特許 7678239 吸込み空気開口を備えた、シートを加工および／または処理する機械用のシリンダ、ならびにこのようなシリンダを備えた、シート状の基材を加工および／または処理するための機械

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B1)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2025-05-07

(45)【発行日】2025-05-15

(54)【発明の名称】吸込み空気開口を備えた、シートを加工および／または処理する機械用のシリンダ、ならびにこのようなシリンダを備えた、シート状の基材を加工および／または処理するための機械

(51)【国際特許分類】

   B41F 21/10 20060101AFI20250508BHJP

   B41F 19/00 20060101ALI20250508BHJP

   B41F 23/00 20060101ALI20250508BHJP

   B41F 13/18 20060101ALI20250508BHJP

【ＦＩ】

B41F21/10

B41F19/00

B41F23/00

B41F13/18

【請求項の数】 15

(21)【出願番号】P 2024568350

(86)(22)【出願日】2023-08-02

(86)【国際出願番号】 EP2023071447

(87)【国際公開番号】W WO2024083377

(87)【国際公開日】2024-04-25

【審査請求日】2024-11-15

(31)【優先権主張番号】102022127807.7

(32)【優先日】2022-10-21

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

【早期審査対象出願】

(73)【特許権者】

【識別番号】390014188

【氏名又は名称】ケーニッヒ ウント バウアー アー・ゲー

【氏名又は名称原語表記】Ｋｏｅｎｉｇ ＆ Ｂａｕｅｒ ＡＧ

【住所又は居所原語表記】Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ－Ｋｏｅｎｉｇ－Ｓｔｒ． ４， ９７０８０ Ｗｕｅｒｚｂｕｒｇ， Ｇｅｒｍａｎｙ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100134315

【弁理士】

【氏名又は名称】永島 秀郎

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(74)【代理人】

【識別番号】100210099

【弁理士】

【氏名又は名称】遠藤 太介

(72)【発明者】

【氏名】ビェアン クリーゲ

【審査官】長田 守夫

(56)【参考文献】

【文献】実開平６－５３１４３（ＪＰ，Ｕ）

【文献】中国特許出願公開第１１２０５８８７５（ＣＮ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１８／０１７００３２（ＵＳ，Ａ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ４１Ｆ ５／００－１３／７０

Ｂ４１Ｆ １９／００－３０／０６

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

シートを加工および／または処理する機械（０１）用のシリンダ（２６；１７；１５２；１２）であって、該シリンダ（２６；１７；１５２；１２）は周面に保持手段（３３）を備え、該保持手段（３３）によって、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）を介して搬送すべき基材シート（０２）が、該基材シート（０２）の前方の端部でもって受け取られるかまたは受取り可能であり、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の回転中、前記基材シート（０２）の受取りと下流側での引渡しとの間の回転角範囲にわたって保持されるかまたは保持可能であり、ロータリフィードスルー（１２３）を備え、該ロータリフィードスルー（１２３）は、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）と共に回転するロータ（１２４）であって、端面側で、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）を駆動する軸（３２）の軸端部（１２８）に、または端面側のシリンダピン（１２８）に相対回動不能に配置されたロータ（１２４）と、運転時に回転しないステータ（１２６）と、を備え、前記ロータリフィードスルー（１２３）を介して、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の周面に設けられた複数の吸込み開口（４２）または吸込み開口（４２）の群に、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の回転軸線（Ｒ）を中心とした前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）のアクティブな回転角フェーズの通過中、負圧が供給可能である、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）において、前記ロータリフィードスルー（１２３）は、前記アクティブな回転角フェーズの大きさを規定する通過角セクタ（Δ_Φ）の大きさおよび／または前記アクティブな回転角フェーズの位置を規定する通過角セクタ（Δ_Φ）の位置に関して調整可能であることを特徴とする、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）。

【請求項2】

前記ロータリフィードスルー（１２３）は、前記ロータ（１２４）の側に複数の通路を備えて形成されており、複数の通路を備えた前記ロータ（１２４）の通路開口（１２７）からシリンダ側に延在する複数の管路接続部が、周方向で相前後して位置するそれぞれ異なる吸込み開口（４２）または吸込み開口（４２）の群に通じていることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項3】

前記ステータ（１２６）は、吸込み空気を通過させるために働く切欠き（１２９）または切欠き（１２９）の群を備え、該切欠き（１２９）または切欠き（１２９）の群は、前記シリンダ（２６）と共に回転する前記ロータ（１２４）の回転位置に応じて、前記ロータ（１２４）の前記通路開口（１２７）のその都度変わる部分に重なっていることを特徴とする、請求項２に記載のシリンダ。

【請求項4】

前記ステータ（１２６）は、吸込み空気を通過させるために、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２２）と、該シリンダ（２６；１７；１５２；１２２）と一緒に回動する、前記ロータリフィードスルー（１２３）の前記ロータ（１２４）と、の回転中、相応の管路経路を介して、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の回転軸線（Ｒ）を中心とした前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の３６０°未満の回転角フェーズの範囲内に位置する吸込み開口（４２）または吸込み開口（４２）の群に接続された前記通路開口（１２７）の部分だけが、前記ステータ（１２６）の切欠き（１２９）または切欠き（１２９）の群の自由横断面に常に管路接続されているように、前記切欠き（１２９）または前記切欠き（１２９）の群を備えて形成されていることを特徴とする、請求項２に記載のシリンダ。

【請求項5】

前記切欠き（１２９）または前記切欠き（１２９）の群を有する前記ステータ（１２６）は、前記通過角セクタ（Δ_Φ）の位置ひいては規定の前記回転角フェーズの位置を変化させるために、かつ／または前記切欠き（１２９）または前記切欠き（１２９）の群に同時に重なる前記通路開口（１２７）の位置と、該通路開口（１２７）に管路接続された前記吸込み開口（４２）または前記吸込み開口（４２）の群の位置と、を変化させるために、前記シリンダ（２６）の前記回転軸線（Ｒ）または該回転軸線（Ｒ）に合致する軸線を中心として旋回可能であることを特徴とする、請求項３に記載のシリンダ。

【請求項6】

前記ステータ（１２６）は、複数の部分から成るステータ（１２６）として第１のステータ部分（１３１）と第２のステータ部分（１３２）とを備えて形成されており、前記第１のステータ部分（１３１）と前記第２のステータ部分（１３２）との回転位置が、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の回転軸線（Ｒ）または該回転軸線（Ｒ）に合致する軸線を中心として、互いにかつ前記回転軸線に対して相対的に調整可能であることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項7】

前記アクティブな回転角フェーズの大きさおよび位置を規定する前記通過角セクタ（Δ_Φ）の位置および大きさ、および／または前記アクティブな回転角フェーズの始端および終端が、少なくとも１つの各々の調整範囲にわたって、両方の前記ステータ部分（１３１；１３２）相互の位置決めによって、かつ両方の前記ステータ部分（１３１；１３２）の、前記回転軸線または該回転軸線に合致する軸線を中心として占められる各々の角度位置において、選択可能または調整可能であることを特徴とする、請求項６に記載のシリンダ。

【請求項8】

前記ステータ（１２６）は、複数の部分から成るステータ（１２６）として、切欠き（１２９）または切欠き（１２９）の群を有する第１のステータ部分（１３１）と、カバー要素（１３３）を有する第２のステータ部分（１３２）と、を備えて形成されており、前記第１のステータ部分（１３１）と前記第２のステータ部分（１３２）とは、両者の相対的な回転位置に関して、前記通過角セクタ（Δ_Φ）の大きさひいては規定の前記回転角フェーズの大きさを変化させるために、かつ／または前記切欠き（１２９）を通る自由通流横断面の大きさひいては前記切欠き（１２９）に同時に重なっている前記通路開口（１２７）の割合を変化させるために、可変に配置されていることを特徴とする、請求項３に記載のシリンダ。

【請求項9】

前記第２のステータ部分（１３２）は、前記第１のステータ部分（１３１）に対して旋回可能であり、かつ／または該第１のステータ部分（１３１）の前記切欠きに係合する遮断要素（１３４）を備え、該遮断要素（１３４）は、前記切欠き（１２９）の、前記カバー要素（１３３）により覆われていない部分を、前記切欠き（１２９）の覆われた部分から分離していることを特徴とする、請求項８に記載のシリンダ。

【請求項10】

前記第２のステータ部分（１３２）は、調整手段（１３７，１３９）を介して前記第１のステータ部分（１３１）に対してかつ／または前記シリンダ（２６）の前記回転軸線（Ｒ）または該回転軸線（Ｒ）に合致する軸線を中心として旋回可能であり、かつ／または前記第１のステータ部分（１３１）は、調整手段（１３６，１４１）を介して前記シリンダ（２６）の前記回転軸線（Ｒ）または該回転軸線（Ｒ）に合致する軸線を中心としてかつ／または前記第２のステータ部分（１３２）に対して旋回可能であり、かつ／または前記ステータ（１２６）は、調整手段（１３６，１４１）を介して前記シリンダ（２６）の前記回転軸線（Ｒ）または該回転軸線（Ｒ）に合致する軸線を中心として旋回可能であることを特徴とする、請求項６に記載のシリンダ。

【請求項11】

軸線平行に延在する行および周方向に延在する列で配置された、ｎ×ｍ（ｎ，ｍ∈Ｎ）の数のマトリックス状に配置された複数の磁石要素（２４）を、外周面の領域に備えた磁石シリンダ（２６）として形成されていることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項12】

周方向に延在する列の前記磁石要素（２４）のうちの複数または全てが、シリンダ軸（３２）に取り付けられた、各々のオープンリング状または閉じたリング状の支持要素（３１）に接してまたは支持要素（３１）上に配置されており、該リング状の支持要素（３１）は、周方向で見て、相前後して複数のチャンバ（５５）を備え、該複数のチャンバ（５５）は、それぞれ互いに独立して、相応の管路経路を介して、前記ロータリフィードスルー（１２３）の前記ロータ（１２４）と、周面に開口した吸込み開口（４２）の少なくとも１つの群と、に管路接続されていることを特徴とする、請求項１１に記載のシリンダ。

【請求項13】

前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）を支持する前記軸（３２）または前記端面側のシリンダピン（１２８）に、シリンダ内部に通じる複数の通路（４８）が設けられており、該通路（４８）は、前記ロータ（１２４）の端面側の通路開口（１２７）に管路接続されていることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項14】

シート状の基材（０２）を加工および／または処理するための機械（０１）であって、基材供給部（１３）と、運搬経路において前記機械（０１）を通して案内される基材（０２）の少なくとも第１の側にｍ個の列およびｎ個の行の割付け面（０９）をマトリックス状に印刷しかつ／または印刷することができる少なくとも１つの印刷ユニット（０４）と、加工された基材（０２）を束にまとめることができる製品受け部（２２）と、基材経路内の前記基材供給部（１３）と前記製品受け部（２２）との間で前記基材経路内に設けられた少なくとも１つの運搬シリンダ（２６；１７；１５２；１２）と、を備える、機械（０１）において、前記運搬シリンダ（２６；１７；１５２；１２）は、請求項１から１３までのいずれか１項に記載のシリンダ（２６；１７；１５２；１２）により形成されていることを特徴とする、機械（０１）。

【請求項15】

前記運搬シリンダ（２６）は、印刷ユニット（０４）と製品受け部（２２）との間に設けられた、磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付けるための方向付け装置（０７）の磁石シリンダ（２６）として形成されており、該磁石シリンダ（２６）はその外周面の領域に、軸線平行に延在する行および周方向に延在する列で配置された、ｎ×ｍ（ｎ，ｍ∈Ｎ）の数のマトリックス状に配置された複数の磁石要素（２４）を備え、かつ／または前記運搬シリンダ（１７）は、前記印刷ユニット（０４）のインプレッションシリンダ（１７）として、印刷ユニットシリンダ（１４）に支えとして用いられ、該印刷ユニットシリンダ（１４）と共に印刷箇所（１１）を形成しており、かつ／または前記運搬シリンダ（１５２）は、検査シリンダ（１５２）として、搬送される前記基材（０２）に支持体を提供していて、検査装置の構成部材として、前記基材経路に向けられたセンサ装置（１５３）と協働することを特徴とする、請求項１４に記載の機械。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、請求項１の前提部に記載の、吸込み空気開口を備えた、シートを加工および／または処理する機械用のシリンダ、ならびに請求項１５の前提部に記載の、このようなシリンダを備えた、シート状の基材を加工および／または処理するための機械に関する。

【0002】

独国特許発明第１０２０１８２１２４２９号明細書によって、印刷機械であって、スクリーン印刷ユニットと、印刷インキまたはニス中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付けるための装置と、を備え、この装置は、周面に、磁場を生じさせる複数の要素を備えたシリンダを備え、要素は、軸線方向に位置調整可能な複数のリング状要素に配置されている、印刷機械が公知である。リング状要素は、シリンダ被覆体の高さに吸込み空気開口を有しており、この吸込み空気開口は、搬送されるシートを保持するために働き、ロータリフィードスルーを介して負圧管路または負圧源に管路接続されているかまたは管路接続可能である。

【0003】

独国特許発明第１１２０１２００６３４８号明細書は、複合印刷機械に関し、特に、回転するシリンダ外体の周面に吸込み開口を備えた磁石シリンダを開示しており、吸込み開口には、回転中、内部に所定の角度範囲にわたって延在する空気チャンバから、角度範囲の通過時に吸込み空気が供給される。空気チャンバは、内側の軸に固く取り付けられた、軸線方向に延在する２つの分割条片によって画定されている。

【0004】

独国特許発明第１０２０１２２２０４０１号明細書によって、印刷シートを運搬するために用いられるトランスファドラムであって、内管と、この内管に対して同軸にこの内管に回動可能に配置された外管と、を有し、この外管は周面に吸込み開口を備える、トランスファドラムが開示されている。相対回動不能な内管に対して同軸に、この内管と回動可能な外管との間に、内管に対して相対的に、制限された回転角だけ調整可能な中間管が配置されており、この中間管はその内壁でもって内管の周壁面を取り囲んでいる。中間管は、周方向に少なくとも１つの溝を有しており、この溝は、内管または中間管の周面の単に一部に沿って延在しており、中間管の回動によって周方向におけるその位置ひいては吸込み空気を通流させるための角度範囲の位置を変化させる。

【0005】

独国特許出願公開第１９１７７９５号明細書は、吸込み空気により作業する、シート状の物体用の運搬装置であって、半径方向の通路を備えたロール周壁が、ロータリ弁の形態で回転可能に内側ステータに支承されており、この内側ステータはその内部に、吸込み空気源に常に接続された吸込み管路を有する、運搬装置に関する。

【0006】

独国特許発明第１０２０１４００１９６９号明細書は、シート運搬ドラムの判型変換のための装置であって、空気圧用のノズル通路を備えた外側スリーブと、このノズル通路を判型に応じて覆うためのカバーセグメントを備えた内側スリーブと、を有する、装置に関する。

【0007】

本発明の根底にある課題は、吸込み空気開口を備えた、シートを加工および／または処理する機械用のシリンダ、ならびにこのようなシリンダを備えた、シート状の基材を加工および／または処理するための機械を提供することである。

【0008】

この課題は、本発明によれば、請求項１または請求項１５の特徴によって解決される。

【0009】

本発明により得ることができる利点は、例えば、シリンダが、特にコントロールされない運動を実施してしまうことなく、シート運搬をシリンダ上で特に正確かつ／または確実に行うことができることにある。このことは、少なくとも所定の回転角フェーズにわたるシリンダへの吸着によって達成される。

【0010】

シート運搬を、特に別のシート搬送手段からの受取りおよび／または別のシート搬送手段への引渡しに関して最適化することができることが、特別に有利である。このことは、特に、吸込み開口がアクティブにされて、つまり、負圧が加えられた状態で、回転角フェーズが、少なくともある程度の限度内でシリンダの回転軸線を中心としたその位置および／または大きさに関して可変であることによって達成可能となる。

【0011】

好適には端面側で、シリンダを駆動する軸に、または端面側のシリンダピンに相対回動不能に配置すべきロータリフィードスルーによって、手間のかかるシリンダ組込み体および／または調整機構が不要となり、かつ／またはロータリフィードスルーの、既存のシリンダへの後付けが可能となる。

【0012】

本発明に係る、シートを加工および／または処理する機械用のシリンダは、周面に保持手段を備え、この保持手段によって、シリンダを介して搬送すべき基材シートが、この基材シートの前方の端部でもって受け取られ、シリンダの回転中、基材シートの受取りと下流側での引渡しとの間の回転角範囲にわたって保持されるかまたは保持可能であり、ロータリフィードスルーを備え、このロータリフィードスルーを介して、特に入口側で負圧が加えられておりかつ／または吸込み空気源に接続されているときに、シリンダの周面に設けられた複数の吸込み開口に、シリンダのアクティブなかつ／または規定の回転角フェーズ中、負圧が供給可能であり、このロータリフィードスルーは、少なくとも、規定のかつ／またはアクティブな回転角フェーズの大きさを規定する、吸込み空気を通過させるための角度セクタ、略して通過角セクタの大きさ、および／または規定のかつ／またはアクティブな回転角フェーズの位置を規定する通過角セクタの位置に関して調整可能である。

【0013】

位置および／または大きさに関して可変の回転角フェーズ、または位置および／または大きさに関して可変の通過角セクタを有する上述した解決手段は、以下に同じく記載する、リング状要素を固定するクランプ装置および／または以下に同じく記載する、構成ユニットとしての磁石要素および吸込み要素の構成、および／または以下に同じく記載する、軸線方向および／または周方向での個々のまたは全ての磁石要素の可動性、および／または以下に同じく記載する、磁石要素または構成ユニットをクランプするクランプ装置に関連して、基材を加工しかつ／または処理する際の、特に光学的可変の画像要素を製作する際の高い精度および／または良好な調整可能性に関して有利である。

【0014】

好適な構成では、シリンダは磁石シリンダとして形成されていて、その外周面の領域にマトリックス状に複数、例えばｎ×ｍ（ｎ，ｍ∈Ｎ）の磁石要素を備えており、これらの磁石要素は、軸線平行に延在する行および周方向に延在する列で配置されていて、外方に向けられた吸込み開口を備えた吸込み要素を有している。有利な改良形態では、周方向に延在する列の磁石要素のうちの複数または全てが、シリンダ軸に取り付けられた、各々のオープンリング状または閉じたリング状の支持要素に接してまたは支持要素上に配置されており、このリング状の支持要素は、周方向で見て、相前後して複数のチャンバを備えており、これら複数のチャンバは、それぞれ互いに独立して、相応の管路経路を介して、一方では、ロータリフィードスルーのロータに管路接続されていて、他方では、周面に開口した吸込み開口の少なくとも１つの群に管路接続されている。

【0015】

本発明に係る、特にシート状の基材を加工および／または処理するための機械は、基材供給部と、初期基材がウェブ状である場合は、例えばクロスカッタと、運搬経路において機械を通して案内される基材の少なくとも第１の側にｍ個の列およびｎ個の行の割付け面をマトリックス状に印刷しかつ／または印刷することができる少なくとも１つの印刷ユニットと、加工された基材を束にまとめることができる製品受け部と、基材経路内の基材供給部と製品受け部との間で基材経路内に設けられた少なくとも１つの運搬シリンダと、を備えており、運搬シリンダは、上述したように、吸込み開口と、この吸込み開口に管路接続されたロータリフィードスルーと、を備えて形成されている。

【0016】

更なる詳細および実施変化形態は実施例から知ることができる。

【0017】

本発明の実施例を図面に示し、以下に詳しく説明する。

【図面の簡単な説明】

【0018】

【図1】基材に光学的可変の画像要素を生成するための機械の一実施例を示す図である。

【図2】印刷要素において光学的可変のコーティング剤が印刷された基材の概略図であり、ａ）には、まだ配向されていない磁性のまたは磁化可能な粒子を備えた状態が示してあり、ｂ）には、ここでは例えば数字の「１」の形態になるように画像付与する部分を方向付けた後の状態が示してある。

【図3】後方の端部に向かって台形状に拡幅された基材シートを伴う例を示した、画像付与する印刷ユニットシリンダと、磁石要素を有するシリンダと、による印刷プロセスおよび下流側での方向付けプロセスの概略図である。

【図4】磁石シリンダの一実施例の斜視図である。

【図5】周方向で相前後して例示的に複数の磁石要素が装着された支持要素の詳細図である。

【図6】１つの磁石要素が装着された支持要素の、図５に比べて狭幅の構成の断面図である。

【図7】図４に示したシリンダの縦断面の一部を示す図である。

【図8】吸込み空気開口を選択的に開閉する弁の一実施例を示す図である。

【図9】１つの磁石要素と１つの吸込み要素とを備える、より簡素な構成の作用ユニットの一実施例を示す図である。

【図10】図９に示した作用ユニットを磁石およびハウジングなしで示す平面図である。

【図11】磁石要素を軸線方向で調整するための調整機構を認めることができる、１つの磁石要素と１つの吸込み要素とを備える作用ユニットの一実施例の断面図である。

【図12】磁石要素を周方向で調整するための調整機構を認めることができる、１つの磁石要素と１つの吸込み要素とを備える作用ユニットの一実施例の断面図である。

【図13】作用ユニットを取り付けるかまたは取り外しかつ／または位置決めするための組付け補助手段の斜視図である。

【図14】図１３に示した組付け補助手段が載着された、リング状要素に配置された作用ユニットの斜視図である。

【図15】６つのリング状要素が装着されたシリンダ内体の斜視図である。

【図16】シリンダ内体と、このシリンダ内体に配置されたリング状セグメント状の支持要素と、この支持要素に配置された、例えば１０個の作用ユニットと、を備えたシリンダの横断面図である。

【図17】支持要素用の固定装置を拡大して示す部分図である。

【図18】支持要素用の固定装置の詳細を示す部分図である。

【図19】ロータリフィードスルーの運転時に回転しないステータへの、シリンダに対する端面側の結合部の斜視図である。

【図20】図１９に示したロータリフィードスルーの運転時に回転しない部分を、外方に延長している軸と共に示す図である。

【図21】図２０に示したロータリフィードスルーの、２つの部分から形成されたステータの拡大部分図である。

【図22】ステータを調整するための調整手段への、ロータリフィードスルーを備えるシリンダのための結合部の斜視的な側面図である。

【0019】

好適には、ウェブ状または特にシート状の基材０２、例えば特にシート状の被印刷物０２に光学的可変の画像要素０３を生成するための、基材０２を加工および／または処理する機械０１、特に有価証券機械０１、例えば印刷機械０１、特に有価証券印刷機械０１は、例えば、光学的可変のコーティング剤０６、例えば光学的可変の印刷インキ０６またはニス０６を少なくとも１つの塗工箇所、例えば印刷箇所１１において基材０２、例えば被印刷物０２の少なくとも一方の第１の側に全面にわたってまたは部分領域で印刷画像要素０８の形態にて被着することができる塗工装置０４、例えば印刷ユニット０４と、光学的可変の画像要素０３を生成するための機械０１の場合は、基材０２に被着される光学的可変のコーティング剤０６中に含まれていて、光学的可変性をもたらす粒子Ｐを方向付けるための装置０７と、を備えている（例えば図１を参照）。この装置０７を、以下では、略して方向付け装置０７と呼ぶこともあれば、粒子Ｐの規定の方向付けにより光学的可変のパターンまたはモチーフのための画像付与を生じさせる理由から、画像付与する方向付け装置０７とも呼ぶこともある。被印刷物０２への、粒子Ｐを含んだコーティング剤０６の塗工と、これに続く、当初ランダムに配向されていた粒子Ｐの、画像付与する方向付けにより得られた画像要素０３とは、例えば、図２に数字の「１」の表示に基づき概略的に示してある。図２において、ａ）には、コーティング剤０６が被着されていて、例えば、まだランダムに配向されて存在している状態が示してあり、ｂ）には、画像付与する方向付けが行われた状態が示してある。

【0020】

方向付け装置０７による処理前に塗工装置０４により基材０２に被着された、可変のコーティング剤０６から成る印刷画像要素０８は、大きさおよび位置に関して、生成すべき光学的可変の画像要素０３に相当していてもよく、場合により、これより大きくてもよく、場合により、複数の割付け面０９の面積にわたって延在していてすらよい。より大きな印刷画像要素０８の場合は、例えば、光学的可変のコーティング剤０６によりコーティングされた面全体に方向付けによって光学的可変の画像要素０３は生成されない。

【0021】

光学的可変性をもたらす粒子Ｐとして、ここでは、コーティング剤０６、例えば印刷インキ０６またはニス０６中に、以下で略して磁性のフレークとも呼ぶ磁性のまたは磁化可能な球形でない粒子Ｐ、例えば顔料粒子Ｐが含まれている。

【0022】

機械０１は、好ましくは、割付け面０９、例えば有価証券０９、特に銀行券０９を製造するように構成されている。製造には、特に、複数の有価証券０９の印刷画像を備えた有価証券中間製品の製造、例えば被印刷物０２、特にウェブ状またはシート状の被印刷物区分０２、特に被印刷物シート０２の形態の製造も含まれている。基材０２は、例えばセルロースまたは好適には木綿繊維をベースとしたまたは少なくとも含む紙によって形成されていてもよく、プラスチックポリマーによって形成されていてもよく、これらのハイブリッド製品によって形成されていてもよい。基材０２は、コーティング前に、上述した塗工装置０４内にコーティングされずに存在していてもよく、すでにコーティングされていてもよく、基材０２には、印刷が行われていなくてもよく、すでに上流側の１つ以上のプロセスで１回以上印刷が行われていてもよく、基材０２は、別の形態で機械的に加工されていてもよい。ウェブ状の基材０２の長手方向区分またはシート状の基材０２のシートにより形成された被印刷物区分０２には、好適には、マトリックス状に複数の割付け面０９、例えば製造すべき銀行券０９またはその印刷画像が、運搬方向Ｔに対して横方向に延在する行で相並んでかつ運搬方向Ｔに延在する列で相前後して配置されているか、または基材０２の加工の途中に配置される（例えば図２および図３を参照）。

【0023】

印刷機械０１として形成された機械０１は、基本的には、任意の印刷法の１つ以上の印刷ユニット０４を備えていてよい。しかしながら、図示の構成では、機械０１は、便宜上、光学的可変のコーティング剤０６を被印刷物０２の第１の側に塗工するかまたは塗工することができる印刷ユニット０４、特にフレキソ印刷法または好適にはスクリーン印刷法に従って作業する印刷ユニット０４を備えている。上述した印刷法、特にスクリーン印刷法によって、例えば、別の印刷法に比べて大きな層厚さが施与可能となる。この場合、基材０２または被印刷物０２の「第１の側」という表現は任意に選択されていて、ここでは、被印刷物０２の、方向付け装置０７により下流側で処理すべき光学的可変のコーティング剤０６が塗工されているかまたは塗工されたか、または塗工されてよい側を表している。

【0024】

図示の好適な構成では、印刷機械０１は、好適にはシートフィーダ１３として形成された基材供給部１３を備えており、この基材供給部１３から、例えばシート状の被印刷物０２として形成された基材０２が、場合により別の印刷ユニットまたは加工ユニットを経て、光学的可変のコーティング剤０６を塗工する少なくとも１つの印刷ユニット０４、例えばフレキソ印刷ユニットまたは好適にはスクリーン印刷ユニット０４に供給されるかまたは供給されてよく、この印刷ユニット０４は、印刷ユニットシリンダ１４、特に版シリンダ１４、例えばスクリーン印刷シリンダ１４と、１つの共通のシリンダ１７、例えばインプレッションシリンダ１７と、の間に、被印刷物０２の、例えば第１の側に印刷を行うための印刷箇所１１を形成している（例えば図１を参照）。

【0025】

好適には、印刷ユニット０４は、画像付与するシリンダとして、以下で印刷主体１８とも呼ぶ、特に同形のかつ／または同様の、多数の画像付与する印刷要素１８または特に同形のかつ／または同様の、画像付与する印刷要素１８または印刷主体１８の群を周面に備えた版シリンダ１４を備えており、画像付与する印刷要素１８または印刷主体１８は、印刷画像長さに相当する周長さにおいて、運搬方向Ｔに対して横方向で互いに離間させられた複数、例えば幾つか、例えば４～８、特に５～７、例えば６の列と、印刷画像幅に相当するシリンダ幅において、運搬方向Ｔで互いに離間させられた複数の行とで配置されている。印刷主体１８は、フレキソ印刷に従って作業する印刷ユニット０４の場合は、凸版印刷レリーフの形態で形成されており、スクリーン印刷に従って作業する印刷ユニット０４の好適な場合は、スクリーン印刷版の形態で形成されている。

【0026】

光学的可変のコーティング剤０６を塗工する印刷ユニット０４から、被印刷物０２は、搬送手段、例えば、運搬シリンダ１２として形成された１つ以上の搬送装置１２を介して方向付け装置０７に供給可能である。ウェブ状の被印刷物０２の場合は、搬送手段は、強制駆動のかつ／または非駆動の１つ以上のロールによって形成されていてもよい。

【0027】

以下に詳しく説明する方向付け装置０７を通過した後、被印刷物０２は、直接または別の搬送手段、例えば別の運搬シリンダを介して別の、例えば第２の搬送装置２１に供給可能であり、この搬送装置２１によって、機械０１内で処理および／または加工された被印刷物０２を受け取るための製品受け部２２、シート状の被印刷物０２の場合はパイルデリバリ２２に供給可能である。シート状の被印刷物０２の好適な場合は、ここでは、搬送手段として、シート搬送手段、例えば１つ以上のトランスファシリンダもしくはトランスファドラム、またはここで説明しているように、例えばグリッパ循環コンベヤ２１として形成された搬送装置２１、特にチェーングリッパシステム２１が設けられており、このシート搬送手段によって、被印刷物シート０２は、方向付け装置０７の運搬経路区分から、場合により１つ以上の別の運搬シリンダを介して受け取られ、例えばパイルデリバリ２２に供給される。

【0028】

方向付け装置０７から離れる方向に延在する運搬経路には、被印刷物０２の第１の側に向けられた１つ以上のドライヤ２３、例えば放射ドライヤ２３を備えた少なくとも１つの乾燥装置と、場合により、冷却装置（図示せず）、例えば冷却ロールと、が設けられていてよい。一改良形態では、方向付け装置０７とパイルデリバリ２２との間の運搬経路に検査装置、例えば、シリンダ１５２、例えば運搬シリンダ１５２、特に検査シリンダ１５２と協働するセンサ装置１５３、例えばカメラ１５３、特にラインカメラ１５３が設けられていてよい。

【0029】

有利な改良形態では、印刷ユニット０４と方向付け装置０７とは、例えばモジュールの形態で構造的にまとめられて、光学的可変の画像要素を生成するための装置１６を形成していてよい。一改良形態では、このような装置１６は、例えば、機械０１内に複数回相前後して設けられていてよい。モジュールの形態の有利な構成では、装置１６は、上流側および下流側で延長している搬送システムの対応するインタフェースに対する入口側および出口側のインタフェースによって、装備すべき機械０１の運搬経路内に接合されているかまたは接合可能である。

【0030】

以下に詳しく説明する方向付け装置０７は、その構成、実施変化形態または構造において、確かに、基本的に任意であるが、しかしながら、好適には、上述した機械０１または印刷機械０１に設けられているかまたは設けられてよい。

【0031】

光学的可変の画像要素０３を形成するための、例えば、光学的可変の効果を、例えば印刷画像要素０８の形態で予め基材０２、特に被印刷物０２に被着された光学的可変のコーティング剤０６に形成するための方向付け装置０７は、規定の運搬経路を備えており、この運搬経路に沿って、方向付け装置０７を通して搬送すべき基材０２は、第１の側に光学的可変のコーティング剤０６を有する処理すべき基材０２が供給されるかまたは供給可能となる入口領域から、作用要素２４として磁場を提供する要素２４、略して磁石要素２４を備える方向付け機構２６と規定の形式で相互作用関係を成すかまたは相互作用関係を成してよく、好適には、これによって、方向付け機構２６の、画像付与する方向付けのために用いられる磁石要素２４と、粒子Ｐを含む印刷インキ０６が印刷された被印刷物０２とが、少なくとも運搬経路の一区分において互いに同期して運動させられる。方向付け機構２６は、ここでは、磁気的に有効なシリンダ２６、略して磁石シリンダ２６として形成されており、このシリンダ２６は、周面に磁石要素２４のアレイを有しており、また、シリンダ２６を介して、被印刷物０２が、方向付け装置０７の入口領域から出口領域の方向に案内または搬送される。

【0032】

磁石要素２４は、１つ以上の部分から成る磁石２７自体によって直接形成されていてもよく、好適には１つ以上の磁石２７を備えていてもよく、この磁石２７は、保持体２８内にまたは保持体２８に接して、例えば台座２８上にまたは台座２８内に、好適には解離可能に配置されている。磁石２７とは、ここでは、概して、持続的にまたは切換可能に少なくとも運搬経路の側へと、特にコーティング剤０６内に含まれる粒子Ｐを、ここで説明したように、上方で案内される基材０２に方向付けるために十分に強い磁場を生じさせる磁気的に有効な装置を意味している。この場合、磁石２７は、彫込み部を有するかまたは有しない１つ以上の永久磁石、電磁石または１つ以上の永久磁石および／または１つ以上の電磁石の組合せによって形成されていてよい。単一の磁石であるか、複数の磁石、例えば永久磁石および／または電磁石の組合せであるかに左右されることなく、以下で磁石２７という表現は、明示的に別のことを記載しない限り、同じ磁石要素２４に割り当てられた、全体として１つの磁気的なユニットを形成する複数の磁石２７も意味している。磁石要素２４には、例えば、同じ割付け面０９に２つの異なる箇所において各々の磁場を作用させるべき場合に使用することができるような、磁石要素２４に含まれる、互いに離間させられた、１つ以上の部分から成る複数の磁石２７を備えた構成も含まれている。この場合、このような磁石２７または同じ磁石要素２４の複数の磁石２７のアレイは、磁石要素２４のハウジング３８内に収容されていてよく、このハウジング３８は、例えば保持体２８から解離可能にこの保持体２８内にまたは保持体２８上に配置されている。

【0033】

運搬経路には、基本的には、このような２つの磁石シリンダ２６が設けられていてもよく、これら２つの磁石シリンダ２６は、運搬経路に沿って搬送すべき基材０２の同じ側または互いに異なる側に配置されている。

【0034】

有利な構成では、方向付け装置０７には、乾燥および／または硬化装置１９、例えば放射ドライヤ１９、特にＵＶ放射ドライヤ１９、略してＵＶドライヤ１９が割り当てられており、この放射ドライヤ１９は、好適にはＵＶ－ＬＥＤドライヤ１９として形成されており、かつ／または運搬経路内の、基材０２が磁石シリンダ２６と協働する箇所に向けられている。

【0035】

磁石シリンダ２６は、搬送すべき基材０２の運搬経路において、好適には基材の第２の側に配置されており、これによって、基材０２は、第１の、特に上流側においてインラインで光学的可変のコーティング剤０６によりコーティングされた側でもって、この磁石シリンダ２６を通過するときに、特に磁石シリンダ２６を介して運搬するときに、外方に向けられている。

【0036】

磁石シリンダ２６は、１つまたは好適には複数の部分から成るシリンダボディ２９を備えており、このシリンダボディ２９に接してまたはシリンダボディ２９上に磁石要素２４が、好適には解離可能に配置されている。１つまたは好適には複数の部分から成るシリンダボディ２９は、回転可能に架構内に支承可能であるかまたは支承されている。この場合、シリンダボディ２９という用語には、閉じられた構造、つまり、多少なりとも閉じられたシリンダ周壁面を有する閉じられた構造だけでなく、開いた構造、つまり、骨組み状またはフレーム状の構造物、例えば図４に示した例も含まれている。

【0037】

磁石シリンダ２６は、基材経路に向かい合う面の領域、例えば外周面の領域、特にシリンダボディ２９の外側の円筒形の包絡面の領域に複数の磁石要素２４を有しており、これらの磁石要素２４は、通過する被印刷物０２に被着されたコーティング剤０６の磁性のまたは磁化可能な粒子Ｐの少なくとも一部を配向するために用いられる。

【0038】

特にここで好適な図示の、基材区分ごとに、例えば被印刷物シートまたは基材シート０２ごとに複数の割付け面０９がある場合は、シリンダボディ２９に、軸線方向で見て、特に被印刷物区分０２における列数に相当する数ｍ（ｍ∈Ｎ＞１）の複数の列または群が、特に処理すべき被印刷物区分０２における割付け面０９の行数に相当する数ｎ（ｎ∈Ｎ＞１）の、軸線平行に延びるそれぞれ複数の行と共に、または基材０２の運搬方向Ｔおよび／またはシリンダ２６の周方向で見て、１つの列または群内で相前後して配置された磁石要素２４が設けられているかまたはマトリックス状に配置されており、つまり、外周面にマトリックス状にｎ×ｍ、言葉で表すとｎかけるｍ（ｎ，ｍ∈Ｎ）の数の磁石要素２４が設けられている。これらの磁石要素２４は、好ましくは、列または群ごとに同じ数ｎの磁石要素２４が周面に設けられており、軸線平行に延在する行で配置されているように、かつ／または特に、これによって、基材０２上で展開して、運搬方向Ｔでの基材位置とシリンダ角位置との間の適正なレジスタを前提として、基材０２に磁場を作用させるべき画像要素０３のパターンに対応するように配置されている。行または列での配置とは、磁石要素２４が、場合により一部で補正または位置調整目的のために軸線平行な方向で互いに僅かにずらされている場合の相応の格子状またはマトリックス状の配置も意味している。この場合、列または群の、相前後して配置されたｎ個の磁石要素２４は、場合により部分的に補正または位置調整目的のために相互に僅かにずらされている場合でさえ、周方向において、例えば少なくとも、円形の周線に沿った展開において少なくとも互いに交差しかつ／または処理すべき基材０２の同じ列の割付け面０９内に位置することになるように、相前後して配置されている。軸線平行な配置に対しても、周方向での僅かな相互のずれが存在する場合、相応のことが当てはまる。

【0039】

このように形成された磁石シリンダ２６を介して基材０２を案内し、その際、例えば、第１の基材側が第１のシリンダ２６を介した運搬時に外方に向けられていることによって、割付け面０９に設けられた画像要素０３の領域での粒子Ｐの方向付けまたは配向が磁石要素２４により、つまり、ここでは例えば基材０２を通して達成可能となる。

【0040】

この場合、列または群の数ｍは、例えば、４～８、特に５および７、例えば６であり、かつ／または１つの列または群の磁石要素２４の数ｎは、例えば、２～１２、有利には５～１０である。磁石シリンダ２６またはそのシリンダボディ２９は、好適には、種々異なる要求に適合させるために、列または群の数ｍおよび／または行の数ｎもしくは１つの列、または群で相前後して配置された磁石要素２４の数ｎが、例えば上述した境界の範囲内で可変となるように構成されている。

【0041】

好ましくは、磁石要素２４は、好適には相応の保持体２８内にまたは保持体２８に接して、この保持体２８と一緒にシリンダ２６に解離可能に配置されているかまたは配置可能であり、これによって、磁石要素２４は、組付け状態で、シリンダ２６の周面における規定の場所に配置可能であり、好ましくは、完全にシリンダ２６から取外し可能であり、かつ／またはシリンダ２６の周面に軸線方向および／または周方向で位置決め可能である。

【0042】

上述したマトリックス状の配置のために、磁石要素２４は、１つのシリンダボディ２９に接してまたはシリンダボディ２９内に配置かつ支承されていてよく、これによって、少なくとも磁石要素２４の同じ列または群の別の磁石要素２４に対して相対的にその軸線方向の位置に関して、１つ以上の部分から成るシリンダボディ２９に対して相対的に可変にこのシリンダボディ２９に接してまたはシリンダボディ２９内に支承されている。このことは、例えば、シリンダボディ２９の周面に軸線方向に延在するガイドを介して実現されていてよく、このガイド内またはガイド上に、該当する磁石要素２４が間接的にまたは直接支承されており、それぞれ異なる軸線方向の位置に移動可能である。このようなガイドは、基本的には、１つの行の個々の磁石要素２４に対して個別に設けられていてもよいが（例えば、図１１に示した構成を参照）、しかしながら、場合により、１つの同じ行の複数または全ての磁石要素２４に対して一貫して設けられていてもよい。この場合は、ガイドは、軸線方向に延在する上述した支持要素に設けられていてもよく、この支持要素は、同じ行の全ての磁石要素２４を支持している。

【0043】

有利な構成では、各行または好適には各列の磁石要素２４は、場合により、以下に詳しく記載する、軸線方向および／または周方向に延在する、行または列の個々のまたは全ての磁石要素２４の独立した位置決め可能性に対して付加的に、全体的にかつ隣り合った行または列に左右されることなく、磁石シリンダ２６またはシリンダボディ２９において、行の場合は周方向の位置に関して可変であり、ここに図示した群としての列の場合は軸線方向の位置に関して可変である。群としてまとめられた行の場合（図示せず）では、特に複数、好適には全ての行の磁石要素２４が、それぞれ例えば軸線方向に延在する支持要素に行ごとに、周方向に共通に位置決め可能な群としてまとめられている。群としてまとめられた列の好適な場合は、特に複数、有利には、少なくとも３つの列のうちの、少なくとも端面に一番近い両方の列、有利には全ての列が、群としてこのように軸線方向に可動に磁石要素支持体２９内にまたは磁石要素支持体２９に接して、特にシリンダボディ２９内にまたはシリンダボディ２９に接して支承されている。

【0044】

群にまとめられた列の好適な場合は、磁石要素２４は、間接的にまたは直接、複数、例えば、例えば４～８、特に５～７、例えば６の数ｍの、軸線方向で互いに離間させられた、好適には上述した部分または好適には全体的に軸線方向でシリンダ内体３２、特に軸線方向に延在するシリンダ軸３２、略して軸３２に位置決め可能な、好ましくはリング状の支持要素３１内にまたは支持要素３１に接して、例えばここではリング状要素３１内にまたはリング状要素３１に接して配置されていてよいかまたは配置可能であってよく、この場合、このリング状要素３１内にまたはリング状要素３１に接して、やはり、それぞれ複数、例えば、２～１２、有利には５～１０の磁石要素２４が、周方向で相前後して、好適には少なくとも部分的にまたは全体的に周方向で位置決め可能に配置されているかまたは配置可能である（例えば図４および図５を参照）。

【0045】

磁石シリンダ２６は、ウェブ状の基材０２の場合は、この基材０２に作用する保持手段一切なしに、例えば、周方向で閉じられたリング状要素３１を備えて形成されていてよい。シート状の基材０２のここで好適な場合は、シリンダ２６の周面に、好ましくは保持手段３３、例えば、いわゆるグリッパ条片のグリッパ３３が設けられており、この保持手段３３によって、シリンダ２６を介して搬送すべき基材シート０２の前方の端部が受け取られ、シリンダ２６の回転中、所定の回転角範囲にわたって保持されてよいかまたは保持される。この場合、このように形成された磁石シリンダ２６は、同時に基材０２の運搬に用いられる。この場合、リング状要素３１は、例えば、例えば図４および図５に認めることができるように、保持手段３３を収容するために、周方向で中断されている。したがって、ここでは、「リング状の」支持要素または「リング状要素」という用語には、明確に区別しない場合、閉じられていない、つまり、リングセグメント状の要素も含まれている。図５には、場合により、例えば、図１５～図１８の実施例に関連して示されており、図１～図１４に示した構成にも適用可能であるような、固定に用いられる固定手段は示されていない。

【0046】

磁石シリンダ２６の特に有利な構成では、複数または全ての磁石要素２４に対して、シリンダボディ２９に接してまたはシリンダボディ２９内に上記の意味で列および行にマトリックス状に位置決めされたかまたは位置決め可能な、以下で作用ユニット３６、特に磁石ユニット３６とも呼ぶ個々の構成ユニット３６が設けられており、この構成ユニット３６は、それぞれ少なくとも１つの磁石要素２４と、それぞれ少なくとも１つの吸込み要素３４と、を備えている。

【0047】

磁性のまたは磁化可能な粒子Ｐを方向付けるための装置０７の特に好適な構成では、磁石要素２４のｍ個の列のうちの複数、好適には全てにおいて、それぞれ複数、特に全ての相前後して配置された磁石要素２４が、少なくとも１つの割り当てられた吸込み要素３４と共に作用ユニット３６としての各々の構成ユニット３６にまとめられており、それ自体全体としてかつ別の全てのこのような作用ユニット３６からそれぞれ独立して周方向に位置決め可能であり、かつ／またはシリンダ２６から解離可能である。

【0048】

作用ユニット３６は、それぞれ１つの磁石要素支持体３７を備えており、この磁石要素支持体３７に接してまたは磁石要素支持体３７内に、その外方に向けられた面において、磁石要素２４が配置されている。少なくとも１つの吸込み要素３４は、磁石要素支持体３７の一部として、この磁石要素支持体３７に一体化されていてもよく、別個の部材として磁石要素支持体３７に配置されていてもよい。好適には、作用ユニット３６は、シリンダボディ２６の軸線方向で見て、磁石要素２４の両側に、それぞれ少なくとも１つの吸込み要素３４を備えている。各々の吸込み要素３４は、外方に向けられた、つまり、シリンダ２６の外側に向けられたかつ／またはシリンダ被覆体の高さに位置する表面に複数の吸込み開口４２を備えており、これらの吸込み開口４２は、例えば、吸込み要素３４に設けられた吸込み空気通路３９（例えば図１１を参照）を覆う、好適には吸込み通路３９の上方に解離可能に固定されたカバー要素４１に設けられている。図面には示されていない通路アセンブリは、各々の吸込み空気通路３９から作用ユニット３６を通って底部側の管路インタフェース４３に通じており、この管路インタフェース４３は、例えば、シリンダ内部の方向に開放した少なくとも１つの空所４３（例えば図１１を参照）によって、作用ユニット３６の、シリンダ内部に向けられた底部に形成されている。この少なくとも１つの空所４３またはここではこれにより形成された、作用ユニット３６に割り当てられた管路インタフェース４３によって、通路アセンブリと吸込み空気通路３９とを介して接続された吸込み開口４２から空気を吸い込むことができる。

【0049】

作用ユニット３６は、基本的には、図示していない実施形態において、軸線方向に延在するシリンダ内体３２、特に軸３２の、例えば円筒形の周壁面４４にマトリックス状に間接的にまたは直接配置されていてよいかまたは配置可能であってよい。１つ以上の作用ユニット３６は、例えば、磁石要素２４を間接的にまたは直接支持する長手方向区分に、吸込み空気を案内する管路インタフェース４６として、半径方向外側に向けられた吸込み空気開口４６を有しており、この吸込み空気開口４６は、例えば、半径方向に延在するフィードスルー４７、例えば孔４７を介して、例えば軸線方向で軸３２に延在しかつ少なくとも１つのシリンダ端部から吸込み空気を供給するべき通路４８、例えば吸込み空気通路４８に管路接続されている。

【0050】

作用ユニット３６が、軸線方向に延在するシリンダ内体３２または軸３２の上述した周壁面４４にマトリックス状にダイレクトに、つまり、直接配置されているかまたは配置されてよい場合は、作用ユニット３６は、この作用ユニット３６の底部に設けられた管路インタフェース４３、ここでは、例えば各々の作用ユニット３６の底部に設けられた上述した空所４３の自由横断面が、例えば軸３２に設けられた吸込み空気開口４６により形成された管路インタフェース４３の少なくとも１つにオーバラップするように、周壁面４４に位置決めされているかまたは位置決めされる。上述した空所４３は、ここでは、例えば、底部側で周壁面４４により画定されたチャンバ４３を形成しており、この場合、空所４３を全周にわたって取り囲む壁が、作用ユニット３６の基礎領域において、軸３２の周壁面４４の向かい合った領域と共に、チャンバ４３をリング状に密封する封止面を形成している。空気は、この構成では、該当する吸込み要素３４に設けられた吸込み開口４２から、吸込み空気通路３９と通路アセンブリとを介して、例えば作用ユニット３６の、空所４３により形成された管路インタフェース４３と、シリンダ内体３２の少なくとも１つの吸込み空気開口４６と、吸込み空気通路４８と、を介して吸い込まれる。このような構成のために、例えば、例えばクランプ結合手段またはねじ締結手段の形態の適切な固定手段が設けられていてよく、この固定手段によって、各々の作用ユニット３６は周壁面４４に位置固定可能となる。

【0051】

しかしながら、ここに図示した特に有利な構成では、作用ユニット３６が、シリンダ内体３２または軸３２の、吸込み空気開口４６を有する区分に直接配置されていないかまたは配置可能ではなく、各列に対して設けられた作用ユニット３６のうちの複数または好適には全てが、群として、すでに上述した、特にリング状の支持要素３１、例えばリング状要素３１に接してまたはリング状要素３１上に配置されているかまたは配置可能であり、この場合、有利には、少なくともシリンダ内体３２または軸３２における、作用ユニット３６の各群または各列を支持する、両側で一番外側の、しかしながら、好ましくは全ての支持要素３１がその軸線方向の位置に関して可変となる。

【0052】

好適にはリング状の支持要素３１またはリング状要素３１は、内方に向けられた、つまり、組付け状態でシリンダ内体３２または軸３２に向けられた面と、外方に向けられた面とに、それぞれ該当する支持要素３１に割り当てられた管路インタフェース４９；５１と、吸込み空気を通過させるために、内側の管路インタフェース４９のうちの１つ以上を外側の管路インタフェース５１のうちの１つ以上に接続する通路アセンブリと、を有している。この場合、内面には、管路インタフェース４９として、例えば空所４９が、シリンダ内部の方向に向けられた壁５２に設けられており、この空所４９は、それぞれリング状要素３１に延在する１つ以上の通路５３を介して、支持要素３１を通って外側の管路インタフェース５１に通じる、例えば半径方向に延在するフィードスルー５４、例えば孔５４に管路接続されている。個々の孔５４の開口は、同時に外向きに有効な管路インタフェース５１を成していてもよいが、好適には、孔５４のうちの１つまたは特に複数は、外側でも、支持要素３１の、外方に向けられた壁５６に設けられた、例えば外側の管路インタフェース５１を形成する空所５１に通じている。

【0053】

特に以下で詳しく説明する、規定の回転角フェーズの通過中にのみ負圧を吸込み開口４２に供給することに関して、リング状要素３１は、１つ以上の内側の管路インタフェース４９と、１つ以上の外側の管路インタフェース５１と、の間に、特にそれぞれ半径方向で互いに反対側に位置する周区分においてセグメントごとに別個の管路接続部を備えていてよく、これによって、１つのセグメント４５における１つ以上の内側の管路インタフェース４９に負圧を加えることが、特に１つの別のまたは隣り合ったセグメント４５の１つ以上の内側の管路インタフェース４９への供給に左右されることなく、同じセグメント４５に割り当てられた１つ以上の外側の管路インタフェース５１への負圧の提供のみ生じさせる。このために、内側の管路インタフェース４９と外側の管路インタフェース５１との間に直接的な管路接続部が設けられていてよいか、または、例えば図５に示したように、セグメント４５に割り当てられたチャンバ５５が設けられていてよく、このチャンバ５５は、互いにリング状要素３１の外側の壁５６と内側の壁５２との間に延在する壁により互いに分離されている。この場合、このように形成されたセグメント４５またはチャンバ５５は、所望の段付けに応じて、周方向でより小さなまたはより大きな区分にわたって延在していてよく、かつ／または周方向で相前後して設けられた１つ以上の内側の管路インタフェース４９および／または外側の管路インタフェース５１を備えていてよい。この場合、規定のセグメント４５における負圧または吸込み空気の供給は、シリンダ２６の周面における対応する角度セグメントΔ_ｘ内での吸込み開口４２による吸込みを結果的に生じさせる。

【0054】

リング状要素３１は、例えば周壁面４４に、特に、リング状要素３１の内面に設けられた１つ以上の各々の管路インタフェース４９、ここでは、例えば、上述した空所４９の自由横断面が、軸３２またはシリンダ内体３２に設けられた吸込み空気開口４６のうちの少なくとも１つにオーバラップするように位置決めされているかまたは位置決めされる。この場合、上述した空所４９は、例えば、底部側で周壁面４４により画定されたチャンバ４９を形成しており、この場合、リング状要素３１の、内方に向けられた壁５２の、空所４９の外側に位置する面が、リング状要素３１の、内方に向けられた側において、周壁面４４の向かい合った領域と共に、チャンバ４９を密封する封止面を形成している。類似して、例えば、作用ユニット３６は、特に、この作用ユニット３６の底部に設けられた管路インタフェース４３、ここでは、例えば、該当する作用ユニット３６の底部に設けられた上述した空所４３の自由横断面が、リング状要素３１の、外方に向けられた側において、外側の管路インタフェース５１のうちの少なくとも１つにオーバラップするように、リング状要素３１の、外方に向けられた側に位置決めされているかまたは位置決めされる。この場合、空所４３は、例えば、底部側で外側の壁５６により画定されたチャンバ４３を形成しており、この場合、空所４３を全周にわたって取り囲む壁は、作用ユニット３６の基礎領域において、支持要素３１の壁５６の向かい合った領域と共に、チャンバ４３を密封する封止面を形成している。空気は、この構成では、該当する吸込み要素３４に設けられた吸込み開口４２から、吸込み空気通路３９と通路アセンブリとを介して、例えばオーバラップした空所４３および５１により形成された管路インタフェース４３；５１と、リング状要素３１の通路アセンブリと、例えばリング状内面に空所４９により形成された管路インタフェース４９と、少なくとも１つの吸込み空気開口４６と、吸込み空気通路４８と、を介して、例えばロータリフィードスルー１２３を介して、シリンダ２６の外側に位置する吸込み空気源から吸い込まれる。吸込み空気源とは、吸込み開口４２への相応の管路接続部を介して、周辺圧に比べて小さな圧力、つまり、負圧を、該当する吸込み開口４２に生じさせる任意の形態の空気圧を減少させる装置を意味している。これは、例えば、真空ポンプであってもよく、場合により、負圧が供給される容器であってもよい。

【0055】

上述した第１の変化形態（支持要素３１なし）に関連して、シリンダ内体３２に設けられた吸込み空気開口４６または管路インタフェース４６の各々のパターンと、作用ユニット３６の底部領域に設けられた協働する管路インタフェース４３または空所４３の位置および形状とは、好ましくは互いに調整されているため、周方向において、軸３２に設けられた周方向で互いに離間させられた２つの吸込み空気開口４６の少なくとも１つの調整範囲にわたる作用ユニット３６の連続的な位置決めは、第１の変化形態では、該当する調整範囲に位置する各々の位置において、吸込み空気開口４６または管路インタフェース４６のうちの少なくとも１つが、作用ユニット３６の下面によって完全に覆われる一方、少なくとも１つの吸込み空気開口４６または管路インタフェース４６の開口横断面が、少なくとも部分的に作用ユニット３６の底部側の管路インタフェース４３または空所４３に同時にオーバラップしていることによって可能となる。

【0056】

第２の変化形態（支持要素３１あり）に関連して、シリンダ内体３２に設けられた吸込み空気開口４６または管路インタフェース４６の各々のパターンと、支持要素３１の内面に設けられた協働する管路インタフェース４９または空所４９の位置および形状と、一方では支持要素３１の外面、他方では作用ユニット３６の底部領域に設けられた協働する管路インタフェース５１；４３または空所５１；４３の位置および形状とは、好ましくは互いに調整されているため、周方向において、支持要素３１の外面に設けられた少なくとも２つの管路インタフェース５１または空所５１の調整範囲にわたる第２の変化形態における作用ユニット３６の連続的な位置決めは、支持要素３１の外面に設けられた少なくとも１つの管路インタフェース５１または空所５１が、作用ユニット３６の下面によって完全に覆われる一方、支持要素３１の外面に設けられた少なくとも１つの管路インタフェース５１または空所５１の開放横断面が、少なくとも部分的に、作用ユニット３６の底部側の管路インタフェース４３または空所４３に同時にオーバラップしていることによって可能となる。

【0057】

可変の位置決めに関連して、特に有利な改良形態では、シリンダ内体３２の軸線方向および／または支持要素３１における周方向で、運転に関する個々の特殊な構成のために必要となる箇所よりも多くの箇所に、管路インタフェース４６；５１が設けられている。しかしながら、作用ユニット３６またはリング状要素３１により覆われていない管路インタフェース４６；５１を通して誤入空気を吸い込まないようにするために、閉鎖手段５７；５８が設けられており、この閉鎖手段５７；５８によって、作用ユニット３６または支持要素３１により覆われていない管路インタフェース４６；５１に供給するフィードスルー４７；５４が、シリンダ内体３２および／または支持要素３１の外周面において選択的に閉鎖可能となる。閉鎖手段５７；５８は、最も単純な場合は、閉鎖のために、該当するフィードスルー４７；５４内に挿入され、必要に応じて再びフィードスルー４７；５４から取り出される一種の栓体であってよい。

【0058】

しかしながら、好適には、選択的に閉鎖すべきフィードスルー４７または５４に、例えば弁５７；５８として形成された閉鎖手段５７；５８が設けられており、この閉鎖手段５７；５８は、フィードスルー４７または５４内で、作用ユニット３６または支持要素３１により全く覆われないかまたは部分的にのみ直接覆われているフィードスルー４７または５４から閉鎖位置に移動させられているかまたは移動可能である一方、フィードスルー４７または５４のうちの少なくとも幾つかは、作用ユニット３６または支持要素３１により完全に覆われた管路インタフェース４６；５１から通過位置に移動させられているかまたは移動可能である。

【0059】

このような閉鎖手段５７；５８の好適な構成は、弁５７；５８の形態で形成されており、この弁５７；５８は、取出しまたは挿入を必要とすることなしに、選択的に通過位置と閉鎖位置とに移動可能である。有利な構成では、特に孔４７；５４として形成されたフィードスルー４７；５４が、内法の横断面の側でのみ、シリンダ内体３２または支持要素３１の、吸込み側に続く通路４８；５３に管路接続されている。弁５７；５８は、例えば、特に有利な構成では、スリーブ５７；５８によって形成されており、このスリーブ５７；５８は、一方の側に、側方の壁６２に設けられた切欠き６１を有しており、この切欠き６１は、通過位置を表す回転位置において、吸込み側でシリンダ内体３２内または支持要素３１内に続く通路４８；５３への経路を開放する一方、別の回転位置において、スリーブ壁を通して、該当する通路４７；５４への接続を遮断する。有利な構成では、スリーブ状の弁５７；５８は、例えば少なくとも組付け状態でさらに外側に位置する区分に、工具５９に係合可能な操作インタフェース６３を有しており、この操作インタフェース６３を介して、弁５７；５８が、特に取り出す必要なしに、対応する工具５９によって通過位置と閉鎖位置との間で回動可能となる。対応する工具インタフェース対５９，６３として、ここでは、例えば、多角レンチ５９と、スリーブ５７；５８に設けられた、多角穴６３として形成された内周区分６３と、が使用される。

【0060】

シリンダ２６の改良形態では、構成ユニットまたは作用ユニット３６のそれぞれ２つの列または群の間に、それぞれ１つの支持要素６６が設けられており、この支持要素６６は、シリンダ被覆体の高さに、シリンダ２６を介して搬送される基材０２を支持するための支持面６７；６８を有している。この場合、この支持面６７は、円環状の支持ディスク６４の、外方に向けられた円筒形の面６７であってもよく、支持ディスク６９に配置された、例えばプラスチックまたは金属から成る支持プレート７１の、外方に向けられた面６８であってもよい。この場合、「円環状」または「リング状」という用語には、周において完全には閉じられていない、つまり、円環セグメント状の支持ディスク６９も含まれている。

【0061】

１つの群の複数または全ての磁石要素２４が、１つの共通のリング状の支持要素３１に接してまたは支持要素３１上に支承されていて、支持要素３１に周方向で位置決め可能となる、磁石要素２４をシリンダ２６に固定するための特に有利な構成では、磁石要素２４または磁石要素２４を支持する磁石要素支持体３７が、軸線方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素７２；７３、例えばクランプレバー７２；７３を備えており、このクランプ要素７２；７３の、クランプのために有効な端部のそれぞれは、組付け状態でリング状の支持要素３１の各々の端面に周方向で延在しかつ内方に向けられた、つまり、その面法線においてシリンダ内部に向けられた、かつ／またはクランプ位置にあるクランプ要素７２；７３との協働により磁石要素２４または磁石要素支持体３７の半径方向の取出しを阻止する当接面７４；７７に下方から係合する。この場合、この当接面７４；７７は、特に有利な構成では、支持要素３１において端面側で周方向に延在する溝７６；７８の、内方に向けられた面であってよく、この面には、クランプ要素７２；７３がその有効な、例えば爪状またはクランプ状の端部で係合する。この場合、周方向に延在する当接面７４；７７または溝７６；７８には、好適には全周にわたってまたは図示のように関連する円弧区分にわたって連続する当接面７４；７７または溝７６；７８のほかに、場合により中断された、複数の円弧区分において連続する当接面７４；７７または溝７６；７８も含まれている。しかしながら、後者は、周方向での位置決めの可変性を限定することがある。「内方に」向けられた面とは、ここでは、狭義に半径方向内側に向けられた面のほかに、この面に対して傾けられた面、つまり、この面の面ベクトルが、シリンダ内部に向けられているものの、好適には、端面ごとに全周にわたって延在する面としてシリンダ軸線上の同じ箇所に集束させられており、これによって、クランプ要素７２；７３に、半径方向の取出しと逆向きのストッパを提供する面も意味している。特に固着の安定性を高めるための有利な実施変化形態では、各側に、周方向で互いに離間させられた２つのクランプ要素７２；７３または互いに離間させられて支持要素３１と協働する２つの爪を備えたクランプ要素７２；７３が設けられている。

【0062】

クランプ要素７２；７３は、基本的に一腕状のレバー７２；７３として形成されていてもよいが、好適には、磁石要素２４もしくはその保持体２８、または磁石要素２４を備える構成ユニット３６に支承された軸８１、例えば旋回軸８１を中心として旋回可能な二腕状のレバー７２；７３の形態で形成されており、このレバー７２；７３のうちの、シリンダ中間のより近くに位置するレバーアームは、当接面７４；７７と協働する、例えば爪状またはクランプ状の部分を有しており、より外側に位置するレバーアームは、操作に用いられる。好適には、クランプ要素７２；７３には、自縛式に、例えばレバー７２；７３、特により外側に位置するレバーアームと、磁石要素２４もしくは保持体２８、または構成ユニット３６と、の間で有効なばね要素７９、特に圧縮ばね７９によってばね予荷重が加えられており、これによって、クランプ要素７２；７３は、静止状態、つまり、操作なしの状態では、クランプ位置にあり、磁石要素２４もしくは保持体３８、または構成ユニット３６を支持要素３１に保持している。説明した固定装置が、以下で詳しく説明する組付け補助手段９７と一緒に特別な利点を提供する。

【0063】

図示の固定手段７２；７３，７４，７７による上述した形態の固定は、確かに、基本的には、上述した構成ユニット３６、特に作用ユニット３６の構成および／または吸込み空気案内路または吸込み空気供給路の特殊な形態および／または個々の磁石要素２４の、以下で詳しく説明する軸線方向の可動性および／または周方向における個々の磁石要素２４の、以下で詳しく説明する可動性に左右されないが、しかしながら、有利には、これらに関連している。クランプ要素７２；７３によって、外部から結合を解離することが可能となり、このために、該当する磁石要素２４を取り出す必要はない。連続的な調整可能性によって、まさに、該当する磁石要素２４を周方向で、場合によりまだ存在する摩擦力に対して、しかしながら、例えば傾倒、滑落または落下のリスクなしに位置決めすることができる範囲で、解離を行うことができる。

【0064】

図面、例えば図１１、図１２および図１４の一部には、任意選択的に設けられた線路８４が示してあるかまたは略示してあり、この線路８４は、磁石２７が磁石要素２４内でモータによって回転可能に形成されている場合は、モータに信号および／または電気的なエネルギーを供給する。

【0065】

すでに図２および図３に関連して上述したように、版シリンダ１４の周方向に延在する、画像付与する印刷主体１８の各列は、基材０２に相前後して設けられたかまたは設けるべき割付け面０９の同じ列に該当している。これらの割付け面０９は、理想的には、運搬方向Ｔに沿って互いに整合していて、一様の幅を有している。これと異なる場合、例えば、上流側のプロセスにおいてまたは別の機械的または物理的な負荷によって、場合によりすでに当初割付け面０９のパターンで印刷が行われた基材０２の台形状の変形が生じている場合は、このように変化させられる幾何学形状に、版シリンダ１４における印刷主体１８の相応に変化させられた配置によって対応することができる。この場合、個々の列の印刷主体１８は、例えば、周方向で互いに厳密に整合しているのではなく、例えば部分的に周線に対して僅かに傾けられた螺旋上に位置している（例えば、より良好な知覚のために、図３に誇張して示した）。この場合、基材０２における割付け面０９の幅は、例えば、基材区分または基材シート０２の前方の端部から後方の端部に増加するか、または例えば印刷機械０１の入口側における相応の逆向きの供給時には、場合により減少する。しかしながら、場合により個々の磁石要素２４の軸線方向の位置と、基材０２への磁石要素２４の作用のための目標位置と、の間の相対位置におけるずれに対する別の理由、例えば、シリンダ２６における磁石要素２４の、僅かに欠陥を伴う軸線方向の位置決め等があることもある。

【0066】

したがって、基本的には、上述した構成ユニット３６における磁石要素２４の配置および／または上述した固定装置の構成および／または周方向における調整可能性に左右されないものの、好ましくは、記載した有利な実施形態のうちの１つ以上に関連して、特に有利な構成では、少なくとも、磁石要素２４の、周方向に延在する列または群のうちの複数、好ましくは全てにおいて、磁石要素２４のうちのそれぞれ少なくとも１つが、同じ列または群のうちの少なくとも１つの別の磁石要素２４に左右されることなく、少なくとも軸線方向に調整可能または可動に間接的にまたは直接磁石シリンダ２６のシリンダボディ２９に支承されている。好適には、同じ群の複数、有利には１つを除く少なくとも全て、しかしながら、特に有利には全ての磁石要素２４が、この群の別の磁石要素２４に左右されることなく、軸線方向に可動に、かつ／または少なくとも３つの列または群の、少なくとも端面に最も近い両方の、特に全ての列または群の複数、有利には１つを除く全てのまたは全ての磁石要素２４が、各列または各群の別の磁石要素２４に左右されることなく、軸線方向に可動に、シリンダボディ２９内にまたはシリンダボディ２９に接して支承されている。これによって、軸線方向の位置への個々の磁石要素２４の、上述したランダムなまたは系統的な相対ずれを後調整または補正することができる。特に、直接または上述した支持要素３１を介して間接的にシリンダボディ２９に設けられた磁石要素支持体３７を介した磁石要素２４の、上述した間接的な支承に関連して、このような軸線方向に調整可能な磁石要素２４は、好適には、該当する磁石要素支持体３７において、この磁石要素支持体３７に対して相対的に軸線方向に調整可能である。

【0067】

ｎ×ｍのマトリックス状に配置された磁石要素２４を備えたシリンダ２６の特に有利な構成では、同じ列内で相前後して設けられた少なくとも２つまたは全ての磁石要素２４が、上述した共通の支持要素３１に接してまたは支持要素３１上に支承されており、この支持要素３１と一緒にかつ隣り合った群に左右されることなく、シリンダ２６内でのまたはシリンダ２６に接する軸線方向の位置に関して可変であり、この場合、これに対して付加的に、これらのまたは好適には各列の少なくとも２つまたは好適には全ての磁石要素２４が、互いに独立して周方向で共通の支持要素３１に位置決め可能なかつ／または支持要素３１から解離可能な各々の磁石要素支持体３７に配置されており、該当する磁石要素支持体３７に軸線方向において、例えば全体的に少なくとも１ｍｍ、好適には少なくとも２ｍｍの調整範囲内で調整可能に支承されている。

【0068】

つまり、この構成では、軸線方向に可動の磁石２７または保持体２８が、割り当てられた磁石要素支持体３７を介して間接的に支持されており、この磁石要素支持体３７は、少なくとも軸線方向可動の各々の磁石要素２４を支持しており、好適にはそれ自体周方向で可変にリング状要素３１に位置決め可能である。

【0069】

簡単かつ簡素な実施形態（例えば図１０を参照）では、各々の磁石要素２４または保持体２８が、磁石要素支持体３７もしくはその保持体２８内にまたは磁石要素支持体３７もしくはその保持体２８上に固定手段８３、例えばねじ８３によって、固定を少なくとも部分的に緩めた後、例えば、相応の工具によりねじ８３を少なくとも部分的に緩めることによって、磁石要素２４または保持体２８が解放され、その後、少なくとも磁石要素支持体３７における関連する調整範囲内で軸線方向に可動となるように固定されている。例えばねじ８３として形成された固定手段８３には、例えば、磁石要素２４の取外し後にこの磁石要素２４を収容する保持体２８の底部領域に設けられた長穴８２として形成された空所を通してアクセス可能である。

【0070】

しかしながら、軸線方向での磁石要素２４または磁石要素２４に含まれる保持体２８の運動または調整は、好適には、例えば純粋に手を用いたかつ／または工具なしの運動と異なり、機械的な、特に伝動装置を備える調整手段８６，８７，８９を介して行われる。

【0071】

軸線方向運動を生じさせる調整手段８６，８７，８９は、任意の適切な機構または伝動装置によって実現されていてよいが、図示の特に有利な場合は、特に磁石要素２４または磁石要素２４を支持する保持体２８の、特に入口側の回転運動を線形運動に、例えば間接的にまたは直接変換する伝動装置、特に偏心駆動装置を備えており、この偏心駆動装置は、例えば偏心的に支承された軸区分８６によって形成される偏心体８６の回動運動を、ここでは軸線方向に延在する、偏心体周壁側の作用面との接触を介して間接的にまたは直接作用結合された、線形可動に磁石要素支持体３７内にまたは磁石要素支持体３７に接して支承されたキャリッジ８７、例えば、磁石要素２４またはその保持体２８を間接的にまたは直接支持する支持要素８７の線形運動に変換する。この場合、偏心体８６はその回動軸線でもって、好適にはシリンダ２６に対して半径方向に延在しており、かつ／または外方に向けられたシリンダ側から間接的にまたは直接操作可能である。このために、例えば、偏心体８６を備えるかまたは外向きに延長している軸８９がその外方に向けられた端部の領域に、操作インタフェース８８、例えば多角穴８８を有しており、この操作インタフェース８８は、対応する工具、ここでは、例えば多角レンチによって操作可能、特に旋回可能である。回動軸線でもって半径方向に位置する偏心体８６に対して代替的に、接線方向の位置または接線に対して平行な位置も可能であり、この場合、偏心体８６は、例えば、周方向に向けられた側からまたはアングル伝動装置を介して外側から操作可能である。

【0072】

軸線方向での調整範囲は、中間位置から見て、例えば少なくとも±１．０ｍｍ（つまり、全体的に少なくとも２ｍｍの調整距離）、好適には少なくとも±１．２ｍｍ、例えば±１．５ｍｍである。

【0073】

少なくとも１つの吸込み要素３４を備える作用ユニット３６としての上記の構成では、一実施変化形態において、少なくとも１つの吸込み要素３４が、磁石要素２４と一緒に磁石要素支持体３７において軸線方向に可動であってよい。この場合、例えば相対的に可動の封止面またはフレキシブルな管路を介した相応の吸込み空気フィードスルーが設けられてよい。

【0074】

シリンダ２６の周方向での個々の磁石要素２４の位置と、運搬方向Ｔでの基材０２への作用に対する目標位置と、の間の相対位置にずれが存在することがあり、このずれは、種々異なる理由、例えば、シリンダボディ２９または特に場合により設けられる支持要素３１における粗いかつ／または手を用いた事前位置決めの制限された可能性を有していることがある。

【0075】

したがって、基本的には、上述した構成ユニット３６における磁石要素２４の配置および／または上述した固定装置の構成および／または軸線方向における上述した調整可能性に左右されないものの、好ましくは、記載した有利な実施形態のうちの１つ以上に関連して、特に有利な構成では、少なくとも、磁石要素２４の、軸線方向に延在する複数、好適には全ての行において、磁石要素２４のうちのそれぞれ少なくとも１つが、同じ行のうちの少なくとも１つの別の磁石要素２４に左右されることなく、少なくとも周方向に調整可能または可動に間接的にまたは直接磁石シリンダ２６のシリンダボディ２９に支承されている。好適には、複数、特に全ての行において、同じ行の複数、有利には１つを除く少なくとも全て、しかしながら、特に有利には全ての磁石要素２４が、この行の別の磁石要素２４に左右されることなく、軸線方向に可動に支承されている。

【0076】

これに代えてまたはこれに対して付加的に、マトリックス状に配置された磁石要素２４を備えたシリンダ２６の特に有利な構成では、同じ列内で相前後して設けられた少なくとも２つの磁石要素２４が、シリンダ２６に周方向で互いに独立して位置決め可能な互いに異なる磁石要素支持体３７上にまたは磁石要素支持体３７内に配置されており、この場合、各々の磁石要素支持体３７に配置された少なくとも２つ、特に全ての磁石要素２４は、磁石要素２４を支持する磁石要素支持体３７に対して相対的に周方向に、例えば全体的に少なくとも１ｍｍ、好適には少なくとも２ｍｍの調整範囲内で調整可能に支承されている。このことは、好適には、全ての列の少なくとも２つまたは全ての磁石要素２４に当てはまる。

【0077】

周方向での磁石要素２４または磁石要素２４に含まれる保持体２８の運動または調整は、ここでは、例えば純粋に手を用いたかつ／または工具なしの運動と異なり、好適には機械的な、特に伝動装置を備える調整手段９１，９２，９４を介して行われる。

【0078】

周方向での調整または調整運動には、ここでの意味では、円弧状の軌道での運動のほかに、明示的には、周面において、該当する調整範囲にわたって接線方向または接線に対して平行に延在する直線状の運動軌道に沿った運動も含まれている。ここでは、関連する調整範囲が、シリンダ直径に対して比較的、通常、極めて小さいことによって、線形の調整距離は、通常、許容できないほど大きな結像誤差をもたらさない。

【0079】

周方向での運動を生じさせる調整手段９１，９２，９４は、任意の適切な機構または伝動装置によって実現されていてよいが、図示の特に有利な場合は、特に磁石要素２４または磁石要素２４を支持する保持体２８の、特に入口側の回転運動を線形運動に、例えば間接的にまたは直接変換する伝動装置、特に偏心駆動装置を備えており、この偏心駆動装置は、例えば偏心的に支承された軸区分９１によって形成される偏心体９１の回動運動を、偏心体周壁側の作用面との接触を介して間接的にまたは直接作用結合された、線形可動に磁石要素支持体３７内にまたは磁石要素支持体３７に接して支承されたキャリッジ９２、例えば、磁石要素２４またはその保持体２８を間接的にまたは直接支持する支持要素９２の線形運動に変換する。線形運動は、上記の意味では、労力ゆえに好適な直線状の運動であるが、場合により円弧上での運動であってもよい。偏心体９１はその回動軸線でもって、好適にはシリンダ２６に対して半径方向に延在しており、かつ／または外方に向けられたシリンダ側から操作可能である。このために、例えば、偏心体９１を備えるかまたは外向きに延長している軸９４がその外方に向けられた端部の領域に、操作インタフェース９３、例えば多角穴９３を有しており、この操作インタフェース９３は、対応する工具、ここでは、例えば多角レンチによって操作可能、特に旋回可能である。回動軸線でもって半径方向に位置する偏心体９１に対して代替的に、接線方向の位置または接線に対して平行な位置も可能であり、この場合、偏心体９１は、例えば、周方向に向けられた側からまたはアングル伝動装置を介して外側から操作可能である。

【0080】

周方向での調整範囲は、中間位置から見て、例えば少なくとも±１．０ｍｍ（つまり、全体的に少なくとも２ｍｍの調整距離）、好適には少なくとも±１．２ｍｍ、例えば±１．５ｍｍである。

【0081】

少なくとも１つの吸込み要素３４を備える作用ユニット３６としての上記の構成では、一実施変化形態において、少なくとも１つの吸込み要素３４が、磁石要素２４と一緒に磁石要素支持体３７において周方向に可動であってよい。この場合、例えば相対的に可動の封止面またはフレキシブルな管路を介した相応の吸込み空気フィードスルーが設けられてよい。

【0082】

各々の磁石要素支持体３７における磁石要素２４の調整可能性が、軸線方向でも周方向でも想定されている場合は、両方のキャリッジ８７；９２が、交差ガイドの形態で間接的にまたは直接上下にかつ／または互いに重なり合って配置されていてよい。

【0083】

上述した実施変化形態では、軸線方向および／または周方向での該当する磁石要素２４の調整が、一改良形態において、遠隔操作可能なそれぞれ１つの駆動手段、例えば、偏心体８６；９１を、例えば減速機を介して駆動する電動モータによって行われてよい。

【0084】

基本的には、上述した構成ユニット３６における磁石要素２４の配置および／または軸線方向における上述した調整可能性および／または周方向における上述した調整可能性に左右されないものの、好ましくは、記載した有利な実施形態のうちの１つ以上に関連して、すでに上述した組付け補助手段９７が設けられており、この組付け補助手段９７は、磁石要素２４もしくは磁石要素２４を支持する磁石要素支持体３７、または磁石要素２４を備える構成ユニット３６に載置可能であり、また、組付け補助手段９７によって、両側のクランプ要素７２；７３と支持要素３１との間のクランプ嵌めまたはクランプ結合が解離可能となる。好適には、クランプは、組付け補助手段９７または組付け手段９７に含まれる、特に手動操作可能な駆動手段１０２によって、磁石要素２４またはこれを備える構成ユニット３６が支持要素３１から取外し可能となるように解離可能かつ開放可能であるだけでなく、中間位置では、クランプの強さもしくは開度において、磁石要素２４または構成ユニット３６がまだ完全には自由でないものの、全体的に周方向で支持要素３１に位置決め可能となる程度に解離可能でもある。この場合、開度は、まさに、確かにまだクランプ要素７２；７３同士の間に接触があるものの、場合によりまだ存在する僅かな摩擦力を凌駕した場合に位置決めが可能となるように調整可能であってよい。このためには、操作アーム９８が、駆動手段１０２によって、好適には連続的に、クランプ要素７２；７３が支持要素３１に対して完全なクランプ力を発揮するクランプ位置と、磁石要素２４またはこれを支持する磁石要素支持体３７が支持要素３１から取外し可能となる程度にクランプが緩められた位置と、の間の調整距離にわたって位置決め可能である。

【0085】

シリンダ外面からの簡単な操作および／または特にこのような規定の開放も実現することができるようにするために、組付け補助手段９７は、該当する磁石要素２４または該当する構成ユニット３６に載置可能であるベース１０４のほかに、半径方向で磁石要素２４または構成ユニット３６の両方の端面に延在しかつ操作のために１つ以上の各々の端面側のクランプ要素７２；７３に作用結合可能であるかまたは作用結合される操作アーム９８を両方の端面に備えている。さらに、組付け補助手段９７は、上述した駆動手段１０２、特に調整駆動装置１０２を備えており、この駆動手段１０２または調整駆動装置１０２によって、操作アーム９８は、例えば、上述したばね力に抗して、磁石要素２４または構成ユニット３６が支持要素３１に取付け可能となるかまたは支持要素３１から完全に解離可能となるまでクランプ要素７２；７３を開放する第１の位置に移動可能であり、操作アーム９８によって、クランプ力と逆方向に向けられた力をもはや受け止めることなくクランプ要素７２；７３が完全なクランプ力を支持要素３１に発揮する第２の位置にまで移動可能である。好ましくは、駆動装置によって、介在する全ての位置に調整可能となる。

【0086】

二腕状のレバー７２；７３としてのクランプ要素７２；７３の上述した構成では、操作アーム９８は、それぞれ間接的にまたは直接、より外側に位置するレバーアームに作用し、クランプ結合部を開放するために、駆動手段１０２によって互いに近づく方向に、つまり、それぞれ支持要素３１の方向に可動であり、クランプ結合部を閉鎖するために、再び互いに離れる方向に可動である。相並んで配置されたそれぞれ２つのクランプ要素７２；７３の上述した場合は、これらのクランプ要素７２；７３は、例えば、より外側に位置する両方のレバーアームを互いに結合する連結部材９６、例えば、外側の両方のレバーアームに支承された結合軸９６を介して互いに連結されており、この結合軸９６は、各々の操作アーム９８に、例えば同時に作用点として働く。単一のクランプ要素７２；７３の場合は、各々の操作アーム９８が、該当するクランプ要素７２；７３の、より外側に位置するレバーアームに間接的にまたは直接作用してよい。

【0087】

駆動手段１０２として、基本的には、互いに反対側の両方の操作アーム９８を上記の意味で互いに近づく方向に運動させることができると共に互いに離れる方向に運動させることができる任意の駆動機構が可能である。しかしながら、ここでは、例えばねじ伝動装置において実現されているような自縛式の伝動装置を備えた駆動機構が好適である。したがって、駆動手段１０２は、例えば、操作アーム９８を一方の側において支持する第１の部材９９、例えば第１のブシュ９９と、この第１の部材９９に対して相対回動不能であるものの、軸線方向に可動に支承された、操作アーム９８を他方の側において支持する第２の駆動部材９９、例えば第２のブシュ１０１と、内部に形成されたねじ伝動装置と、を備えており、このねじ伝動装置によって、一方では、例えば手動式の操作インタフェース１０３、例えば回動グリップ１０３を介して回動可能なねじ山付きスピンドル（図示せず）と、駆動手段１０２の両方の部材９９；１０１のうちの他方に設けられた雌ねじ山と、を介して、操作アーム９８を支持する部材同士が、互いに離れる方向に、また、互いに近づく方向に可動となる。

【0088】

軸線方向の位置に関して可変の、特にリング状の支持要素３１を備えた磁石シリンダ２６の構成では、軸線方向に位置決め可能なこの支持要素またはリング状要素３１が、基本的には、各々の支持要素３１とシリンダ内体３２との間の解離可能な結合と、軸線方向の相対運動と、を可能にするあらゆる形態で固定可能であってよい。特に、軸３２に設けられた管路インタフェース４６と、リング状要素３１の、内方に向けられた壁５２に設けられた協働する管路インタフェース４９と、から成る、吸込み空気を通過させる管路インタフェース対の領域において、管路インタフェース４６；４９を取り囲む面が、吸込み空気通流に対して十分に閉鎖された封止面を互いに形成するように、結合によって押し合わされる結合が特に有利である。

【0089】

基本的には、上述した構成ユニット３６における磁石要素２４の配置および／または軸線方向における上述した調整可能性および／または周方向における上述した調整可能性および／または磁石要素２４もしくは保持体２９、または構成ユニット３６をクランプするための上述したクランプ装置に左右されないものの、好ましくは、記載した有利な実施形態のうちの１つ以上に関連して、リング状要素３１の固定のための好適な構成では、固定のために、締付け装置が設けられており、この締付け装置によって、支持要素またはリング状要素３１が、上述した封止面を形成することができるように、特に軸３２として形成されたシリンダ内体３２に締付け可能となる。この場合、ここでは実際に円環セグメント状に、つまり、周面において完全には閉じられずに形成されたリング状要素３１の、セグメント角範囲内のリング状要素３１の内径が、協働する周面領域における、軸３２として形成されたシリンダ内体３２の外径よりも僅かに、例えば２～５０μｍ、特に５～２０μｍ大きいような構成が役立つ。

【0090】

特にすでに説明した、列内に配置された磁石要素２４を備えたシリンダ２６では、複数または全ての列の磁石要素２４が、各群として各々の支持要素３１に接してまたは支持要素３１上に設けられている。各々の支持要素３１は、ここでは、明示的には、リング状セグメント状の、つまり、周面区分または中間角にわたって中断されたリング状の支持要素３１として形成されておい、製造回転方向Ｄに関して前方の端部１０６と後方の端部１０７とを有している。この場合、製造回転方向Ｄは、例えば、すでに上述したグリッパ条片の配置によって規定されており、このグリッパ条片は、セグメント状のリング状要素３１の前方の端部１０６に、運転中に基材シート０２を受け取るために開閉するグリッパ３３を有している。各々の支持要素３１は、シリンダ２６に含まれるシリンダ内体３２に解離可能にかつ解離状態でその軸線方向の位置に関して可変に配置されている。支持要素３１をシリンダ内体３２に所望の位置で固定するために、支持要素３１が、シリンダ内体３２におけるリング状セグメント状の支持要素３１の前方の端部１０６と後方の端部１０７との間の領域でシリンダ内体３２に組み付けられる場合、締付け装置１０８が設けられているかまたは設けられ、この締付け装置１０８によって、周方向で互いに離間させられた両方の端部１０６；１０７に、締付け装置１０８に含まれる調整手段１０９を介して、周方向で互いに近づく方向に向けられた力を加えることができる。これによって、セグメント状のリング状要素３１が、場合により僅かな弾性変形を介して軸３２の周壁面に密に押し付けられ、これによって、上述した封止面が提供されている。

【0091】

この場合、締付け装置１０８は、特に支持要素３１の両方の端部１０６；１０７に作用し、締付け装置１０８に含まれる調整手段１０９を介して、両側の作用のために有効な長さに関して周方向で可変である。

【0092】

好適には、締付け装置１０８は締付け条片１１１を備えており、この締付け条片１１１は、支持要素３１の前方の端部１０６と後方の端部１０７との間の領域でシリンダ内体３２の周面に配置されており、少なくとも一方の側に向かって、シリンダ内体３２に対する相対運動に対して周方向で位置固定されている。しかしながら、好ましくは、締付け条片１１１とシリンダ内体３２とは、両方の回動方向で有効なストッパ対によって、周方向での回動に対して位置固定されている。このような位置固定は、例えば、ストッパ対として有効な、リング状要素３１の内周線と、シリンダ内体３２の外周線と、の対応し合うずれによって実現されていてよい。しかしながら、ここで図示した有利な構成では、このような相対的な回動防止は、一般に嵌合キー１１２とも呼ばれる、いわゆる嵌合要素１１２によるものであり、この嵌合要素１１２は、例えば、シリンダ内体３２の周壁面にアンカ固定され、締付け条片１１１に設けられた切欠き、特に溝と適正に嵌合して協働するかまたはその逆も然りである。この場合、対応して協働する切欠きを備えた嵌合要素１１２は、シリンダ内体３２への締付け条片１１１の簡単な半径方向の装着が可能となる点で有利である。回動防止に対して付加的に、固定手段（図示せず）、例えばねじが設けられていてよく、この固定手段によって、締付け条片１１を半径方向でシリンダ内体３２に固定することができる。

【0093】

この場合、好ましくは、締付け条片１１１は、締付け装置１０８の弛緩状態、つまり、力なしの状態において、直接または上述した固定手段を緩めた後、支持要素３１がまだシリンダ内体３２に残されている場合にシリンダ内体３２から取外し可能であるか、またはリング状要素３１がすでにシリンダ内体３２に位置決めされている場合にシリンダ内体３２において中断の領域で挿入可能である。

【0094】

有利な構成では、締付け装置１０８は、一方の端部１０７；１０６、好適には後方の端部１０７に静的に、つまり、締付け条片１１１と該当する端部１０７；１０６との間の不変の周面相対位置で作用し、他方の、好ましくは前方の端部１０６に調整手段１０９を介して間隔可変に、つまり、締付け条片１１１と該当する他方の端部１０６；１０７との間の可変の周面相対位置で作用する。つまり、例えば、作用点の調整によって、ひいては、該当する端部１０６；１０７は、締付け条片１１１の近くに向かって変位可能であるかまたは例えばリング状要素３１における弾性的な戻し力によって、再び出発位置に戻ることができる。

【0095】

静的な作用のために、例えば、該当する端部１０７；１０６と締付け条片１１１との間で有効なストッパ対を介して、周方向で有効な形状接続が設けられている。ストッパ対１０６，１０７は、例えば、締付け条片１１１に設けられたフック状の張出し部と、この張出し部に逆方向で係合する、例えばリング状要素３１の端部１０７に設けられた掛込み縁部１１７としてのフック状の張出し部１１７の、互いに向かい合った面によって形成されている。

【0096】

好適な構成では、該当する端部１０６；１０７への調整手段１０９を介した作用の場所は、周方向で見て、シリンダ内体３２の周面に接する接線が調整手段１０９の調整方向に対して平行に延びる箇所に、まさにまたは少なくとも５°以下の偏差で位置している。これによって、ここに存在する小さな調整範囲において、調整手段１０９により締め付けられた端部１０６；１０７に実質的に接線方向で力が加えられ、これによって、場合により接線から逸脱する力方向により生じることがある、半径方向の変形を阻止することが可能となる。

【0097】

基本的には別の形態でも実現可能であるが、調整手段１０９は、好ましくは、締付け条片１１１に支持された、例えば手動で操作すべきねじ伝動装置１１３，１１４、例えば、締付け条片１１１に回動可能に支承されたねじ山付きロッド１１３、特にねじ１１３と、対応するねじ山１１４、例えばねじ山付きブシュ１１４と、によって、リング状要素３１の端部領域に、または好適にはリング状要素３１に作用する、ねじ伝動装置１１３，１１４を介してこのねじ伝動装置１１３，１１４の調整方向に位置可変の締付け手段１１６に直接形成されており、この場合、この締付け手段１１６は、周方向で有効なストッパ対を介して、該当する端部１０６と協働するように構成かつ配置されている。ストッパ対は、例えば、引張り条片１１６として形成された締付け手段１１６の互いに向かい合った面と、引張り条片１１６を収容するフック状の張出し部１１８とによって、例えば、掛込み縁部１１８として、リング状要素３１に設けられて形成されている。

【0098】

有利な改良形態では、引張り条片１１６は、シリンダ軸線に対して垂直に延在する横断面で見て、少なくとも一部でもって、締付け条片１１１に設けられた、形状および横断面に対応する空所１２２または切欠き１２２内に進入しており、これによって、調整方向に沿った締付け条片１１６の、切欠き１２２を通してガイドされる運動が保証されている。

【0099】

基本的には、固定すべきリング状要素３１ごとに、各々の締付け条片１１１および／または割り当てられた各々の締付け手段１１６が設けられていてよい。しかしながら、好適な構成では、シリンダ２６の軸線方向で見て、シリンダ内体３２に配置された複数または全ての支持要素３１にわたって延在する締付け条片１１１および／またはシリンダ２６の軸線方向で見て、シリンダ内体３２に配置された複数または全ての支持要素３１にわたって延在する締付け手段１１６が設けられている。この場合、リング状要素３１に割り当てるべき調整手段１０９またはねじ伝動装置１１３，１１４の、数的または空間的な不変の割当ては不要となる。この場合、固定装置は、連続したまたは場合により分割された締付け装置１０８がそのクランプのために協働するリング状要素３１の個数および位置に左右されることなく維持されたままであってよい。特に、引張り条片１１６なしの、つまり、リング状要素３１に直接係合する調整手段１０９を備えた上述した締付け装置１０８は、可能な位置がねじ山付きロッド１１３用の穴間隔によって左右されているため、連続的な位置決め可能性のためには適していない。

【0100】

締付け条片１１１は、１つ以上の部分から成るグリッパ条片の基礎支持体を同時に形成するように配置かつ構成されていてよい。この場合、例えば、グリッパ軸１１９を支持する軸受１２１が、基礎支持体を形成する締付け条片１１１に配置されている。

【0101】

好適な構成では、このようなシリンダ２６は、上述した機械０１の構成部材であり、かつ／または特に有利には、軸線方向および／または周方向での各々の磁石要素支持体３７における個々の磁石要素２４の位置調整可能性のための、かつ／または各々の磁石要素２４および吸込み要素３４を備えた上述した作用ユニット３６の形成のための、かつ／またはリング状要素３１への個々の磁石要素２４もしくはその保持体２８、または磁石要素支持体３７のクランプのための１つ以上の態様に関連している。

【0102】

基本的には、上述した構成ユニット３６における磁石要素２４の配置および／または軸線方向における上述した調整可能性および／または周方向における上述した調整可能性および／または磁石要素２４もしくは保持体２９、または構成ユニット３６をクランプするための上述したクランプ装置および／またはリング状要素３１を締付け装置によって固定するための上述した構成に左右されないものの、好ましくは、記載した有利な実施形態のうちの１つ以上に関連して、好適な構成では、シリンダ２６、特に磁石シリンダ２６が、吸込み開口４２と、吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に通じる相応の管路接続部と、を備えて形成されており、これによって、吸込み開口４２が、規定のまたは規定可能な回転角フェーズ、つまり、シリンダ２６の回転軸線を中心とした３６０°未満の規定のまたは規定可能な角度範囲の通過中または超過中にのみ吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に管路接続されており、この場合、この角度範囲または回転角フェーズは、好ましくは、その位置および／または大きさに関して周方向で可変である。この場合、管路インタフェース１２３、特にロータリフィードスルー１２３が設けられており、この管路インタフェース１２３を介して、負圧が入口側に加えられたときに、シリンダ２６の周面に設けられた吸込み開口４２またはその一部に、シリンダ２６の、例えば、負圧を加えることに起因してアクティブな回転角フェーズとも呼ばれるこの回転角フェーズの通過時に負圧が供給可能となり、この場合、ロータリフィードスルー１２３は、好適には、以下で略して通過角セクタΔ_Φと呼ぶ、吸込み空気を通過させるための、アクティブな回転角フェーズを規定する角度セクタΔ_Φの位置および／または大きさに関して調整可能である。

【0103】

この場合、シリンダ２６の周面には、この周面または例えば少なくともシリンダ周面の半分にわたって延在する少なくとも１つの周面区分にわたって、個々のセグメントΔ_ｘ、つまり、周面または前述した周面区分の部分区分（例えば図５を参照）に吸込み開口４２が設けられており、こうして、有利には、吸込み開口４２または吸込み開口４２の群に、シリンダ２６の周方向に連続する複数のセグメントΔ_ｘ、例えば角度セグメントまたはリング状セグメントΔ_ｘのうちの少なくとも１つのセグメントにおいて、周方向で隣り合ったセグメントΔ_ｘに左右されることなく、負圧または吸込み空気が供給可能となり、つまり、吸込み空気源または空気圧を減少させる装置が管路接続可能または管路離脱可能となる。このためには、シリンダ２６における互いに別々に供給を被ることができる角度セグメントΔ_ｘに、例えば別個の管路経路を通して負圧または吸込み空気が供給可能となる。このことは、例えば、例えば有利な構成では、吸込み空気をセグメント化して通過させるための個々のセグメント４５、例えば上記の構成では、分離されたチャンバ５５に開口する吸込み開口の群を備えた、吸込み空気を案内するための、相応に周方向でセグメント化された構造体を介して実現されていてよい。

【0104】

吸込み空気を通過させるために、吸込み開口４２または群は、シリンダ０７に設けられた相応の管路、通路および／またはチャンバを介して、上述したロータリフィードスルー１２３に管路接続されており、このロータリフィードスルー１２３は、例えば、以下でロータリフィードスルー１２３のロータ１２４とも呼ぶ、シリンダ固定のかつ一緒に回転する部材１２４と、例えば、以下でロータリフィードスルー１２３のステータ１２６とも呼ぶ、運転時に架構固定の部材１２６と、を有している。後者は、組付け状態でロータ１２４と協働して、特にロータ１２４またはシリンダ２６の回転軸線を中心とした位置に関する通過角セクタΔ_Φにおいて吸込み空気を通過させ、その吸込み側において、つまり、ロータリフィードスルーの吸込み側の出口でもって下流側で吸込み空気源に上記の意味で管路接続されているかまたは吸込み空気源に管路接続可能となる。

【0105】

この場合、シリンダ０７の周方向で見て、複数または全ての連続する角度セグメントΔ_ｘの吸込み開口４２または吸込み開口４２の群には、例えば、通過のための相応のセグメント４５を介して、セグメントごとに互いに分離された管路経路を介して、特に複数の通路を備えて形成されたロータリフィードスルー１２３の各々の開口、例えば、回転する部材１２４、つまり、ロータ１２４の通路開口１２７が管路接続されており、これによって、互いに別個に相応の通路開口１２７と該当する管路経路とを介してセグメントごとに吸込み空気が供給可能となる。通路開口１２７は、好適には離心して、特に、シリンダ２６の回転軸線またはシリンダ２６の回転軸線に合致する軸線を中心として同心に配置されており、周方向で見て、対応する角度セグメントΔ_ｘまたは割り当てられたセグメント４５の順序および／または個数に対して同じ順序および／または個数で設けられている。

【0106】

ロータリフィードスルー１２３は、好ましくは、そのシリンダ固定の部材１２４でもって端面側で、軸３２の側方の軸端部１２８によりまたは別の形態で形成されたシリンダピン１２８に、特にシリンダ端面に対して側方でかつ／またはシリンダスリーブの外側で相対回動不能に配置されている。この場合、通路開口１２７は、基本的には、ロータ１２４の周面に設けられていてよく、ロータ１２４を取り囲むステータ１２６の内周面に設けられた切欠きと協働してよいかまたはその逆も然りである。しかしながら、ここに図示した好適な構成では、通路開口１２７は、端面側にかつ上述したように離心して、特にロータ１２４における軸線に対して同心に設けられており、吸込み空気または負圧を通過させるために、端面側で、ステータ１２６の、離心して配置された１つ以上の切欠き１２９と協働する。後者は、吸込み側で相応の管路経路を介して吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に接続されているかまたは接続可能であり、これらが、シリンダ２６の回転軸線またはシリンダ２６の回転軸線に合致する軸線を中心としたロータ１２４とステータ１２６との相対的な回動によって、少なくとも一時的に、吸込み空気を供給すべき角度セグメントΔ_ｘまたはセグメント４５の各々の通路開口１２７に少なくとも部分的に重なり可能となるように、離心して配置されている。通路開口１２７が少なくとも部分的に切欠き１２９または１つの切欠き１２９に重なる場合、該当する角度セグメントΔ_ｘまたは相応のセグメント４５において、吸込み開口４２に吸込み空気または負圧が供給されているかまたは供給可能となる。

【0107】

好適な構成では、運転時に回転しないステータ１２６は、シリンダ２６の回転軸線またはこれに合致する軸線を中心とした回転位置において調整可能であり、これによって、この回転軸線を中心として、通路開口１２７と通過のために協働する１つ以上の切欠き１２９の角度位置が可変となる。ステータ１２６に設けられた、円弧セグメントにわたって延在する切欠き１２９または切欠き１２９の群が、離心してロータ１２４にかつ上記のように相対運動により重なり可能に配置された通路開口１２７の群に向かい合って位置していると、ステータ１２６の回動を介して、１つの通路開口１２７が切欠き１２９または１つの切欠き１２９との重なり領域に進入する回転角位置が可変となる。ステータ１２６またはこのようなステータ１２６を備えるロータリフィードスルー１２３のこの形態では、ステータ１２６の回動によって、同時に、重なりからの進出の角度位置も同じ程度に変化させられる。ステータ１２６の回動を介して、通路開口１２７と通過のために協働する１つ以上の切欠き１２９の角度位置の調整を介して、通路開口１２９を介して吸込み空気または負圧を供給すべき角度セグメントΔ_ｘまたはセグメント４５の、順序および／または個数において相応に対応する配置を前提として、通過角セクタΔ_Φの位置ひいてはシリンダ２６の回転軸線を中心とした上述したアクティブな回転角フェーズの位置が可変となり、この位置の範囲内で、吸込み開口４２が、シリンダ２６の回転時に通過中に吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に管路接続されている。

【0108】

例えば、運搬すべき基材シート０２のシート走行をさらに一層改善することができる特に有利な構成では、ステータ１２６が複数の部分から形成されており、これによって、吸込み空気が１つ以上の切欠き１２９を通過するための自由横断面が、例えば、１つ以上の切欠き１２９を備える第１のステータ部分１３１と、例えば、この第１のステータ部分１３１に対する相対的な回転位置に応じて、第１のステータ部分１３１の１つ以上の切欠き１２９の可変の部分を吸込み空気通流に対して閉鎖する第２のステータ部分１３２と、の間の相対的な回動運動を介して可変となる。この相対的な回動運動は、例えば、シリンダ２６の回転軸線に対して平行な、特に整合した回動軸線を中心として、好ましくは、第２のステータ部分１３２の回動によって行われる。

【0109】

ロータリフィードスルー１２４は、複数の部分、特に２つの部分から成るこの構成では、両方のステータ部分１３１；１３２の位置決めを介して、それぞれ自体かつ互いに相対的に、アクティブな回転角フェーズの始端、つまり、シリンダ２６の回転時に、吸込みを開始するための回転角と、アクティブな回転角フェーズの終端、つまり、シリンダ２６の回転時に、吸込みを終了するための回転角とが、少なくとも１つの各々の調整範囲にわたって互いに独立して選択可能または調整可能となるように構成されている。

【0110】

図示の好適な第１の変化形態（例えば図１９～図２１を参照）では、第１のステータ部分１３１が、好適には、その長さの少なくとも一部において円環セグメント状に周方向に延在する切欠き１２９を備えており、軸線方向で見て、ロータ１２４に直接隣り合って配置されており、これによって、ロータ１２４の通路開口１２７と、特に円環セグメント状の切欠き１２９の端面の開口とが、相応に適合する相対位置において、少なくとも部分的に直接向かい合って位置している。この実施変化形態において、第１のステータ部分１３１の、ロータ１２４と反対の側で端面に設けられた第２のステータ部分１３２は、回転位置に応じて、切欠き１２９の可変の部分またはその円環セグメント状に形成された部分をロータ１２４と反対の側で覆うカバー要素１３３、例えば、例えば閉じられた円環の内側に配置された円形ディスクセクタ１３３と、回動方向で見て、カバー要素１３３の一方の側に配置された遮断要素１３４と、を備えており、この遮断要素１３４は、切欠き１２９の横断面形状に関して円環セグメント状の長手方向延在に対して垂直に形状相補的に円環セグメント状の切欠き１２９または少なくともそのリング状セグメント状の区分に係合しており、これによって、切欠き１２９の内部での、この切欠き１２９の覆われた部分と空いた部分との間での自由な吸込み空気通流を阻止している。この場合、例えば公差に基づき、まだ残量が通流するかまたは通流することがある構成も含まれている。この場合、第１のステータ部分１３１と第２のステータ部分１３２との間の相対的な回転位置に応じて、吸込み側では、切欠き１２９の可変の部分が、軸線方向での吸込み空気通流に対して覆われており、切欠き１２９の覆われた部分から、切欠き１２９に係合した遮断要素１３４を通る吸込み空気の顕著な通流は、上記の意味で阻止されている。したがって、吸込み空気は、少なくとも言及に値する範囲内で、もはや空いた切欠き１２９の重なり領域でしか、ステータ１２６ひいてはロータリフィードスルー１２３を通流しない。切欠き１２９の、通路開口１２７と通過のために協働する空いた部分の、周方向で有効な大きさの変化を介して、吸込み開口４２または基礎となるセグメント４５がシリンダ２６の回転時に通過中に吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に管路接続される、シリンダ２６の回転軸線を中心とした上述した回転角フェーズの位置の上述した変化に対して付加的に、第１のステータ部分１３１と第２のステータ部分１３２との間の相対的な回動によって、通過角セクタΔ_Φひいては上述したアクティブな通過角セクタΔ_Φの大きさが、周方向で可変となる。

【0111】

代替的な実施変化形態（図示せず）では、カバー要素１３３を備えた第２のステータ部分１３２が、ロータ１２４に直接隣り合って配置されており、第１のステータ部分１３１が、ロータ１２４から離れる方向に向けられた側に配置されており、カバー要素１３３として、例えば、例えば円環の内側に配置された円環セグメント１３３または配置された円形ディスクセクタ１３３が設けられており、しかしながら、この場合、ロータ１２４の側へのカバー要素１３３の配置に基づき、上述した遮断要素１３４は省かれてよい。

【0112】

ステータ１２６を調整するために、または２つの部分から形成されている場合は、少なくとも１つの切欠き１２９を有する第１のステータ部分１３１を調整するために、調整手段１３６，１４１、例えば、例えばステータ１２６または第１のステータ部分１３１に相対回動不能に結合された中空軸１３６またはスリーブ１３６の形態の調整軸１３６と、例えば、この調整軸１３６を旋回させることができる調整レバー１４１と、が設けられている。ステータ１２６または第１のステータ部分１３１を旋回させることによって、上述したように、少なくとも１つの切欠き１２９の角度位置ひいてはシリンダ２６の回転時に開口に負圧または吸込み空気が供給される通過角セクタΔ_Φまたはアクティブな回転角フェーズの位置が可変となる。例えば再現可能性を改善するために、例えば、調整レバー１４１に結合された指針１４８が設けられていてよく、この指針１４８は、架構固定のスケール１４９と協働する。一体形のステータ１２６の場合は、吸込み空気の通過が、例えば、中空軸１３６として形成された調整軸１３９を通して行われてよい。不本意な変位を阻止するために、例えばねじニップルの形態のクランプ要素１４４が設けられていてよく、このクランプ要素１４４によって、調整レバー１４１を選択的に変位に対して位置固定することができる。

【0113】

ステータ１２６が、上述したような２つのステータ部分１３１，１３２を備えている場合には、例えば上述した中空軸１３６の内部に延在する別の調整手段１３７，１３９、例えば、第２のステータ部分１３２に結合された別の調整軸１３７、例えば、ステータ１２６と協働するロータ１２４とにより形成されるロータリフィードスルー１２３の吸込み側の出口から吸込み空気を通過させる中空軸またはスリット軸１３７と、例えば、例えば調整軸１３７を旋回させることができる別の調整レバー１３９と、が設けられている。第１のステータ部分１３１を同時に静止させたまま第２のステータ部分１３２を旋回させることによって、上述したように、周方向での切欠き１２９の、通流のための自由横断面の長さひいてはシリンダ２６の回転時に開口に負圧または吸込み空気が供給される、ロータリフィードスルー１２３の通過角セクタΔ_Φまたはアクティブな回転角フェーズの大きさが可変となる。例えば再現可能性を改善するために、例えば、調整レバー１３９にスリーブまたはロッド１４６を介して結合された指針１４６が設けられていてよく、この指針１４６は、架構固定のスケール１４７と協働する。調整レバー１３９の不本意な変位を阻止するために、例えばねじニップルの形態のクランプ要素１４３が設けられていてよく、このクランプ要素１４３によって、調整レバー１４１を選択的に変位に対して位置固定することができる。

【0114】

両方の調整軸１３６；１３７の間には、それらを支承するために、架構固定されたスリーブが設けられていてよい。

【0115】

吸込み空気をロータリフィードスルー１２３内にまで通過させる管路接続部、例えば該当する調整軸１３６；１３７はその端部の領域で、例えば空気チャンバを介して吸込み空気管路１４２に管路接続されており、この吸込み空気管路１４２自体は、吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に管路接続されている。

【0116】

シリンダ２６は、組付け状態で、例えば１つ以上の軸受シェル１５１内に収容されており、この軸受シェル１５１は、側方架構内に回転可能に、ここでは示されていないラジアル軸受を介して支承されており、この場合、ロータ１２４（例えば図４または図１５を参照）とステータ１２６（例えば図１９または図２０を参照）とは、端面側で、上述したように、吸込み空気を通過させるために協働する。

【0117】

吸込み開口４２または吸込み開口４２の群を備えたシリンダ２６の上記の構成に対して説明した、上述したアクティブな回転角フェーズ、つまり、シリンダ２６の回転軸線を中心とした３６０°未満の規定のまたは規定可能な角度範囲の通過中または超過中にのみ吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に管路接続されており、この場合、通過角セクタΔ_Φまたはアクティブな回転角フェーズが、好ましくは、周方向での位置および／または大きさに関して可変であることは、確かに、磁石シリンダ２６としてのシリンダ２６の好適な構成に関連して上述したが、しかしながら、別の特に有利な構成では、別のシリンダ１２；１７；１５３、特に運搬シリンダ１２；１７；１５３として有効な、例えば、シートを加工および／または処理する機械０１、特に有価証券機械０１、例えば印刷機０１または特に有価証券印刷機０１の、周面に基材シート０２を有するシリンダ１２；１７；１５３を把持するための保持手段３３にも異論なく転用可能に適用することができる。

【0118】

この場合、機械０１は、上記のように、例えば、上記のように形成された磁石シリンダ２６を備えて形成されていてよい。しかしながら、これに対して付加的にまたはこれに代えて、シート状の基材０２の場合、運搬シリンダ１７として有効なインプレッションシリンダ１７および／または運搬シリンダ１５２として有効な、上述したセンサ装置１５３、例えばカメラ１５３、特にラインカメラ１５３と協働するシリンダ１５２、例えば検査シリンダ１５２が、上述した構成で吸込み開口４２または吸込み開口４２の群を備えて形成されていてよく、これらの吸込み開口４２は、上述したアクティブな回転角フェーズ、つまり、シリンダ２６の回転軸線を中心とした３６０°未満の規定のまたは規定可能な角度範囲の通過中または超過中にのみ吸込み空気源または空気圧を減少させる装置に管路接続されており、この場合、回転角フェーズは、好ましくは、周方向での位置および／または大きさに関して、磁石シリンダ２６の例において上述したように可変である。これら全てのシリンダ２６；１７；１５２には、これらのシリンダ２６；１７；１５２が、基材シート０２に作用するかまたは基材シート０２を検査する装置の構成部材であり、特に確実な載置と、最適化されたシート引渡し特性と、を必要とすることが共通している。

【0119】

基本的には、位置および／または大きさに関するアクティブな回転角フェーズの上述した調整可能性は、最適化可能な引渡し特性のため、基材シートのトランスファのほかに別の機能を果たす必要がない純粋な運搬シリンダ１２に対しても有利であり得る。

【0120】

特に有利な改良形態では、シリンダ２６；１７；１５２；１２の端面ごとに、このようなロータリフィードスルー１２３が設けられており、これによって、例えば両側から、該当する吸込み開口４２または吸込み開口４２の群にアクティブな回転角フェーズで負圧が供給されるかまたは供給可能となる。この場合、負圧は、チャンバ５５に両側から供給可能であってもよく、軸線方向で分割されて別々に供給可能であってもよい。

【符号の説明】

【0121】

０１ 機械、有価証券機械、印刷機械、有価証券印刷機械
０２ 基材、被印刷物、被印刷物区分、被印刷物シート、基材シート
０３ 画像要素
０４ 塗工装置、印刷ユニット、フレキソ印刷ユニット、スクリーン印刷ユニット
０５ －
０６ コーティング剤、印刷インキ、ニス
０７ 画像要素内の磁性の粒子を方向付けるための装置、方向付け装置
０８ 印刷画像要素
０９ 割付け面、有価証券、銀行券
１０ －
１１ 印刷箇所
１２ 搬送装置、運搬シリンダ
１３ 基材供給部、シートフィーダ
１４ 印刷ユニットシリンダ、版シリンダ、スクリーン印刷シリンダ
１５ －
１６ 光学的可変の画像要素を生成するための装置
１７ シリンダ、インプレッションシリンダ、運搬シリンダ
１８ 印刷要素、印刷主体
１９ 乾燥および／または硬化装置、放射ドライヤ、ＵＶ放射ドライヤ、ＵＶドライヤ、ＵＶ－ＬＥＤドライヤ
２０ －
２１ 搬送装置、グリッパ循環コンベヤ、チェーングリッパシステム
２２ 製品受け部、パイルデリバリ
２３ ドライヤ、放射ドライヤ
２４ 作用要素、要素、磁石要素
２５ －
２６ 方向付け機構、シリンダ、磁石シリンダ
２７ 磁石
２８ 保持体、台座
２９ シリンダボディ
３０ －
３１ 支持要素、リング状要素
３２ シリンダ内体、シリンダ軸、軸
３３ 保持手段、グリッパ
３４ 吸込み要素
３５ －
３６ 構成ユニット、作用ユニット、磁石ユニット
３７ 磁石要素支持体
３８ ハウジング
３９ 吸込み空気通路
４０ －
４１ カバー要素
４２ 吸込み開口
４３ 管路インタフェース、空所、チャンバ
４４ 周壁面（３２）
４５ セグメント
４６ 管路インタフェース、吸込み空気開口（３２）
４７ フィードスルー、孔
４８ 通路、吸込み空気通路
４９ 管路インタフェース、空所
５０ －
５１ 管路インタフェース、空所
５２ 壁
５３ 通路
５４ フィードスルー、孔
５５ チャンバ
５６ 壁
５７ 閉鎖手段、弁、スリーブ
５８ 閉鎖手段、弁、スリーブ
５９ 工具、多角レンチ
６０ －
６１ 切欠き
６２ 壁
６３ 操作インタフェース、多角穴、内周区分
６４ 支持ディスク
６５ －
６６ 支持要素
６７ 支持面、面
６８ 支持面
６９ 支持ディスク
７０ －
７１ 支持プレート
７２ クランプ要素、クランプレバー、レバー
７３ クランプ要素、クランプレバー、レバー
７４ 当接面
７５ －
７６ 溝
７７ 当接面
７８ 溝
７９ ばね要素、圧縮ばね
８０ －
８１ 軸、旋回軸
８２ 長穴
８３ 固定手段、ねじ
８４ 線路
８５ －
８６ 偏心体、軸区分
８７ キャリッジ、支持要素
８８ 操作インタフェース、多角穴
８９ 軸
９０ －
９１ 偏心体、軸区分
９２ キャリッジ、支持要素
９３ 操作インタフェース、多角穴
９４ 軸
９５ －
９６ 連結部材、結合軸
９７ 組付け補助手段
９８ 操作アーム
９９ 第１の部材、第１のブシュ
１００ －
１０１ 第２の部材、第２のブシュ
１０２ 駆動手段、調整駆動装置
１０３ 操作インタフェース、回動グリップ
１０４ ベース
１０５ －
１０６ 前方の端部（３１）
１０７ 後方の端部（３１）
１０８ 締付け装置
１０９ 調整手段
１１０ －
１１１ 締付け条片
１１２ 嵌合要素、嵌合キー
１１３ ねじ山付きロッド、ねじ
１１４ ねじ山、ねじ山付きブシュ
１１５ －
１１６ 締付け手段、引張り条片
１１７ 張出し部、掛込み縁部
１１８ 張出し部、掛込み縁部
１１９ グリッパ軸
１２０ －
１２１ 軸受
１２２ 空所、切欠き
１２３ 管路インタフェース、ロータリフィードスルー
１２４ 第１の部分（１２３）、ロータ
１２５ －
１２６ 第２の部材（１２３）、ステータ
１２７ 通路開口
１２８ 軸端部、シリンダピン
１２９ 切欠き
１３０ －
１３１ 第１のステータ部分（１２６）
１３２ 第２のステータ部分（１２６）
１３３ カバー要素、円環セグメント、円形ディスクセクタ
１３４ 遮断要素
１３５ －
１３６ 調整軸、中空軸、スリーブ
１３７ 調整軸、中空軸、スリット軸
１３８ －
１３９ 調整レバー
１４０ －
１４１ 調整レバー
１４２ 吸込み空気管路
１４３ クランプ要素
１４４ クランプ要素
１４５ －
１４６ 指針
１４７ スケール
１４８ 指針
１４９ スケール
１５０ －
１５１ 軸受シェル
１５２ シリンダ、運搬シリンダ、検査シリンダ
１５３ センサ装置、カメラ、ラインカメラ
Δ_ｘ セグメント、リング状セグメント、角度セグメント（ｘ＝１，２，３，…）
Ｄ 製造回転方向
Ｐ 粒子、顔料粒子
Ｒ 回転軸線
Ｔ 運搬方向
Δ_Φ 角度セクタ、通過角セクタ

【要約】

本発明は、シートを加工および／または処理する機械（０１）用のシリンダ（２６；１７；１５２；１２）であって、このシリンダ（２６；１７；１５２；１２）は周面に保持手段（３３）を備え、この保持手段（３３）によって、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）を介して搬送すべき基材シート（０２）が、この基材シート（０２）の前方の端部でもって受け取られるかまたは受取り可能であり、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の回転中、基材シート（０２）の受取りと下流側での引渡しとの間の回転角範囲にわたって保持されるかまたは保持可能であり、ロータリフィードスルー（１２３）を備え、このロータリフィードスルー（１２３）は、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）と共に回転するロータ（１２４）であって、端面側で、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）を端面側で駆動する軸（３２）の側方の軸端部（１２８）に、または端面側のシリンダピン（１２８）に相対回動不能に配置されたロータ（１２４）と、運転時に回転しないステータ（１２６）と、を備え、前記ロータリフィードスルー（１２３）を介して、前記シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の周面に設けられた複数の吸込み開口（４２）または吸込み開口（４２）の群に、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）の回転軸線（Ｒ）を中心としたシリンダ（２６；１７；１５２；１２）のアクティブな回転角フェーズの通過中、負圧が供給可能である、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）において、ロータリフィードスルー（１２３）は、アクティブな回転角フェーズの大きさを規定する通過角セクタ（Δ_Φ）の大きさおよび／またはアクティブな回転角フェーズの位置を規定する通過角セクタ（Δ_Φ）の位置に関して調整可能であることを特徴とする、シリンダ（２６；１７；１５２；１２）に関する。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】

【図16】

【図17】

【図18】

【図19】

【図20】

【図21】

【図22】