた前記カバー層上に設置される少なくとも１つの第４のコーティング（１５、１１５、４１５、４２７）であって、前記第４のコーティング（１５、１１５、４１５、４２７）が、任意選択で光散乱粒子を含む、熱ハードコート（１５、１１５、４１５、４２７）を特に形成する、少なくとも１つの第４のコーティング（１５、１１５、４１５、４２７）
によって特徴付けられる、請求項１から１９の一項に記載のカバー。

【請求項21】

前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、５０％よりも多く、好ましくは７５％よりも多く、より好ましくは８５％よりも多く、はるかに好ましくは９０％よりも多く、最も好ましくは９５％よりも多くを反射し、および／または前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも部分的に湾曲される少なくとも１つの端部を有し、および／または前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、特に前記端部の領域内に、少なくとも１つの抵抗負荷を含む
ことを特徴とする、請求項１から２０の一項に記載のカバー。

【請求項22】

レーダ周波数である少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、４０１）において、前記カバー（１、１０１、４０１）が、前記アンテナ（１１、１１１、４１１）に面する少なくとも１つの第１の表面、および前記アンテナ（１１、１１１、４１１）から背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、特に請求項１，２，及び５から２１の一項に記載のカバー（１、１０１、４０１）を製造する方法であって、前記方法が、
前記第１の周波数帯域と可視光を含む第２の周波数帯域とである電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）を用意するステップおよび／または製造するステップと、
少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を用いて前記基板（３、１０３、４０３）を覆うステップであって、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、前記第１の周波数帯域内の周波数を有する放射線に対して透過性である周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する、前記基板を覆うステップと
を含み、
第１のコーティング（７、１０７、４０７）として、前記第２の周波数帯域内の周波数に対して高い反射性を有する材料が使用され、前記方法が、
ｉ）前記基板（４０３）から背けられて設置される前記第１のコーティング（４０７）の側に少なくとも１つのカバー層（４２５）を設置するステップであって、前記カバー層が、前記第２の周波数帯域に対して透明、少なくとも半透明である、ステップ、
または、
ｉｉ）一方にある前記第１のコーティング（７、１０７）と、他方にある前記アンテナ（１１、１１１）との間に、１つの第２のコーティング（９、１０９）の少なくとも一部を設置するステップであって、前記第２のコーティング（９、１０９）が、前記第２の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明である、ステップ
をさらに含み、
前記第１のコーティング（７、１０７）が、前記基板（３、１０３）と前記アンテナ（１１、１１１）との間に設置されるおよび／または前記基板（３、１０３）の前記第１の表面（５、１０５）の側に設置される、方法。

【請求項23】

レーダ周波数である少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、４０１）において、前記カバー（１、１０１、４０１）が、前記アンテナ（１１、１１１、４１１）に面する少なくとも１つの第１の表面、および前記アンテナ（１１、１１１、４１１）から背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、特に請求項３から２１の一項に記載のカバー（１、１０１、４０１）を製造する方法であって、前記方法が、
前記第１の周波数帯域と可視光を含む第２の周波数帯域とである電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）を用意するステップおよび／または製造するステップと、
少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を用いて前記基板（３、１０３、４０３）を覆うステップであって、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、前記第１の周波数帯域内の周波数を有する放射線に対して透過性である周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する、前記基板を覆うステップと
を含み、
第１のコーティング（７、１０７、４０７）として、前記第２の周波数帯域内の周波数に対して高い反射性を有する材料が使用され、前記方法が、
ｉ）前記基板（４０３）から背けられて設置される前記第１のコーティング（４０７）の側に少なくとも１つのカバー層（４２５）を設置するステップであって、前記カバー層が、前記第２の周波数帯域に対して透明、少なくとも半透明である、ステップ、
または、
ｉｉ）一方にある前記第１のコーティング（７、１０７）と、他方にある前記アンテナ（１１、１１１）との間に、１つの第２のコーティング（９、１０９）の少なくとも一部を設置するステップであって、前記第２のコーティング（９、１０９）が、前記第２の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明である、ステップ
をさらに含み、
前記第１のコーティング（４０７）が、前記基板（４０３）の前記第２の表面の側に設置され、少なくとも１つの応力制御層（４２３）が、前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）との間に設置され、
前記カバーは、前記第１の表面（５、１０５）上に、特に前記基板（３、１０３）と前記第１のコーティング（７、１０７）との間に設置された少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）であって、前記第３のコーティング（１３、１１３）が、特に電気的に絶縁性である、少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）をさらに備える、方法。

【請求項24】

前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して非透過性である少なくとも１つのマスキング層（２３、１２３）を用いて前記基板（３、１０３）を覆うステップであって、好ましくは、前記基板（３、１０３）が、前記第１のコーティング（７、１０７）を用いて前記基板（３、１０３）を覆うステップの前に、前記マスキング層（２３、１２３）を用いて覆われ、特に、前記第１のコーティング（７、１０７）は、少なくとも一部が前記マスキング層（２３、１２３）の上に設置される、前記基板を覆うステップ
によって特徴付けられる、請求項２２または２３に記載の方法。

【請求項25】

前記周波数選択表面バンドパスフィルタが、前記基板（３、１０３、４０３）上への前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）の堆積の後で、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）を構造化するステップによって、好ましくはレーザエッチングによって、製造される
ことを特徴とする、請求項２２から２４の一項に記載の方法。

【請求項26】

前記構造が、パターン（２１３、５１３ａ、５１３ｂ、５１３ｃ）を形成する複数の素子要素（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ、５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）を形成するステップを含み、前記素子（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ、５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）が、前記第１のコーティング内部の、好ましくは互いに分離された開口部および／もしくはギャップを特に含み、ならびに／または特に前記ギャップおよび／もしくは開口部（５１７ａ、５１７ｂ、５１７ｃ）によって分離された、好ましくは互いに分離された前記第１のコーティング（４０７）の領域を含む
ことを特徴とする、請求項２５に記載の方法。

【請求項27】

前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、スパッタリング、特にＰＶＤマグネトロンスパッタリング堆積によって製造される
ことを特徴とする、請求項２２から２６の一項に記載の方法。

【請求項28】

前記方法が、前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）との間に少なくとも一部が設置される、好ましくは少なくとも１つのハードコート（４１５）を形成する少なくとも１つの１番目の第４のコーティングおよび／または少なくとも１つの応力制御層（４２３）を形成するステップをさらに含む
ことを特徴とする、請求項２２から２７の一項に記載の方法。

【請求項29】

前記方法が、前記基板から背けられた前記第１のコーティングの側に少なくとも一部が設置される、少なくとも１つのハードコート（４２７）を形成する少なくとも１つの２番目の第４のコーティング、ならびに／または、可視光および／もしくは少なくとも一部が３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚを含む周波数帯域における電磁放射線に対して、特に透明、少なくとも半透明である少なくとも１つのカバー層を形成するステップをさらに含む
ことを特徴とする、請求項２２から２８の一項に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバーに向けられ、カバーが、アンテナに面する少なくとも１つの第１の表面、およびアンテナから背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、カバーが、電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板、および少なくとも１つの第１の領域内の基板を覆う少なくとも１つの第１のコーティングを含み、第１のコーティングが、少なくとも第１の周波数帯域の電磁放射線に対して透過性である。

【背景技術】

【0002】

アンテナがレーダ波を放出するまたは受信するために使用されるケースではレドームと呼ばれる、このようなカバーは、先行技術から一般に知られている。例えば、米国特許第６，５１８，９３６（Ｂ１）号は、精密にエッジ成形されたレドーム（ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ ｅｄｇｅｄ ｒａｄｏｍｅ）を開示する。レドームが、周波数選択表面として機能するパターン形成された銅膜を含むことが提案されている。

【0003】

このようなレドームは、自動車産業においてさらにますます使用されている。ドライバ支援システムの数の増加とともに、安全性の向上および車両自律性必要条件により駆り立てられる車両内の電磁波放出および／または受信デバイスの発達がある。非常に頻繁に使用されるセンサは、車両の前部に設置される２４ＧＨｚまたは７７ＧＨｚの周波数を使用するレーダシステムである。これらのシステムは、自律走行制御などのさまざまな運転支援システムの制御のために使用される。

【0004】

車両の外観に悪影響を及ぼさないように、このようなシステムのアンテナは自動車の前部領域内の車両の構成部品の背後に設置されることが好ましい。特に、製造者の名前またはその商標を示している車両のエンブレムの領域内にこれらのアンテナを設置することが好ましい。

【0005】

この場所を用いると、アンテナの外観が一方では高められ、他方ではアンテナの優れた保護が可能である。したがって、車両上で使用されるレドームは、前に説明した技術的必要性を満たさなければならないが、他方で美的な外見を与えなければならない。後者は、カバーがそれぞれのエンブレムを示すようにメタリック仕上げまたはメタリックグラフィックスを要求することを必要にさせる。これはしかしながら、外観および視的な効果のために要求されるメタル仕上げがレーダを減衰させ、レーダの適正な機能を妨げるという理由で問題を作り出す。

【0006】

特に、個別の電磁波長信号帯域幅の妨害のない伝送は、ドライバ支援システムが周囲の環境からの情報を集めるために前に説明したドライバ支援システムを装備するデバイスにとって重要である。通常このようなシステムでは、レーダユニットは、典型的には同じ素子内に送信機および受信機の両方を有する２ｉｎ１デバイスである。このようなシステムは、自動車のバンパ領域内に設置されることがあるが、レーダユニットが緊急ブレーキアシスト（ＥＢＡ）およびアダプティブクルーズコントロール（ＡＣＣ）を制御するために使用される大部分のケースでは、システムがレドームとして作用する製造者エンブレムの背後に位置することが好ましい。

【0007】

過去には、レーダが影響を受けにくくなるようにインジウム、スズ、または物理気相堆積を使用して堆積されることがあるメタロイドのような材料を使用することが提案された。しかしながら、これらの材料および方法は、望まれる外観を与えず、レーダアンテナへの悪影響を回避できなかった。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0008】

したがって、従来技術で知られる欠点を克服するために、知られているカバーをさらに発展させること、特に、一方では、アンテナの機能に悪影響を及ぼさず、他方では、美的な外観を提供するカバーを提供することが、本発明の目的である。

【課題を解決するための手段】

【0009】

この目的は、第１のコーティングが、第２の表面上へと当たり、少なくとも１つの第２の周波数帯域内の周波数を有する電磁放射線に対して反射性である特許請求されている発明に従って実現される。

【0010】

アンテナが、レーダアンテナであること、ならびに／または第１の周波数帯域が、レーダ周波数、特に１０ＧＨｚから１３０ＧＨｚ、好ましくは２０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、より好ましくは２０ＧＨｚから３０ＧＨｚ、７０ＧＨｚから８０ＧＨｚおよび／もしくは９０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、最も好ましくは２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚもしくは９３ＧＨｚであることが特に好ましい。

【0011】

前述した実施形態に関して、本発明は、基板が第１の周波数帯域においておよび／または少なくとも１つの第３の周波数帯域において電磁放射線に対して透過性であり、好ましくは第２の周波数帯域が第３の周波数帯域と少なくとも一部が同一である、ことを提案する。

【0012】

第１のコーティングが、基板とアンテナとの間に設置されるおよび／または基板の第１の表面の側に設置されることもまた好ましい。
さらに、第１のコーティングが、基板の第２の表面の側に設置されることが提案される。

【0013】

前に説明した実施形態では、少なくとも１つの応力制御層が、基板と第１のコーティングとの間に設置されることが好ましい。
本発明のカバーは、一方では、基板および／または第１のコーティングと、他方では、アンテナとの間に、好ましくは少なくとも一部が設置された少なくとも１つの第２のコーティングであって、第２のコーティングが、少なくとも１つの第４の周波数帯域、好ましくは第２の周波数帯域および／もしくは第３の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明であり、ならびに／または第１の周波数帯域において透過性である、少なくとも１つの第２のコーティングによって特徴付けられ得る。

【0014】

また、カバーは、第１のコーティングおよび／または基板を少なくとも部分的に覆う少なくとも１つのマスキング層であって、メーキング層が少なくとも１つの第５の周波数帯域、好ましくは第２の周波数帯域、第３の周波数帯域および／もしくは第４の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明であり、ならびに／または第１の周波数帯域において透過性である、少なくとも１つのマスキング層によって特徴付けられ得る。

【0015】

カバーの有利な実施形態は、第２の周波数帯域、第３の周波数帯域および／または第４の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚおよび／または可視光を含むことで特徴付けられ得る。

【0016】

前に説明した実施形態では、第２の周波数帯域、第４の周波数帯域および／または第５の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚの領域をカバーする、および／または第３の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚの領域の一部分だけをカバーすることが特に好ましい。

【0017】

本発明は、少なくとも１つのカバー層が、基板から背けられて設置される第１のコーティングの側に設置され、カバー層が、第２、第３、第４および／または第５の周波数帯域に対して透明、少なくとも半透明であることをさらに提案する。

【0018】

さらに、基板は、少なくとも一部が少なくとも１つの熱可塑性材料、好ましくはポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート、ポリエチレン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン、アクリロニトリルエチレンスチレン、ポリアクリレートおよび／またはこれらの混合物を含むことが提案される。

【0019】

本発明のカバーに関して、第１のコーティングが、少なくとも１つのメタリック材料、好ましくはクロム、アルミニウム、銀、亜鉛、銅、ニッケル、バナジウム、チタン、ジルコニウム、ニオブ、金、ロジウム、コバルト、マンガン、モリブデン、タンタル、銀および／またはこれらの混合物を含むことが好ましい。

【0020】

さらに有利な実施形態は、第１のコーティングが、周波数選択表面バンドパスフィルタとして動作し、および／または少なくとも１つの繰返しパターンを含み、パターンが、十字、円形、正方形、星形、長方形、直線、六角形、楕円形、多角形、環状物、半円形、円形のセクタ、トリクエトラ（ｔｒｉｑｕｅｔｒａ）、三日月形、アルベロス、渦巻き、レムニスケート、三角形および／または卵形形状として形成される特に複数の素子を好ましくは含むことで特徴付けられ得る。

【0021】

前に説明した実施形態では、素子が、第１のコーティング内部の、特に互いに分離された開口部および／またはギャップにより形成されることが好ましい。
また、素子が、第１のコーティングの、特に互いに分離されたおよび／または相互接続されていない領域により形成されることが提案される。

【0022】

第２のコーティングおよび／またはマスク層が、少なくとも１つの熱可塑性物質、好ましくはポリカーボネート（ＰＣ）、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、アクリルニトリルエチレンスチロール（ＡＥＳ）および／またはポリカーボネートアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＰＣＡＢＳ）を含むこともまた提案される。

【0023】

本発明は、第１のコーティングが、カバーの第２の表面上で見たときに、少なくとも１つのロゴ、文字、数字、図形商標、商標、装飾的意匠および／または装飾的パターンを示すことでさらに特徴付けられ得る。

【0024】

あるいは、マスキング層は、第２の表面上で見たときに、第１のコーティングの少なくとも第１の領域だけが見えるように第１のコーティングを覆い、第１の領域が少なくとも１つのロゴ、文字、数字、図形商標、商標、装飾的意匠および／または装飾的パターンの形状を有し、第１の領域が少なくとも部分的に分離された基板と隣接し、または基板により形成されることを計画されることがある。

【0025】

本発明のカバーは、第１の表面上に、特に基板と第１のコーティングとの間に設置される少なくとも１つの第３のコーティングであって、第３のコーティングが特に電気的に絶縁性である、少なくとも１つの第３のコーティングによって特徴付けられ得る。

【0026】

加えてまたは代わりに、カバーは、基板と第１のコーティングおよび／もしくはカバー層との間の基板の第２の表面上におよび／もしくは第２の表面の側に好ましくは設置される、ならびに／または第１のコーティングの側におよび／もしくは基板から背けられたカバー層上に設置される少なくとも１つの第４のコーティングであって、第４のコーティングが、任意選択で光散乱粒子を含む熱ハードコートを特に形成する、少なくとも１つの第４のコーティングによって特徴付けられ得る。

【0027】

さらに、第１のコーティングが、５０％よりも多く、好ましくは７５％よりも多く、より好ましくは８５％よりも多く、はるかに好ましくは９０％よりも多く、最も好ましくは９５％よりも多くを反射する、および／または第１のコーティングが、少なくとも部分的に湾曲される少なくとも１つの端部を有する、および／または第１のコーティングが、特に端部の領域内に少なくとも１つの抵抗負荷を含むことが好ましい。

【0028】

本発明は、少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナのためのカバーを製造する方法であって、特にカバーが発明に記載され、方法が、少なくとも１つの基板を用意するおよび／または製造するステップと、少なくとも１つの第１のコーティングを用いて基板を覆うステップであり、第１のコーティングが第１の周波数帯域内の周波数を有する放射線に対して透過性である周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する、基板を覆うステップとを含む、カバーを製造する方法において、さらに、第１のコーティングとして、第２の周波数帯域内の周波数に対して高い反射性を有する材料が使用される、方法をさらに提供する。

【0029】

本発明は、さらに、方法が、第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して非透過性である少なくとも１つのマスキング層を用いて基板を覆うステップであって、好ましくは基板が、第１のコーティングを用いて基板を覆うステップの前にマスキング層を用いて覆われ、特に第１のコーティングは少なくとも一部がマスキング層の上に設置される、基板を覆うステップによって特徴付けられる方法を提案する。

【0030】

また、周波数選択表面バンドパスフィルタが、基板上への第１のコーティングの堆積の後で、第１のコーティングを構造化するステップによって、好ましくはレーザエッチングによって製造されることが好ましい。

【0031】

方法は、構造が、パターンを形成する複数の素子を形成するステップを含み、素子が、第１のコーティング内部の、好ましくは互いに分離された開口部および／もしくはギャップを特に含む、ならびに／または特にギャップおよび／もしくは開口部によって分離された、好ましくは互いに分離された第１のコーティングの領域を含むことで特徴付けられ得る。

【0032】

また、本発明の方法は、第１のコーティングが、スパッタリング、特にＰＶＤマグネトロンスパッタリング堆積によって製造されることで特徴付けられ得る。
さらに、方法が、基板と第１のコーティングとの間に少なくとも一部が設置される、好ましくは少なくとも１つのハードコートを形成する少なくとも１つの１番目の第４のコーティングおよび／または少なくとも１つの応力制御層を形成するステップをさらに含むことが提案される。

【0033】

最後に、方法が、基板から背けられた第１のコーティングの側に少なくとも一部が設置される、少なくとも１つのハードコートを形成する少なくとも１つの２番目の第４のコーティング、ならびに／または、可視光および／もしくは少なくとも一部が３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚを含む周波数帯域内の電磁放射線に対して、特に透明、少なくとも半透明である少なくとも１つのカバー層を形成するステップをさらに含むことが好ましい。

【0034】

このように、本発明は、アルミニウムまたはクロムのような可視光に対して非常に高い反射性を有する材料を使用することによって、カバーの美的外観が、カバーにより覆われたアンテナの機能に悪影響を及ぼさずに高められることがあり、カバーでは、第１のコーティングが周波数選択表面バンドパスフィルタとして同時に形成され、アンテナにより放出され、受信される電磁放射線の悪影響を受けない伝送を可能にするという驚くべき発見に基づく。

【0035】

パターンメタリックコーティングを設けることにより、カバーの表面上に高い反射性の領域を設けることが可能であり、これが、観察者に閉じられた反射性表面の印象を与え、望まれるロゴまたはエンブレムを提示することを可能にする。他方で、パターンが２７または７７ＧＨｚなどの第１の周波数帯域内の電磁放射線に対するパスフィルタとして機能し、アンテナが何らかの悪影響なしに機能することを可能にするように、パターンが設計される。

【0036】

周波数選択表面は、周期的に繰り返される素子を使用するパターンによって形成されることがある。パターンは、例えば、エッチングによって一般に閉じられたメタリックコーティングで開口部を形成することによって形成されることがある。言い換えると、メタリック領域内の開口部は、素子を形成し、メタリック領域は、少なくとも一部が互いに接続されたままである。

【0037】

代替の実施形態では、パターンは、メタリック「アイランド」のパターンが形成されるようにメタリック領域同士の間にギャップを生成することによって形成され、好ましくは、メタリック領域は、特に互いに接続されない素子を形成する。典型的には、これらの素子が観察者によって容易には見ることができないことを確実にするために、これらの素子は、５０μｍよりも小さいサイズを有する。さらに、完全に周期的なパターンから、形状形成および寸法決定に対する補正ならびに臨時の装飾的な素子が３次元表面上の幾何学的な効果を可能にするように設けられる領域へとパターンを変更することが可能である。

【0038】

第１のコーティングがプラスチック基板またはポリカーボネート基板のような基板上に堆積されることが好ましい。堆積は、基板上に導電性アルミニウムまたはクロムコーティングを堆積するためにＰＶＤマグネトロンスパッタリングのようなスパッタリングプロセスによって実行されることがある。第１のコーティングの堆積の後で、構造がコーティング内部に形成され、特にＣＮＣフェムト秒レーザの使用が第１のコーティングへのパターンのレーザエッチングを可能にする。これが、バンドパスフィルタの特質または特性を有する第１のコーティングを設けることを可能にする。それぞれのロゴまたはエンブレムの構造を形成するために、第１のコーティングが基板の一部分だけを覆うことが可能である。基板とは反対の側の第１のコーティング上に設置される第２のコーティングを用いると、検査者がアンテナを見られないことが達せられることがある。この理由のために、第２のコーティングは、可視光に対して透過性ではなく、ポリカーボネート、ＡＢＳ、ＡＥＳまたはＰＣＡＢＳで作られる第２の成型品によって製造されることがある。第２のコーティングは、カバーの裏側を封入するため、外の影響から第１のコーティングを保護するために特に使用されることがある。

【0039】

代替の実施形態では、第１のコーティングは、最終的に望まれるロゴまたはエンブレムとは無関係に、広い面積にわたる閉じられた表面を提示できる。特に、第１のコーティングは、全体の基板を覆うことができる。次いで、基板上に第１のコーティングを堆積する前にロゴおよびエンブレムの外観を生成するために、マスキング層が基板上に堆積されることがある。マスキング層を用いて、最終的なカバーにおいて反射性であってはならない領域が区切られ、そのため第１のコーティングの残りの部分だけが反射性の外観を生成できる。

【0040】

この第２の実施形態は、第１のコーティングの端部のところに何も境界条件が存在しないという利点を有する。しかしながら、このような効果は、端部の回折が減少するように第１のコーティングを形成することによって第１の実施形態において低減されることがある。第１のコーティングの境界のところで生成されるいずれの放射性表面波も、少なくとも湾曲した外側端部を形成することによって、または第１のコーティングの構造の単一の素子に小さな抵抗負荷を加えることによって減少させることができる。さらに、境界領域の表面積は、アンテナの全体の視野の非常に小さな割合である。このように、有限な表面の境界条件により課せられる効果は、驚くべきことにほぼ無視でき、そのためアンテナの性能は、著しくは悪影響されない。

【0041】

第１のコーティングで使用される構造の例は、５００μｍの幅を有し、間に１０μｍのギャップをともなう一方向性の直線であるはずである。あるいは、６．５μｍのギャップをともなう３２８μｍの幅の直線が使用されることがある。また、間に５μｍのギャップをともなう２００μｍ幅の直線、または間に１０μｍのギャップをともなう５００μｍの金属セグメントを有する双方向性の直線、すなわち格子パターンを使用することが可能である。

【0042】

カバーの効率をさらに高めるために、絶縁されたコーティングが、第１のコーティング、マスキング層および／または第２のコーティングの間に堆積されることがある。第１のコーティングの反対に位置する基板の側の上に、熱ハードコートの形態の第４のコーティングが、外の影響に対してカバーを保護するために設けられることがある。

【0043】

本発明のさらなる利点が、下記の図の助けを借りて好ましい実施形態の下記の記述で説明される。

【図面の簡単な説明】

【0044】

【図1】第１の実施形態による本発明のカバーの模式的断面図である。

【図2】本発明のカバーの第２の実施形態の模式的断面図である。

【図3a】周波数選択表面バンドパスフィルタを設けるためのパターンの例示的な素子の第１のセットの図である。

【図3b】パターンの例示的な素子のさらなる第２のセットの図である。

【図3c】パターンの例示的な素子のさらなる第３のセットの図である。

【図3d】パターンの例示的な素子の第４のセットの図である。

【図3e】周波数選択表面バンドパスフィルタを設けるための例示的な第１のパターンの図である。

【図4】本発明によるカバーについての図である。

【図5】本発明のカバーの第３の実施形態の模式的断面図である。

【図6a】周波数選択表面バンドパスフィルタを設けるための例示的な第２のパターンの図である。

【図6b】周波数選択表面バンドパスフィルタを設けるための例示的な第３のパターンの図である。

【図6c】周波数選択表面バンドパスフィルタを設けるための例示的な第４のパターンの図である。

【図7】７６から７７ＧＨｚの電磁相関に関する、パターン内部の素子のサイズと減衰との間の相関を示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0045】

図１は、本発明によるカバー１についての模式的断面図を示す。
カバー１は、例えば、成型した透明ポリカーボネートを含む基板３を含む。
基板３の第１の表面５の側には、反射性のパターンを形成したメタリックコーティングの形態の第１のコーティング７が設けられる。基板３に対して反対である第１のコーティング７の側には、好ましくは成型したダークポリカーボネート材料を含む第２のコーティング９が設けられる。カバー１によって、レーダユニット１１の形態のアンテナが覆われる。第１の実施形態では、第１のコーティング７と基板３との間に、絶縁性コーティングの形態の第３のコーティング１３が設けられる。最後に、第１のコーティング７および第３のコーティング１３に対して反対である基板３の側には、熱ハードコート１５の形態の第４のコーティングが設けられる。

【0046】

カバー１は、最初に基板３を用意するステップ、次いで第１のコーティング７を堆積するステップの前に、例えばＰＶＤマグネトロンスパッタリングによって基板３の上へと第３のコーティング１３を堆積するステップにより生成されることがある。第１のコーティング７は、クロムまたはアルミニウムのような高反射性金属材料を含む。第２のコーティング９が第１のコーティング７上に堆積される前に、第１のコーティング７は、例えばＣＮＣフェムト秒レーザにより構造化される。レーザは、第１のコーティング７への、周波数選択表面バンドパスフィルタを形成するパターンをレーザエッチングすることを可能にする。構造は、後で図３ａから図３ｅの助けを借りてより詳細に説明される。

【0047】

このことは、第１のコーティング７が第１の周波数帯域の、特にレーダユニット１１により放出される電磁放射線に対して透過性であることを可能にする。しかしながら、第１のコーティング７は、第２の周波数帯域の電磁放射線、特に第１のコーティング上へと当たる可視電磁放射線に対して高反射性である。

【0048】

第１の周波数帯域の放射線、同様に第２の周波数帯域の放射線、特に可視光、ならびにレーダユニット１１より生成される電磁放射線に対して透過性である基板３を用いると、カバー１は、レーダユニット１１の機能に悪影響を及ぼさないだけでなく、カバー１の美的な視覚的外観を与えることを可能にする。

【0049】

この目的に達するために、第２のコーティング９は、第１の周波数帯域の放射線に対して透過性であり、そのためレーダユニット１１の放射線が通過できるが、第３の周波数帯域の放射線に対して透過性ではない、換言すれば、好ましくは第２の周波数帯域と同一であり、そのため可視波長内の放射線が遮られる。したがって、ある方向１７からカバーを見ている人物１６は、高反射性である領域１９および多少の黒色領域２１を見て、いずれかの可視光からレーダユニット１１を遮蔽し、そのため、ユーザ１６は、レーダユニット１１を見ることができないが、第１のコーティング７により与えられる構造またはロゴを見るだけである。特に領域２１は、黒く見え、ところが領域１９は、光沢のある外見を有する。

【0050】

図２には、特許請求したカバー１００の第２の実施形態が示される。カバー１のそれぞれの要素と同じ機能を有するカバー１００の要素は、同じ参照符号を有するが、１００だけ大きい。カバー１と比較して、カバー１０１では、第１のコーティング１０７がそれぞれの領域に制限されないだけでなく、全部の基板１０３をほぼ覆う。

【0051】

望まれるロゴまたはエンブレムの外観を生成するために、追加のマスキング層１２３が使用される。マスキング層１２３は、基板１０３と第１のコーティング１０７との間に設けられる。マスキング層１２３は、第２のコーティング９または１０９と同様に、第５の周波数帯域、特に第２の周波数帯域の放射線に対して非透過性であるが、第１の周波数帯域の放射線に対して透過性である。このように、マスキング層１２３は、方向１１７からカバー１０１を見るユーザ１６に対して黒色領域を与える。

【0052】

このように、カバー１と同様に、領域１１９は、光沢のある外見を与え、ところが領域１２１は、ユーザ１１６に対して黒としての外見を与える。再び、マスキング層１２３は、マスキング層がレーダユニット１１１により与えられる電磁放射線に対して透過性であり、ところが可視スペクトル内のすべての電磁放射線に対して非透過性であるように選択される。

【0053】

基板１０３上へと当たるすべての光がそれぞれコーティング１０７およびマスキング層１２３によって反射されるまたは遮られるので、他の第２のコーティング１０９が使用されることがある。第２のコーティング１０９は、完全に省略されてもよい、またはレーダユニット１１により使用される第１の周波数帯域内の放射線に対して透過性である限り、可視範囲内の放射線に対して非透過性である必要性なしにコーティング１０７に対する保護を与えてもよい。

【0054】

前に説明したように、第１のコーティング７、１０７は、周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する。このようなフィルタは、電磁場の異なる周波数に基づいて電磁場を反射する、透過するまたは吸収するように設計された薄い繰返し表面である。本発明のカバー１、１０１では、周波数選択表面は、（ユニット１１、１１１により使用される）第１の周波数帯域の電磁放射線が透過され、ところが第２の周波数帯域の放射線、特に可視光が反射されるように調節される。この狙いは、クロムまたはアルミニウムのような高反射性材料から作られる高反射性コーティングを設けることにより達せられる。このコーティングの中へと、構造またはパターンが、第１の周波数帯域に対する透過性を与えるために、形成、特にエッチングされる。

【0055】

このようなパターンは、極めて簡単には見られないように５０μｍより小さいサイズの寸法を有する素子から構成される。好ましくは、素子は、５０μｍよりも大きい寸法を有し、数μｍの距離を有する。

【0056】

素子は、十字２０１ａ、２０１ｂの形態を有してもよく、素子２０１ｂのように完全に埋められるまたは素子２０１ａのように空のままの中心部を有する。また星形素子２０３ａ、２０３ｂまたは２０３ｃが使用されてもよい。再び、これらの素子２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄは、素子２０３ａ、２０３ｄのように空のまま残された中心であってもよい、または素子２０３ｂ、２０３ｃのように中が詰まっていてもよい。パターンに繰返し形成される素子のさらなる例は、中の詰まったもしくは空のままの円形素子２０５ａ、２０５ｂ、長方形もしくは四角形（ｑｕａｄｒａｔｉｃ ｆｏｒｍ）素子２０７ａ、２０７ｂおよびまたは六角形に形成された素子２０９ａ、２０９ｂならびに線状素子２１１を含んでもよい。

【0057】

図３ａには、バンドパスフィルタを形成するためにコーティング７、１０７に形成されるパターン２１３の模式的な詳細が示される。パターン２１３は、素子２１５、ここでは十字素子が繰り返しの形態で形成される繰返し構造を含む。

【0058】

図４には、本発明のカバー３０１上への斜視図が示される。図３に見られるように、領域３２１は、黒くなるように現れ、ところが領域３１９は第１のコーティング３０７上への視界を可能にし、光沢のある外見を与える。このようにして、視覚的外見は、星形ロゴが設けられるので高められ、同時に図４には示されていないレーダユニットが覆われ、観察者に対しては見えない。

【0059】

図５には、本発明のカバー４０１の第３の実施形態上への模式的断面図が示される。前に説明したような図１および図２に示した実施形態とは対照的に、例えば暗いもの、すなわち、可視光に対して不透明なＡＢＳ、ＡＥＳ、ＰＣＡＢＳまたはポリカーボネートから作られた成形された部分の形態の基板４０３が、レーダユニット４１１に面するカバー４０１の側に設置される。

【0060】

これは順に、第１のコーティング４０７がレーダユニット４１１から背けられた基板４０３の側に設置されることを意味する。
基板４０３と第１のコーティング４０７との間に、ハードコート４１５の形態で任意選択の１番目の第４のコーティングが設置される。さらに、応力制御層４２３もまた、基板４０３と第１のコーティング４０７との間に設置されることがある。応力制御層４２３によって、基板４０３および第１のコーティング４０７および／またはハードコート４１５のそれぞれの異なる機械的特性が補償される。例えば、基板４０３および／またはハードコート４１５は、異なる熱膨張を有することがある。層４２３によって、クラックの形成または基板および／もしくはハードコート４１５からの第１のコーティング４０７の分離が避けられるように、異なる熱膨張が補償される。

【0061】

第１のコーティング４０７は、可視範囲内の電磁放射線に対して透明または半透明であるカバー層４２５によって覆われる。カバー層４２７は、任意選択で光散乱粒子を含むハードコート４２７の形態の２番目の第４のコーティングによって覆われてもよい。光散乱粒子を用いると、観察者にとっての３次元印象が高められ、第１のコーティング４０７内部のパターンによって形成されたエンブレムが広い視野角にわたって見えるので、カバー４０１の総合的な視覚的印象は、高められる。

【0062】

図６ａから図６ｃには、上に説明したような第１のコーティング７、１０７または４０７に形成された代わりのパターン５１３ａ、５１３ｂ、５１３ｃが示される。図６ａに示したパターン５１３ａは、開口部またはギャップ５１７ａにより互いに分離されたメタリック「アイランド」を形成する複数の素子５１５ａによって形成される。

【0063】

パターン５１３ａ、５１３ｂおよび５１３ｃは、図６ａでは素子５１５ａが正方形の形状を有するのに対して、パターン５１３ｂの素子５１５ｂが三角形の形状を有し、ところがパターン５１３ｃの素子５１５ｃが五角形の形状を有することで互いに異なる。レーザエッチングによってメタリックコーティングに形成されている開口部５１７ｂ、５１５ｃは、開口部５１７ａと比較してそれぞれ異なる形状を有する。パターン５１３ａ、５１３ｂおよび５１３ｃによって形成された周波数バンドパスフィルタの有効性が、図６ａから図６ｃに白い色で示されたメタリック素子５１５ａ、５１５ｂおよび５１５ｃの分離のために高められることが本発明者らによって見出されている。素子５１５ａ、５１５ｂおよび５１５ｃを互いに分離するそれぞれのギャップは、図６ａから図６ｃでは黒い色で示される。

【0064】

図７に示したように、本発明者らは、７６から７７ＧＨｚの周波数領域内の電磁放射線についての減衰に関する素子のそれぞれの寸法を比較した。結果が図７に示される。図７から分かるように、素子５１５ａ、５１５ｂおよび５１５ｃのサイズは、＜４００μｍ、もっと良くは＜１００μｍであるべきである。本発明者らは、これらの寸法によって、メタリック膜素子の電気的な切り離しがさらに効率的であることを推測する。言い換えると、素子は、１６００μｍ^２よりも小さい、もっと良くは１０００μｍ^２よりも小さい面積を有するべきである。

【0065】

さらに、開口部５１７ａ、５１７ｂおよび５１７ｃが特に８μｍよりも小さい、もっと良くは５μｍよりも小さい寸法を有するべきであることが見出されてきている。このようにして、好ましくはアブレーションによって形成された開口部５１７ａ、５１７ｂおよび５１７ｃは、ユーザによって容易に見られることができず、したがって総合的な視覚的印象は悪影響を受けない。

【0066】

図７に示したように、約３ｄｂの減衰を有する５００μｍの素子のサイズに関する減衰は、素子のサイズを１００μｍよりも小さくまで縮小すると０．３ｄｂまで低下されることがある。したがって、この減衰をポリカーボネートハードコートおよび／またはハードコートしたポリカーボネートの減衰と比較すると、減衰は金属コーティングを用いずにこの減衰に近くなることが見られることがある。

【0067】

パターン５１３ａ、５１３ｂおよび５１３ｃは、ハードコートしたポリカーボネート基板へのＰＶＤマグネトロンスパッタリング堆積を使用して、電導性クロムコーティングを付けることによって形成されてもよい。それぞれの開口部５１７ａ、５１７ｂおよび５１７ｃは、ＣＮＣフェムト秒レーザシステム上にコーティングした基板を置くことによって形成されることがある。レーザシステムによって、パターンは、コーティングへとレーザでエッジ形成され、パターンがレドームとして作用することを可能にする。

【0068】

例は、図６ａに示したような、間に５００μｍの金属正方形をともなう１０μｍのギャップを形成する双方向性の直線であってもよい。任意選択で、ギャップは、８μｍ、好ましくは６μｍ、最も好ましくは３μｍの幅を有することがあり、ところが、素子５１５ａは、２００μｍ、好ましくは１００μｍ、最も好ましくは３０μｍよりも小さい辺の長さを有することがある。特に、図５に示した構造を手に入れるために、コーティングした基板は、次いで成型装置に設置され、記章の後部分が形成され、第１のコーティングを封入し、カバー４０１の形態のレドームを完成する。

【0069】

明細書、特許請求の範囲、ならびに図に開示した特徴は、本発明の様々な実施形態を別々に取ってもまたは組み合わせてもその両方で特許請求した発明に関して本質的であり得る。
（項目１）
少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、３０１、４０１）であって、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）が、前記アンテナ（１１、１１１、４１１）に面する少なくとも１つの第１の表面、および前記アンテナ（１１、１１１、４１１）から背けられた少なくとも１つの第２の表面を含み、前記カバー（１、１０１、３０１、４０１）、電磁放射線に対して透過性である少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）、および少なくとも１つの第１の領域（１９、１１９）内の前記基板（３、１０３、４０３）を覆う少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を備え、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも前記第１の周波数帯域の電磁放射線に対して透過性である、カバー（１、１０１、３０１、４０１）において、
前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、前記第２の表面上へと当たり、少なくとも１つの第２の周波数帯域内の周波数を有する電磁放射線に対して反射性である
ことを特徴とする、カバー。
（項目２）
前記アンテナが、レーダアンテナ（１１、１１１、４１１）である、ならびに／または前記第１の周波数帯域が、レーダ周波数、特に、１０ＧＨｚから１３０ＧＨｚ、好ましくは２０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、より好ましくは２０ＧＨｚから３０ＧＨｚ、７０ＧＨｚから８０ＧＨｚおよび／もしくは９０ＧＨｚから１００ＧＨｚ、最も好ましくは２４ＧＨｚ、７７ＧＨｚもしくは９３ＧＨｚである
ことを特徴とする、項目１に記載のカバー。
（項目３）
前記基板（３、１０３、４０３）が、前記第１の周波数帯域内のおよび／または少なくとも１つの第３の周波数帯域内の電磁放射線に対して透過性であり、好ましくは、前記第２の周波数帯域が、前記第３の周波数帯域と少なくとも一部が同一である
ことを特徴とする、項目１または２に記載のカバー。
（項目４）
前記第１のコーティング（７、１０７）が、前記基板（３、１０３）と前記アンテナ（１１、１１１）との間に設置されるおよび／または前記基板（３、１０３）の前記第１の表面（５、１０５）の側に設置される
ことを特徴とする、項目１から３の一項に記載のカバー。
（項目５）
前記第１のコーティング（４０７）が、前記基板（４０３）の前記第２の表面の側に設置される
ことを特徴とする、項目１から３の一項に記載のカバー。
（項目６）
少なくとも１つの応力制御層（４２３）が、前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）との間に設置される
ことを特徴とする、項目５に記載のカバー。
（項目７）
一方では、前記基板（３、１０３）および／または前記第１のコーティング（７、１０７）と、他方では、前記アンテナ（１１、１１１）との間に、好ましくは少なくとも一部が設置された少なくとも１つの第２のコーティング（９、１０９）であって、前記第２のコーティング（９、１０９）が、少なくとも１つの第４の周波数帯域、好ましくは前記第２の周波数帯域および／もしくは前記第３の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明であり、ならびに／または前記第１の周波数帯域において透過性である、少なくとも１つの第２のコーティング（９、１０９）
によって特徴付けられる、項目１から６の一項に記載のカバー。
（項目８）
前記第１のコーティング（７、１０７）および／または前記基板（３、１０３）を少なくとも一部が覆う少なくとも１つのマスキング層（２３、１２３）であって、前記マスキング層（２３、１２３）が、少なくとも１つの第５の周波数帯域、好ましくは前記第２の周波数帯域、前記第３の周波数帯域および／もしくは前記第４の周波数帯域において少なくとも一部が非透過性および／もしくは不透明であり、ならびに／または前記第１の周波数帯域において透過性である、少なくとも１つのマスキング層（２３、１２３）
によって特徴付けられる、項目１から７の一項に記載のカバー。
（項目９）
前記第２の周波数帯域、前記第３の周波数帯域および／または前記第４の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚおよび／または可視光を含む
ことを特徴とする、項目１から８の一項に記載のカバー。
（項目１０）
前記第２の周波数帯域、前記第４の周波数帯域および／もしくは前記第５の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚの領域をカバーする、ならびに／または前記第３の周波数帯域が、３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚの領域の一部分だけをカバーする
ことを特徴とする、項目９に記載のカバー。
（項目１１）
少なくとも１つのカバー層（４２５）が、前記基板（４０３）から背けられて設置される前記第１のコーティング（４０７）の側に設置され、前記カバー層（４２５）が、前記第２、第３、第４および／または第５の周波数帯域に対して透明、少なくとも半透明である
ことを特徴とする、項目５から１０の一項に記載のカバー。
（項目１２）
前記基板（３、１０３、４０３）は、少なくとも一部が少なくとも１つの熱可塑性材料、好ましくはポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート、ポリエチレン、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリルブタジエンスチレン、アクリロニトリルエチレンスチレン、ポリアクリレートおよび／またはこれらの混合物を含む
ことを特徴とする、項目１から１１の一項に記載のカバー。
（項目１３）
前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも１つのメタリック材料、好ましくはクロム、アルミニウム、亜鉛、銅、ニッケル、バナジウム、チタン、ジルコニウム、ニオブ、金、ロジウム、コバルト、マンガン、モリブデン、タンタル、銀および／またはこれらの混合物を含む
ことを特徴とする、項目１から１２の一項に記載のカバー。
（項目１４）
前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、周波数選択表面バンドパスフィルタとして動作し、および／または少なくとも１つの繰返しパターン（２１３、５１３ａ、５１３ｂ、５１３ｃ）を含み、前記パターン（２１３、５１３ａ、５１３ｂ、５１３５ｃ）が、十字（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ）、円（２０５ａ、２０５ｂ）、正方形（２０７ａ、２０７ｂ、５１５ａ）、星形（２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ）、長方形（２０７ａ、２０７ｂ）、線（２１１）、六角形（２０９ａ、２０９ｂ、５１５ｃ）、楕円形、多角形、環状物、半円、円形のセクタ、トリクエトラ、三日月形、アルベロス、渦巻き、レムニスケート、三角形（５１５ｂ）および／または卵形形状として形成される特に複数の素子（５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）を好ましくは含む
ことを特徴とする、項目１から１３の一項に記載のカバー。
（項目１５）
前記素子（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ）が、前記第１のコーティング内部の、特に互いに分離された開口部および／またはギャップにより形成される
ことを特徴とする、項目１４に記載のカバー。
（項目１６）
前記素子（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ、５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）が、前記第１のコーティングの、特に互いに分離されたおよび／または相互接続されていない領域により形成される
ことを特徴とする、項目１４または１５に記載のカバー。
（項目１７）
前記第２のコーティング（９、１０９）および／または前記マスク層（２３、１２３）が、少なくとも１つの熱可塑性物質、好ましくはポリカーボネート（ＰＣ）、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、アクリルニトリルエチレンスチロール（ＡＥＳ）および／またはポリカーボネートアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＰＣＡＢＳ）を含む
ことを特徴とする、項目１から１６の一項に記載のカバー。
（項目１８）
前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、前記カバーの前記第２の表面上で見たときに、少なくとも１つのロゴ、文字、数字、図形商標、商標、装飾的意匠および／または装飾的パターンを示す
ことを特徴とする、項目１から１７の一項に記載のカバー。
（項目１９）
前記マスキング層（１２３）が、前記第２の表面上で見たときに、前記第１のコーティング（１０７）の少なくとも第１の領域（１１９）だけが見えるように前記第１のコーティング（１０７）を覆い、前記第１の領域（１１９）が、少なくとも１つのロゴ、文字、数字、図形商標、商標、装飾的意匠および／または装飾的パターンの形態を有し、前記第１の領域（１１９）は、少なくとも一部が分離された基板と隣接し、または前記基板により形成される
ことを特徴とする、項目１から１６の一項に記載のカバー。
（項目２０）
前記第１の表面（１３、１１３）上に、特に前記基板（３、１０３）と前記第１のコーティング（７、１０７）との間に設置された少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）であって、前記第３のコーティング（１３、１１３）が、特に電気的に絶縁性である、少なくとも１つの第３のコーティング（１３、１１３）
によって特徴付けられる、項目１から１９の一項に記載のカバー。
（項目２１）
前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）および／もしくは前記カバー層との間の前記基板（３、１０３、４０３）の前記第２の表面上におよび／もしくは前記第２の表面の側に好ましくは設置される、ならびに／または前記第１のコーティングの側におよび／もしくは前記基板から背けられた前記カバー層上に設置される少なくとも１つの第４のコーティング（１５、１１５、４１５、４２７）であって、前記第４のコーティング（１５、１１５、４１５、４２７）が、任意選択で光散乱粒子を含む、熱ハードコート（１５、１１５、４１５、４２７）を特に形成する、少なくとも１つの第４のコーティング（１５、１１５、４１５、４２７）
によって特徴付けられる、項目１から２０の一項に記載のカバー。
（項目２２）
前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、５０％よりも多く、好ましくは７５％よりも多く、より好ましくは８５％よりも多く、はるかに好ましくは９０％よりも多く、最も好ましくは９５％よりも多くを反射し、および／または前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、少なくとも部分的に湾曲される少なくとも１つの端部を有し、および／または前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、特に前記端部の領域内に、少なくとも１つの抵抗負荷を含む
ことを特徴とする、項目１から２１の一項に記載のカバー。
（項目２３）
少なくとも１つの第１の周波数帯域において電磁放射線を放出するおよび／または検知する少なくとも１つのアンテナ（１１、１１１、４１１）のためのカバー（１、１０１、４０１）、特に項目１から２２の一項に記載のカバー（１、１０１、４０１）を製造する方法であって、前記方法が、
少なくとも１つの基板（３、１０３、４０３）を用意するステップおよび／または製造するステップと、
少なくとも１つの第１のコーティング（７、１０７、４０７）を用いて前記基板（３、１０３、４０３）を覆うステップであって、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、前記第１の周波数帯域内の周波数を有する放射線に対して透過性である周波数選択表面バンドパスフィルタを形成する、前記基板を覆うステップと
を含む、方法において、
第１のコーティング（７、１０７、４０７）として、第２の周波数帯域内の周波数に対して高い反射性を有する材料が使用される
ことを特徴とする、方法。
（項目２４）
前記第２の周波数帯域内の電磁放射線に対して非透過性である少なくとも１つのマスキング層（２３、１２３）を用いて前記基板（３、１０３）を覆うステップであって、好ましくは、前記基板（３、１０３）が、前記第１のコーティング（７、１０７）を用いて前記基板（３、１０３）を覆うステップの前に、前記マスク層（２３、１２３）を用いて覆われ、特に、前記第１のコーティング（７、１０７）は、少なくとも一部が前記マスキング層（２３、１２３）の上に設置される、前記基板を覆うステップ
によって特徴付けられる、項目２３に記載の方法。
（項目２５）
前記周波数選択表面バンドパスフィルタが、前記基板（３、１０３、４０３）上への前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）の堆積の後で、前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）を構造化するステップによって、好ましくはレーザエッチングによって、製造される
ことを特徴とする、項目１３または１４に記載の方法。
（項目２６）
前記構造が、パターン（２１３、５１３ａ、５１３ｂ、５１３ｃ）を形成する複数の素子要素（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ、５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）を形成するステップを含み、前記素子（２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ、２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ、２０５ａ、２０５ｂ、２０７ａ、２０７ｂ、２０９ａ、２０９ｂ、５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ）が、前記第１のコーティング内部の、好ましくは互いに分離された開口部および／もしくはギャップを特に含み、ならびに／または特に前記ギャップおよび／もしくは開口部（５１７ａ、５１７ｂ、５１７ｃ）によって分離された、好ましくは互いに分離された前記第１のコーティング（４０７）の領域を含む
ことを特徴とする、項目２５に記載の方法。
（項目２７）
前記第１のコーティング（７、１０７、４０７）が、スパッタリング、特にＰＶＤマグネトロンスパッタリング堆積によって製造される
ことを特徴とする、項目２３から２６の一項に記載の方法。
（項目２８）
前記方法が、前記基板（４０３）と前記第１のコーティング（４０７）との間に少なくとも一部が設置される、好ましくは少なくとも１つのハードコート（４１５）を形成する少なくとも１つの１番目の第４のコーティングおよび／または少なくとも１つの応力制御層（４２３）を形成するステップをさらに含む
ことを特徴とする、項目２３から２７の一項に記載の方法。
（項目２９）
前記方法が、前記基板から背けられた前記第１のコーティングの側に少なくとも一部が設置される、少なくとも１つのハードコート（４２７）を形成する少なくとも１つの２番目の第４のコーティング、ならびに／または、可視光および／もしくは少なくとも一部が３８４ＴＨｚから７８９ＴＨｚを含む周波数帯域における電磁放射線に対して、特に透明、少なくとも半透明である少なくとも１つのカバー層を形成するステップをさらに含む
ことを特徴とする、項目２３から２８の一項に記載の方法。

【符号の説明】

【0070】

１ カバー
３ 基板
５ 表面
７ 第１のコーティング
９ 第２のコーティング
１１ レーダユニット
１３ 第３のコーティング
１５ 熱ハードコート
１６ 人物
１７ 方向
１９ 領域
２１ 領域
１０１ カバー
１０３ 基板
１０５ 表面
１０７ 第１のコーティング
１０９ 第２のコーティング
１１１ レーダユニット
１１３ 第３のコーティング
１１５ 熱ハードコート
１１６ 人物
１１７ 方向
１１９ 領域
１２１ 領域
１２３ マスキング層
２０１ａ、２０１ｂ、２０１ｃ、２０１ｄ 十字素子
２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄ 星形素子
２０５ａ、２０５ｂ 円形素子
２０７ａ、２０７ｂ 長方形素子
２０９ａ、２０９ｂ 六角形素子
２１１ 線状素子
２１３ パターン
３０１ カバー
３０３ 基板
３０８ コーティング
３１９ 領域
３２１ 領域
４０１ カバー
４０３ 基板
４０７ 第１のコーティング
４１１ レーダユニット
４１５ ハードコート
４２３ 応力制御層
４２５ カバー層
４２７ ハードコート
５１３ａ、５１３ｂ、５１３ｃ パターン
５１５ａ、５１５ｂ、５１５ｃ 素子
５１７ａ、５１７ｂ、５１７ｃ 開口部

【図1】

【図2】

【図3a】

【図3b】

【図3c】

【図3d】

【図3e】

【図4】

【図5】

【図6a】

【図6b】

【図6c】

【図7】