▶ イグス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクター ハフトゥングの特許一覧
特表2022-524188長い片持ち長のためのハイブリッドエネルギーガイドチェーン及び特にそのために構成された分離ウェブ
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2022-04-28
(54)【発明の名称】長い片持ち長のためのハイブリッドエネルギーガイドチェーン及び特にそのために構成された分離ウェブ
(51)【国際特許分類】
F16G 13/16 20060101AFI20220421BHJP
H02G 11/00 20060101ALI20220421BHJP
H02G 3/04 20060101ALI20220421BHJP
【ＦＩ】
F16G13/16
H02G11/00 060
H02G3/04 075
【審査請求】未請求
【予備審査請求】有
(21)【出願番号】P 2021552985
(86)(22)【出願日】2020-03-09
(85)【翻訳文提出日】2021-10-26
(86)【国際出願番号】 EP2020056215
(87)【国際公開番号】W WO2020182727
(87)【国際公開日】2020-09-17
(31)【優先権主張番号】202019101354.0
(32)【優先日】2019-03-09
(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】507336499
【氏名又は名称】イグス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクター ハフトゥング
(74)【代理人】
【識別番号】100112737
【弁理士】
【氏名又は名称】藤田 考晴
(74)【代理人】
【識別番号】100136168
【弁理士】
【氏名又は名称】川上 美紀
(74)【代理人】
【識別番号】100196117
【弁理士】
【氏名又は名称】河合 利恵
(72)【発明者】
【氏名】アンドレアス ヘルマイ
(72)【発明者】
【氏名】ビラル イルマズ
【テーマコード（参考）】
5G357
5G371
【Ｆターム（参考）】
5G357DD16
5G371CA02
(57)【要約】
本発明は、重なり領域（２Ｂ）においてそれぞれ部分的に相互に重なる連続するチェーンプレート（２）を備える２本のプレートライン（１Ａ、１Ｂ）を含むエネルギーガイドチェーン（１）に関する。プラスチックの各側方部品（３）が各第２のチェーンプレート（２）に関連付けられる。チェーンプレート（２）は側方部品（３）とは異なる材料で構成され、それらの重なり領域（２Ｂ）において貫通孔（２１、２２）を有する。その２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）では、各側方部品は、関連するチェーンプレート（２）及びそれぞれ隣接するチェーンプレート（２）において重なる孔（２１、２２）を介してそれぞれ係合する複数の突起（３１、３２）を有して、連続するチェーンプレートの相対旋回角を制限し及び／又はそれを接続する。さらに、エネルギーガイドチェーンのための２部品分離ウェブが提案され、２つの部品（８０７）が分離ウェブの主平面に垂直な方向に接続及び解放可能となるように、第１の部品（８０７）は少なくとも１つの固定用ピン（８１０）を有し、第２の部品は少なくとも１つの固定用受容手段（８１２）を有する。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
横方向に対向配置されたチェーンプレートを有するチェーンリンク（５Ａ、５Ｂ）を含む、ケーブル、ホースなどのラインのためのエネルギーガイドチェーン（１）であって、前記エネルギーガイドチェーンは２本の平行なプレートライン（１Ａ、１Ｂ）を有し、各プレートラインは、長手方向に相互に対して旋回可能に相互接続されて各々が第１及び第２の重なり領域（２Ａ、２Ｂ）を有するチェーンプレート（２）と、２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）をそれぞれ有するプラスチックの側方部品（３）とを含み、前記チェーンプレート（２）は前記側方部品（３）とは異なる材料、特に、より高い強度及び／又は硬度の材料から構成され、各プレートライン（１Ａ、１Ｂ）の少なくとも一部分において、連続するチェーンプレート（２）が前記第１の重なり領域（２Ａ）の貫通孔（２１、２２）及び前記第２の重なり領域（２Ｂ）の貫通孔（２１、２２）を有し、２枚の連続するチェーンプレート（２）の貫通孔（２１、２２）はそれぞれ少なくとも部分的に重なり、側方部品（３）であって、その２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）において１以上の突起（３１、３２）をそれぞれ有し、連続するチェーンプレートの相対旋回角を制限し及び／又は連続するチェーンプレートを接続するために、その２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）において複数の突起（３１、３２）をそれぞれ有し、各端部領域の前記突起（３１、３２）によって、関連する前記チェーンプレート（２）及びそれぞれ隣接する前記チェーンプレート（２）の貫通孔（２１、２２）を重ね合わせることによって係合する側方部品（３）が、各第２のチェーンプレート（２）に関連する前記部分にあることを特徴とするエネルギーガイドチェーン。
【請求項2】
前記チェーンプレート（２）及び／又は前記側方部品（３）は、少なくとも両プレートラインの長手部分において同一構造のものであることを特徴とする請求項１に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項3】
両重なり領域（２Ａ、２Ｂ）における前記チェーンプレート（２）は、旋回軸周囲に分布された少なくとも２個、特に４個の第１の貫通孔（２１）をそれぞれ有し、好ましくは、その端部領域（２１Ａ、２１Ｂ）はそれを介して係合する対応の第１の突起（３１）の当接面（３１Ａ、３１Ｂ）にそれぞれ当接して前記旋回角を制限するアーク状の第１の貫通孔（２１）を有することを特徴とする請求項２に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項4】
両重なり領域（２Ａ、２Ｂ）における前記チェーンプレート（２）は、前記旋回軸（Ａ）にそれぞれ同心状の円形貫通孔（２２）を有し、当該円形貫通孔に、連続するチェーンプレート（２）の回転ジョイント接続を生成する目的で前記側方部品（３）の突起（３２）が同軸に係合し、前記チェーンプレート（２）は、好ましくは、前記旋回角を制限するために前記側方部品の対応する突起（３１）の当接面（３１Ａ、３１Ｂ）と連携する少なくとも１つの更なる貫通孔（２１）を両重なり領域（２Ａ、２Ｂ）にそれぞれ有することを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項5】
前記側方部品（３）は一体に生産され、各側方部品（３）は一方の側に配置されることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項6】
前記チェーンプレート（２）は、特に一定の板厚（Ｔ２）の、金属板又は繊維複合材料から生産されることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項7】
内側及び外側チェーンプレート（２）が、横方向にずれた関係において交互に連続し、当該プレートは、それぞれ一方の側（２Ａ、２Ｂ）のみに重なり、及び／又は当該側方部品（３）はそれぞれ前記関連するチェーンプレート（２）に対して外部に横方向に配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項、特に請求項６に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項8】
前記側方部品（３）は、対向配置された狭面（９Ａ、９Ｂ）を有する中央領域（３Ｃ）を前記端部領域（３Ａ、３Ｂ）間にそれぞれ含み、少なくとも１つの突出する固定ピン（８）、特に、横断バー（４）のために前記狭面において配置された２つの固定ピン（８）を前記中央領域（３Ｃ）にそれぞれ有することを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項9】
２つのそれぞれの側方部品（３）が２つの横断バー（４）によって接続され、各固定ピン（８）はそれぞれ前記関連するチェーンプレート（２）の対応する開口（２３）を介して突出し、前記横断バー（４）は、好ましくは前記開口（２３）の縁部（２４）に端部で接して前記関連するチェーンプレート（２）を横方向に保持することを特徴とする請求項８に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項10】
全てのチェーンプレート（２）及び側方部品（３）は、実質的に合同な外輪郭のものであり、及び／又は屈曲構成若しくはオフセットのない平坦な構成要素の形態であることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項11】
前記チェーンプレート（２）の各々は、２つの対向配置された狭面（６Ａ、６Ｂ）及び前記２つの狭面の少なくとも一方の狭面、好ましくは各々の狭面において、横断配置された補強領域（４０Ａ、４０Ｂ、５０、６０Ａ、６０Ｂ）が設けられたことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項、特に請求項６及び／又は請求項１０に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項12】
前記突起（３１、３２）は、前記重なり領域（２Ａ、２Ｂ）におけるチェーンプレート（２）の板厚（Ｔ２）の少なくとも２倍、好ましくは前記板厚の３倍未満の寸法で前記側方部品（３）から突出することを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項13】
その背部でチェーンプレート（２）が係合する少なくとも１つのそれぞれの横断張出部（３５）が、各端部領域（３Ａ、３Ｂ）において前記旋回角を制限するための少なくとも１つの突起（３１）における端部に設けられたことを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項、特に請求項１２に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項14】
前記チェーンプレートの各重なり領域において前記旋回角を制限するための孔（７１）の少なくとも１つが、当接作用可能な整形縁部若しくは端部領域（７１Ａ、７１Ｂ）及び／又は回転ジョイント接続を構成するように作用する整形縁部領域を有することを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項15】
第１のラン、第２のラン及びその間に方向転換領域を含み、前記第１のランは相対移動可能な接続位置の巻き込み部材に端部領域によって固定され、連続するチェーンプレート（２）には前記第１及び第２の重なり領域（２Ａ、２Ｂ）において貫通孔（２１、２２）が設けられ、側方部品（３）が、各第２のチェーンプレートに関連付けられて前記巻き込み部材における前記端部領域から前記エネルギーガイドチェーンの全長の少なくとも３分の１にわたって延在することを特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項16】
それらの端部領域間の両プレートライン（１Ａ、１Ｂ）は、全体を通じて構造上同一のチェーンプレート（２）及び側方部品（３）を備えることを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項17】
第１の重なり領域（２Ａ）の貫通孔（２１、２２）及び第２の重なり領域（２Ｂ）の貫通孔（２１、２２）を有する金属の２枚の対向配置されたチェーンプレート（２）を含むエネルギーガイドチェーン（１）のためのチェーンリンク（５Ａ）であって、各々が少なくとも１つの突起（３１、３２）を有する２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）を有するプラスチックのそれぞれの側方部品（３）が各チェーンプレート（２）に関して横方向に設けられ、特に、突起（３１、３２）の数が重なり領域（２Ａ、２Ｂ）の貫通孔（２１、２２）の数に対応し、各突起（３１、３２）は関連する前記チェーンプレート（２）の貫通孔（２１、２２）を介して係合することを特徴とするチェーンリンク。
【請求項18】
特に請求項１から１６のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーンのための分離ウェブであって、両端において、前記分離ウェブ（８０５）はチェーンリンク（８０１）の横断バー（８０３）に固定するための各固定用領域（８０６）を有して主平面に延在する板状構成のものであり、前記分離ウェブ（８０５）は、前記主平面に垂直に突出する少なくとも１つの固定用ピン（８１０）を含む第１の部品（８０７）及び前記主平面に垂直に窪む少なくとも１つの固定用受容手段（８１２）を含む第２の部品を、２つの前記部品（８０７）が前記主平面に垂直な方向に接続及び解放可能となるように、有する２部品構成のものであることを特徴とする分離ウェブ。
【請求項19】
両部品（８０７）は、各々が固定用領域（８０６）並びに固定用ピン（８１０）及び固定用受容手段（８１２）を有する本体（８０８）を有する同一部品の形態及び／又は一体のものであり、前記固定用ピンは、好ましくは前記固定用領域から離隔した前記本体の端部領域に配置されることを特徴とする請求項１８に記載の分離ウェブ。
【請求項20】
前記２つの部品（８０７）の各々は、厳密に１つの固定用領域（８０６）を有することを特徴とする請求項１８又は請求項１９に記載の分離ウェブ。
【請求項21】
各固定用領域（８０６）は、前記横断バーが前記主平面（Ｂ－Ｈ）に垂直に導入可能な開口（８１６）を有する少なくとも大部分においてかつ好ましくは完全に周囲に張り出すフレーム（８１４）を有することを特徴とする請求項１８から２０のいずれか一項に記載の分離ウェブ。
【請求項22】
前記固定用領域（８０６）の反対側の端部領域における各部品（８０７）は、少なくとも１つの張出部（８１７）であって、該張出部（８１７）によって、特にネジ接続、固定用ピンなどによって、前記主平面に垂直な方向に相互に前記部品を固定するために、特に前記エネルギーガイドチェーンの長手方向に、前記主平面において突出する少なくとも１つの張出部（８１７）を有することを特徴とする請求項１８から２１のいずれか一項に記載の分離ウェブ。
【請求項23】
前記固定用ピン（８１０）は、特に係止用舌部（８１８、１０１８）及び係止用凹部（８２０、１０２０）の連携によって、前記固定用受容手段（８１２）に係止可能であることを特徴とする請求項１８から２２のいずれか一項に記載の分離ウェブ。【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、概略として、少なくとも一方が可動の２つの接続位置間のケーブル、ホースなどのような供給ラインの動的なガイドのためのエネルギーガイドチェーンに関する。エネルギーガイドチェーンは、制動チェーン又はケーブルキャリアともいわれ、特に、ガイドされるラインを無用な応力から保護するように作用する。
【0002】
本発明は、例えば、水平又は鉛直方向に一平面内で変位可能であり、２本のラン及びその間に所定の曲率半径の方向転換領域を有するエネルギーガイドチェーンに関する。その配置構成において、可動ランは、長い全長にわたって、支持されず又は自己支持する関係において変位又は延在可能となるべきである。比較的低い動的応力又は低い変位頻度を伴う長い自己支持長の用途は、例えば、伸縮ジブ、昇降プラットフォーム、建設機械などである。
【背景技術】
【0003】
エネルギーガイドチェーンは、通常は、横方向に相互に対向するチェーンプレートを有するチェーンリンクを有する。チェーンプレートは、相互に対して旋回可能にともに接続されて長手方向に平行なプレートラインを形成し、２つの重なり領域の一方とそれぞれ重なる。チェーンリンクは、供給ラインがガイド及び保持される受容空間を規定する。
【0004】
チェーンプレートの材料は、エネルギーガイドチェーンの特性に対して重要な意義を持つものである。用途のそれぞれの要件に応じて、標準的には、金属、例えば鋼鉄若しくはアルミニウムのチェーンプレート、又は標準的には繊維強化され得る熱可塑性ポリマーを含む射出成形品の形態において、より頻繁にはプラスチックのチェーンプレートのいずれかが用いられる。
【0005】
金属のチェーンプレートは、非常に高い引張力に耐えることができ、高いレベルの機械的強度、特に、高いレベルの硬度で高い曲げ強度を有し得る。これは、特に、長い自己支持長を伴う用途、すなわち、支持されずかつ長い自己支持スパンを有するチェーンランに対して有利であるが、金属のチェーンプレートは、とりわけ、比較的高い自重のものとなり、多くの場合、射出成形によって生産されるプラスチックチェーンプレートで可能なものと同じ設計構成上の自由度を可能としない。
【0006】
プラスチックのチェーンプレートは、より軽量な構成であり、金属と比較して高い弾性を有することから、恒久的な変形なしに高い衝撃力を吸収することもできる。しかし、弾性又は比較的低い弾性率に起因して、プラスチックのチェーンプレートでは、一般に比較的大きな壁厚を用いる場合にしか非常に長い自己支持長が発揮されない。
【0007】
エネルギーガイドチェーンにおいて有利に組み合わせられる金属及びプラスチックチェーンプレートの特性について、そのニーズは、両タイプのそれぞれ所望の利点を用いるために既に再認識されている。プレートラインにおいて力を伝達する、例えば、プラスチック及び金属を含む異なる材料の構成要素を備えるエネルギーガイドチェーンのことを、ここでは、ハイブリッドエネルギーガイドチェーンという。
【0008】
特許文献１及び特許文献２は、各側にプレートラインを複線化してプラスチックの側方部品を備えるプレートライン及びそれに加えて鋼板のチェーンプレートを備えるプレートラインを有するハイブリッドエネルギーガイドチェーンを提案した。プラスチックの側方部品又はチェーンプレートは、この場合、旋回角を制限するための連携当接部及び別個の旋回ピンのための受容手段を含む横方向にずれた重なり領域を有するクランク構成のものである。プラスチックプレートの当接部は、金属プレートの当接部が相互に対して当接する前にプラスチックプレートが作用可能となるようなサイズのものである。鋼板のチェーンプレートは交互の内側プレート及び外側プレートとして配置され、内側プレートの各々は、いわゆる雄型コネクタといわれる突起を有する２つの重なり領域を有し、外側プレートの各々は、いわゆる雌型コネクタといわれる孔を有する２つの重なり領域を有する。したがって、各チェーンリンクは４個の側方部品、すなわち、２つのプラスチックプレート及び２つの金属プレートを備え、それらのプレートは螺合横断ウェブ又はバーによって接続される。そのため、特許文献１に開示される構造は、非常に複雑かつ高価である。材料及び組立ての観点での複雑さ及び出費は、２つのエネルギーガイドチェーンを合わせた複雑さに実質的に対応する。さらに、方向転換アークにおける各所望の半径について、４個の整合用構成要素が、それぞれに対応して必要となる。したがって、２倍のプレート数のために自重が比較的大きくなり、それは、とりわけ、長い自己支持長の目的と相反関係にある。
【0009】
特許文献３は、相互に旋回可能に接続された金属のチェーンプレートを有するエネルギーガイドチェーンを開示する。それぞれ２つのチェーンプレートは、プラスチック側方部品によってそれらの重なり領域において接続されている。重なり領域では、チェーンプレートは、それぞれ関連する側方部品の突起が係合して旋回軸及び許容可能旋回角を規定するそれぞれの貫通孔を有する。その場合の丸いプラスチック側方部品の直径は、接続された金属のチェーンプレートの重なり領域の表面積に対応する。したがって、特許文献１との関係ではチェーンは軽量化されるが、プラスチック側方部品によるチェーンプレートの機械的接続は弱点となる。横方向の離脱に対する安全策を提供するために、カラー付きの追加の金属ブッシュが提案され、材料及び組立てにおける追加コストをもたらす。
【0010】
更なる解決策が、特許文献４又は特許文献５に開示されたハイブリッドエネルギーガイドチェーンを用いて以前に提案された。その配置構成は、少なくとも部分的にプレート状コアを囲むコア筐体付きのプレート状コアを有する特殊なチェーンプレートを用いる。コアは、コア筐体と比較して高い強度の材料からなる。例えば、金属プレート及びプラスチックプレートの利点は同じチェーンプレートにおいて組み合わせ可能であり、すなわち、ここではチェーンプレートの複板化は不要である。それ自体がハイブリッド設計のものであるチェーンプレートは、プラスチックの２つの相補型接続部品によってそれぞれ接続される。特許文献６も、高強度コアを有するチェーンプレートを提案した。これらの２つの構造は、自重に関して、最初に述べたものよりも顕著に良好である。しかし、そのようなハイブリッドチェーンプレートの製造コストは比較的高く、例えば、追加のコーティング処理が行われる必要がある。さらに、組立ての複雑さ及び経費は、通常の金属プレートと同様であり、すなわち、プラスチックのチェーンプレートで通常可能なものよりも高い。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0011】
【特許文献1】国際公開第２０１７／１３６８２７号
【特許文献2】米国特許第９８０３７２１号明細書
【特許文献3】独国特許出願公開第１００１２２９８号明細書
【特許文献4】独国特許出願公開第１９７０７９６６号明細書
【特許文献5】米国特許第６１６１３７２号明細書
【特許文献6】独国特許出願公開第１０３４３２６３号明細書
【発明の概要】
【0012】
したがって、上記の現行技術を基礎的な開始点とすると、本発明の第１の課題は、プラスチックのチェーンプレート及びより高強度の材料のチェーンプレートの利点を組み合わせるハイブリッドエネルギーガイドチェーンを提案することであり、そのエネルギーガイドチェーンは、同時に、少ない個別部品から、又は高い弾性及び／若しくはより低い組立てコストで生産可能となるようなものである。その課題は、請求項１によるエネルギーガイドチェーン及び請求項１７によるチェーンリンクによって本発明の第１の態様において達成される。２本のエネルギーガイドチェーンはまた、軽い自重のものである。
【0013】
またさらに、更なる態様において、更なる独立した課題は、横断バーの無用な離脱に対する安全策として利用可能な、エネルギーガイドチェーンのための新規な分離ウェブを提案することである。その課題は－－エネルギーガイドチェーンのタイプとは無関係に－－請求項１８による分離ウェブによって達成される。ただし、その分離ウェブは、本発明の第１の態様によるエネルギーガイドチェーンにも特に適する。
【0014】
第１の態様（ハイブリッドエネルギーガイドチェーン）
本発明の第１の態様によると、第１の課題は、請求項１の発明の対象を示す部分に記載される一般化したエネルギーガイドチェーンにおいて、以下の点で既に達成されている。比較的高い強度及び／又は高い硬度の、特に、比較的大きな弾性率を有する材料からなる連続するチェーンプレートには両方の重なり領域に貫通孔がそれぞれ設けられ、連続するチェーンプレートにおける上記孔はそれぞれ少なくとも部分的に重なり、上記チェーンプレートの各第２のものについて、２枚のそれぞれのチェーンプレート、より具体的には、関連するチェーンプレート及び対応する端部領域に隣接するそれぞれ後続のチェーンプレートの重なり合う貫通孔を介してともに係合する突起を両端部領域にそれぞれ有するプラスチックの側方部品が提供されることがさらに規定される。
本発明の第１の態様によると、第１の課題は、請求項１の発明の対象を示す部分に記載される一般化したエネルギーガイドチェーンにおいて、以下の点で既に達成されている。比較的高い強度及び／又は高い硬度の、特に、比較的大きな弾性率を有する材料からなる連続するチェーンプレートには両方の重なり領域に貫通孔がそれぞれ設けられ、連続するチェーンプレートにおける上記孔はそれぞれ少なくとも部分的に重なり、上記チェーンプレートの各第２のものについて、２枚のそれぞれのチェーンプレート、より具体的には、関連するチェーンプレート及び対応する端部領域に隣接するそれぞれ後続のチェーンプレートの重なり合う貫通孔を介してともに係合する突起を両端部領域にそれぞれ有するプラスチックの側方部品が提供されることがさらに規定される。
【0015】
したがって、側方部品の第１の端部領域の突起は関連するチェーンプレートの第１の重なり領域における貫通孔を介して係合することができ、側方部品の第２の端部領域の突起は関連するチェーンプレートの他方の第２の重なり領域における貫通孔を介して係合することができる。その配置構成では、その突起を有する側方部品は、側方部品に関連するチェーンプレートを、その第１の重なり領域においてプレートライン内で隣接する第１のチェーンプレートに接続させ、その第２の重なり領域においてプレートライン内で隣接する第２のチェーンプレートに接続させることができる。側方部品の突起は、プレートライン内で第２のチェーンプレート、関連するチェーンプレート及びそれに隣接するチェーンプレートの貫通孔を介してそれぞれ両重なり領域に係合可能である。したがって、各側方部品は、プレートラインにおいて連続する３枚のチェーンプレートを旋回可能に相互接続することができる。その場合、これらの３枚のチェーンプレートの各２枚は、側方部品に関連するチェーンプレートがその重なり領域の双方において側方部品に接続されるので、側方部品に対して旋回可能となる。
【0016】
その場合、側方部品は、それが係合する２つの重なり領域を介しては、関連するチェーンプレートに対して回転可能ではない。これにより、とりわけ、より安定的でかつ影響されにくいリンク接続が可能となる。
【0017】
各リンク接続は、特に、他のチェーンプレートと側方部品の２つの端部領域の一方との重なり領域としてのチェーンプレートの各重なり領域によって形成可能であり、側方部品は２つの接続されたチェーンプレートの一方に関連する。他方のチェーンプレートは、側方部品の端部領域と、側方部品が関連する一方のチェーンプレートとの間のその２つの重なり領域の一方に収容され得る。
【0018】
プレートライン又はエネルギーガイドチェーンの長手方向におけるプラスチックの側方部品の長さ寸法は、少なくともチェーンピッチ（長手方向における旋回又はリンク軸間の間隔）となる。（側面視における）プラスチックの側方部品の底面積は、好ましくはチェーンプレートのものに実質的に対応し得るが、それは必ずしもその限りではない。プラスチックの側方部品の底面積は、例えば、金属チェーンプレートのみがそれらの狭面で接触面又は支持面と当接するように、若干小さく選択され得る。好ましくは、側方部品の底面積は、チェーンプレートの底面積の５０％より大きい。
【0019】
したがって、より高い強度及び／又はより高い曲げ硬度の材料からなるチェーンプレートは、プレートの接続のためのそれらの重なり領域に貫通孔又は雌型接続領域を有していればよく、その孔は、特に同一部品の形態のそれらのチェーンプレートのための特に簡素な構造を可能とする受容手段として専ら作用する。これに対して、プラスチックの側方部品は、雄型接続要素としてチェーンプレートを貫通孔又は雌型接続領域によって相互に接続する突出した突起を有する、より複雑な幾何形状のものとなり得る。したがって、設計構成は、既に試行及び試験された製造プロセスに最適に適合され、例えば、コーティング手順のような特殊な技術を必要としない。
【0020】
その観点において、本発明によると、側方部品の突起は、連続するチェーンプレート間の相対旋回角を制限するために、若しくは連続するチェーンプレート間の旋回可能なヒンジ接続を与えるために、又は上記の両目的のために好適に設けられる。
【0021】
したがって、より高い強度及び／又はより大きな弾性率の他の材料からなるチェーンプレートに加えてプラスチックの側方部品を有する、本発明によって提案される構造は、エネルギーガイドチェーン又は各プレートラインの少なくとも長手部分に、特に、通常動作において自己支持するランの場合に、最大負荷又は変形力に曝される臨界領域に設けられるものである。一方、簡略化のため、プレートラインは、全体を通じて大部分において又は完全に、特殊な移行部品を回避するように、提案されるハイブリッド構造を用いて生産され得る。
【0022】
チェーンプレートの高い機械的強度によって、金属プレートからなるチェーンで実現可能なように、比較的薄い壁厚で非常に長い自己支持長が可能となる。この場合、チェーンプレートは、高い強度でありながらも、特に生産が安価な特に簡素な構造のものとなり得る。チェーンプレートは、特に専ら雌型コネクタを用いて、すなわち、例えばジョイント接続を生産するための突起部品を用いることなく、設計可能となる。その場合におけるそれらの貫通孔又は開口の合計面積比率は、高い強度に起因して、確実にチェーンプレートの（外輪郭によって定義される）全底面積の４０％超、特に４０％～６０％の範囲となり、すなわち、自重が一層軽減される。
【0023】
一方、プラスチックの側方部品は、エネルギーガイドチェーン又はエネルギーチェーンリンクにおける従来のプラスチックプレートの所望の特性を利用することを可能とする。サイドプレートは、特に、簡単、迅速でかつおそらくは工具なしでの組立てが可能な、より複雑な幾何形状のものとなり得る。
【0024】
プラスチックの側方部品によって、より高い強度又は硬度の材料からなる連続するチェーンプレートの使用に起因して、必要な部品点数及び組立て工程数を上述の現行技術と比較して顕著に減少させることもできる。
【0025】
プラスチックのサイドプレートとの比較で自己支持長の顕著な増加を達成するためには、チェーンプレートの材料の弾性率（Ｅモジュラス、弾性係数又はヤング率ともいう）は、側方部品の材料の弾性率の好ましくは少なくとも３倍、好ましくは少なくとも５倍、好ましくは少なくとも１０倍とすべきである。チェーンプレートの材料の弾性率は、例えば、５０ＭＰａ以上、好ましくは７０ＭＰａ以上であればよい。比較として、側方部品のプラスチック、例えば、ガラス繊維強化ポリアミドは、１０ＭＰａ未満の弾性率を有し得る。力の伝達は、高い強度のチェーンプレートによって、及びプラスチックの側方部品の突起又は雄型コネクタによってのみ、もたらされる。したがって、動作に対して充分に強度を有するには、特に、剪断作用に耐性を有するには、それらのプラスチックの突起のみが対応の寸法のものであればよい。当接部として作用する、孔を介して係合するプラスチックの突起は、金属プレートからなる従来のチェーンとの比較において、動作の滑らかさの向上も可能とする。プラスチックの側方部品は、より複雑な幾何形状にかかわらず、特に射出成形を用いて、安価に生産され、軽量な構造物のものとなり得る。
【0026】
側方部品は、繊維強化プラスチックから構成されてもよいし、されなくてもよい。
【0027】
プラスチックの側方部品は、それらの本体によって張力又は背分力が伝達される必要はなく又はされるべきではないので、実際のチェーンプレートとはならない。それでもなお、プラスチックの側方部品によって、プラスチックプレートの通常の利点、特に、当接時の低いノイズレベル、及び例えば係止又はスナップ動作接続などの所望の機能的構成に対する高いレベルの設計自由度が可能となる。したがって、これは、個々のチェーンリンクを可能な限り簡素化し、それらを少ない作業工程で嵌合可能とするのにも利用され得る。側方部品についてのコストの増加は、従来の金属プレートにはよくあることだが、通常のリンクジョイント接続の生産及び横断バーの固定のためのコスト分をわずかに超えるだけであり、又はおそらくはそれを下回り得る。さらに、高い硬度の材料からなる各第２のチェーンプレートのみにプラスチックの側方部品を設けることが好適である。
【0028】
好ましくはチェーンプレートの貫通孔の数に対応する数の側方部品上の突起又は雄型接続構成要素に加えて、種々の更なる機能的領域が、低いレベルの複雑さ及び低い製造コストで設けられ得る。したがって、箱型チェーンリンクを形成するための横断バー又は横断部材への接続は、例えば、専ら側方部品上に設けられてもよい。したがって、チェーンプレートは、例えば、少ない生産工程で、安価な鋼板の型打ち加工品の形態において、特に簡素なものとなり得る。
【0029】
好適な展開において、－－少なくともエネルギーガイドチェーンの重要な長さ部分において－－少なくともチェーンプレート又は側方部品及び好ましくはその両方の各々は、構造的に同一の基本形状で構成される。したがって、原則として、各プレートラインは、２つの異なる構成要素のみ、すなわち、チェーンプレート及び側方部品のみからそのように構成され得る。最も簡素な場合において閉チェーンリンクを生産するためには、最初に、所望のチェーン幅に従って選択された１本の横断バーしか必要とならない。
【0030】
好適な展開において、－－少なくともエネルギーガイドチェーンの重要な長さ部分において－－旋回軸に垂直なそれらの主平面にある全てのチェーンプレート及び側方部品は、実質的に同一の外輪郭又は実質的に同一の周囲、特に、それぞれの長円、卵形又は楕円の周囲のものである。
【0031】
それらの重なり領域において、最も簡素な実施形態におけるチェーンプレートの各々は、旋回軸に関して配置され、例えば、円盤の扇面部分の形態であり得る少なくとも２つの概ねアーク状の貫通孔を有する。側方部品の突起は、旋回角を制限するために、相対旋回角を制限する対応の突起の対応の当接面に突起の端部領域がそれぞれ当接するように、それらの孔を介して係合する。その場合、旋回角は、方向転換アークにおける最大旋回角に向かう方向及び（直線の、特に自己支持ランを形成する）直線位置における最小旋回角に向かう方向の双方において、又は同じ突起のある両側で、同程度に制限され得る。このように、そのような当接突起は２つの当接面を有することになり、その２つの当接面は、特に、相互に反対側を向き、旋回方向において両側で孔の境界端と連携する。当接面は、好ましくは平坦な均一面の形態である。
【0032】
方向転換アークにおける所望の半径の調整は、旋回角の制限によって行われる。本発明による構造を用いれば、全ての所望の半径が、特に、側方部品上の対応する突起の寸法取りによって実現可能となり、すなわち、様々な角度制限が同一チェーンプレートでの有角度位置において可能となる。異なる側方部品による角度変化に起因して、単一種のチェーンプレートが同一部品として使用可能となり、又は少数種の異なるチェーンプレートが設計範囲全体に対して使用可能となる。したがって、チェーンプレートは、より有利に大量生産可能となる。
【0033】
さらに又は代替的に、両方の重なり領域におけるチェーンプレートの各々はまた、所望の旋回軸上に円形貫通孔を同心状に有する。そして、プラスチックの側方部品におけるピン状構成の対応する突起は、連続するチェーンプレート間の回転ジョイント接続を構成するために、その孔に係合し得る。そのジョイント突起は、標準的な受容手段とピンとの旋回接続のためのピンとして作用可能であり、すなわち、それは旋回角を制限するための当接面を有さない。しかし、回転可能な接続は、代替的に、側方部品の構造を更に簡素化するために、当接突起のための適切なアーク形状及び当接作用可能な孔のための対応する形状によって専ら実施可能である。両変形例において、側方部品の各々は、両端部領域にジョイント接続、特に当接突起及び／若しくはジョイント突起又は長手方向の連続にある２つのジョイント接続を設けるのに適した突起を有する。
【0034】
特に好ましくは、側方部品の各々は、同一の構造のものであり、及び／又は一体に若しくは一体的に、特に、同じプラスチックによる一体材料で生産される。
【0035】
側方部品は、各プレートラインにおける一方側に排他的に配置され得る。その場合、各側方部品は、関連するチェーンプレートとの関係において、それらの重なり合う重なり領域に隣接する２枚のチェーンプレートにそれぞれ少なくとも部分的に重なり得る。
【0036】
好適な展開において、全てのチェーンプレート及び側方部品は、相互に対して実質的に合同の外輪郭のものである。それにより、とりわけ、方向転換アークの部分における、より良好な回転動作が可能となる。
【0037】
チェーンプレートは、特に好ましくは、屈曲構成又はオフセットのない平坦な構成要素の形態である。チェーンプレートは、好ましくは、一体に、一体材料により、又は１つの材料のみからモノリシックに構成され、それは、独国特許出願公開第１９７０７９６６号明細書に開示されるようなハイブリッドチェーンプレートと比較して顕著に容易かつ有利な生産を可能とする。
【0038】
側方部品には、好ましくは、横方向に屈曲構成又は突起のない平坦な本体が設けられる。その本体は、それがいずれの張力／背分力も伝達する必要がないので、比較的薄い壁の構造とすることができる。
【0039】
チェーンプレートは、特に金属板、好ましくは鋼板、例えば、ステンレス鋼から生産され得る。鋼鉄又は鋼鉄合金の代替として、チェーンプレートは、アルミニウム又はアルミニウム合金から構成されてもよい。あるいは、高い強度の、例えば、７０ＭＰａ超の弾性率のチェーンプレートは、複合繊維材料、例えば、ＧＲＰ又はＣＲＰから構成されてもよい。基本的に、非酸化材料が好ましい。チェーンプレートは、好ましくは、一定の構成要素厚の平坦な構成要素の形態で生産される。チェーンプレートは、例えば、平坦な型打ち加工品の形態で、又は他の加工処理又は例えば帯鋼若しくは鋼板からの切削によって大量に準備可能である。チェーンプレートの好適に一定の壁厚又は板厚は、好ましくは１０ｍｍ未満であり、好ましくは約１ｍｍ～５ｍｍ、好ましくは約２ｍｍ～４ｍｍの範囲である。
【0040】
好適な実施形態では、チェーンプレートは、それらが相互に対して交互に横方向にずれるように配置され、すなわち、各プレートラインにおいて、内側チェーンプレート及び外側チェーンプレートが交互となり、又は連続している。その場合、チェーンプレートは、特に排他的に又は一方側のみにおいて、それらの重なり領域と重なり得る。言い換えると、各プレートラインにおいて、高強度材料の２つの個々のチェーンプレートのみが常に重なる。したがって、２つの個々の部品を備えるフォーク型チェーンプレートは使用されず、それにより、生産コスト、組立て経費及び重量が減少する。
【0041】
好ましくは、その場合、側方部品は、各第２のチェーンプレートにおいてそれぞれ外部に配置される。チェーンプレートの交互の配置構成とともに、それは組立てを更に簡素化する。
【0042】
特に簡素な組立て及び安価な構造は、専ら側方部品によって２本のプレートライン間の接続が横断バーによってもたらされ、すなわち、各２つの対向する側方部品が横断バーによって相互に接続されることによってもたらされる場合に実現可能となる。好適な実施形態では、それは、横断バーのための少なくとも１つの各突出固定ピンが側方部品において設けられることを規定する。固定ピンは、特に、端部領域間の中央領域において狭面に又はそれに隣接して設けられ得る。固定ピンは、積極的ロック及び／又は強制ロック接続を、特に、事実上公知の構造又は既存のシリーズの適切な横断バーに設けるように適合され得る。好ましくは、２本の固定ピンが各側方部品に設けられ、特に、各狭面付近にそのような各固定ピンがある。固定ピンは、好ましくは、これが側方部品に平坦な外向面を与えるように、突起と同じ側に突出する。好ましくは、チェーンリンクの２つの外側の又は横方向に対向する側方部品は、高さ方向において対向関係にある２本の別個の横断バーによって相互に接続されて、特に、チェーンリンクに箱型断面を与える。
【0043】
横断バーは、好ましくは、積極的ロック及び強制ロック接続、特に、スナップ接続によって側方部品に接続され得る。
【0044】
特に、その観点では、横断バーの少なくとも接続領域は、全体的又は主にプラスチックから構成される。横断バーは、主に又は一体的にプラスチックからなるものであればよく、例えば、射出成形品の形態で生産可能である。それにより、プラスチックの側方部品に対して機械的に有利でかつ持続的な接続が可能となる。横断バー及び側方部品は、同じプラスチック又は少なくとも同じベースポリマーから生産可能であり、繊維強化されてもよい。
【0045】
側方部品におけるそのような固定ピンは、例えば、実績のある強固な係止又はスナップ接続によって横断バーの簡素な組立てを実施可能とする。それにより、例えば、従来の横断バーによって、工具を用いることなく側方部品及び関連するチェーンリンクを接続して箱型断面のチェーンリンクを与えることができる。その目的のため、特に、側方部品上の突起よりも更に内向きに突出する横断バーは、側方部品の固定ピンのみに固定される。それにより、金属プレートに関して標準的なネジ接続に関する経費及び労力の増加が回避される。側方部品がより高い強度の材料からなる各第２のチェーンプレートにおいてのみ設けられる場合、それは各第２のチェーンリンクにおいてのみ横断バーを有する半固定構造を与え、重量及びコストを低減する。
【0046】
特に好ましくは、横断バーは、同時に隣接チェーンプレートの横方向に安定的な接続のために、特に、隣接する外側チェーンプレートに対する内側チェーンプレートに関して、又はその逆に関して横断固定手段として使用される。その目的のため、側方部品の固定ピンは、それぞれ関連するチェーンプレートにおける対応の開口を介して係合し、内側に貫通して突出し得る。好適な展開では、その点において、固定ピンのためのサイドプレートにおける対応の開口は、横断バーがその開口の縁部に対して端部で接することができるように、それと整合関係又は結合関係において寸法取りされる。そのように、横断バーは、関連するチェーンプレートを、横方向に、すなわち、各側方部品上のエネルギーガイドチェーンの長手方向に対して横断方向に保持することができる。それは、工具を用いることなくかつ少ない作業工程でチェーンラインの特に簡素な組立てを可能とする。それぞれの要件に応じて、端部の横断バーは、チェーンプレートにおける接触面を増加させるために長手方向に突出又は延在する支持領域を有し得る。チェーンは、端部接続部を除いて全体として、特に３個の異なる部品、すなわち、各々は同一の部品の形態であり得るチェーンプレート、側方部品及び横断バーのみから上記構造で構成可能である。これにより、組立ての間違いも回避され、製造の複雑さも減少する。
【0047】
側方部品を関連するチェーンプレートに横方向に固定するために横断バーを用いることによって、追加のコネクタなしに、特に、例えば、ネジ、リベット、ボルト、スリーブなどのような金属のコネクタ要素なしに、側方部品が固定可能となる。現行技術では普通でありかつ振動下で緩み得るそのようなコネクタ要素は、この場合には回避可能であり、それにより、材料及び組立てに関する重量及びコストが更に低減される。
【0048】
チェーンプレートの形状安定性を高めるため、又は同じ最大自己支持長でより薄い壁厚のチェーンプレートを用いるためには、横断方向に、すなわちプレートの主面に実質的に垂直に突出する補強領域をチェーンプレートの少なくとも一方の狭面又は好ましくは両方の狭面に設けることが有利である。そのような補強領域は、キャリアフランジと同様の作用として、特にシート状金損プレートに関して有利であり、平坦な基本形状を変換することによって、例えば、シート状金属のトリミング、フランジオーバーなどによって安価に生産可能である。補強領域は、補強しない場合に比較的又は完全に平坦なチェーンプレートを補強するように作用する。各プレートの輪郭に応じて、長手方向に関して、又は側面図として、補強領域は、直線的な又は若干湾曲した構成のものとなり得る。チェーンの長手方向及びプレートの主平面に対する垂直方向の寸法は、好ましくは、補強領域が両方の角張った末端位置において相互に接触しないようなものである。
【0049】
接続を与えるように作用可能な側方部品の突起は、好ましくは、それらが重なり領域においてチェーンプレートの板厚又は材料厚の２倍以上の寸法で突出するようにサイズ取りされる。そのように、突起は、相互に接し又はわずかな端部突出部と重なり得る２枚のチェーンプレートを完全に貫通して係合し得る。一方、チェーンリンクの内部における無用な干渉縁部を回避するために、突起は、好ましくは、最大で板厚の３倍未満の寸法で内向きに突出すべきである。一方、好適な寸法は、突起端が内側又は関連するチェーンプレートの内部で面一となるものである。
【0050】
チェーンプレートラインの横方向の安定性を高めるために、旋回角を制限するように作用する少なくとも１つの突起、幾つかの突起又は各突起において、各端部領域又は重なり領域に、その背部で側方部品に面するチェーンプレートが係合可能な少なくとも１つの各横断張出部が設けられ、すなわち、側方部品とその間で関連するチェーンプレートとの間の直接隣接するチェーンプレートが設けられれば有利である。したがって、そのように、少なくとも当該チェーンプレートが旋回方向の当接条件にある場合に、チェーンプレートが横断張出部の背部で突起に係合することを規定することが可能となる。それは、追加の横方向保持作用を与え、特に貫通孔の対応の端部領域とともにチェーンプレートが関連の突起の各当接面に接する場合に起こる。
【0051】
関連する、好ましくは内側のチェーンプレートは、既に横断バーによって側方部品に横方向に保持可能となっている。したがって、横方向の安定性を突起に与えるための横断張出部は、特に、その背部での係合が、関連するチェーンプレートに重なる２枚のチェーンプレートによってそれぞれもたらされるような態様で配置され得る。２枚のチェーンプレートは、好ましくは内側チェーンプレートと横方向に外側の側方部品との間の外側チェーンプレートとしてそれぞれ配置される。これは、ラインのための受容空間に横断張出部が突出する必要がないことを意味する。
【0052】
チェーンプレートは、好ましくはプレートラインの直線位置において、すなわち、特に、自己支持ランにおいても、横方向安定化のための横断張出部との有効な係合状態にある。そのような係合を、完全に傾斜した旋回位置に対しても又はそれに対してのみ、当接突起の横断張出部の背部に設けることも可能である。
【0053】
そのような横断張出部に加えて又はそれに代えて、例えば、係止接続、スナップ接続などのような横方向のずれを防止する固定手段を、回転ジョイント接続を与えるためのピン状突起に設けることも可能である。例示として、スナップフックが回転ジョイント突起に設けられてもよく、それは好ましくは狭面に面し、又は張力／背分力のフローの周囲にない。スナップフックなどを有する適切なヒンジピンが、望ましくは、プラスチック射出成形を用いて、おそらくはより高い硬度のチェーンプレートを改良又は加工することなく、側方部品の突起の形態で実装可能である。一方、横断固定作用は、それぞれの隣接チェーンプレートとの一種のバヨネット接続としても実施可能である。
【0054】
チェーンプレートの生産において、チェーンプレートの各重なり領域の貫通孔の少なくとも１つが、旋回角を制限するように作用可能に整形された縁部領域及び／又は回転ジョイント接続を与えるように作用する整形縁部領域を有することが、ここでも規定され得る。そのように、プラスチックの突起への剪断力又は応力は、チェーンプレートの断面積と比較して大きい領域に分散可能であり、又は表面積に関係する圧力が低減されるので突起はそれに対応して材料節減構成のものとなり得る。
【0055】
動作において、好ましくは面内で変位可能なエネルギーガイドチェーンは、通常は、第１のラン、第２のラン及びその間に方向転換領域を形成する。その場合、一方のランは、端部領域とともに、例えば特殊な端部接続部品によって、相対移動可能な接続位置の巻き込み手段に固定される。
【0056】
本発明によるハイブリッド構成のものであり、かつ、貫通孔を有する連続するチェーンプレートが第１及び第２の重なり領域に設けられるとともに各側方部品が各第２のチェーンプレートに関連する長手部分は、好ましくは、巻き込み手段における端部領域からエネルギーガイドチェーンの全長の少なくとも３分の１にわたって延在するものとする。その領域では、特に、通常動作において自己支持状態にあるランにおける力又は負荷は、拡張状態において最も高く又は最も重大となる。
【0057】
本発明による構成の代替として、エネルギーガイドチェーンの長さの比率に沿ってのみ、簡略化のため、それらの端部領域間の両プレートラインは連続的に又は好ましくは実質的に全長（端部領域又は接続部品を除く）にわたって、本発明によるチェーンプレート及び側方部品を備え得ることが理解されるはずである。その場合、全てのチェーンプレート及び側方部品は、好ましくは構造的に同一である。
【0058】
本発明はさらに、エネルギーガイドチェーンの個々のチェーンリンクにも関し、それは第１の重なり領域における貫通孔及び第２の重なり領域における貫通孔を有する２枚の対向配置された金属板のチェーンプレートを有する。本発明によると、旋回角を制限する目的のため及び／又はジョイント接続を行うために、チェーンプレートにおける雌型孔を介して係合する少なくとも１つの雄型突起を有する２つの端部領域をそれぞれ有するプラスチックの側方部品が、対向配置されたチェーンプレートの各々に関して横方向に設けられる。好ましくは、その２つの端部領域の各々における側方部品に、チェーンプレートの重なり領域毎の貫通孔又は雌型受容手段の数に対応する多数の雄型要素又は突起が、各端部領域の各突起が関連のチェーンプレートの重なり領域における関連の貫通孔を介して係合するように設けられる。
【0059】
そして、そのようなハイブリッドチェーンリンクは、２枚のそれぞれ個々のチェーンプレートのみによって（側方部品なしで）両側における更なるそのようなハイブリッドチェーンリンクに接続可能となり、すなわち、各第２のチェーンリンクのみが、提案される側方部品を有する。そのチェーンリンクは、それ以外については、上記の特徴の１以上を備え得る。
【0060】
したがって、本発明の第１の態様の中核となるコンセプトとして、プラスチックの側方部品が両端部領域に１以上の雄型コネクタ要素又は突起を有し、その１以上の雄型コネクタ要素又は突起は、それらのプレートを相互に接続するために、関連するチェーンプレートの貫通孔又は雌型受容手段を介して、及び後続のチェーンプレートの貫通孔又は雌型受容手段も介して、関連するチェーンプレートの両重なり領域においてそれぞれ係合することが規定され得る。
【0061】
したがって、側方部品は、全体として３枚の連続するプレートを相互に接続する。その場合、側方部品は、それらのチェーンプレートをヒンジ接続し及び／又はその旋回角を制限するために、２つの連続するチェーンプレートの重なり領域を重ね合わせることによって係合可能である。それにより、チェーンプレートのための高いレベルの機械的強度、すなわち、長い自己支持長を有して、特に組立てが簡素であり、材料を節約し、部品点数を減少させ得る構造が可能となる。
【0062】
したがって、特に、各側方部品は、２つのヒンジ接続を構成するように作用することができ、又は対応するチェーンプレートとともにその間の２つのヒンジ接続を構成し得る。その場合、側方部品の一方の端部領域は第１のジョイント接続のための１つ又は複数の突起を有し、側方部品の他方の端部領域は更なる第２のジョイント接続のための１つ又は複数の突起を有し得る。その場合、それらのジョイント接続の各々は、３つの領域：突起を有する側方部品の端部領域、第１のチェーンプレートすなわち側方部品が関連するチェーンプレートの貫通孔を有する重なり領域、及び第２のチェーンプレートの貫通孔を有する重なり領域、の連携によって構成可能となり、突起は両チェーンプレートの孔を介してそれぞれ延在する。したがって、各場合において、厳密には、一方の側方部品が好ましくは各第２のチェーンプレートと関連し、上記一方の側方部品は、それによって関連するチェーンプレートが２枚の隣接チェーンプレートにヒンジ接続される両ジョイント接続の構成部品である。
【0063】
第２の態様（固定用分離ウェブ）
上記第１の態様とは独立した第２の態様によると、チェーンリンクの２本の対向配置された横断バー又は横断部材の無用な離脱又は分離を防止するのに適した分離ウェブが提案される。その分離ウェブは、有利なことに、特に、ただし排他的にではなく、第１の態様によるエネルギーガイドチェーンにおいて使用可能である。
上記第１の態様とは独立した第２の態様によると、チェーンリンクの２本の対向配置された横断バー又は横断部材の無用な離脱又は分離を防止するのに適した分離ウェブが提案される。その分離ウェブは、有利なことに、特に、ただし排他的にではなく、第１の態様によるエネルギーガイドチェーンにおいて使用可能である。
【0064】
従来の横断ウェブは、チェーンリンクの内部空間を分割するように作用する。それらは、一般に、両端において、チェーンリンクの横断バーに固定するための各固定用領域を有し、主平面に延在するプレート状構成のものである。固定用領域として、公知の分離ウェブは、通常、係止接続を少なくとも一方の側に有し、その係止接続は分離ウェブを横断バーに固定するために生産され、手で取り外すことができる。しかし、公知の係止接続は、横断バーの無用な離脱に対して耐久性のある安全策を与えるほどには強度が高くない。
【0065】
本出願人による独国登録実用新案第２０２０１５１０１７０７号明細書は、２本の横断バー間を固定する複数部品分離ウェブを記載する。独国登録実用新案第２０２０１５１０１７０７号明細書に開示される分離ウェブの部品は、高さ方向において相互に嵌合可能である。部品を相互に分離するには、横断バーが開放又は除去されなければならない。韓国登録実用新案第２００２９３６６３号明細書は、２部品分離ウェブを記載し、２部品の各々は一方の横断バーから他方まで延在する。各部品は、各横断バーについて、一方の固定用領域の半個体及び他方の固定用領域の半個体を形成する。
【0066】
第２の態様によると、両側で隣接関係にある横断バーによって、固定効果を与えるのに適した、より高い強度の接続を可能とする分離ウェブが提案される。第２の態様によると、それは以下の点で既に達成されている。分離ウェブは、２つの部品がそれらの主平面に垂直な方向に接続又は解放可能となるように、主平面に垂直に突出する少なくとも１つの固定用ピンを含む第１の部品及び主平面に垂直に窪む少なくとも１つの固定用受容手段を含む第２の部品を備える２部品構成のものである。
【0067】
分離ウェブがエネルギーガイドチェーンの長手方向又は分離ウェブの主平面に垂直な２つの部品に提案のように分割可能であることは、横断バーへのより高い強度の固定を可能とし、それは困難を伴ってのみ解放可能であり、又は動作中に解放され得ない。横断バーは、通常、例えば係止係合によって、チェーンリンクの概ね構造上の高さの方向に、及び側方部品のチェーンプレートに略垂直に接続される。本発明の第２の態様による構造に起因して、２部品分離ウェブが横方向に（横断バーの長手方向又は接続方向に垂直に）最初に開放又は分離された後に横断バーの分離又は除去が最初に可能となる限り、その方向の解放を確実に固定する、分離ウェブと横断バーの間の接続が与えられ得る。それにより、分離ウェブの２つの部品の分離が最初に必要となるので、動作中に意図せず解放され得ない確実な固定作用を実現することが可能となる。そのように、分離ウェブは、チェーンの内部空間を分割する通常の機能に加えて、横断バーをチェーンリンクに固定する機械的安全策として使用され得る。
【0068】
２部品分離ウェブの好適な実施形態では、両部品は、同一部品の形態であってもよいし、及び／又は各々が一体に構成されてもよい。
【0069】
その点において、各部品は、固定用領域、及び一方で固定用ピンを有して他方で固定用受容手段を有する本体によってそれぞれ設計可能である。固定用ピンは、好ましくは、固定用領域から離間した本体の端部領域に配置される。したがって、分離ウェブが接続された状態では、２つのそれぞれの固定用ピンは、対応の固定用受容手段において固定可能となる。２つの部品の各々は、特に、厳密に１つの固定用領域を有し得る。好ましくは、各固定用領域は、１部品構成のものである。その変形例は、特に安定的である。
【0070】
横断バーの意図しない離脱に対する特に確実な安全策は、各固定用領域が、横断バーが主平面に対して垂直に導入され得る開口を有する、少なくとも大部分において、好ましくは完全に周辺に張り出すフレームを有する場合に実現される。
【0071】
分離ウェブの２つの部品の無用な分離に対する追加の安全策を与えるために、固定用領域の反対側の端部領域に、各部品は、特にエネルギーガイドチェーンの長手方向に、主平面に突出する少なくとも１つの張出部を有し得る。そのような張出部は、主平面に垂直な方向に分離ウェブ部品が張出部によって、特に、ネジ接続、固定用ピンなどによって相互に固定されることを可能とする。その構成の有利な効果は、張出部の追加の固定手段がチェーンリンクの外側から、かつラインがそこに嵌合されている場合でも、容易にアクセス可能となることである。
【0072】
分離ウェブの２つの部品間の確実な接続を与えることに代えて又はそれに加えて、固定用ピンが固定用受容手段に係止可能であることが規定され得る。それは、例えば、係止用凹部及び係止用舌部又は他の何らかの適切な係止又はスナップ接続の連携によって実現可能となる。
【0073】
したがって、第１の態様とは独立して、本発明はまた、上記実施形態の１つによる分離ウェブに関する。それらは、本発明にそれぞれ必須なものとして独立して見られるべきである。
【0074】
本発明の更なる特徴及び有利な効果が、添付図面を参照して好適な実施形態の以降のより詳細な説明から保護範囲について限定することなく明らかなものとなる。その点において、図面を第１の態様に関して単に例示として示す（図１～図７）。さらに、図面を独立した第２の態様に関して単に例示として示す（図８～図１０）。図面は、次に第１の態様に関する変形例として以下を示す（図１１～図１２）。
【図面の簡単な説明】
【0075】
【図1A】第１の実施形態における本発明によるハイブリッドエネルギーガイドチェーンの直線長手部分を組立て状態として示す。
【図1B】第１の実施形態における本発明によるハイブリッドエネルギーガイドチェーンの直線長手部分を部分展開図として示す。
【図2A】第１の実施形態による高い強度のチェーンプレートを斜視図として示す。
【図2B】第１の実施形態による高い強度のチェーンプレートを内部からの側面図として示す。
【図2C】第１の実施形態による高い強度のチェーンプレートを平面図として示す。
【図2D】第１の実施形態による高い強度のチェーンプレートを外部からの側面図として示す。
【図3A】第１の実施形態によるプラスチックの側方部品を斜視図として示す。
【図3B】第１の実施形態によるプラスチックの側方部品を内部からの側面図として示す。
【図3C】第１の実施形態によるプラスチックの側方部品を平面図として示す。
【図3D】第１の実施形態によるプラスチックの側方部品を下部からの側面図として示す。
【図7A】更なる実施形態のチェーンプレートの斜視図を、個々に内部から示す。
【図7B】更なる実施形態の側方部品の斜視図を、個々に内部から示す。
【図7C】更なる実施形態のチェーンプレート又は側方部品の斜視図を、接続可能なグループの形態で示す。
【図8a】第１の実施形態による分離ウェブを有するエネルギーガイドチェーンのチェーンリンクを示す。
【図9a】第２の実施形態による分離ウェブの斜視図を示す。
【図9b】２本の横断バーに固定された上記分離ウェブの断面図を示す。
【図9c】詳細図を固定用ピンとともに断面図として示す。
【図10】第３の実施形態による分離ウェブの斜視図を示す。
【図11A】第２の実施形態によるプラスチックの側方部品を内部からの側面図として示す。
【図11B】第２の実施形態によるプラスチックの側方部品を内部からの斜視図として示す。
【図12A】第２の実施形態における本発明によるハイブリッドエネルギーガイドチェーンの部分的部分を斜視図として示す。
【図12C】第２の実施形態における本発明によるハイブリッドエネルギーガイドチェーンの部分的部分について、横断バーのための特殊コネクタを平面図として示す。
【図12D】第２の実施形態における本発明によるハイブリッドエネルギーガイドチェーンの部分的部分について、横断バーのための特殊コネクタを側面図として示す。
【図12E】第２の実施形態における本発明によるハイブリッドエネルギーガイドチェーンの部分的部分について、エネルギーガイドチェーンの横断バーを平面図として示す。
【図12F】第２の実施形態における本発明によるハイブリッドエネルギーガイドチェーンの部分的部分について、エネルギーガイドチェーンの横断バーを端面図として示す。
【発明を実施するための形態】
【0076】
第１の態様に関する具体的説明
図１Ａ～１Ｂは、２本の横方向に対向するプレートライン１Ａ、１Ｂを有するエネルギーガイドチェーン１の長手部分を示す。プレートライン１Ａ、１Ｂの各々は、２つの構成要素、すなわち、金属、例えば鋼板のチェーンプレート２、及び特に射出成形によって生産されたプラスチックの側方部品３から構成される。２本のプレートライン１Ａ、１Ｂは、横断バー４の対によって平行関係において相互に接続され、その間に供給ライン（不図示）のための受容空間を画定する。両側で使用され得る横断バー４は、好ましくは、プラスチックから構成され、例えば、その教示がここに取り込まれる本出願人による独国特許発明第３５３１０６６号明細書又は米国特許第４８１３２２４号明細書に示されるような公知の構成のものである。
図１Ａ～１Ｂは、２本の横方向に対向するプレートライン１Ａ、１Ｂを有するエネルギーガイドチェーン１の長手部分を示す。プレートライン１Ａ、１Ｂの各々は、２つの構成要素、すなわち、金属、例えば鋼板のチェーンプレート２、及び特に射出成形によって生産されたプラスチックの側方部品３から構成される。２本のプレートライン１Ａ、１Ｂは、横断バー４の対によって平行関係において相互に接続され、その間に供給ライン（不図示）のための受容空間を画定する。両側で使用され得る横断バー４は、好ましくは、プラスチックから構成され、例えば、その教示がここに取り込まれる本出願人による独国特許発明第３５３１０６６号明細書又は米国特許第４８１３２２４号明細書に示されるような公知の構成のものである。
【0077】
エネルギーガイドチェーン１は半ウェブ構造のものであり、チェーンリンク５Ａ、５Ｂによってそれぞれ設計され、チェーンリンク５Ａ、５Ｂは、交互に異なる構造のものであり、すなわち、２枚のチェーンプレート２、２つの側方部品３及び２本の横断バー４を備える第１のハイブリッドチェーンリンク５Ａ、並びに２枚のチェーンプレート２のみを備える第２の単純な、すなわち、ハイブリッドではないチェーンリンク５Ｂを有するものである。連続するチェーンリンク５Ａ、５Ｂは、それぞれ相互にヒンジ接続され、より具体的には、図１Ａ～１Ｂにある程度図示されるようなランの予応力付与位置又は直線位置から、規定半径の方向転換アーク（不図示）を形成するための有角度位置へと、エネルギーガイドチェーン１が往復運動される場合にはその逆に、各旋回軸Ａに関して相互に対して旋回可能にヒンジ接続される。エネルギーガイドチェーン１は、その端部接続部（不図示）の間に図１Ａ～１Ｂに示すような連続的な交互のチェーンリンク５Ａ及び５Ｂを備え得る。
【0078】
内側及び外側チェーンプレート２は、金属のチェーンプレート２がそれぞれ対で重なるように、より具体的には、２つの端部重なり領域２Ａ、２Ｂの各一方及び隣接チェーンプレート２のそれぞれ対向する重なり領域２Ａ、２Ｂで重なるように、プレートライン１Ａ、１Ｂの各々において交互に設けられる。したがって、金属のチェーンプレート２は、２本のプレートライン１Ａ、１Ｂにおいて、交互の、ここではハイブリッドチェーンリンク５Ａにおける内側プレート及びここでは単純なチェーンリンク５Ｂにおける外側プレートとして配置される。この場合、チェーンプレート２は、図２Ａ～２Ｄにおいて詳細を示すように、全てのチェーンリンク５Ａ、５Ｂにおける同一の構造のものであり、ここでは同一の部品である。
【0079】
この配置構成では、プラスチックの側方部品３は、金属の各第２のチェーンプレート２のみ、ここではチェーンリンク５Ａにおいて内向きに配置されたチェーンプレート２のみと関連する。したがって、チェーンリンク５Ａは、金属及びプラスチックの２つの材料をハイブリッド関係で用いる。側方部品３は、同じ構造の同一部品であり、一体材料、特にプラスチックの射出成形品を用いて生産され、図３Ａ～３Ｄに詳細が示される。ハイブリッドチェーンリンク５Ａの対向するチェーンプレート２に関して、各特殊な側方部品３はチェーンリンク５Ａにおいて接続用整形部品として関連付けられ、外部に装着される（図１Ｂ）。プレートライン１Ａ、１Ｂの各々では、単純なチェーンリンク５Ｂの２枚の隣接金属製チェーンプレート２は、そのような側方部品３によってハイブリッドチェーンリンク５Ａのチェーンプレート２にそれぞれ接続される。
【0080】
その目的のため、重なり領域２Ａ、２Ｂの各々におけるチェーンプレート２は、旋回角を制限するために作用する４個のそれぞれの第１の貫通孔２１（以下、当接貫通孔２１という）及びここでは回転ジョイント接続の形態でチェーンプレート２のヒンジ接続のために作用する各第２の貫通孔２２を有する。それと対応する態様で、接続用プラスチック部品、すなわち、側方部品３は、その端部領域３Ａ、３Ｂの各々において、チェーンプレート２の当接貫通孔２１を介して係合するための４個のそれぞれの第１の突起３１（以下、当接突起３１という）を有する。さらに、側方部品３は、接続される２つのチェーンプレート２の第２の貫通孔２２への係合のための第２の突起３２を有し、それは第２の貫通孔２２に対応する構成のものである。
【0081】
全ての当接貫通孔２１は、プレート面において円盤の扇面部分の形態で同一の幾何形状のものである（それぞれ図２Ｂ及び図２Ｄ参照）。重なり領域２Ａ、２Ｂの各々において、当接貫通孔２１は、それぞれチェーンリンク５Ａ、５Ｂの旋回軸Ａの周囲に均等に分布される。貫通孔２１のアークの寸法は、所望の旋回角に対応するように選択され得るが、チェーンプレート２の端部がその中央領域２Ｃに対する張力に関して固定的に接続されたままとなるように、３６０度／ｄよりも大幅に小さい。なお、ｄは当接貫通孔２１の数であり、ここではｄ＝４である。
【0082】
当接貫通孔２１と連携する側方部品３の当接突起３１も同一のブロック形状要素の形態で整形され、ここでは略正方形又は矩形の底面を有する（図３Ｂ参照）。各当接突起３１は、その長辺において、相互に逆を向く２つの当接面３１Ａ、３１Ｂを有する。当接面３１Ａ、３１Ｂは、各アーク状当接貫通孔２１の端部において、２つの直線又は線形に延在する端部領域２１Ａ、２１Ｂの各一方との当接によって旋回角を制限するために作用する。端部領域２１Ａ、２１Ｂは、ここでは旋回軸Ａの半径に平行に延在するが、半径に対して２つの当接面３１Ａ、３１Ｂの間隔の約半分だけずれている（図２Ｂ参照）。
【0083】
図２Ｂ及び３Ｂ並びに図２Ｄ及び３Ｄは、チェーンプレート２及び側方部品３が、それぞれ、側面図で合同の外輪郭をそれぞれ有し、ここではチェーンリンクの長手方向Ｌに長軸（＝チェーンプレート２の旋回軸Ａ－Ａ間の接続線）を有する卵形又は略楕円である本体２０及び３０を有することを示す。図２Ａが示すように、本体２０又はチェーンプレート２は、それぞれ両主面に屈曲構成又はオフセットを有さない平坦な構成要素の形態である。チェーンプレート２は、全面にわたって一定の板厚Ｔ２のものである。図３Ｃが示すように、側方部品３は、ハイブリッドチェーンリンク５Ａの内向面に面して装着される主面にのみ、それぞれの突起３１、３２を有する。
【0084】
図１Ｂから最も良く分かるように、突出する突起３１、３２を有する側方部品３は、各第２のチェーンプレート２、すなわち、チェーンリンク５Ａにのみ関連付けられる。直線位置において、関連するチェーンプレート２の一方の重なり領域２Ａにおける端部領域２１Ｂは、当接突起３１、すなわち、当接面３１Ｂと当接状態にあり、一方で当該チェーンプレート２の他方の重なり領域２Ｂでは、当接貫通孔２１のそれぞれの他方の端部領域２１Ａは、当接突起３１のそれぞれ他方の当接面３１Ａと当接状態にある。それぞれ反転した関係にある隣接チェーンプレート２について、対向する端部領域２１Ａ及び２１Ｂは、それぞれ、対応する当接面３１Ａ及び３１Ｂと当接状態にある。したがって、図１Ａから分かるように、突起３１は、チェーンプレートのそれぞれの対向配置された端部領域２１Ａ、２１Ｂの間に挟持される。したがって、相対旋回位置に関する制限は、一方では直線位置（図１Ａ）において、これに対応して他方でも、完全に傾斜した位置（不図示）においてそれぞれ反転した端部領域２１Ａ及び２１Ｂによって実現される。当接突起３１のプラスチックは、対応する圧力負荷を良好に支持することができる。２つの径方向に対向する端部領域２１Ａと端部領域２１Ｂの間の剪断作用をそれぞれ支持するために、当接突起３１は、当接面３１Ａと当接面３１Ｂの間の中実材料から連続的に少なくとも領域として設計され、図３Ａ～３Ｄでは、例えば、３個の中実領域を有し、チェーンプレートの板厚Ｔ２の倍数、例えば、少なくとも５倍となる寸法の当接面３１Ａと当接面３１Ｂの間の間隔を有して設計される。
【0085】
したがって、貫通孔２１、２２（雌型コネクタ）のみが２つの重なり領域２Ａ、２Ｂに設けられ、突起３１、３２（雄型コネクタ）のみが側方部品３に設けられてチェーンプレート２の接続を構成する。したがって、図２Ａ～２Ｄに示すチェーンプレート２は、例えば、プレス加工又は切削加工によって、おそらくは更なる加工又は整形工程なしに、単純なシート状構成要素の形態で所望の通りに生産可能となる。チェーンプレート２は、両面が平坦な平らでモノリシックな本体２０を有する。側方部品３は、本体３０及び全ての突起、特に、突起３１、３２の一体プラスチックから生産される。チェーンプレート２及び側方部品３は、それぞれ、長手方向に垂直な中央対称軸Ｓに対して対称な構成のものである。
【0086】
したがって、同一のチェーンプレート２及び側方部品３は、任意のプレートライン１Ａ、１Ｂの両側において使用可能である。
【0087】
安定的な回転ジョイント接続を与えるとともに張力／背分力の伝達を与えるために、端部領域３Ａ、３Ｂの各々における側方部品３は、旋回軸Ａを規定する円筒形外壁を有する各ジョイント突起３２を有する。ジョイント突起３２は、例えば、材料の節約のために強化ハブを有するリングの形態で図３Ａ～３Ｂに示すように設計可能である。各ジョイント突起３２は、関連するチェーンプレート２及び同じ箇所にそれぞれ重なる隣接チェーンプレート２の横方向に重なる重なり領域２Ａ、２Ｂにおいて各同軸円形貫通孔２２を介して係合してそれを支持する（図１Ｂ参照）。したがって、チェーンプレート２の最も単純な構造にもかかわらず、旋回軸Ａに関して連続するチェーンプレート２の間の強固な回転ジョイント接続が実現される。図１Ａと図３Ｂとの比較が示すように、３個の突起、すなわち、２つの当接突起３１及び１つのジョイント突起３２が長手方向Ｌに長い中心軸上のチェーンプレートの各重なり領域２Ａ、２Ｂにそれぞれ係合し、対応する貫通孔２１、２２に係合し、それにより、側方部品３が材料を節約する構造のものであるにもかかわらず、エネルギーガイドチェーンの変位に応じて高い張力及び背分力が一方のチェーンプレート２から突起２１、２２を介して後続のチェーンプレート２に直接伝達可能となる。その配置構成では、張力及び背分力は、ある程度は当接突起３１によって、又は貫通孔２２とチェーンプレート２の間のクリアランスが適切に設定されている場合には専ら側方部品３のジョイント突起３２によって伝達可能となる。したがって、これらの突起３１及び３２のみが、プラスチックから構成されて、対応して充分な強度を有するとともに適切なサイズのものでなければならない。側方部品３の本体３０による力のフローは、本体３０が比較的薄壁化された構造のものとなるように、いずれの場合でも発生しない。
【0088】
２つのそれぞれの側方部品３及び２つの関連する重なったチェーンプレート２を固定してハイブリッドチェーンリンク５Ａを設けるために、横断バー４が、側方部品３の中央領域３Ｃにおいて２つの対向配置された固定ピン８の一方に、それらの端部でそれぞれ接続される。各固定ピン８は、本体３０と一体に生産され、突起３１、３２と同様に、そこから内部に突出する。端部領域３Ａと端部領域３Ｂの間の中央領域３Ｃにおける補強の目的のため、本体３０は、それとともに均一な材料からなる固定ピン８がそれぞれ設けられる材料増厚部７を有する。中央領域３Ｃにおける材料増厚部７は、概ねチェーンプレート２の板厚Ｔ２の厚み、好ましくはそれよりも若干大きな厚みであればよく、端部でその輪郭に対応するように整形される。各固定ピン８は、側方部品３の、概ね長手方向Ｌにある２つの長い狭面９Ａ、９Ｂ付近に設けられる。
【0089】
固定ピン８は、略六角形断面のものであり、側方部品３の主平面に垂直にロックするための横断バー４の受容手段に係合する突出横断ノーズを有する。横断バー４は、旋回軸Ａ及び長手方向Ｌに略垂直に固定ピンに嵌合される。その目的のため、独国特許発明第３５３１０６６号明細書に記載されるように、横断バー４は、端部において固定ピン８への安定的なスナップ接続のための受容手段を有し、固定ピン８がチェーンプレート２の板厚Ｔ２の概ね２倍だけ更に突出するという相違を有する。より具体的には、固定ピン８は、関連するチェーンプレート２の狭面６Ａ、６Ｂの各々において更なる開口２３を介して係合する。各隣接チェーンプレート２はまた、関連するチェーンプレート２及び側方部品３の各重なり領域２Ａ、２Ｂ間に保持される（図１Ａ～１Ｂ参照）。チェーンプレート２を長手方向Ｌ又は主平面Ｓ－Ｌに垂直に相互に固定することは横断バー４によって実現され、その横断バー４は、当該チェーンプレートを側方部品３に対して横方向に内向きに保持するために、その端部においてそれらの平坦な端部によって関連のチェーンプレート２における開口２３の周囲の縁部２４にそれぞれ接する。当該チェーンプレート２の対向する重なり領域２Ａ、２Ｂと側方部品３の端部領域３Ａ、３Ｂとの間に、ハイブリッドではないチェーンリンク５Ｂの隣接チェーンプレート２が同時に保持される。したがって、２本の横断バー４の嵌合は、チェーンリンク５Ａと同時に、３枚のそれぞれのチェーンプレート２を長手方向Ｌに対して横断方向に相互に嵌合する（図１Ｂ参照）。この組立て状態において、関連するチェーンプレート２は、横断バーと側方部品３の材料増厚部７との間の固定ピン８の適切な寸法によって挟持され、すなわち、チェーンプレート２の外向面が材料増厚部７の平坦な内向面に対してバイアスされている。
【0090】
端部領域３Ａ、３Ｂが湾曲して単純なチェーンリンク５Ｂ同士が開放してしまうことを防止するように追加の固定を与えるために、全ての当接突起３１は、その背部でそれぞれの隣接チェーンプレート２、より正確には、それぞれの端部領域２１Ａ、２１Ｂにおける本体３０の縁部を係合する各横断張出部３５を有する。図１から分かるように、横方向の安定化のための当接突起３１における横断張出部３５のその係合は、ここではプレートライン１Ａ、１Ｂのより重要な直線位置においてのみ、すなわち、特にチェーンリンク５Ａ、５Ｂが傾斜していない場合に自己支持する上部ランにおいてのみもたらされる。横断張出部３５は、任意の適切な構成であればよく、ここでは例えば、側面図（図３Ａ～３Ｂ）に図示されるような半円状舌部の形態であり、それは側方部品３の主平面Ｌ－Ｓに平行なブロック状当接突起３１の端部から突出する。横断張出部３５と本体３０の間の間隔は、チェーンプレート２の板厚Ｔ２よりも若干大きい。射出成形による側方部品３の生産のために使用される整形工具を簡素化するために、摺動部材が整形工具に必要とならないように、生産用凹部３６がプレート本体３０における各横断張出部３５との関係で設けられてもよい。
【0091】
図４Ａ～６Ｃは、側方部品３との関係でハイブリッドチェーンリンク５Ａの構成のための図２Ａ～２Ｄの金属製チェーンプレート２に関する変形例を示す。相違点のみを以下に説明し、チェーンプレート４２、５２、６２における他の構成は、図２Ａ～２Ｄを参照して説明したものと同一である。
【0092】
図４Ａ～４Ｃを参照すると、チェーンプレート４２は、本体２０を補強して、特に非常に長い自己支持長の場合における無用な変形を防止するように、両狭面６Ａ、６Ｂにおいてそれぞれの端部補強領域４０Ａ、４０Ｂを有する。補強領域４０Ａ、４０Ｂは、長手方向Ｌに沿って略直線状に延在し、四分円孤に概ね対応する断面で湾曲し、すなわち、それ以外の平坦な本体２０からフランジ状に突出する端部プレートによって整形され得る。補強領域４０Ａ、４０Ｂの長さは、ここではチェーンピッチ区間、すなわち、連接する旋回軸Ａ間の間隔を幾らか越えて延在する。各狭面６Ａ、６Ｂにおける補強領域４０Ａ、４０Ｂを有するチェーンプレート４２は、異なる予応力効果のためにそれらの長手軸に関して１８０度にわたって転回して使用可能である。
【0093】
図５Ａ～５Ｃでは、チェーンプレート５２は、図４Ａ～４Ｃに示す構成に対応する各補強領域５０を一方の狭面６Ａのみに、すなわち、自己支持ランの上方の狭面のみに有する。これに対して、他方の狭面６Ｂは、図２Ａ～２Ｄのように、卵形構成のものであり、本体２０と平らな面の関係にある。
【0094】
図６Ａ～６Ｃでは、チェーンプレート６２は、ここでも、両狭面６Ａ、６Ｂにおいて、無用な変形を防止するように本体２０を補強するためのそれぞれの端部補強領域６０Ａ、６０Ｂを有する。この場合、断面は図４Ｃに示すものとなるが、構成は長手方向Ｌに沿って若干湾曲し、側方部品３の卵形輪郭に一致する。図６Ａ／６Ｃから分かるように、変形に応じて本体２０に悪影響を与えないように、狭面６Ａ、６Ｂにおいて突出するそれぞれのプレートはその端部において切り込まれてもよい。図４Ａ～６Ｃに示すチェーンプレート４２、５２、６２によって、板厚Ｔ２を同じとしたままで自己支持長の更なる増加が可能となる。それらは、角度位置決めに悪影響を与えないように、補強領域４０、５０、６０とともに交互に相互に逆を向いて配置される。
【0095】
図７Ａ～７Ｃは、図２Ａ～２Ｄによる金属製チェーンプレート２の更なる変形例、及び図３Ａ～３Ｄによる側方部品３に関する変形例を示す。相違点のみを以下に説明し、他の特徴は、図２Ａ～２Ｄ及び図３Ａ～３Ｄを参照して説明したものと同一である。
【0096】
図７Ａ／７Ｃにおける金属のチェーンプレート７２は、重なり領域２Ａ、２Ｂの各々の全ての当接貫通孔２１においてそれぞれの周囲に張り出す縁部領域７１を有し、縁部領域７１は金属整形、例えば、深絞り又はフランジングによって生産される。それらの縁部領域７１は、図２Ａ～２Ｄとの比較で増加して整形によって生産される当接面を有する当接部として作用可能な端部領域７１Ａ、７１Ｂを含む。したがって、面圧は、プラスチックの側方部品７３に対する当接突起３１の当接面３１Ａ、３１Ｂにおいてそれぞれより良好に分散され得る。整形動作はまた、貫通孔２１における鋭い縁部を本来的に回避する。さらに、周囲に張り出す縁部領域７１は、チェーンプレート７２のための補強部として作用する。
【0097】
図７Ｃが示すように、構造的に同一のチェーンプレート７２は、図７Ｃに示すような内向き及び外向きに方向付けられた突出縁部領域７１により、側方部品７３によって交互に回転された関係で結合される。対応する態様において、アーク状凹部７９が、重なるチェーンプレート７２の縁部領域７１に対して側方部品７３に設けられる。縁部領域７１の張出部は、側方部品７３の突起３１よりも大幅に小さい。チェーンプレート７２及び側方部品７３の他の全ての特徴は、第１の実施形態に対応する。
【0098】
図１１Ａ～１１Ｃは、ハイブリッドエネルギーガイドチェーン１での使用のための側方部品１３の展開を示す。図３Ａ～３Ｄにおけるものに対応する側方部品１３は、ここでも、２つの端部領域１３Ａ、１３Ｂ及び材料増厚部７によって強化されるとともに各狭面９Ａ、９Ｂ付近に横断バーのための固定ピン８を含む中央領域１３Ｃを端部領域間に有する本体３０を有する。端部領域１３Ａ、１３Ｂには、旋回角を制限する目的のため、２枚の隣接チェーンプレート２の対応する貫通孔２１への係合のための４個のそれぞれの当接突起１３１が設けられる。各当接突起１３１は、直線位置における横方向の安定性のための横断張出部３５を有する。側方部品１３はまた、射出成形によってプラスチックから一体に生産され、図２Ａ～２Ｄに示すように２枚の重なるチェーンプレート２を接続することを意図するものであり、そのために使用可能である。
【0099】
図３Ａ～３Ｄとの比較において、図１１Ａ～１１Ｃにおける本質的な相違を以下に説明する。図１１Ａ～１１Ｃでは、同時にジョイント接続を与えるための各ピン状の第２の突起１３２は、チェーンプレート２への係止のための係止スナップコネクタ（図１２Ａ～１２Ｂ参照）、すなわち、ピン受容手段又はジョイント受容手段として作用する各第２の貫通孔２２を有する。したがって、側方部品１３は、特に相互に対するチェーンプレート２の全ての角度位置において、ジョイント接続における係止接続によって、プレートライン１Ａ、１Ｂ又はチェーンリンク５Ａ、５Ｂの横方向の安定性をさらに高める。その目的のため、突出する内向面において、ジョイント突起１３２は、図１１Ｃがより詳細に示すように、対応する係止縁部を有する少なくとも２つの直径方向に対向する係止ノーズ１３２Ａ、１３２Ｂを有する。図１１Ａ～１１Ｃに示す例では、ジョイント突起１３２は、ジョイント突起１３２の円孤の形状の底部で一体に整形された四分円孤の形態で４個の係止ノーズ１３２Ａ、１３２Ｂをそれぞれ形成し、それらは旋回軸Ａの周囲に対称に分布される。それに対する代替として、例えば、２つの係止ノーズ又は係止フックのみを、例えば、高さ方向に（長手方向Ｌに垂直に）、旋回軸Ａに対して直径方向に、相互に対向する関係とすることも可能であり、それにより、図３Ａ～３Ｄと同様に、ジョイント突起１３２の長手方向Ｌに方向付けられた領域が屈曲して堅固な構成のものとなり得る。図１１Ａ～１１Ｃに示す、同時に係止機能を有するジョイント突起１３２は、有利なことに、射出成形によって製造可能である。
【0100】
図１２Ａ～１２Ｆは、２本の対向するプレートライン１２Ａ、１２Ｂを有するエネルギーガイドチェーン１２の展開を示す。プレートライン１２Ａ、１２Ｂの各々は、図２Ａ～２Ｄに示すように一方の側で、及び図１１Ａ～１１Ｃに示すように側方部品１３によって重なる交互のチェーンプレート２から構成される。この場合、追加の横方向安定化を与える２つのそれぞれの特殊な横断バー１２４が、側方部品１３を有するチェーンリンク１５Ｂ及び２枚のチェーンプレート２のみを有する（側方部品１３を有さない）チェーンリンク１５Ａの双方に設けられる。
【0101】
図１２Ａ～１２Ｂ及び図１２Ｅ～１２Ｆから分かるように、この配置構成における横断バー１２４には、長手方向Ｌに突出して横断バー１２４の長手中央平面に対して対称な２つのそれぞれ対向配置された張出部、すなわち、ウイング１２４Ａ、１２４Ｂが両端に設けられる。ウイング１２４Ａ、１２４Ｂの平坦な外面は、横断バー１２４のそれぞれの端部と面一となっている。図１２Ａ及び１２Ｂから分かるように、それらの外面を有するウイング１２４Ａ、１２４Ｂは、単純なチェーンリンク１５Ａにおいて、隣接ハイブリッドチェーンリンク１５Ｂのそれぞれの２枚の隣接チェーンプレート２と内向きに重なるとともにそれを横方向内向きに支持し、すなわち、横方向の安定性を高めるそれぞれの支持面１２４Ｃを形成する。ハイブリッドチェーンリンク１５Ｂでは、側方部品１３の固定ピン８のための開口２３周辺のチェーンプレート２の縁部領域２４は、ウイング１２４Ａ、１２４Ｂの支持面１２４Ｃに安定的に接して横方向の安定性を高める。ハイブリッドチェーンリンク１５Ｂでは、横断バー１２４は、チェーンプレート２の対応する開口２３を介してそれぞれ係合する側方部品１３の固定ピン８に固定される。
【0102】
図１２Ａ～１２Ｆにおけるエネルギーガイドチェーン１２は、全ウェブ構成のものであり、すなわち、ハイブリッドチェーンリンク１５Ｂにおいても、ハイブリッドではないチェーンリンク１５Ａにおいても、横断バー１２４を有するものである（図１２Ｂ参照）。この点について、図１２Ｃ～１２Ｄは、射出成形品の形態の特殊コネクタ１２５を示し、それによって横断バー１２４が個々のチェーンプレート２に固定可能となる。別個の特殊コネクタ１２５は、その形状が、特にその断面が横断バー１２４の受容手段１２４Ｄに公知の態様で係止するための固定ピン８に構造的に同一である固定用端部１２５Ａを有する（図１１Ａ及び３Ｂ参照）。特殊コネクタ１２５は、対向関係において、各場合において開口２３周囲の外側縁部においてチェーンプレート２の外部に接するために、ここでは概ね三角形の拡大断面の支持端部１２５Ｂを形成する。固定用端部１２５Ａと支持端部１２５Ｂの間には移行部１２５Ｃがあり、その断面は、回転を防止する目的でチェーンプレート２の開口２３のものと共役整合関係のものであり、それは横断バー１２４の端部に対する接触縁部を形成する。プレートの平面に垂直な移行部１２５Ｃの寸法Ｔ１２は、この場合、ウイング１２４Ａ、１２４Ｂの支持面１２４Ｃに対して隣接チェーンプレート２の内面の遊びなしの接触を与えるために、チェーンプレート２の板厚Ｔ２よりも若干小さければよい。特殊コネクタ１２５によって、チェーンプレート２における雄型コネクタ構成要素なしに、図１２Ａ～１２Ｆに示すような全ウェブエネルギーガイドチェーン１２を実施することが可能となる。
【0103】
【0104】
上記実施形態の１つによるエネルギーガイドチェーン又はチェーンリンクは、有利なことに、以降に説明する分離ウェブによって補完され得る。
【0105】
第２の態様に関する具体的説明
図８ａは、事実上公知の構造の２枚のチェーンプレート又は側方部品８０２を有するエネルギーガイドチェーンのチェーンリンク８０１を示す。側方部品８０２は、相互に接続され、２本の横断バー８０３によって相互に離間される。側方部品８０２及び横断バー８０３は、エネルギーガイドチェーンによってガイドされる供給ライン（不図示）を受容するためのチェーンリンク８０１における受容空間８０４を画定する。図示する例では、受容空間は、分離ウェブ８０５によって縦方向に２分割される。この場合、分離ウェブ８０５は、板状構成のものであり、横断バー８０３の各１つにその端面の各々において固定される。その目的のため、分離ウェブ８０５は、その端部に各固定用領域８０６を有する。固定用領域８０６は、ここでは同一である。
図８ａは、事実上公知の構造の２枚のチェーンプレート又は側方部品８０２を有するエネルギーガイドチェーンのチェーンリンク８０１を示す。側方部品８０２は、相互に接続され、２本の横断バー８０３によって相互に離間される。側方部品８０２及び横断バー８０３は、エネルギーガイドチェーンによってガイドされる供給ライン（不図示）を受容するためのチェーンリンク８０１における受容空間８０４を画定する。図示する例では、受容空間は、分離ウェブ８０５によって縦方向に２分割される。この場合、分離ウェブ８０５は、板状構成のものであり、横断バー８０３の各１つにその端面の各々において固定される。その目的のため、分離ウェブ８０５は、その端部に各固定用領域８０６を有する。固定用領域８０６は、ここでは同一である。
【0106】
本発明の第２の態様によると、分離ウェブ８０５は、２部品構造のものである。第２の態様に関して示す全ての実施形態では、分離ウェブ８０５、９０５、１００５は、２つの同一の部品、すなわち、好ましくは射出成形品の形態でプラスチックから一体に生産される部品８０７、９０７、１００７から構成される。２つの部品８０７、２つの部品９０７、２つの部品１００７は、ここでは解放可能に相互接続される。
【0107】
部品８０７を図８ｂ及び８ｄに個々に示す。分離ウェブ８０５の２つの個々の部品８０７の各々は、図８ｄにおける図示の平面に対応する主平面を有する板状構成のものである。分離ウェブ８０５の幅方向Ｂ及びそれに垂直な高さ方向Ｈは、実質的に主平面に配置される。幅方向Ｂは、分離ウェブ８０５の設置状態において、チェーンリンク８０１又はガイドされるラインの長手方向に対応する。高さ方向Ｈは、横断バー８０３及びチェーンリンク８０１の長手方向に垂直に一方の固定用領域８０６から他方に向かう方向に対応する。
【0108】
図８ａ～８ｄでは、固定用領域８０６は、開口８１６を有する周囲に張り出すフレーム８１４の形態である。開口８１６は、主平面に垂直なその開口８１６を介して導入可能な各横断バー８０３を受容するように作用する。図１０における実施形態はまた、そのようなフレーム１０１４を固定用領域１００６として有する。フレーム８１４、１０１４は、横断バーの無用な離脱又は解放を特に確実に防止し得る。一方、フレーム８１４、１０１４は、必ずしも完全に周囲に張り出す構成のものである必要はないが、例えば、横断バー８０３の遠位の外向面を部分的に、好ましくは大部分において包み込むＣ字形状のクランプの形態であってもよい。
【0109】
図８ａ～８ｄにおける部品８０７の各々は、各端部固定用領域８０６及び舌状本体８０８を有する。２つの部品８０７の各々は、相互に接続可能であり、主平面に垂直な方向に相互から解放可能である。２つの部品８０７から分離ウェブ８０５を組み立てるために、部品８０７は、それらの本体８０８が主平面に重なるように相互に配置される。その領域における２つの本体８０８の共通壁厚は、好ましくは各固定用領域８０６の厚さに対応する。したがって、これは、分断する縁部なしに高さの急激な変化を有さない平坦な外向面を与える。各部品８０７は、厳密に１つの固定用領域８０６を有する。
【0110】
本体８０８は、主平面Ｂ－Ｈに垂直に突出する円筒形固定用ピン８１０、及び主平面Ｂ－Ｈに垂直に窪む円筒形固定用受容手段８１２を有する。固定用ピン８１０は、固定用領域８０６から離隔して本体８０８の端部領域に配置される。固定用受容手段８１２は、高さ方向Ｈに関して固定用領域８０６と固定用ピン８１０の間に配置される。固定用ピン８１０及び固定用受容手段８１２は、高さ方向Ｈに相互に離間される。ここに示す全ての実施形態において、固定用受容手段８１２、９１２、１０１２は、貫通孔の形態である。固定用ピン８１０及び固定用受容手段８１２は、部品８０７の対称軸Ｓを形成するライン上に幅方向Ｂに関して配置される。したがって、部品８０７は、幅方向Ｂに垂直な主平面において対称軸Ｓに関して鏡像対称構成のものである。分離ウェブ８０５を設けるのに２つの部品８０７が相互に接続される場合、固定用ピン８１０は、固定用受容手段８１２に受容され、一方の部品８０７の固定用ピン８１０に向かう他方の部品８０７の面と面一で終端する。
【0111】
固定用ピン８１０及び固定用受容手段８１２の外輪郭が、例えば、主平面において高さ方向Ｈに垂直に延在する、固定用ピン／固定用受容手段の対の対称軸Ｚに関して対称に相互に一致する構成及び配置のものである限り、非対称部品も基本的に本発明によるものである。固定用ピン８１０及び固定用受容手段８１２は、好ましくは、ただし必ずしもではなく、円筒形又は円筒構成のものである。固定用ピン８１０及び固定用受容手段８１２の各々は、主平面に垂直な方向に変化する主平面に平行な断面のものであり得る。固定用ピン８１０は、常に、積極的ロック及び／又は強制ロック接続のための固定用受容手段８１２に対して相補的構成のものである。
【0112】
図９ｃは、分離ウェブ９０５の部分断面図を示し、固定用ピン９１０が、係止用舌部９１８及び係止用凹部９２０の連携によって固定用受容手段９１２に係止される。係止接続を有する構造は、全ての実施形態に対して好適である。図８ｂは、例えば、固定用ピン８１０において好ましくは連続的に周囲に張り出す係止用舌部８１８、及び固定用受容手段８１２において好ましくは円筒状の係止用凹部８２０を示す。
【0113】
図８ａ～８ｄに示す各部品８０７は、幅方向Ｂに突出する２つの張出部８１７を有する。各張出部８１７は、接続孔８１９を有する。接続孔８１９は、主平面に軸を有する。２つの部品８０７が接続されると、２つのそれぞれの接続孔８１９は相互に整列される。したがって、２つの部品８０７は、例えば、接続孔８１９に嵌合されて主平面に垂直に配置構成を固定するネジ、固定用ピンなどによって主平面に垂直な方向に張出部８１７によって相互に固定可能となる。張出部８１７は、好ましくは、高さ方向Ｈに関して一対の固定用ピン／固定用受容手段の対称軸Ｚの一方側に配置される。図８ａ、８ｂ及び８ｄ並びに図９ａ及び９ｂに示す実施形態では、張出部８１７、９１７は、軸Ｚと面一で終端する。
【0114】
部品８０７は、固定用ピン８１０と固定用受容手段８１２の間で対称軸Ｓ上に等距離となる追加の貫通開口８２１を選択的に有していてもよい。２つの部品８０７が接続されて分離ウェブ８０５を設ける場合、それらの貫通開口８２１も、図８ｃから最も良くわかるように相互に配列される。それらは、例えば、張出しが望まれない場合に、追加の固定作用のために使用されてもよい。
【0115】
図９ａ、９ｂ及び図１０は、分離ウェブの構造的に同一の部品９０７、１００７の更なる実施形態を示す。図８ａ～８ｄの部品８０７におけるこれらの変形例との関係での相違点のみを以下に説明し、全ての他の特徴は、図８ａ～８ｄを参照して説明したものと同一であり、又はそれに対応する。
【0116】
図９ａ及び９ｂにおける部品９０７は、固定用領域の形状のみが部品８０７とは異なる。固定用領域９０６は、ここでは保持クランプ９２２の形態である。保持クランプ９２２は、横断バー（不図示）において凹部の形態で係止バーに係止的に係合するために作用する。その目的のため、相互に対向する係止フック９２４がある。部品９０７の幅方向において相互に対して延在する保持クランプ９２２の係止フック９２４は、横断バー８０３、９０３の係止バー８２６、９２６に係止可能であり、通常の係止接続よりも安定的かつ高い強度となる。
【0117】
図１０における部品１００７は、それが張出部８１７を有さないことにおいてのみ図８ａ～８ｄの部品８０７と異なる。図８ａ～１０の２つの部品８０７、２つの部品９０７、２つの部品１００７は、固定用ピン８１０、１０１０及び固定用受容手段８１２、１０１２における係止用舌部１０１８と係止用凹部１０２０との係止接続によってそれぞれ保持される。固定用ピン１０１０と固定用受容手段１０１２の間の貫通開口１０２１は、例えば、ボルトなどによって追加の固定作用のために使用され得る。
【0118】
提案される分離ウェブ８０５、９０５、１００５は、２つの部品８０７、２つの部品９０７、２つの部品１００７が長手方向及び高さ方向に垂直な方向に相互に分離された後に高さ方向Ｈにおいてのみ分離可能となるように、チェーンプレートへの横断バーの確実な固定を可能とする。
【符号の説明】
【0119】
図１Ａ～図３Ｄ：
１ エネルギーガイドチェーン
１Ａ、１Ｂ プレートライン
２ チェーンプレート
２Ａ、２Ｂ 重なり領域（チェーンプレート）
２Ｃ 中央領域（チェーンプレート）
３ 側方部品
３Ａ、３Ｂ 端部領域（側方部品）
３Ｃ 中央領域（側方部品）
４ 横断バー
５Ａ、５Ｂ チェーンリンク
６Ａ、６Ｂ 狭面（チェーンプレート）
７ 材料増厚部
８ 固定ピン
９Ａ、９Ｂ 狭面（側方部品）
２０ 本体（チェーンプレート）
２１ 第１の貫通孔（当接孔）
２１Ａ、２１Ｂ 端部領域（当接部）
２２ 第２の貫通孔（ピン受容手段）
２３ 開口
２４ 縁部
３０ 本体（側方部品）
３１ 第１の突起（当接突起）
３１Ａ、３１Ｂ 当接面
３２ 第２の突起（ピン突起）
３５ 横断張出部
３６ 工具開口
Ａ 旋回軸
Ｌ 長手方向
Ｓ 対称軸
Ｔ２ 板厚
図４Ａ～図６Ｃ：
６Ａ、６Ｂ 狭面（チェーンプレート）
２０ 本体（チェーンプレート）
４２、５２、６２ チェーンプレート
４０Ａ、４０Ｂ、５０、６０Ａ、６０Ｂ 補強領域
図７Ａ～図７Ｃ：
２１ 当接孔
７１ 縁部領域
７１Ａ、７１Ｂ 端部領域（当接部）
７２ チェーンプレート
７３ 側方部品
７９ 凹部
図８ａ～図１０：
８０１ チェーンリンク
８０２ 側方部品
８０３、９０３ 横断バー
８０４ チェーンリンクの受容空間
８０５、９０５ 分離ウェブ
８０６、９０６、１００６ 固定用領域
８０７、９０７、１００７ 分離ウェブの組立てのための部品
８０８、９０８、１００８ 部品の本体
８１０、９１０、１０１０ 固定用ピン
８１２、９１２、１０１２ 固定用受容手段
８１４、１０１４ フレーム
８１６、１０１６ 開口
８１７、９１７ 張出部
８１８、９１８、１０１８ 係止用舌部
８１９、９１９ 接続孔
８２０、９２０、１０２０ 係止用凹部
８２１、９２１、１０２１ 貫通開口
９２２ 保持クランプ
９２４ 係止フック
８２６、９２６ 横断バーの係止バー
Ｂ 幅方向
Ｈ 高さ方向
Ｓ、Ｚ 対称軸
図１１Ａ～図１２Ｆ：
２ チェーンプレート
５Ａ、５Ｂ チェーンリンク
７ 材料増厚部
８ 固定ピン
９Ａ、９Ｂ 狭面（側方部品）
１２ エネルギーガイドチェーン
１２Ａ、１２Ｂ プレートライン
１３ 側方部品
１３Ａ、１３Ｂ 端部領域（側方部品）
１３Ｃ 中央領域（側方部品）
１５Ａ、１５Ｂ チェーンリンク
２１ 第１の貫通孔（当接孔）
２２ 第２の貫通孔（ピン受容手段）
２３ 開口
２４ 縁部
３０ 本体（側方部品）
３５ 横断張出部
１２４ 横断バー
１２４Ａ、１２４Ｂ ウイング
１２４Ｃ 支持面
１２５ （横断バーのための）特殊コネクタ
１２５Ａ 固定用端部
１２５Ｂ 支持端部
１２５Ｃ 移行部
１３１ 第１の突起（当接突起）
１３１Ａ、１３１Ｂ 当接面
１３２ 第２の突起（ピン突起）
Ａ 旋回軸
Ｔ１２ 寸法
１ エネルギーガイドチェーン
１Ａ、１Ｂ プレートライン
２ チェーンプレート
２Ａ、２Ｂ 重なり領域（チェーンプレート）
２Ｃ 中央領域（チェーンプレート）
３ 側方部品
３Ａ、３Ｂ 端部領域（側方部品）
３Ｃ 中央領域（側方部品）
４ 横断バー
５Ａ、５Ｂ チェーンリンク
６Ａ、６Ｂ 狭面（チェーンプレート）
７ 材料増厚部
８ 固定ピン
９Ａ、９Ｂ 狭面（側方部品）
２０ 本体（チェーンプレート）
２１ 第１の貫通孔（当接孔）
２１Ａ、２１Ｂ 端部領域（当接部）
２２ 第２の貫通孔（ピン受容手段）
２３ 開口
２４ 縁部
３０ 本体（側方部品）
３１ 第１の突起（当接突起）
３１Ａ、３１Ｂ 当接面
３２ 第２の突起（ピン突起）
３５ 横断張出部
３６ 工具開口
Ａ 旋回軸
Ｌ 長手方向
Ｓ 対称軸
Ｔ２ 板厚
図４Ａ～図６Ｃ：
６Ａ、６Ｂ 狭面（チェーンプレート）
２０ 本体（チェーンプレート）
４２、５２、６２ チェーンプレート
４０Ａ、４０Ｂ、５０、６０Ａ、６０Ｂ 補強領域
図７Ａ～図７Ｃ：
２１ 当接孔
７１ 縁部領域
７１Ａ、７１Ｂ 端部領域（当接部）
７２ チェーンプレート
７３ 側方部品
７９ 凹部
図８ａ～図１０：
８０１ チェーンリンク
８０２ 側方部品
８０３、９０３ 横断バー
８０４ チェーンリンクの受容空間
８０５、９０５ 分離ウェブ
８０６、９０６、１００６ 固定用領域
８０７、９０７、１００７ 分離ウェブの組立てのための部品
８０８、９０８、１００８ 部品の本体
８１０、９１０、１０１０ 固定用ピン
８１２、９１２、１０１２ 固定用受容手段
８１４、１０１４ フレーム
８１６、１０１６ 開口
８１７、９１７ 張出部
８１８、９１８、１０１８ 係止用舌部
８１９、９１９ 接続孔
８２０、９２０、１０２０ 係止用凹部
８２１、９２１、１０２１ 貫通開口
９２２ 保持クランプ
９２４ 係止フック
８２６、９２６ 横断バーの係止バー
Ｂ 幅方向
Ｈ 高さ方向
Ｓ、Ｚ 対称軸
図１１Ａ～図１２Ｆ：
２ チェーンプレート
５Ａ、５Ｂ チェーンリンク
７ 材料増厚部
８ 固定ピン
９Ａ、９Ｂ 狭面（側方部品）
１２ エネルギーガイドチェーン
１２Ａ、１２Ｂ プレートライン
１３ 側方部品
１３Ａ、１３Ｂ 端部領域（側方部品）
１３Ｃ 中央領域（側方部品）
１５Ａ、１５Ｂ チェーンリンク
２１ 第１の貫通孔（当接孔）
２２ 第２の貫通孔（ピン受容手段）
２３ 開口
２４ 縁部
３０ 本体（側方部品）
３５ 横断張出部
１２４ 横断バー
１２４Ａ、１２４Ｂ ウイング
１２４Ｃ 支持面
１２５ （横断バーのための）特殊コネクタ
１２５Ａ 固定用端部
１２５Ｂ 支持端部
１２５Ｃ 移行部
１３１ 第１の突起（当接突起）
１３１Ａ、１３１Ｂ 当接面
１３２ 第２の突起（ピン突起）
Ａ 旋回軸
Ｔ１２ 寸法
【図1A】
【図1B】
【図2A】
【図2B.3B】
【図2C】
【図2D】
【図3A】
【図3C】
【図3D】
【図4A】
【図4B】
【図4C】
【図5A】
【図5B】
【図5C】
【図6A】
【図6B】
【図6C】
【図7A】
【図7B】
【図7C】
【図8a】
【図8b】
【図8c】
【図8d】
【図9a】
【図9b】
【図9c】
【図10】
【図11A】
【図11B】
【図11C】
【図12A】
【図12B】
【図12C】
【図12D】
【図12E】
【図12F】
【手続補正書】
【提出日】2021-01-11
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
横方向に対向配置されたチェーンプレートを有するチェーンリンク（５Ａ、５Ｂ）を含む、ケーブル、ホースなどのラインのためのエネルギーガイドチェーン（１）であって、前記エネルギーガイドチェーンは２本の平行なプレートライン（１Ａ、１Ｂ）を有し、各プレートラインは、長手方向に相互に対して旋回可能に相互接続されて各々が第１及び第２の重なり領域（２Ａ、２Ｂ）を有するチェーンプレート（２）と、２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）をそれぞれ有するプラスチックの側方部品（３）とを含み、前記チェーンプレート（２）は前記側方部品（３）とは異なる材料、特に、より高い強度及び／又は硬度の材料から構成され、各プレートライン（１Ａ、１Ｂ）の少なくとも一部分において、連続するチェーンプレート（２）が前記第１の重なり領域（２Ａ）の貫通孔（２１、２２）及び前記第２の重なり領域（２Ｂ）の貫通孔（２１、２２）を有し、２枚の連続するチェーンプレート（２）の貫通孔（２１、２２）はそれぞれ少なくとも部分的に重なり、各第２のチェーンプレート（２）に関連する前記部分に、その２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）に１以上の突起（３１、３２）をそれぞれ有する側方部品（３）があり、前記１以上の突起によって前記側方部品はそれに関連する前記チェーンプレートの両重なり領域を介して係合し、連続するチェーンプレートの相対旋回角を制限し及び／又は連続するチェーンプレートを接続するために、各端部領域の１以上の突起（３１、３２）を有する前記側方部品は関連する前記チェーンプレート（２）及びそれぞれ隣接する前記チェーンプレート（２）の貫通孔（２１、２２）を重ね合わせることによって係合することを特徴とするエネルギーガイドチェーン。
【請求項2】
前記側方部品は、該側方部品に関連する前記チェーンプレートを、その第１の重なり領域において前記プレートライン内の第１の隣接チェーンプレートに、その第２の重なり領域において前記プレートライン内の第２の隣接チェーンプレートに接続させ、前記チェーンプレート（２）及び／又は前記側方部品（３）は、好ましくは少なくとも両プレートラインの長手部分において同一構造のものであることを特徴とする請求項１に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項3】
両重なり領域（２Ａ、２Ｂ）における前記チェーンプレート（２）は、旋回軸周囲に分布された少なくとも２個、特に４個の第１の貫通孔（２１）をそれぞれ有し、好ましくは、その端部領域（２１Ａ、２１Ｂ）はそれを介して係合する対応の第１の突起（３１）の当接面（３１Ａ、３１Ｂ）にそれぞれ当接して前記旋回角を制限するアーク状の第１の貫通孔（２１）を有することを特徴とする請求項２に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項4】
両重なり領域（２Ａ、２Ｂ）における前記チェーンプレート（２）は、前記旋回軸（Ａ）にそれぞれ同心状の円形貫通孔（２２）を有し、当該円形貫通孔に、連続するチェーンプレート（２）の回転ジョイント接続を生成する目的で前記側方部品（３）の突起（３２）が同軸に係合し、前記チェーンプレート（２）は、好ましくは、前記旋回角を制限するために前記側方部品の対応する突起（３１）の当接面（３１Ａ、３１Ｂ）と連携する少なくとも１つの更なる貫通孔（２１）を両重なり領域（２Ａ、２Ｂ）にそれぞれ有することを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項5】
前記側方部品（３）は一体に生産され、各側方部品（３）は一方の側に配置されることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項6】
前記チェーンプレート（２）は、特に一定の板厚（Ｔ２）の、金属板又は繊維複合材料から生産されることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項7】
内側及び外側チェーンプレート（２）が、横方向にずれた関係において交互に連続し、当該プレートは、それぞれ一方の側（２Ａ、２Ｂ）のみに重なり、及び／又は当該側方部品（３）はそれぞれ前記関連するチェーンプレート（２）に対して外部に横方向に配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項、特に請求項６に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項8】
前記側方部品（３）は、対向配置された狭面（９Ａ、９Ｂ）を有する中央領域（３Ｃ）を前記端部領域（３Ａ、３Ｂ）間にそれぞれ含み、少なくとも１つの突出する固定ピン（８）、特に、横断バー（４）のために前記狭面において配置された２つの固定ピン（８）を前記中央領域（３Ｃ）にそれぞれ有することを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項9】
２つのそれぞれの側方部品（３）が２つの横断バー（４）によって接続され、各固定ピン（８）はそれぞれ前記関連するチェーンプレート（２）の対応する開口（２３）を介して突出し、前記横断バー（４）は、好ましくは前記開口（２３）の縁部（２４）に端部で接して前記関連するチェーンプレート（２）を横方向に保持することを特徴とする請求項８に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項10】
全てのチェーンプレート（２）及び側方部品（３）は、実質的に合同な外輪郭のものであり、及び／又は屈曲構成若しくはオフセットのない平坦な構成要素の形態であることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項11】
前記チェーンプレート（２）の各々は、２つの対向配置された狭面（６Ａ、６Ｂ）及び前記２つの狭面の少なくとも一方の狭面、好ましくは各々の狭面において、横断配置された補強領域（４０Ａ、４０Ｂ、５０、６０Ａ、６０Ｂ）が設けられたことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項、特に請求項６及び／又は請求項１０に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項12】
前記突起（３１、３２）は、前記重なり領域（２Ａ、２Ｂ）におけるチェーンプレート（２）の板厚（Ｔ２）の少なくとも２倍、好ましくは前記板厚の３倍未満の寸法で前記側方部品（３）から突出することを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項13】
その背部でチェーンプレート（２）が係合する少なくとも１つのそれぞれの横断張出部（３５）が、各端部領域（３Ａ、３Ｂ）において前記旋回角を制限するための少なくとも１つの突起（３１）における端部に設けられたことを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項、特に請求項１２に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項14】
前記チェーンプレートの各重なり領域において前記旋回角を制限するための孔（７１）の少なくとも１つが、当接作用可能な整形縁部若しくは端部領域（７１Ａ、７１Ｂ）及び／又は回転ジョイント接続を構成するように作用する整形縁部領域を有することを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項15】
第１のラン、第２のラン及びその間に方向転換領域を含み、前記第１のランは相対移動可能な接続位置の巻き込み部材に端部領域によって固定され、連続するチェーンプレート（２）には前記第１及び第２の重なり領域（２Ａ、２Ｂ）において貫通孔（２１、２２）が設けられ、側方部品（３）が、各第２のチェーンプレートに関連付けられて前記巻き込み部材における前記端部領域から前記エネルギーガイドチェーンの全長の少なくとも３分の１にわたって延在することを特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項16】
それらの端部領域間の両プレートライン（１Ａ、１Ｂ）は、全体を通じて構造上同一のチェーンプレート（２）及び側方部品（３）を備えることを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項17】
それぞれのチェーンプレートの第１の重なり領域（２Ａ）の貫通孔（２１、２２）及び第２の重なり領域（２Ｂ）の貫通孔（２１、２２）を有する金属の２枚の対向配置されたチェーンプレート（２）を含むエネルギーガイドチェーン（１）のためのチェーンリンク（５Ａ）であって、各々が少なくとも１つの突起（３１、３２）を有する２つの端部領域（３Ａ、３Ｂ）を有するプラスチックのそれぞれの側方部品（３）が２枚の対向配置されたチェーンプレート（２）の各々に関して横方向に設けられ、特に、突起（３１、３２）の数が重なり領域（２Ａ、２Ｂ）の貫通孔（２１、２２）の数に対応し、前記少なくとも１つの突起（３１、３２）は関連する前記チェーンプレート（２）の貫通孔（２１、２２）を介して係合し、前記側方部品は、その突起によって、それと関連する前記チェーンプレートの両重なり領域を介して係合することを特徴とするチェーンリンク。
【請求項18】
特に請求項１から１６のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーンのための分離ウェブであって、両端において、前記分離ウェブ（８０５）はチェーンリンク（８０１）の横断バー（８０３）に固定するための各固定用領域（８０６）を有して主平面に延在する板状構成のものであり、前記分離ウェブ（８０５）は、前記主平面に垂直に突出する少なくとも１つの固定用ピン（８１０）を含む第１の部品（８０７）及び前記主平面に垂直に窪む少なくとも１つの固定用受容手段（８１２）を含む第２の部品を、２つの前記部品（８０７）が前記主平面に垂直な方向に接続及び解放可能となるように、有する２部品構成のものであることを特徴とする分離ウェブ。
【請求項19】
両部品（８０７）は、各々が固定用領域（８０６）並びに固定用ピン（８１０）及び固定用受容手段（８１２）を有する本体（８０８）を有する同一部品の形態及び／又は一体のものであり、前記固定用ピンは、好ましくは前記固定用領域から離隔した前記本体の端部領域に配置されることを特徴とする請求項１８に記載の分離ウェブ。
【請求項20】
前記２つの部品（８０７）の各々は、厳密に１つの固定用領域（８０６）を有することを特徴とする請求項１８又は請求項１９に記載の分離ウェブ。
【請求項21】
各固定用領域（８０６）は、前記横断バーが前記主平面（Ｂ－Ｈ）に垂直に導入可能な開口（８１６）を有する少なくとも大部分においてかつ好ましくは完全に周囲に張り出すフレーム（８１４）を有することを特徴とする請求項１８から２０のいずれか一項に記載の分離ウェブ。
【請求項22】
前記固定用領域（８０６）の反対側の端部領域における各部品（８０７）は、少なくとも１つの張出部（８１７）であって、該張出部（８１７）によって、特にネジ接続、固定用ピンなどによって、前記主平面に垂直な方向に相互に前記部品を固定するために、特に前記エネルギーガイドチェーンの長手方向に、前記主平面において突出する少なくとも１つの張出部（８１７）を有することを特徴とする請求項１８から２１のいずれか一項に記載の分離ウェブ。
【請求項23】
前記固定用ピン（８１０）は、特に係止用舌部（８１８、１０１８）及び係止用凹部（８２０、１０２０）の連携によって、前記固定用受容手段（８１２）に係止可能であることを特徴とする請求項１８から２２のいずれか一項に記載の分離ウェブ。
【手続補正2】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0009】
特許文献３は、相互に旋回可能に接続された金属のチェーンプレートを有するエネルギーガイドチェーンを開示する。それぞれ２つのチェーンプレートは、プラスチック側方部品によってそれらの重なり領域において接続されている。重なり領域では、チェーンプレートは、それぞれ関連する側方部品の突起が係合して旋回軸及び許容可能旋回角を規定するそれぞれの貫通孔を有する。その場合の丸いプラスチック側方部品の直径は、接続された金属のチェーンプレートの重なり領域の表面積に対応する。したがって、特許文献１との関係ではチェーンは軽量化されるが、プラスチック側方部品によるチェーンプレートの機械的接続は弱点となる。横方向の離脱に対する安全策を提供するために、カラー付きの追加の金属ブッシュが提案され、材料及び組立てにおける追加コストをもたらす。チェーンプレートの孔及び丸い境界円盤上の突起を有する同様のエネルギーガイドチェーンが特許文献４に記載されているが、材料は特定されていない。
【手続補正3】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0010】
更なる解決策が、特許文献５又は特許文献６に開示されたハイブリッドエネルギーガイドチェーンを用いて以前に提案された。その配置構成は、少なくとも部分的にプレート状コアを囲むコア筐体付きのプレート状コアを有する特殊なチェーンプレートを用いる。コアは、コア筐体と比較して高い強度の材料からなる。例えば、金属プレート及びプラスチックプレートの利点は同じチェーンプレートにおいて組み合わせ可能であり、すなわち、ここではチェーンプレートの複板化は不要である。それ自体がハイブリッド設計のものであるチェーンプレートは、プラスチックの２つの相補型接続部品によってそれぞれ接続される。特許文献７も、高強度コアを有するチェーンプレートを提案した。これらの２つの構造は、自重に関して、最初に述べたものよりも顕著に良好である。しかし、そのようなハイブリッドチェーンプレートの製造コストは比較的高く、例えば、追加のコーティング処理が行われる必要がある。さらに、組立ての複雑さ及び経費は、通常の金属プレートと同様であり、すなわち、プラスチックのチェーンプレートで通常可能なものよりも高い。
【手続補正4】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0011】
【特許文献1】国際公開第２０１７／１３６８２７号
【特許文献2】米国特許第９８０３７２１号明細書
【特許文献3】独国特許出願公開第１００１２２９８号明細書
【特許文献4】独国特許出願公開第３１２１９１２号明細書
【特許文献5】独国特許出願公開第１９７０７９６６号明細書
【特許文献6】米国特許第６１６１３７２号明細書
【特許文献7】独国特許出願公開第１０３４３２６３号明細書
【国際調査報告】