特表 2022-517215 端子ブロック

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2022-03-07

(54)【発明の名称】端子ブロック

(51)【国際特許分類】

   H02B 3/00 20060101AFI20220228BHJP

   H02B 1/26 20060101ALI20220228BHJP

【ＦＩ】

H02B3/00 D

H02B1/26

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2021540073

(86)(22)【出願日】2020-01-06

(85)【翻訳文提出日】2021-09-08

(86)【国際出願番号】 EP2020050128

(87)【国際公開番号】W WO2020144132

(87)【国際公開日】2020-07-16

(31)【優先権主張番号】1900224

(32)【優先日】2019-01-10

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】510148186

【氏名又は名称】アジェ・エレクトロ、エスアエス

(74)【代理人】

【識別番号】100102842

【弁理士】

【氏名又は名称】葛和 清司

(72)【発明者】

【氏名】ディ ラウロ，マクシム

(72)【発明者】

【氏名】ドガン，トルガ

(72)【発明者】

【氏名】エロイ，シュテファン

(72)【発明者】

【氏名】ケッテラー，オリヴィエ

(72)【発明者】

【氏名】プー，ニコラ

(72)【発明者】

【氏名】ワイル，ダヴィッド

(57)【要約】

本発明は電気スイッチギア装置の枠に固定することが出来る端子ブロックに関し、少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーを有するホルダ（２０）、少なくとも１つの位置決めおよび保持ラグ（４２）を有するカバー（４０）および締め付け装置（６０）を含む。少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーは、枠の位置決めおよび保持凹部内に導入されることが出来る。少なくとも１つのラグ（４２）は、枠の位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動挿入されることが出来る。締め付け装置（６０）は、位置決めおよび保持フィンガー（２２）が位置決めおよび保持凹部内に導入されて、ラグ（４２）が位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動挿入されたときに、カバー（４０）をホルダ（２０）に対して締め付ける。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電気スイッチギア装置（１００）の枠（１１０）に固定することが可能である端子ブロックであって、
少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（２２）を有するホルダ（２０）；少なくとも１つの位置決めおよび保持ラグ（４２）を有するカバー（４０）；および締め付け装置（６０）を含み、
前記少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（２２）は、ホルダ（２０）を枠（１１０）上に位置決めするために、枠（１１０）の少なくとも１つの位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部（１１２）内に導入されることが可能であり、前記少なくとも１つのラグ（４２）は、カバー（４０）を枠（１１０）上に位置決めするために、枠（１１０）の位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動挿入可能であり、前記締め付け装置（６０）は、前記位置決めおよび保持フィンガー（２２）が位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部（１１２）内に導入され、そして前記ラグ（４２）が、位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動挿入された際に、カバー（４０）をホルダ（２０）に締め付けるものである、前記端子ブロック。

【請求項2】

請求項１に記載の端子ブロックであって、
前記少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（２２）は、第１の方向（Ｄ１）に平行に行われる並進運動によって、位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部（１１２）内に導入されることが可能であること、および前記少なくとも１つのラグ（４２）は、第２の方向（Ｄ２）に平行に行われる並進運動によって、位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動導入されることが可能であること、そして第１の方向（Ｄ１）と第２の方向（Ｄ２）とは互いに離れていくかまたは交叉するものであることを特徴とする、前記端子ブロック。

【請求項3】

請求項１または２に記載の端子ブロックであって、少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（２２）が、実質的に一様な断面の端部（２４）を含むことを特徴とする、前記端子ブロック。

【請求項4】

請求項１～３のいずれか一項に記載の端子ブロックであって、
ホルダ（２０）が、ホルダ（２０）を枠（１１０）に対して位置決めするために位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持溝（１１６）内に導入されることが出来る、少なくとも１つのトング（２６）を与えられていることを特徴とする、前記端子ブロック。

【請求項5】

請求項１～４のいずれか一項に記載の端子ブロックであって、
締め付け装置（６０）が、カバー（４０）をホルダ（２０）に対して積極的な結合で締め付けることが可能であることを特徴とする、前記端子ブロック。

【請求項6】

請求項１～５のいずれか一項に記載の端子ブロックであって、
締め付け装置（６０）が、ヘッド（６４）と実質的に軸（Ａ）に沿って延びるシャフト（６６）とおよびシャフト（６６）から軸に直角に伸びる少なくとも１つの肩（６８）とを有する少なくとも１つの固定要素（６２）を含み、該少なくとも１つの固定要素（６２）は、積極的な結合によってカバー（４０）に保持されており、カバー（４０）をホルダ（２０）に締め付けるために、ホルダ（２０）には肩（６８）を受け入れる少なくとも１つのノッチ（７０）を有することを特徴とする、前記端子ブロック。

【請求項7】

少なくとも１つの位置決めおよび保持開口および／または位置決めおよび保持凹部１１２が設けられた枠（１１０）と、少なくとも１つの位置決めおよび保持スライド（１１４）と、請求項１～６のいずれか一項に記載された端子ブロックとを含む電気スイッチギア装置であって、前記少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（２２）が位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部（１１２）内に導入されており、少なくとも１つのラグ（４２）が少なくとも１つの位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動挿入されており、締め付け装置（６０）がカバー（４０）をホルダ（２０）に対して締め付けている、前記電気スイッチギア装置。

【請求項8】

請求項７に記載の電気スイッチギア装置（１００）を組み立てるための組み立て方法であって、次のステップ
－ホルダ（２０）の少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（２２）を、ホルダ（２０）を枠（１１０）上に位置決めするために、枠（１１０）の少なくとも１つの位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２内に導入する、
－カバー（４０）の少なくとも１つのラグ（４２）を、カバー（４０）を枠（１１０）上に位置決めするために、枠（１１０）の位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動挿入する、および
－端子ブロック（１０）を枠（１１０）に固定するために、前記締め付け装置（６０）を用いてカバー（４０）をホルダ（２０）に締め付ける、
を特徴とする、前記方法。

【請求項9】

請求項８に記載の組み立て方法であって、少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（２２）が、位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部（１１２）内に、第１の方向（Ｄ１）に平行に行われる並進運動によって導入されること、および、少なくとも１つのラグ（４２）が、第２の方向（Ｄ２）に平行に行われる並進運動によって、位置決めおよび保持スライド（１１４）内に摺動導入されること、そして第１の方向（Ｄ１）と第２の方向（Ｄ２）とは互いに離れていくかまたは交叉するものであることを特徴とする、前記方法。

【請求項10】

請求項８または９に記載の組み立て方法であって、締め付け装置（６０）が、カバー（４０）をホルダ（２０）に対して積極的な結合で締め付けることを特徴とする、前記方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、枠と端子ブロックとを含む電気スイッチギア（switchgear）装置の、枠に固定することができる、端子ブロックに関し、また、そのような電気スイッチギア装置のための組み立て方法に関する。

【背景技術】

【0002】

そのような端子ブロックは、例えば文献ＥＰ０９８６１５３Ａ１に開示されている。この端子ブロックはねじを用いて電気スイッチギア装置の枠に固定されてもよい。ねじを用いた枠への固定は、時間がかかるものでありまた困難であるという欠点がある。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0003】

本発明の目的は、これらの欠点を解消することにある。本発明の目的は、単純で迅速に装着できる端子ブロックを提案することである。

【課題を解決するための手段】

【0004】

本発明の端子ブロックは、電気スイッチギア装置の枠に固定することができる。本端子ブロックは、少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー（finger）を有するホルダと、少なくとも１つの位置決めおよび保持ラグ（lug）を有するカバーと、締め付け装置とを含む。前記少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーは、ホルダを枠の上で位置決めするために、位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部（recess）の中に挿入することができる。少なくとも１つのラグは、カバーを枠の上で位置決めするために、枠の位置決めおよび保持スライド中にスライドすることができる。締め付け装置は、位置決めおよび保持フィンガーが一義も及び保持開口または位置決めおよび保持凹部中に挿入されているとき、そしてラグが位置決めおよび保持スライド中に摺動されているときに、カバーをホルダに対して締め付ける。

【0005】

本発明の端子ブロックは、枠に対して簡潔で素早いやりかたで固定することができるという利点を有する。カバーをホルダに対して締め付けることが、端子ブロックを枠に固定することを積極的な結合により行うことを可能とする。

【0006】

一つの実施態様によれば、前記少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーは、前記位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部中に、第１の方向と平行な並進運動によって挿入されることができ、前記少なくとも１つのラグは前記位置決めおよび保持スライド中に、第２の方向と平行な並進運動によって摺動されることができ、第１の方向と第２の方向とは、互いに離間していくかまたは交叉するものである。

【0007】

一つの代替例によれば、前記少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーは、前記位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部中に、第１の方向と平行な並進運動によって挿入されることができ、前記少なくとも１つのラグは前記位置決めおよび保持スライド中に、第２の方向と平行な並進運動によって摺動されることができ、第１の方向と第２の方向とは、互いに平行であって、向きは逆向きである。

【0008】

かくして、上述した２つの代替手法によれば、端子ブロックは、枠に対して簡潔な態様で固定される。ホルダはカバーに対して締め付けられるので、枠の前記位置決めおよび保持スライド、およびカバーの位置決めおよび保持ラグは、カバーに締め付けられたホルダが第１の方向と反対の方向に逆向き移動することを防止する。そのうえ、ホルダの位置決めおよび保持フィンガー、および、枠の位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部は、ホルダに締め付けられたカバーが第２の方向と反対の方向に逆向き移動することを防止する。

【0009】

可能な１つの実施態様では、前記少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーは、実質的に一様な断面を有する端部を含む。

【0010】

これらの技術事項は、位置決めおよび保持フィンガーを位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部内へ簡単に挿入することを可能にする。

【0011】

さらなる実施態様によれば、位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部は、実質的に一様な断面の部分を含む。

【0012】

一つの実施態様では、前記ホルダを枠に対して位置決めするために、前記ホルダは、枠の位置決めおよび保持スロットまたは位置決めおよび保持溝（groove）の中に挿入することができる、少なくとも一つのトング（tongue）を含む。

【0013】

これらの技術事項は、ホルダの枠に対する簡潔で正確な位置決めを可能にする。

【0014】

一つの可能な実施態様によれば、締め付け装置はカバーをホルダに対して積極的な結合によって締め付けることができる。

【0015】

一つの実施態様によれば、締め付け装置は、ヘッド、軸に沿って伸びるシャフトおよび前記軸に直角方向に前記シャフトから延びる少なくとも１つのショルダーを有する少なくとも１つの締め付け要素であって該少なくとも１つの締め付け要素はカバーの上に積極的結合によって保持されている前記締め付け要素と、カバーをホルダに締め付けるために前記ショルダーをその中に受け入れる少なくとも１つのノッチを含むホルダとを含む。

【0016】

本発明の主題はまた、少なくとも１つの位置決めおよび保持開口および／または少なくとも１つの位置決めおよび保持凹部および少なくとも１つの位置決めおよび保持スライドを有する枠、および本発明の端子ブロックを含む電気スイッチギア装置であり、この電気スイッチギア装置は、少なくとも１つの位置決めおよび保持開口または少なくとも１つの位置決めおよび保持凹部に導入される少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーと、前記位置決めおよび保持スライド内に摺動して入る少なくとも１つのラグと、カバーをホルダに締め付ける締め付け装置と、を含む。

【0017】

最後に、本発明の主題は、以下のステップを特徴とする、本発明の電気スイッチギア装置を組み立てる方法である。
－ホルダの少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーを、ホルダを枠の上で位置決めするために、枠の、少なくとも１つの位置決めおよび保持開口または少なくとも１つの位置決めおよび保持凹部内に導入するステップ、
－カバーの少なくとも１つのラグを、カバーを枠の上で位置決めするために、枠の少なくとも１つの位置決めおよび保持スライド内に滑動させるステップ、
－端子ブロックを枠に固定するために、カバーをホルダに締め付け装置を用いて締め付けるステップ。

【0018】

電気スイッチギア装置の、本発明による組み立て方法は、端子ブロックの枠への単純で容易な固定を、有利に許容する。カバーのホルダへの締め付けは、端子ブロックの枠への固定を積極的な結合によって可能とする。

【0019】

可能な１つの実施態様によれば、少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガーは、第１の方向に平行に実行される、位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部内への並進運動によって導入され、少なくとも１つのラグは、位置決めおよび第２の方向に平行に実行される、保持スライド内への並進運動によって滑入されるが、第１の方向と第２の方向とは、互いにずれているかまたは交叉するかである。

【0020】

１つの実施態様によれば、締め付け装置はカバーをホルダに対して積極的な結合によって締め付ける。

【0021】

本発明は、好適な実施態様についての、非限定な例で与えられ、付随する説明的な図面を参照して説明される以下の記述によって、より明確に理解されるであろう。
図面は以下のとおりである。

【図面の簡単な説明】

【0022】

【図1】図１は、電気スイッチギア装置の、端子ブロックを有する本実施態様を示す。

【0023】

【図2】図２は、本端子ブロックの詳細図を示す。

【0024】

【図3】図３は、本実施態様による本電気スイッチギア装置の、分解図を示す。

【0025】

【図4】図４は、本実施態様による本電気スイッチギア装置のための、組み立て方法の第１ステップを描写する。

【0026】

【図5】図５は、本実施態様による本電気スイッチギア装置のための、組み立て方法の前記第１ステップを描写する。

【0027】

【図6】図６は、本実施態様による本電気スイッチギア装置のための、組み立て方法の第２ステップを描写する。

【0028】

【図7】図７は、本実施態様による本電気スイッチギア装置のための、組み立て方法の第３ステップを描写する。

【0029】

【図8】図８は、本実施態様による本電気スイッチギア装置の枠に締め付けられた、端子ブロックの前面図を示す。

【0030】

【図9】図９は、本実施態様による本電気スイッチギア装置のための、組み立て方法の前記第２ステップを描写する。

【0031】

【図10】図１０は、本実施態様による本電気スイッチギア装置のための、組み立て方法の前記第３ステップを描写する。

【0032】

【図11】図１１は、本実施態様による本電気スイッチギア装置のための、組み立て方法の前記第３ステップを描写する。

【発明を実施するための形態】

【0033】

本出願は、電気スイッチギア装置１００の枠１１０に締め付けることができる端子ブロック１０に関し、そのような端子ブロック１０を有するスイッチ装置１００にも関し、また、そのようなスイッチ装置１００の組み立て方法にも関する。

【0034】

そのような電気スイッチギア装置１００は電気キャビネット内に設置されるように設計されてよく、例えば枠１１０の内部において移動式である引き出し式サーキットブレーカーを備えていてよい。サーキットブレーカーは、例えば６０００アンペアまでの定格を有する高性能のものであってよい。

【0035】

端子ブロック１０は、制御装置または遠隔モニタ装置のような外部付属機器をサーキットブレーカーに接続するために使用されてよい。

【0036】

本実施態様の端子ブロック１０は、少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー２２を有するホルダ２０、少なくとも１つの位置決めおよび保持ラグ４２および締め付け装置６０を含む。

【0037】

ホルダ２０の少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー２２は、ホルダ２０を枠１１０に位置決めするために、枠１１０の位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２内に導入されることが出来る。少なくとも１つの位置決めおよび保持ラグ４２は、カバー４０を枠１１０に位置決めするために、枠１１０の位置決めおよび保持スライド１１４の上に滑動することが出来る。

【0038】

締め付け装置６０は、位置決めおよび保持フィンガー２２が位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２内に導入され、そして、位置決めおよび保持ラグ４２が位置決めおよび保持スライド１１４の上に滑動されたときに、カバー４０をホルダ２０に対し締め付ける。

【0039】

本実施態様による電気スイッチギア装置１００の枠１１０は、二つの位置決めおよび保持凹部１１２を有してもよく、ホルダ２０は二つの位置決めおよび保持フィンガーを有してもよい。

【0040】

ホルダ２０および／又はカバー４０は、複数の端子（表示されていない）を受容することが出来るハウジング２８を有してもよい。それらの端子のそれぞれは、外部付属機器に接続されるように設計されていてもよい。

【0041】

本出願の端子ブロック１０は、枠１１０に対して単純で素早い固定ができるという利点を有する。カバー４０のホルダ２０への締め付けは、端子ブロック１０の枠への固定が積極的な結合によりなされることを可能とする。

【0042】

少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー２２は、位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２の中に、第１の方向Ｄ１に平行な並進運動によって導入されることが出来てよい。少なくとも１つのラグ４２は、位置決めおよび保持スライド１１４の中に、第２の方向Ｄ２に平行な並進運動によって滑入されることが出来てよい。第１の方向Ｄ１と第２の方向Ｄ２とは、互いに外れる方向または交叉する方向である。

【0043】

そのために、位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２は、位置決めおよび保持フィンガー２２を第１の方向Ｄ１にだけ挿入することが許されるようにすることができていてよい。位置決めおよび保持スライド１１４はしたがって、位置決めおよび保持ラグ４２が位置決めおよび保持スライド内を第２の方向Ｄ２にだけ摺動することを可能としてよい。ホルダ２０の第１の方向Ｄ１への並進経路の終端において、ホルダ２０の突合せ表面３０は枠１１０の上面１１８に対して突合わさる状態になってもよい。カバー４０の第２の方向Ｄ２への並進経路の終端において、カバー４０の突合せ表面４４は、ホルダ２０の平行表面３２に対して突合わさる状態になってもよい。

【0044】

図示はされていない、ひとつの代替案によれば、第１の方向Ｄ１と第２の方向Ｄ２とは、互いに平行で反対向きである。

【0045】

そのようにして、上述の２つの代替案では、端子ブロック１０は容易に枠１１０に固定することが出来る。ホルダ２０はカバー４０に対して締め付けられているので、枠１１０の位置決めおよび保持スライド１１４、およびカバー４０の位置決めおよび保持ラグは、締め付け装置６０によってカバー４０に締め付けられたホルダ２０の第１の方向Ｄ１と反対の方向への逆移動を妨げる。さらに、ホルダの位置決めおよび保持フィンガー２２、および枠１１０の位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２は、締め付け装置６０によってホルダ２０に締め付けられているカバー４０の、第２の方向Ｄ２と反対の方向への逆移動を妨げる。

【0046】

少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー２２は実質的に一様な断面を有する端部２４を含んでよい。断面は例えば、円形、楕円形、正方形または矩形であってよい。好ましくは、該実質的に一様な断面は、第１の方向Ｄ１に垂直な面として形成される断面に一致する。

【0047】

ホルダ２０を枠１１０上に位置決めするために、ホルダ２０もまた、枠１１０の位置決めおよび保持スロットまたは位置決めおよび保持溝１１６内に導入されることができる、少なくとも１つのトング２６を与えられてよい。本実施例によれば、枠１１０は、ホルダ２０が枠１１０上に位置するに際し、トング２６が挿入される、位置決めおよび保持溝１１６を含む。図４に開示するように、例えばトング２６は実質的に一様な断面の端部２４からつながっている。

【0048】

締め付け装置６０は、カバー４０をホルダ２０に対し積極的な結合で締め付けることが出来てよい。

【0049】

締め付け装置６０は、ヘッド６４と、軸Ａに実質的に沿って伸びるシャフト６６と、軸Ａに直角にシャフト６６から伸びる少なくとも１つの肩（shoulder）６８とを有する、少なくとも１つの固定要素６２を含んでよい。少なくとも１つの固定要素６２は、カバー４０上に積極的な結合で保持されていてよい。ホルダ２０は、カバー４０をホルダに締め付けるために、前記少なくとも１つの肩６８をその内部に受け入れる少なくとも１つのノッチ７０を含んでよい。ノッチ７０は、ホルダ２０の空間３４内に有ってよい。反対に、ノッチはカバー４０上に有ってもよい。

【0050】

固定要素６２は、カバー４０の開口４６内に保持されて良い。

【0051】

図９が開示するように、例えば、固定要素６２のヘッド６４は、クロスヘッドねじの形をしていて良い。ヘッド６４および開口４６は、固定要素６２を軸Ａの周りに９０度回転することを許容する構成を有していて良い。固定要素６２およびノッチ７０は、肩６８がノッチ７０内に係合し、ついて固定要素が９０度回転されるように設計されていて良い。固定要素６２の９０度回転前の位置は、肩６８がノッチ７０の外にある位置であり、図１０描写されており、固定要素６２が９０度回転を行った後の位置は、肩６８がノッチ７０の内側にある位置であり、図１１に描写されている。反対に、カバー４０をホルダ２０から解放するために、固定要素を逆方向へ９０度回転することは、肩６８がノッチ７０から離れることを許し、かくして端子ブロックを枠１１０から取り外すことを許す。

【0052】

図９～１１が示すように、とりわけ、固定要素６２には軸Ａに垂直な方向で互いに反対方向にシャフト６６から延びる二つの肩６８を設けられていて良い。

【0053】

本出願は、また、少なくとも１つの位置決めおよび保持開口および／または少なくとも１つの位置決めおよび保持凹部１１２、および少なくとも１つの位置決めおよび保持スライド１１４、および本出願の端子ブロック１０を含む、電気スイッチギア装置１００にも関する。少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー２２は、少なくとも１つの位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２内に導入される。少なくとも１つのラグ４２は、少なくとも１つの位置決めおよび保持スライド１１４内に摺動移動する。締め付け手段６０がカバー４０をホルダ２０に対して締め付ける。

【0054】

最後に、本出願は、本願にしたがった電気スイッチギア装置１００の組み立て方法に関する。本方法は、以下のステップを特徴とする。
－第１のステップにおいて、ホルダ２０を枠１１０に対して位置決めするために、ホルダ２０の少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー２２を、枠１１０の少なくとも１つの位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２内に導入する。
－第２のステップにおいて、カバー４０を枠に対して位置決めするために、カバー４０の少なくとも１つのラグ４２を、枠１１０の少なくとも１つの位置決めおよび保持スライド１１４内に摺動させる。
－第３のステップにおいて、端子ブロック１０を枠１１０に対して固定するために、締め付け装置６０を用いてカバー４０をホルダ２０に締め付ける。

【0055】

少なくとも１つの位置決めおよび保持フィンガー２２は、少なくとも１つの位置決めおよび保持開口または位置決めおよび保持凹部１１２内に、第１の方向Ｄ１に平行に行われる並進運動によって導入されて良い。少なくとも１つのラグ４２は、位置決めおよび保持スライド１１４内に、第２の方向Ｄ２に平行に行われる並進運動によって、摺動して入って良い。第１の方向Ｄ１と第２の方向Ｄ２とは、互いに離れていくかまたは互いに交叉する。代替の構成では、第１の方向Ｄ１と第２の方向Ｄ２とは、平行であって反対向きであって良い。

【0056】

締め付け装置６０は、カバー４０をホルダ２０に対して積極的な結合で締め付けて良い。

【0057】

当然のこととして、本発明は記述されおよびそれに付随して示された図面の実施例に限定されるものではない。複数の変形が可能である余地が、とりわけ、数多くの要素による組成または技術的等価物との交換の観点から、本発明の保護範囲を逸脱することなく残されている。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【国際調査報告】