特表 2022-519832 異なる粒径プロファイルを提供するように構成されるコーヒー粉砕マシン及び関連する方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2022-03-25

(54)【発明の名称】異なる粒径プロファイルを提供するように構成されるコーヒー粉砕マシン及び関連する方法

(51)【国際特許分類】

   A47J 42/18 20060101AFI20220317BHJP

   A23F 5/10 20060101ALI20220317BHJP

   A47J 42/08 20060101ALI20220317BHJP

   A47J 31/42 20060101ALI20220317BHJP

【ＦＩ】

A47J42/18

A23F5/10

A47J42/08

A47J31/42

【審査請求】未請求

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2021544865

(86)(22)【出願日】2020-02-05

(85)【翻訳文提出日】2021-09-24

(86)【国際出願番号】 IB2020050907

(87)【国際公開番号】W WO2020161630

(87)【国際公開日】2020-08-13

(31)【優先権主張番号】102019000001629

(32)【優先日】2019-02-05

(33)【優先権主張国・地域又は機関】IT

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】512102391

【氏名又は名称】ラ マルゾッコ エス アール エル

【氏名又は名称原語表記】ＬＡ ＭＡＲＺＯＣＣＯ Ｓ．Ｒ．Ｌ．

(74)【代理人】

【識別番号】100147485

【弁理士】

【氏名又は名称】杉村 憲司

(74)【代理人】

【識別番号】230118913

【弁護士】

【氏名又は名称】杉村 光嗣

(74)【代理人】

【識別番号】100173794

【弁理士】

【氏名又は名称】色部 暁義

(72)【発明者】

【氏名】アンドレア ディオニシオ

【テーマコード（参考）】

4B027

4B104

【Ｆターム（参考）】

4B027FB21

4B027FC10

4B027FQ04

4B027FQ06

4B027FR12

4B027FR14

4B027FR17

4B027FR18

4B104BA05

4B104BA12

4B104CA07

4B104CA11

4B104CA18

4B104DA07

4B104DA36

4B104DA40

4B104DA51

4B104DA56

4B104EA33

(57)【要約】

コーヒー粉砕マシン（１０）及びエスプレッソコーヒーマシンが記載されている。コーヒー粉砕マシンは、互いに協働してコーヒー豆を粉砕する第１の粉砕マシン及び第２の粉砕マシンを備え、第１の粉砕サイクル中に第１の用量の粉砕コーヒーを得る。コーヒー粉砕マシンは、一方の粉砕マシンを他方の粉砕マシンに対してある回転速度で回転させるモータを備える。コーヒー粉砕マシンは、回転速度を修正して粉砕コーヒーの第２の用量を得る第２の粉砕サイクルを実行するように構成される。回転速度は、エスプレッソコーヒーマシンから受け取る定量情報に応じて修正され、及び前記第１の用量の粉砕コーヒーで実行されるコーヒー調製サイクルに基づいて修正され、定量情報は、エスプレッソコーヒーマシンで測定される流量値又は抽出比の値とすることができる。
【選択図】図４

【特許請求の範囲】

【請求項1】

コーヒー粉砕マシン（１０）及びエスプレッソコーヒーマシンであって、
前記コーヒー粉砕マシン（１０）は、第１のグラインダ（１４Ａ）及び第２のグラインダ（１４Ｂ）を備え、
前記第１のグラインダ（１４Ａ）及び前記第２のグラインダ（１４Ｂ）のうちの少なくとも１つ（１４Ｂ）は、回転可能であり、
前記グラインダ（１４Ａ、１４Ｂ）は、互いに協働してコーヒー豆を粉砕し、第１の粉砕サイクル中に第１の用量の粉砕コーヒーを得て、
前記コーヒー粉砕マシン（１０）は、前記グラインダのうちの１つ（１４Ｂ）を別の前記グラインダ（１４Ａ）に対してある回転速度で回転させるモータ（３０）を備え、
前記コーヒー粉砕マシン（１０）は、第２の用量の粉砕コーヒーを得る第２の粉砕サイクルを実行するため粉砕パラメータを修正するために構成され、
前記粉砕パラメータは、前記エスプレッソコーヒーマシンから受け取る定量情報に応じて修正され、及び前記第１の用量の粉砕コーヒーで実行されるコーヒー調製サイクルに基づいて修正され、
前記粉砕パラメータは、前記回転速度を含み、
前記定量情報は、前記エスプレッソコーヒーマシンの流量計によって測定される流量値と、抽出比の値と、のうちの少なくとも１つを含む、コーヒー粉砕マシン（１０）及びエスプレッソコーヒーマシン。

【請求項2】

前記第１の用量の粉砕コーヒーは、前記第２の用量の粉砕コーヒーの粉砕の直前の粉砕サイクル中に粉砕される、請求項１に記載のコーヒー粉砕マシン（１０）。

【請求項3】

前記エスプレッソコーヒーマシン及び前記コーヒー粉砕マシン（１０）を一緒に接続する接続モジュールをさらに備える、請求項１又は２に記載のコーヒー粉砕マシン（１０）。

【請求項4】

前記接続モジュールは、前記コーヒー粉砕マシン（１０）を前記エスプレッソコーヒーマシンに無線接続するように構成される、請求項３に記載のコーヒー粉砕マシン（１０）。

【請求項5】

前記流量値を基準流量値と比較する比較器と、
（i）前記流量値が前記基準流量値よりも大きい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を減少させ、
（ii）前記流量値が前記基準流量値よりも小さい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を増加させ、
（iii）前記流量値が前記基準流量値と実質的に同じである場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を維持する、
ように構成される速度可変装置（４０）と、
を備える、請求項１から４のいずれか一項に記載のコーヒー粉砕マシン。

【請求項6】

前記第１の用量の粉砕コーヒーの質量を測定する第１の装置（９５）と、
調製される前記エスプレッソコーヒーの質量を測定する第２の装置（９６）と、
前記第１の用量の前記質量と、前記第１の用量で調製される前記エスプレッソコーヒーの前記質量と、の間の比に対応する抽出比を計算する処理装置（ＣＰＵ）と、
をさらに備える、請求項１から５のいずれか一項に記載のコーヒー粉砕マシン（１０）。

【請求項7】

前記抽出比の値を基準抽出比の値と比較する比較器と、
（i）前記抽出比の値が前記基準抽出比の値よりも大きい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を減少させ、
（ii）前記抽出比の値が前記基準抽出比の値よりも小さい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を増加させ、
（iii）前記抽出比の値が前記基準抽出比の値と実質的に同じである場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を維持する、
ように構成される速度可変装置と、
を備える、請求項６に記載のコーヒー粉砕マシン（１０）。

【請求項8】

互いに協働してコーヒー豆を粉砕し、第１の粉砕サイクル中に第１の用量の粉砕コーヒーを得る、少なくとも一方（１４Ｂ）が回転可能な第１のグラインダ（１４Ａ）及び第２のグラインダ（１４Ｂ）を提供するステップと、
前記グラインダのうちの１つ（１４Ｂ）を別の前記グラインダ（１４Ａ）に対してある回転速度で回転させるモータ（３０）を提供するステップと、
粉砕コーヒーの第２の用量を得る第２の粉砕サイクルを実行するために粉砕パラメータを修正するステップと、
を含む、コーヒー豆を粉砕する方法であり、
前記粉砕パラメータを、コーヒーマシンから受け取る定量情報に応じて、前記第１の用量の粉砕コーヒーで実行されるコーヒー調製サイクルに基づいて修正し、
前記粉砕パラメータは、前記回転速度を含み、
前記定量情報は、流量値及び抽出比の値のうちの少なくとも１つを含む、方法。

【請求項9】

前記第１の用量は、前記第２の用量の粉砕の直前の粉砕サイクル中に粉砕される、請求項８に記載の方法。

【請求項10】

前記流量値を基準流量値と比較し、
（iｖ）前記流量値が前記基準流量値よりも大きい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を減少させ、
（ｖ）前記流量値が前記基準流量値よりも小さい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を増加させ、
（ｖi）前記流量値が前記基準流量値と実質的に同じである場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を維持する、
ステップをさらに含む、請求項８又は９に記載の方法。

【請求項11】

粉砕コーヒーの前記第１の用量の質量を測定するステップと、
調製されるエスプレッソコーヒーの質量を測定するステップと、
前記第１の用量の前記質量と前記第１の用量で調製される前記エスプレッソコーヒーの前記質量との間の比に対応する抽出比を計算するステップと、
を含む、請求項８、９又は１０に記載の方法。

【請求項12】

前記抽出比の値を基準抽出比の値と比較し、
（iｖ）前記抽出比の値が前記基準抽出比の値よりも大きい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を低下させ、
（ｖ）前記抽出比の値が前記基準抽出比の値よりも小さい場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を増加させ、
（ｖi）前記抽出比の値が前記基準抽出比の値と実質的に同じ場合に、前記モータ（３０）の前記回転速度を維持する、
ステップをさらに備える、請求項１１に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、コーヒー豆の粉砕マシンに関する。コーヒー豆の粉砕マシンを、別個のマシンとすることができ、又はコーヒーベース飲料を製造するマシンに組み込むことができる。また、このようなコーヒー豆の粉砕マシンは、単に「コーヒー粉砕マシン」、「コーヒーグラインダ」又は「ミル」として知られている。また、本発明は、前記コーヒー粉砕マシンと協働するエスプレッソコーヒーマシン及び豆の形態のコーヒーを粉砕する方法に関する。

【背景技術】

【0002】

知られているように、エスプレッソコーヒーの調製には、通常「用量（ｄｏｓｅ）」と呼ばれる一定量の粉砕コーヒーが使用される。粉砕コーヒーの用量は、典型的には、上部が開いて底部に微小穿孔を有するカップの形態のフィルタに、投入される。典型的には、ある容量のコーヒーが、フィルタ内で圧縮されてコーヒー粉末パックを形成する。次に、フィルタは、エスプレッソコーヒーマシンの吐出ユニットと取り外し可能に係合するように構成されるポルタフィルタによって支持される。コーヒー粉末パックに加圧下で熱湯を通すことでエスプレッソコーヒーを得る。

【0003】

コーヒー粉砕マシンでコーヒー粉末を得る。既知のコーヒー粉砕マシンでは、コーヒー豆は、粉砕部材を通過することで粉砕される。平坦型、円錐形又は円筒形の粉砕部材が知られている。典型的には、コーヒー粉砕マシンの粉砕部材は、固定部材と、固定部材に対して回転する部材と、を備える。例えば、円錐形グラインダを有するコーヒーグラインダでは、一方の粉砕マシンは動かず静止しているが、他方のグラインダはモータで回転する。コーヒー粉砕マシンの中には、コーヒー粉末の粒径を変化させるために複数グラインダ間の距離を修正することができるものがある。

【0004】

特許文献１は、コーヒーグラインダの自動調整システムを説明している。

【0005】

特許文献２は、コーヒーグラインダを制御する方法を説明している。

【0006】

特許文献３は、コーヒーを抽出する方法及びマシンを説明している。

【0007】

特許文献４は、コーヒーグラインダの細かさを調整する方法を説明している。

【0008】

特許文献５は、コーヒーグラインダの制御装置を説明している。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0009】

【特許文献1】国際公開第２０１３／１１２７３２号

【特許文献2】国際公開第２００９／０１０１９０号

【特許文献3】国際公開第２０１３／１２１４３８号

【特許文献4】欧州特許出願公開３０４２５９１号明細書

【特許文献5】国際公開第２０１４／２０７２８１号

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0010】

本出願人は、粉砕コーヒー粉末に関して実験を行った。本発明の目的のために、粉砕コーヒー粉末は、理論的特性サイズを有する粒子又は顆粒によって実質的に形成されると考えられる。この理論的特性サイズを以下本明細書では「等価直径」という用語で呼ぶ。さらにまた、「粉砕コーヒー」という表現を、より完全な「粉砕コーヒー粉末」又は「コーヒー粉末」という表現の代わりとして使用できる。

【0011】

本出願人は、全ての既知のコーヒー粉砕マシンは、製造者が誰であろうと、使用する粉砕部材の種類又は特定の機構が何であろうと、互いに大きさが大きく異なる顆粒を含む粉砕コーヒーを製造することを理解した。等価直径の範囲は、数ミクロンから１ミリメートル超までの３桁に及ぶ。

【0012】

比較的大量の顆粒を、「粒径プロファイル」と呼ばれる特定のプロファイルとして表現することができ、これは（使用するコーヒー粉砕マシンにかかわらず）図１に示すものと同様の連なりである。

【0013】

粒径プロファイルを示す曲線は、二峰プロファイルと呼ばれる。高いピーク（右側）は「第１のモード」と呼ばれ、小さいピーク（左側）は「第２のモード」と呼ばれる。

【0014】

簡単に上述したように、粉砕コーヒーの目的は、コーヒー飲料を吐出するエスプレッソコーヒーマシンにおいて使用されることである。

【0015】

明らかなように、微粒子の量が多い粒径は、大きな粒子の量が多い粒径と比較して、水流を少なくし、したがって、同じ吐出時間中に得られるコーヒーが「より乏しく」なる。

【0016】

典型的には、各バリスタが、自分のコーヒー粉砕マシンを適切に調整して、自分の考えで最適な飲料を製造する粒径を得る。

【0017】

平坦形グラインダ、円錐形グラインダ、又は円筒形グラインダのいずれを有するマシンであっても、粉砕要素間の距離が小さいほど、微粒子の量は多くなり、粗い粒子の量は少なくなる。粉砕体間の距離が大きいほど反対の結果となる。

【0018】

典型的には、既知のコーヒー粉砕マシンの生産者の多くは、粒径を変化させるために同じシステム、すなわち粉砕体間の距離を変化させるシステムを使用してきた。

【0019】

本出願人は、粉砕体間の距離を変化させると、粉砕コーヒーのより粗い部分とより細かい部分の相対量が変化するだけでなく、第１のモードのピークも水平方向に移動することを理解した。グラインダ間の距離が増加するときに、ピークは右に（より大きな粒径に）移動し、一方、グラインダ間の距離が減少するときに、ピークは左に（より細かい粒径に）移動する。

【0020】

市販のシステムでは、グラインダ間の距離を、手動で、又は電動アクチュエータ（通常はモータ）によって電気的に変化させることができる。

【0021】

本出願人は、所定の粒径プロファイルを有する粉砕コーヒーの用量を提供するように構成されるコーヒー粉砕マシンを提供し、エスプレッソコーヒーマシンでエスプレッソコーヒーを調製するために用量を使用するときに、所定の流量（体積流量又は質量流量に関する）を得ることを目的と定めている。次に、流量と用量との間の関係は、抽出比に影響する。

【0022】

本明細書及び特許請求の範囲のために、「抽出比」（濃度又は飲料の濃度の度合い）という表現は、使用される粉砕コーヒーの質量と吐出される最終飲料の質量との比を意味すると理解される。

【0023】

本出願人は、グラインダの回転速度が異なると、生成される粒径プロファイルも異なることを理解した。特に、速度が平均して減少するときに、より細かい粉末が得られ、速度が平均して増加するときに、より粗い粉末が得られる。

【課題を解決するための手段】

【0024】

本発明によれば、外部情報、例えば流量（体積流量又は質量流量）に関する情報に応じてグラインダの回転速度を適切に変化させることによって、異なる粒径プロファイルが得られるコーヒー粉砕マシンが提供される。

【0025】

第１の態様によれば、コーヒー粉砕マシン及びエスプレッソコーヒーマシンが提供され、
コーヒー粉砕マシンは、第１のグラインダ及び第２のグラインダを備え、
第１のグラインダ及び第２のグラインダのうちの少なくとも１つは、回転可能であり、
グラインダは、互いに協働してコーヒー豆を粉砕し、第１の粉砕サイクル中に第１の用量の粉砕コーヒーを得て、
コーヒー粉砕マシンは、グラインダのうちの１つを別のグラインダに対してある回転速度で回転させるモータを備え、
コーヒー粉砕マシンは、粉砕パラメータを修正して第２の用量の粉砕コーヒーを得る第２の粉砕サイクルを実行するように構成され、
粉砕パラメータは、エスプレッソコーヒーマシンから受け取る定量情報に応じて修正され、及び第１の用量の粉砕コーヒーで実行されるコーヒー調製サイクルに基づいて修正され、
粉砕パラメータは、回転速度を含み、
定量情報は、エスプレッソコーヒーマシンの流量計によって測定される流量値と、抽出比の値と、のうちの少なくとも１つを含む。

【0026】

エスプレッソコーヒーマシンは、コーヒー粉砕マシンに接続され又はコーヒー粉砕マシンに関連付けられて、アセンブリ又は複合体を形成する。

【0027】

本明細書及び添付の特許請求の範囲の目的のために、「抽出比」（濃度又は飲料の濃度の度合い）又は「抽出する比」という表現は、使用される粉砕コーヒーの質量と吐出される最終飲料の質量との間の比を意味すると理解される。

【0028】

本明細書及び添付の特許請求の範囲の目的のために、上述した比が同一、又は（絶対値で）約１０％未満、好ましくは約５％未満、さらにより好ましくは約２～３％未満だけ異なる場合、２つの飲料は同じ抽出比を有する。

【0029】

実施形態によれば、第１の用量は、第２の用量の粉砕の直前の粉砕サイクル中に粉砕される。

【0030】

実施形態によれば、エスプレッソコーヒーマシン及びコーヒー粉砕マシンを一緒に接続する接続モジュールも提供される。

【0031】

接続モジュールは、コーヒー粉砕マシンをエスプレッソコーヒーマシンに無線接続するように構成することができる。

【0032】

有利には、流量値を基準流量値と比較する比較器を提供することができ、
（i）流量値が基準流量値よりも大きい場合に、モータの回転速度を減少させ、
（ii）流量値が基準流量値よりも小さい場合に、モータの回転速度を増加させ、
（iii）流量値が基準流量値と実質的に同じである場合に、モータの回転速度を維持する、
速度可変装置を提供する。

【0033】

実施形態によれば、第１の用量の粉砕コーヒーの質量を測定する第１の装置と、
調製されるエスプレッソコーヒーの質量を測定する第２の装置と、
第１の用量の質量と第１の用量で調製されるエスプレッソコーヒーの質量との間の比に対応する抽出比を計算する処理装置と、が提供される。

【0034】

実施形態によれば、抽出比の値を基準抽出比の値と比較する比較器、及び速度可変装置も提供され、速度可変装置は、
（i）抽出比の値が基準抽出比の値よりも大きい場合に、モータの回転速度を減少させ、
（ii）抽出比の値が基準流量値よりも小さい場合に、モータの回転速度を増加させ、
（iii）抽出比の値が基準抽出比の値と実質的に同じである場合に、モータの回転速度を維持する、
ように構成される。

【0035】

別の態様によれば、
第１のグラインダ及び第２のグラインダの少なくとも１つが、回転可能であり、
グラインダは、互いに協働してコーヒー豆を粉砕し、第１の粉砕サイクル中に第１の用量の粉砕コーヒーを得る、
互いに協働する第１のグラインダ及び第２のグラインダを提供するステップと、
一方のグラインダを他方のグラインダに対して回転速度で回転させるモータを提供するステップと、
粉砕パラメータを、コーヒーマシンから受け取る定量情報に応じて修正し、及び第１の用量の粉砕コーヒーで実行されるコーヒー調製サイクルに基づいて修正し、
粉砕パラメータは、回転速度を含み、
定量情報は、流量値及び抽出比の値のうちの少なくとも１つを含む、
粉砕コーヒーの第２の用量を得る第２の粉砕サイクルを実行するために粉砕パラメータを修正するステップと、
を備える、コーヒー豆を粉砕する方法が提供される。

【0036】

第１の用量は、好ましくは第２の用量の粉砕の直前の粉砕サイクル中に粉砕される。

【0037】

方法は、流量値を基準流量値と比較するステップを備えることもでき、
（i）流量値が基準流量値よりも大きい場合に、モータの回転速度を減少させ、
（ii）流量値が基準流量値よりも小さい場合に、モータの回転速度を増加させ、
（iii）流量値が基準流量値と実質的に同じである場合に、モータの回転速度を維持する。

【0038】

方法はまた、粉砕コーヒーの第１の用量の質量を測定するステップと、
調製されるエスプレッソコーヒーの質量を測定するステップと、
第１の用量の質量と第１の用量で調製されるエスプレッソコーヒーの質量との間の比に対応する抽出比を計算するステップと、
を備えることができる。

【0039】

方法は、抽出比の値を基準抽出比の値と比較し、
（i）抽出比の値が基準抽出比の値よりも大きい場合に、モータの回転速度を減少させ、
（ii）抽出比の値が基準抽出比の値よりも小さい場合に、モータの回転速度を増加させ、
（iii）抽出比の値が基準抽出比の値と実質的に同じ場合に、モータの回転速度を維持する、
ステップを提供することもできる。

【図面の簡単な説明】

【0040】

【図1】対数目盛で表した粒径プロファイルの一例を示すグラフである。

【図2】対数目盛で表した粒径プロファイルを示すグラフである。

【図3】線形目盛で表した３つの粒径プロファイルを示すグラフである。

【図4】本発明の一実施形態によるコーヒー粉砕マシンの概略図である。

【図5】エスプレッソコーヒーマシンと協働する本発明によるコーヒー粉砕マシンの別の概略図である。

【図6】動作モードのフロー図である。

【図7】例により、抽出比の値を計算する計量装置及び処理装置を備えるエスプレッソコーヒーマシンを示す。

【発明の詳細な説明】

【0041】

ここで、添付の図面を参照して、非限定的な例として提供される本発明の詳細な説明を以下に示す。

【0042】

図１は、すでに簡単に上述した、コーヒー粉末の用量の粒度測定プロファイルの一例を示すグラフである。粒径プロファイルを示す曲線は、二峰プロファイルと呼ばれる。高いピーク（右側の、より大きなサイズの粒子に関する）は「第１のモード」と呼ばれ、一方低いピーク（左側の、より小さなサイズの粒子に関する）は「第２のモード」と呼ばれる。

【0043】

図２及び図３は、グラインダの回転数が粒子の大きさに及ぼす影響を示す。特に、図２及び図３は、グラインダ間の距離を一定に保ち、回転速度を変化させることによって得られる３つの粒径曲線を示す。２つの図は、第２のモードに関する差異を強調するために対数目盛で表現された同じプロファイルと、第１のモードに関する差異を強調するために線形目盛で表現された同じプロファイルと、を示している。

【0044】

図示のように、より低速（１５０ｒｐｍ）では、第１のモードは左に移動し、相対量が減少して第２のモードが有利になる。

【0045】

より高速（３００ｒｐｍ）では、第１のモードは右に移動し、相対量が増加する。

【0046】

図２（一例のみを示す）の場合、１５０ｒｐｍにおける曲線の第１のモードは約４２５μｍに位置し、３００ｒｐｍにおける曲線の第１のモードは約４７５μｍに位置する。

【0047】

速度の変化は、電気モータ向けの適当な電子速度調整器によって得られる。使用するモータの種類によって異なる、このタイプの多数の装置が市販されている本発明の一実施形態によれば、コーヒー粉砕マシンは、三相非同期モータと、速度制御のためのインバータ又は任意の既知の周波数可変装置と、を備える。

【0048】

図４は、本発明の実施形態によるコーヒー粉砕マシン１０の主要構成要素を非常に概略的に示す。

【0049】

マシン１０は、粉砕されるコーヒー用の上部投入口ＩＮを有する粉砕チャンバ１２と、第１のグラインダ１４Ａと、第１のグラインダ１４Ａと協働する第２のグラインダ１４Ｂと、グラインダ１４Ａ及び１４Ｂから粉砕コーヒーを受け取り、搬送し、回収して使用する出口コンベア１６と、を備える。例えば、図４に示すように、粉砕コーヒーを、任意の既知の種類のポルタフィルタ２０によって支持されるフィルタ２１に向けて搬送できる。

【0050】

図４の一実施形態によれば、第１のグラインダ１４Ａは、固定されるのに対し、第２のグラインダ１４Ｂが可動、例えば回転可能である。

【0051】

コーヒー粉砕マシンは、第２の粉砕マシン１４Ｂを一定回転速度で回転させる電動モータ３０を備える。実施形態によれば、モータは、単相モータである。例えば、モータは、ユニバーサル、直流、単相若しくは三相交流、ブラシレス、ＢＬＤＣ、ステッパー又は他のタイプのモータのうちの１つを含む電動モータである。

【0052】

好ましくは、コーヒー粉砕マシンは、回転速度を制御する周波数可変装置４０をさらに備える。例えば、この周波数可変装置は、インバータを備える。この周波数可変装置４０は、粉砕速度を変化させることができ、第１の速度又は第２の速度で一定の方法により粉砕することができる。

【0053】

実施形態によれば、コーヒー粉砕マシンは、モータ３０の回転速度を正確に測定するために、電気モータに関連する角度位置トランスデューサ、例えばエンコーダ５０をさらに備える。

【0054】

実施形態によれば、速度の変化を、適切なインターフェース７０（図５）を介してバリスタが行うことができる。インターフェース７０は、例えば、所定の回転速度を選択するための押しボタン（又は複数の押しボタン）、複数の回転速度を（連続的又は非連続的に）選択するための回転可能なノブ、又は利用可能な様々なオプション／速度の中から選択するためのタッチスクリーンを備えることができる。インターフェース７０は、モータ３０の電源周波数ひいてはモータ３０の速度を変更するためのインバータ４０に（直接、又は図５に概略的に示すプロセッサ６０のような他の装置を介して）接続される。有利には、メーカーによって提供される回転速度又はユーザが選択する速度の中から、回転速度を選択するオプションを提供できる。有利には、回転速度の値を格納するメモリを提供することができる。

【0055】

他の実施形態によれば、制御ユニット（ＣＰＵ６０）が提供される。当該ＣＰＵ６０は、外部信号に応じてモータ３０の回転速度を設定するように構成され、当該外部信号は、例えば前記コーヒー粉砕マシン１０に接続され／関連付けられるコーヒーマシン９０によって供給される。実施形態によれば、モータ３０の回転速度に影響する外部信号は、環境信号（圧力、湿度、又は温度）ではなく、エスプレッソコーヒーマシンの動作に関連する。

【0056】

コーヒーマシン９０とコーヒー粉砕マシン１０との間の接続は、ケーブル（例えば標準データケーブル又は光ファイバケーブル）を介することができ、又は無線接続、例えばＷＰＡＮ（ワイヤレスパーソナルエリアネットワーク）用の工業技術データ伝送規格に基づく無線接続を介することができる。例えば、接続は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）規格等を介することができる。また、接続は、光学的であってもよく、無線ネットワークに基づいてもよい。図５は、通信モジュール（例えば、受信機又はトランシーバー）を介するコーヒーマシン９０とコーヒー粉砕マシン１０との間の無線接続を、概略的に示す。

【0057】

実施形態によれば、モータ３０の速度は、エスプレッソコーヒーマシン９０で測定される流量値に関する情報に応じて変化する。流量情報は、好ましくは、進行中の粉砕動作より前の粉砕ステップ中に粉砕されたコーヒー粉末の用量を使用して、マシン９０でエスプレッソコーヒーを調製するサイクル中に得られる流量情報である。好ましくは、当該前の粉砕ステップは、進行中の粉砕ステップの直前の粉砕ステップである。有利には、流量は、エスプレッソコーヒーマシン９０の流量計９１を使用して測定することができる。流量計９１は、マシン９０の油圧回路内の任意の位置、例えばマシン９０の吐出ユニットの近傍にあり得る。

【0058】

図６は、関連するコーヒーマシンから得られる流量情報に応じてモータ３０の回転速度を変化させるステップを実施し得る形態を概略的に示している。

【0059】

エスプレッソコーヒーマシンから流量情報を受け取った後（ステップ１００）、測定される流量値が所定の許容範囲外、すなわち（所望の）基準値から正か負に閾値を越えて離れているかどうか、をチェックする評価が行われる（ステップ１０１）。

【0060】

測定される流量値が基準用量に対して許容範囲内にある場合、モータの回転速度を変化させず（ステップ１０２）、したがって、基準用量の粉砕、すなわち、典型的には前の用量の粉砕が行われる。

【0061】

測定される流量値が基準用量に対して（許容範囲も考慮して）所望の値よりも大きい場合、モータの回転速度を増加させる（ステップ１０３及び１０５）。

【0062】

測定される流量値が基準用量に対して（許容範囲も考慮して）所望の値よりも小さい場合、モータの回転速度を減少させる（ステップ１０３及び１０４）。

【0063】

他の実施形態によれば、モータ３０の速度Ｖを、エスプレッソコーヒーマシン９０で測定される抽出比の値に関する情報に応じて変化させる。抽出比の情報は、好ましくは進行中の粉砕動作より前の粉砕ステップ中に粉砕されたコーヒー粉末の用量を使用して、マシン９０でエスプレッソコーヒーを調製するサイクル中に得られる抽出比の情報である。好ましくは、当該前の粉砕ステップは、進行中の粉砕ステップの直前の粉砕ステップである。

【0064】

実施形態によれば、図７に示されるように、マシン９０は、エスプレッソコーヒーを調製するために使用される量の粉砕コーヒーの質量（又は重量）と、実際に調製されるエスプレッソコーヒーの質量（又は重量）と、の間の抽出比を計算するための手段を備える。知られているように、消費者は、エスプレッソコーヒーを、彼ら特有の習慣及び好みに応じて、及び／又は彼らが現在いる場所の通常の慣行に応じて、適量を要求し、及び／又は異なる程度に希釈することを要求する。したがって、消費者は、ショートコーヒー、ノーマルコーヒー、ロングコーヒーなどを要求することがある。また、消費者は、シングル、ダブル、トリプル等のエスプレッソコーヒーを要求することがある。

【0065】

抽出比を計算する前記手段は、粉砕コーヒーの質量を（例えばポルタフィルタ２０によって支持されるフィルタ内で直接）測定する第１の計量装置９５、調製されるエスプレッソコーヒーの質量を（カップ内で直接）測定する第２の計量装置９６、並びに、少なくとも粉砕コーヒーの質量の測定値及び調製されるエスプレッソコーヒーの質量の測定値を受け取り２つの質量測定値から前記抽出比を得るように構成される処理装置（ＣＰＵ）を備えることができる。また、図７は、ポルタフィルタ２０と係合するように構成される２つの吐出ユニット９９を概略的に示す。

【0066】

したがって、モータの速度は、粉砕コーヒー用のコーヒーマシンから受け取る定量情報に応じて決定される。有利には、用量に基づいて得られる値は、次の用量の粉砕パラメータ（例えば、粉砕速度）を維持するか又は修正するか、を決定するために使用される。

【0067】

システムは、モータの実際の回転速度Ｖを測定しない開ループ、又は専用の装置、例えば速度センサ（エンコーダ）５０を使用してモータの速度を検出する、閉ループの両方において機能することができる。

【0068】

有利には、本発明によれば、シングル用量コーヒーとダブル用量コーヒーとの間の粉砕粒径でバランスを規定する課題を解決することが可能である。例えば２つの押しボタンを提供することが可能であり、１つはシングル用量を粉砕し、１つはダブル用量を粉砕する。本発明によれば、シングル用量を粉砕するために、コーヒー粉砕マシンをプログラムし、（一定の粒径を得るための）特定の速度Ｖ１及び第１の量Ｗ１を対応する押しボタンに関連付けることが可能である。同様に、本発明によれば、ダブル用量を粉砕するために、コーヒー粉砕マシンをプログラムし、（一定の粒径を得るための）特定の速度Ｖ２及び第２の量Ｗ２を対応する押しボタンに関連付けることが可能である。

【0069】

速度Ｖ１のシングルコーヒーと速度Ｖ２のダブルコーヒーを交互に要求するサービスが生じても、システムは結果的に損害を受けない。

【0070】

この柔軟性は非常に有利である。実際、現在、バリスタは余儀なく、シングル用量とダブル用量との間で妥協した粒径を選択する。本発明により、この制限は克服される。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【国際調査報告】