特表 2022-505628 新しいプラズマ空気浄化装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2022-01-14

(54)【発明の名称】新しいプラズマ空気浄化装置

(51)【国際特許分類】

   B03C 3/40 20060101AFI20220106BHJP

   B03C 3/02 20060101ALI20220106BHJP

   B03C 3/155 20060101ALI20220106BHJP

   B03C 3/41 20060101ALI20220106BHJP

   A61L 9/015 20060101ALI20220106BHJP

   A61L 9/22 20060101ALI20220106BHJP

   B01D 39/20 20060101ALI20220106BHJP

   H05H 1/24 20060101ALI20220106BHJP

【ＦＩ】

B03C3/40 A

B03C3/02 B

B03C3/155 A

B03C3/41 B

B03C3/41 J

A61L9/015

A61L9/22

B01D39/20 B

B01D39/20 D

H05H1/24

【審査請求】未請求

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2021522035

(86)(22)【出願日】2019-10-25

(85)【翻訳文提出日】2021-05-25

(86)【国際出願番号】 EP2019079246

(87)【国際公開番号】W WO2020084138

(87)【国際公開日】2020-04-30

(31)【優先権主張番号】1871306

(32)【優先日】2018-10-25

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】521165275

【氏名又は名称】エアインスペース

(74)【代理人】

【識別番号】100120891

【弁理士】

【氏名又は名称】林 一好

(74)【代理人】

【識別番号】100205659

【弁理士】

【氏名又は名称】齋藤 拓也

(74)【代理人】

【識別番号】100126000

【弁理士】

【氏名又は名称】岩池 満

(74)【代理人】

【識別番号】100185269

【弁理士】

【氏名又は名称】小菅 一弘

(72)【発明者】

【氏名】ド リナージュ ピエール

(72)【発明者】

【氏名】ルネル ステファン

【テーマコード（参考）】

2G084

4C180

4D019

4D054

【Ｆターム（参考）】

2G084AA18

2G084BB11

2G084BB23

2G084BB35

2G084BB36

2G084CC02

2G084CC22

2G084CC34

2G084DD01

2G084DD12

2G084DD17

2G084DD25

2G084DD32

2G084DD65

2G084FF23

4C180AA07

4C180CA10

4C180DD12

4C180DD17

4C180EA17X

4C180HH02

4D019AA01

4D019BA04

4D019BA05

4D019BC12

4D054AA13

4D054BA01

4D054BB04

4D054BB15

4D054BC31

4D054EA11

4D054EA22

4D054EA28

4D054EA30

(57)【要約】

本発明のプラズマ空気浄化装置は、ｉ）少なくとも１つの電源と、ｉｉ）前記電源に接続された少なくとも１つのイオナイザー（１０）と、ｉｉｉ）前記イオナイザの下流にある少なくとも１つのフィルタ（４０）と、ｉｖ）少なくとも１つの触媒（５０）であって、前記イオナイザ（１０）と、前記イオナイザ（１０）の下流の前記少なくとも１つのフィルター（４０）との下流にあり、オゾンの分解を可能にする、少なくとも１つの触媒（５０）と、ｖ）前記イオナイザ（１０）から前記触媒（５０）への空気が確実に流れるようにする少なくとも１つの空気過圧手段（１）と、を備え、前記イオナイザ（１０）が、ａ）実質的に針状の分極電極（１２）と、ｂ）前記分極電極（１２）の反対側に配置された接地電極（１３）とを備える、少なくとも１つのコロナ効果プラズマセル（１１）の形態をとる。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

ｉ）少なくとも１つの電源と、
ｉｉ）前記電源に接続された少なくとも１つのイオナイザ（１０）と、
ｉｉｉ）前記イオナイザ（１０）の下流にある少なくとも１つのフィルタ（４０）と、
ｉｖ）少なくとも１つの触媒（５０）であって、前記イオナイザ（１０）と、前記イオナイザの下流の前記少なくとも１つのフィルタ（４０）との下流にあり、オゾンの分解を可能にする、前記少なくとも１つの触媒（５０）と、
ｖ）前記イオナイザ（１０）から前記触媒（５０）への空気が確実に流れるようにする少なくとも１つの空気過圧手段（１）と、
を備える、プラズマ空気浄化装置であって、
前記イオナイザ（１０）が、
ａ）実質的に針状の分極電極（１２、２２）と、
ｂ）前記分極電極（１２、２２）の反対側に配置された接地電極（１３、２３）であって、
・前記分極電極（１２、２２）を実質的に中心とするシリンダ（１４，２４）と、
・前記分極電極（１２、２２）に実質的に平坦で垂直な多孔質フィルム（１５．２５）と、
を備える、接地電極（１３、２３）と、
を備える、少なくとも１つのコロナ効果プラズマセル（１１、２１）の形態をとることと、
前記シリンダ（１４、２４）が薄型であり、前記分極電極（１２、２２）が前記シリンダ（１４、２４）に入らず、前記シリンダ（１４）の直径の値は、その高さの値の少なくとも２倍に対応することと、
前記多孔質フィルム（１５、２５）は、前記分極電極（１２、２２）に対して、前記シリンダ（１４、２４）の反対側に配置されていることと、
を特徴とする、プラズマ空気浄化装置。

【請求項2】

前記イオナイザ（１０）が、第一の分極電極（１２）および第一の接地電極（１３）と、第二の分極電極（２２）および第二の接地電極（２３）を有する少なくとも１つのコロナ効果デュアルプラズマ素子（１１，２１）を備え、前記第一の分極電極（１２）および前記第二の分極電極（２２）は、同じ支持体（１６、２６）のいずれかの側に配置され、前記第一の接地電極（１３）および前記第二の接地電極（２３）は、この同じ支持体（１６、２６）のいずれかの側で、前記第一の分極電極（１２）および前記第二の分極電極（１３）の近傍にそれぞれ配置されることを特徴とする、請求項１に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項3】

前記第一の分極電極（１２）および前記第二の分極電極（２２）が、同じ第一の電位（８）に接続され、前記第一の接地電極（１３）および前記第二の接地電極（２３）が、前記第一の電位（８）とは異なる同じ第二の電位（９）に接続されていることを特徴とする、請求項２に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項4】

前記第一の分極電極（１２）および前記第二の分極電極（２２）が、実質的に針状であり、前記第一の分極電極（１２）、前記第二の分極電極（２２）および前記第一の電位（８）に接続された導電性支持体によって支持されることを特徴とする、請求項３に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項5】

前記第一の分極電極（１２）および前記第二の分極電極（２２）が軸方向に整列し、単一の同一部品を形成することを特徴とする、請求項４に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項6】

前記導電性支持体が、前記第一のエミッタ電極（１２）、前記第二のエミッタ電極（２２）、および前記第一の電位（８）に接続された少なくとも１つの導電性トラック（３１）を備える、プリント回路（３６）を備えることを特徴とする、請求項５に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項7】

前記２つの分極電極（１２、２２）のそれぞれが、前記少なくとも１つの導電性トラック（３１）に穿孔された金属化ビア（３３）に配置されることを特徴とする、請求項６に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項8】

前記プリント回路（３６）が、好ましくは完全に、前記少なくとも１つの導電性トラック（３１）の周囲に形成された狭いストリップを除いて、開口部（３８）を備えることを特徴とする、請求項７または８のいずれか一項に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項9】

前記少なくとも１つの触媒（５０）が、活性炭、ゼオライト、および酸化マンガン（ＭｎＯ２）から選択されることを特徴とする、請求項１～８のいずれか一項に記載のプラズマ空気浄化装置。

【請求項10】

前記イオナイザの下流に配置された前記少なくとも１つのフィルタ（４０）が、好ましくはガラスまたはセラミックなどの鉱物材料からできており、前記イオナイザ（１０）の出口での大量のオゾンの量の存在に起因する強酸化性雰囲気に耐えることのできることを特徴とする、請求項１～９のいずれか一項に記載のプラズマ空気浄化装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本国際出願は、２０１８年１０月２５日に出願された仏国特許出願第１８／７１３０６号の優先権を主張し、同出願は参照により本明細書に組み込まれる。

【0002】

本発明は、コロナ放電によるプラズマ放出の分野、より具体的にはプラズマ空気浄化装置の分野に関する。

【背景技術】

【0003】

コロナ効果プラズマ装置を使用して、コロナ放電によってプラズマとイオン流を生成することが知られている。そのような装置によって、有利には、プラズマを生成して、イオナイザを通過する流体をイオン化することが可能になる。このようなイオン化は、例えば、空気などの流体の処理の分野で、複数の補完的な機能がある。

【0004】

第一の機能によれば、イオン化は、イオン堆積によって、流体に含まれる粒子を帯電させることができる。このように帯電した粒子は、有利なことに、イオナイザの下流に配置できる静電フィルタによって保持することができる。別の機能によれば、イオン化は、流体中で輸送され得るウイルスなどの病原性生物に対して中和作用を有する。さらに別の機能によれば、イオン化は、有利なことに、装置の下流に配置することができる活性炭フィルタなどの機械的フィルタの除染に有用な酸化化学種を生成する。

【0005】

コロナ効果プラズマ装置を製造し、分極電極と、分極電極の反対側に配置された接地電極を備えたイオナイザを用いて、これら２つの電極間に数千ボルトのオーダーの大きな電位差を印加することが知られている。これにより、プラズマとコロナ放電が発生し、イオン放電が発生する。流体のイオン化効果は、流体の循環を作り出し、流体をプラズマに強制的に通過させることによって達成される。そのようなプラズマを得るために、コロナ効果に従って、２つの構成が知られている。点・平面構成として知られる第一の構成によれば、曲率半径が小さい分極電極が実質的に平坦な接地電極に垂直に配置される。もう一つの別の構成、いわゆるワイヤ・シリンダ構成によれば、分極されたワイヤ電極が、円筒形の接地電極内に軸方向に配置される。

【0006】

特許文献１は、針状の分極電極と、分極電極に垂直に配置された実質的に平坦な金属メッシュとその全長にわたって分極電極を取り囲むシリンダとを含む接地電極を使用することによって、これらの２つの構成を組み合わせることが提案している。このイオナイザを、分極電極とシリンダの一致する軸に平行な方向に流体が横断する。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0007】

【特許文献1】仏国特許発明第２８１８４５１号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0008】

コロナ効果プラズマ装置では、イオン化効率、占有体積の削減、空気浄化の効率、さらには消費される電気エネルギーの観点から、常に改善が求められている。

【課題を解決するための手段】

【0009】

本発明は、プラズマ空気浄化装置を目的とし、この装置は、
ｉ）少なくとも１つの電源と、
ｉｉ）前記電源に接続された少なくとも１つのイオナイザと、
ｉｉｉ）前記イオナイザの下流にある少なくとも１つのフィルタと、
ｉｖ）少なくとも１つの触媒であって、前記イオナイザと、前記イオナイザの下流の前記少なくとも１つのフィルタとの下流にあり、オゾンの分解を可能にする、前記少なくとも１つの触媒と、
ｖ）前記イオナイザから前記触媒への空気が確実に流れるようにする少なくとも１つの空気過圧手段と、を備え、
前記イオナイザが、
ａ）実質的に針状の分極電極と、
ｂ）前記分極電極の反対側に配置された接地電極であって、
・前記分極電極を実質的に中心とするシリンダと、
・前記分極電極に実質的に平坦で垂直な多孔質フィルムと、
を備える、接地電極と、
を備える、少なくとも１つのコロナ効果プラズマセルの形態をとることと、
前記シリンダが薄型であり、前記分極電極が前記シリンダに入らず、前記シリンダの直径の値は、その高さの値の少なくとも２倍に対応し、好ましくは、少なくとも３倍、さらには５倍、特に、少なくとも１０倍に対応し、
前記多孔質フィルム（１５，２５）は、前記分極電極（１２、２２）に対して、前記シリンダ（１４，２４）の反対側に配置されていること
を特徴とする。

【0010】

米国特許第５，４７４，６００号および欧州特許出願第２３４３０９０号は、それぞれ、イオナイザを含む空気浄化および濾過装置を記載している。さて、これらの２つの特許文献のどちらにおいても、企図されたイオナイザの構造は、分極電極が針状であり、接地電極が多孔質フィルムで薄型シリンダの形状をとる電極対を含まず、分極電極は、接地電極のシリンダの中に入らない。

【0011】

本発明による装置において、本発明による装置の電源は、プラズマを生成するのに十分な電圧をイオナイザに供給できるように選択される。

【0012】

イオナイザに関しては、その多孔質フィルムは、分極電極に対して、シリンダの反対側に配置される。多孔質フィルムは、好ましくは、金属材料で作られ、サイズが０．１ｍｍ～５００ｍｍ、好ましくは５ｍｍ～５０ｍｍの範囲であり、厚さが０．５～５０ｍｍ、好ましくは１～５ｍｍの範囲の細孔を有する。現在、この多孔質フィルムは、金属メッシュの形をしており、そのメッシュは、さまざまな形状（正方形、菱形など）を有し得る。理想的には、問題の金属メッシュは、エキスパンドメタルのシートである。

【0013】

好ましい実施形態によれば、イオナイザは、少なくとも１つのコロナ効果デュアルプラズマ素子を備え、前記コロナ効果デュアルプラズマ素子は、
・第一の分極電極および第一の接地電極と、
・第二の分極電極および第二の接地電極と、
を備え、前記第一の分極電極および前記第二の分極電極は、同じ支持体のいずれかの側に配置され、前記第一の接地電極および前記第二の接地電極は、この同じ支持体のいずれかの側で、前記第一の分極電極および前記第二の分極電極の近傍にそれぞれ配置される。

【0014】

有利なことに、前記第一の分極電極および前記第二の分極電極は、同じ第一の電位に接続され、前記第一の接地電極および前記第二の接地電極は、第一の電位とは異なる同じ第二の電位に接続されている。好ましくは、第一の電位は負であり、第二の電位は接地されている。また、１つまたは複数の分極電極が負電位に接続されている場合、これらは、放電電極と呼ばれることに留意されたい。

【0015】

さらに有利なことに、前記第一の分極電極および前記第二の分極電極は、実質的に針状であり、前記第一の分極電極、前記第二の分極電極および前記第一の電位に接続された導電性支持体によって支持され、前記導電性支持体は、好ましくは実質的に平坦で、第一の分極電極、第二の分極電極、および第一の電位に接続されている。

【0016】

理想的には、前記第一の分極電極および前記第二の分極電極が軸方向に整列し、好ましくは、単一の同一部品を形成する。

【0017】

有利なことに、前記導電性支持体は、前記第一の分極電極、前記第二の分極電極、および前記第一の電位に接続された少なくとも１つの導電性トラックを備える、プリント回路を備える。好ましくは、前記２つの分極電極のそれぞれが、前記少なくとも１つの導電性トラックに穿孔された金属化ビアに配置される。このプリント回路は、好ましくは完全に、前記少なくとも１つの導電性トラックの周囲に形成された狭いストリップを除いて、開口部を備える。

【0018】

非熱プラズマ空気処理システムによる強力な酸化剤を構成するオゾンの発生は、プラズマ処理後の残留汚染物質の除去を大幅に改善するという点で非常に興味深い。現在、これらの処理システムを離れる大気中のこのオゾンの存在は、気道に重大なストレスを発生させ、したがって、問題となっている。そのため、これらの有毒な副産物、特に、出口でのオゾン濃度が１００ｐｐｍ（ｖ）（つまり、０．２ｇ／ｍ^３）を超え得るオゾンを除去するために、後処理を実行することが不可欠である。これを行うために、活性炭、ゼオライト、または酸化マンガン（ＭｎＯ２）から選択され、室温でオゾンと窒素酸化物の非常に迅速な分解を可能にする触媒が組み込まれている。この場合、ハニカム基板の形態の触媒で、例えば、酸化マンガンでコーティングされたアルミニウム製のものを使用することが好ましい。通常、このようなハニカム基板は、オゾンを中和するのに十分な効果を発揮するために、少なくとも１０ｍｍの厚さである必要がある。

【0019】

イオナイザの下流（ただし触媒の上流）に配置された前記少なくとも１つのフィルタに関して、これは、イオナイザの出口に大量のオゾンが存在することに起因する強酸化性雰囲気に耐えることのできる材料でできている必要がある。

【0020】

好ましくは、フィルタは、ガラスまたはセラミックなどの鉱物材料でできており、特に好ましい方法では、フィルタはガラス繊維に基づいている。効果的であるためには、前記少なくとも１つのフィルタは、特にガラス繊維において、少なくとも１０ｍｍの少なくとも厚さを有さなければならない。

【0021】

さて、その濾過機能に加えて、フィルタによって、また、有利なことに、イオナイザと触媒との間の酸化空間を規定することが可能になる。この空間では、イオナイザから出る粒子は、オゾンとの反応により、ほぼ完全に分解されるまでトラップされる。

【0022】

これを行うために、前記少なくとも１つのフィルタは、１００ｍｍ以下、好ましくは２００ｍｍ以下、特に好ましくは３００ｍｍ以下の高さを有する。

【0023】

典型的には、フィルタは、典型的にはガラス繊維の鉱物材料の連続する層、少なくとも２つの層、好ましくは少なくとも３つまたは４つの層、そして特に好まくは少なくとも５つまたは６つの層の重ね合わせを含み得る。

【0024】

これらの層のそれぞれは、少なくとも１０ｍｍ、好ましくは少なくとも２０ｍｍ、そして最も好ましくは少なくとも３０ｍｍの厚さを有する。ここで、これらの層のそれぞれは、厚さが５０ｍｍ未満になる。

【0025】

問題の層は、濾過／保持面積を増加させるために、線形またはＶ字形のプロファイルを有し得る。

【0026】

空気を加圧して、イオナイザを通り、次にフィルタを通って触媒に向かって空気が確実に流れるための手段に関しては、タービンのファンの形をとることができる。好ましくは、空気を加圧するこの手段は、タービンである。

【0027】

本発明の他の特徴、詳細および利点は、以下の図面と関連して、以下に例示として与えられる詳細な説明からより明確に明らかになるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0028】

【図1】本発明による空気浄化装置の好ましい実施形態を概略図で示す。

【図2】２つのセルを有するデュアル素子を備えるイオナイザを断面図で示す。

【図3】プラズマ反応器を斜視図で示す。

【図4】このようなイオナイザ用の分極電極をサポートするプリント回路を上面図で示す。

【発明を実施するための形態】

【0029】

図１に示される第一の態様によれば、本発明は、図１に示されるようなイオナイザ（１０）を備える空気浄化装置に関する。そのような装置は、ファン（１）の形をとる装置内の空気を加圧する手段（１）を備え、ファン（１）は、装置内で空気が、最初にイオナイザ（１０）の中を、次にガラス繊維の連続層（４１、４２、４３）を含むフィルタ（４０）の中を、最後に触媒（５０）の中を流れることを確実にし、出口の排水からオゾンを除去できるようにする。イオナイザは、極性電極（１２、２２）、接地電極（１３、２３）を有する２つの結合された反転したセルを備える。第一の分極電極１２および第二の分極電極２２は、同じ第一の電位８に接続され、第一の接地電極１３および第二の接地電極２３は、第一の電位８とは異なる同じ第二の電位９に接続される。これらの電位は、電源の端子から得られる。

【0030】

第一および第二の電位８、９の符号は、どのようなものでも構わない。しかしながら、コロナ効果によって得られるイオン化は、分極電極が負の電位に接続されている場合（以下、放電電極と呼ばれる）、より効果的であることが知られている。また、好ましくは、第一の電位８は負であり、第二の電位９は接地されている。

【0031】

このイオナイザ１０の好ましい構造は、図２および図３に詳細に示されている。この好ましい構造では、イオナイザは、対称的に（逆構成で）組み立てられた２つのセル１１、２１を有する。また、イオナイザ１０は、第一のコロナ効果プラズマセル１１および第二のコロナ効果プラズマセル２１を有する。第一のセル１１は、第一の分極電極１２と、第一の分極電極１２の反対側に配置された第一の接地電極１３とを備える。第二のセル２１は、第二の分極電極２２と、第二の分極電極２２の反対側に配置された第二の接地電極２３とを備える。

【0032】

各分極電極１２、２２は、実質的に針状であり、その分極電極１２、２２の反対側に配置された接地電極１３、２３を有する。各接地電極１３、２３は、その分極電極１２、２２２を実質的に中心とするシリンダ１４、２４と、それぞれの分極電極１２、２２に実質的に平坦で垂直な多孔質フィルム１５、２５とを備える。各分極電極１２、２１は、流体の流れの通過を可能にするために、有利に穿孔された支持体１６、２６に、典型的には固定されている。各分極電極１２、２２と各接地電極１３、２３との間の距離は、少なくとも１つのスペーサ１７、２７によって維持される。

【0033】

セル１１、２１は、シリンダ１４、２４が薄型になるように成形されるという点で改善されている。これは、シリンダ１４，２４の高さがその直径と比較して無視できることを意味する。典型的には、シリンダの直径は、２０～１００ｍｍの間、好ましくは２５～７５ｍｍの間、例えば３０～６０ｍｍの間、そして、特に好ましくは３５～５５ｍｍの間である。シリンダの厚さはと言えば、１０ｍｍ未満、好ましくは１～５ｍｍである。さらに、各分極電極１２、２２は、そのシリンダ１４、２４の中を貫通しないように、十分に短い形状になっている。

【0034】

イオナイザ１０によってイオン化される流体の流れは、図２および図３に対して実質的に垂直である。

【0035】

このようなイオナイザ構造には、多くの明白な利点があることが分かってきた。したがって、セル１１，２１を２倍にすると、得られる効率も寿命も大幅に向上する。実際、コロナセルの有害な影響は、その分極電極１２、２２が誘電体結晶を沈殿させ、それが前記分極電極１２、２２を徐々に分離し、セル１１、２１の効率を低下させることである。１つではなく２つのセルを使用するということで、イオナイザ反応器１０の平均余命を大幅に改善することが可能になった。第二のセル２１の配向と反対の配向を有する第一のセル１１は、それらの電離効果が互いに組み合わされて補完し、こうして、全体的な電離効果を増大させる。反対の配向は、さらに有利なことに、２つのセル１１、２１に同じ分極を適用することが可能になる。配向および分極の組み合わされたこれらの２つの特性は、有利なことに、第一の分極電極１２を第一の支持体１６に固定し、第二の分極電極２２を第二の支持体２６に固定することが可能になる。有利なことに、これらの２つの支持体１６、２６は、単一の共通支持体３６であり得る。分極電極１２、２２は、それぞれ、支持体３６の１つの面によってそれぞれ支持されている。これは、有利なことに、第一の分極電極１２および第二の分極電極２２の極性が同じ（好ましくは負）であり、共通のコネクタおよび共通の電位源を使用して、これらの２つの分極電極１２、２２を分極することが可能になる。したがって、この構造は、特に経済的で有利である。それゆえ、有利な実施形態によれば、共通支持体３６は、導電性であり得、第一の分極電極１２、第二の分極電極２２、および第一の電位８に接続され得る。

【0036】

別の有利な実施形態によれば、共通支持体３６は、第一の分極電極１２、第二の分極電極２２、および第一の電位８に接続された少なくとも１つの導電性トラック３１を備えるプリント回路３６を含む。

【0037】

コロナ効果プラズマデバイスの分極には、分極電極と接地電極の間に大きな電位差が必要であり、その電位差は数千ボルトのオーダーである。また、第一の電位８が非常に高く、オペレータが負傷する可能性がある。本発明による構成は、有利なことに、この第一の電位８をイオナイザ１０の中央に閉じ込めることを確実にする。こうして、高い第一の電位８は、オペレータの手が触れないところにある。

【0038】

支持体１６、２６はプリント回路３６であり、第一の電位８は、別の特性に従って、前記プリント回路３６に有利に配置された導電性トラック３１によって支持体内に分配され、実質的に針状の分極電極１２、２２は、プリント回路３６に貫通されたビア３３によって支持体１６、２６上に有利に組み立てられる。これによって、有利なことに、溶接による分極電極１２、２２の固定が可能になる。有利なことに、ビア３３は、金属化され、導電性トラック３１に穿孔される。穿孔は、それが電気的接続を提供するようなものである。したがって、接続されるようにビア３３に分極電極１２、２２を固定することにより、分極電極１２、２２と第一の電位８との間の接続が確実になる。これにより、分極電極１２、２２の固定および接続の簡単な実施形態が可能になる。

【0039】

流体の流れを横切って配置されているプリント回路３６は、この流体の流れが通過できるようにするために有利なことに穿孔されている。一実施形態によれば、この目的のために少なくとも１つの開口部３８が作られる。流体の通過を最大化するために、前記少なくとも１つの開口部３８は、前記少なくとも１つの導電性トラック３１の周りに形成された少なくとも１つの狭いストリップを除いて、プリント回路３６の表面全体を覆い得る。

【0040】

本発明による装置で使用可能なイオナイザ用のプリント回路３６の実施形態は、正方形グリッド配置に適合されたプリント回路３６を表す図４に示されている。このプリント回路３６は、アレイ、例えば、導電性トラック３１の長方形アレイを備える。これらのトラックは、有利なことに、プリント回路３６の絶縁厚さに埋め込まれる。これらのトラックは、第一の電位８に電気的に接続される。実質的に正方形のグリッド配置では、ビア３３が穿孔され、その中に分極電極１２、２２、３２が設置される。プリント回路３６は、流体が通過する断面を最大化するために、最大面積を占める開口部３８から切り取られる。この最大表面積は、トラック３１の周りの狭いストリップを節約することによって、制限されるだけである。穴３９は、有利なことに絶縁材料で作られたスペーサ１７、２７、３７を固定できるようにするために、空間的に分散されるように、有利なことに電気的接続なしで配置される。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【国際調査報告】