特表 2022-528945 流体ラインおよび他のラインを接続するための装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2022-06-16

(54)【発明の名称】流体ラインおよび他のラインを接続するための装置

(51)【国際特許分類】

   F16L 37/248 20060101AFI20220609BHJP

【ＦＩ】

F16L37/248

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2021560254

(86)(22)【出願日】2020-04-20

(85)【翻訳文提出日】2021-10-12

(86)【国際出願番号】 EP2020061022

(87)【国際公開番号】W WO2020221616

(87)【国際公開日】2020-11-05

(31)【優先権主張番号】102019111131.5

(32)【優先日】2019-04-30

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】591044393

【氏名又は名称】ノルマ ジャーマニー ゲーエムベーハー

(74)【代理人】

【識別番号】100118913

【弁理士】

【氏名又は名称】上田 邦生

(74)【代理人】

【識別番号】100142789

【弁理士】

【氏名又は名称】柳 順一郎

(74)【代理人】

【識別番号】100201466

【弁理士】

【氏名又は名称】竹内 邦彦

(72)【発明者】

【氏名】ステファン マン

【テーマコード（参考）】

3J106

【Ｆターム（参考）】

3J106BA01

3J106BB01

3J106BC04

3J106BD03

3J106BE29

3J106BE33

3J106CA19

3J106EA01

3J106EB12

3J106EE18

(57)【要約】

本発明は、流体ライン（１２，１４）と他のライン（３６，３８）とを接続するための装置（１０）に関する。装置（１０）は、流体ライン（１２，１４）を接続するための第１の接続部品（２４）と、他のライン（３６、３８）を接続するための第２の接続部品（３０）とを有する。第１の接続部品（２４）は、第１の接続部品（２４）が２つの流体ライン（１２，１４）を互いに切り離す第１の機能位置と、第１の接続部品（２４）が２つの流体ライン（１２，１４）を接続する第２の機能位置とを有する。装置（１０）の接続軸（２０）に沿った第１の接続部品（２４）の移動は、第１の接続部品（２４）を第１の機能位置と第２の機能位置との間で移動させる。第２の接続部品（３０）は、接続位置において、２つの他のライン（３６，３８）を接続し、解除位置において、２つの他のライン（３６，３８）を互いに切り離す。接続軸（２０）を中心とした周方向（２２）への第２の接続部品（３０）の移動は、第１の接続部品（２４）が第２の機能位置にあるときに、解除位置と接続位置との間で第２の接続部品（３０）を移動させる。本発明は、製造および操作がより簡単な、改良された装置（１０）を提供する。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

流体ライン（１２，１４）および他のライン（３６，３８）を接続するための装置であって、前記流体ライン（１２，１４）を接続するための第１の接続部品（２４）と、前記他のライン（３６，３８）を接続するための第２の接続部品（３０）とを備え、前記第１の接続部品（２４）は、該第１の接続部品（２４）が２つの前記流体ライン（１２，１４）を互いに切り離す第１の機能位置と、前記第１の接続部品（２４）が２つの流体ライン（１２，１４）を接続する第２の機能位置とを有し、前記装置（１０）の接続軸（２０）に沿う前記第１の接続部品（２４）の移動が、前記第１の機能位置と前記第２の機能位置との間で前記第１の接続部品（２４）を移動させ、前記第２の接続部品（３０）が、１つの接続位置において、２つの前記他のライン（３６，３８）を接続し、解放位置において、２つの前記他のライン（３６，３８）を切り離し、前記第２の接続部品（３０）の前記接続軸（２０）回りの周方向（２２）の移動が、前記第１の接続部品（２４）が前記第２の機能位置にある場合に、前記第２の接続部品（３０）を解放位置と接続位置との間で移動させる装置（１０）。

【請求項2】

ロック位置において、前記第１の接続部品（２４）を前記第２の機能位置にロックし、ロック解除位置において、前記第１の接続部品（２４）を解放するロック部品（５４）を有する請求項１に記載の装置（１０）。

【請求項3】

前記ロック部品（５４）が、周方向に沿って方向付けられるラッチ部材を有し、前記第１の接続部品（２４）が前記第２の機能位置にある場合に、前記ロック部品（５４）の前記周方向の移動が、前記ロック位置と前記ロック解除位置との間で前記ロック部品（５４）を移動させる請求項２に記載の装置。

【請求項4】

前記第２の接続部品（３０）が、前記ロック部品（５４）である請求項２または請求項３に記載の装置。

【請求項5】

前記第１の接続部品（２４）が、２つの流体ライン（１２，１４）の一方に第１の雄側接続部材（２６）を有し、２つの流体ライン（１２，１４）の他方に第１の雌側接続部材（２８）を有する請求項１から請求項４のいずれかに記載の装置。

【請求項6】

前記第１の雄側接続部材（２６）および前記第１の雌側接続部材（２８）が、前記接続軸（２０）に沿って方向づけられている請求項５に記載の装置。

【請求項7】

前記第２の接続部品（３０）が、２つの前記他のライン（３６，３８）の一方に第２の雄側接続部材（３４）を有し、２つの前記他のライン（３６，３８）の他方に第２の雌側接続部材（３２）を有する請求項１から請求項６のいずれかに記載の装置。

【請求項8】

前記第２の雄側接続部材（３４）および前記第２の雌側接続部材（３２）が、前記周方向（２２）に沿って構成されている請求項７に記載の装置。

【請求項9】

前記他のライン（３６，３８）が加熱線である請求項１から請求項８のいずれかに記載の装置。

【請求項10】

第１のハウジング半体（１６）および第２のハウジング半体（１８）を有し、前記第１のハウジング半体（１６）が２つの前記流体ライン（１２，１４）の一方に接続され、前記第２のハウジング半体（１８）が２つの前記流体ライン（１２，１４）の他方に接続され、前記第１の接続部品（２４）が前記第２の機能位置にある場合に、前記第１のハウジング半体（１６）および前記第２のハウジング半体（１８）がハウジングを形成し、前記第１の接続部品（２４）および前記第２の接続部品（３０）が、前記第１のハウジング半体（１６）および前記第２のハウジング半体（１８）の内部に配置されている請求項１から請求項９のいずれかに記載の装置。

【請求項11】

前記第１の接続部品（２４）が前記第２の機能位置にある場合に、前記ハウジング半体（１６、１８）が互いに隙間のない接続を有する請求項１０に記載の装置。

【請求項12】

前記第１のハウジング半体（１６）が、前記第１の雄側接続部材（２６）を有し、前記第２のハウジング半体（１８）が、前記第１の雌側接続部材（２８）を有する請求項５または請求項６と組み合わせた、請求項１０または請求項１１に記載の装置。

【請求項13】

前記第１のハウジング半体（１６）が、前記第２の雄側接続部材（３４）を有し、前記第２のハウジング半体（１８）が、前記第２の雌側接続部材（３２）を有する請求項７または請求項８と組み合わせた、請求項１０から請求項１２のいずれかに記載の装置。

【請求項14】

前記第１の接続部品（２４）を第２の機能位置にロックするための他のロック部品（４２）を有する請求項１から請求項１３のいずれかに記載の装置。

【請求項15】

前記他のロック部品（４２）が、閉鎖部材（４４）を有する請求項１４に記載の装置。

【請求項16】

前記他のロック部品（４２）が、請求項１０から請求項１３のいずれかに記載の前記第１のハウジング半体（１６）および／または前記第２のハウジング半体（１８）に一体化されている請求項１４または請求項１５に記載の装置。

【請求項17】

前記第１の接続部品（２４）が、２つの前記流体ライン（１２，１４）の間に配置される少なくとも１つのシール部材（４０）を有する請求項１から請求項１６のいずれかに記載の装置。

【請求項18】

前記少なくとも１つのシール部材（４０）がＯリングである請求項１７に記載の装置。

【請求項19】

請求項１から請求項１８のいずれかに記載の装置（１０）を備えるシステムであって、２つの前記他のライン（３６，３８）および２つの前記流体ライン（１２，１４）を備え、前記装置（１０）が、２つの前記他のライン（３６，３８）および２つの前記流体ライン（１２，１４）を互いに接続するシステム（１００）。

【請求項20】

選択的触媒還元のための触媒コンバータ（５２）または水噴射システムである請求項１９に記載のシステム（１００）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、流体ラインおよび他のラインを接続するための装置、および２つの流体ライン、２つの他のライン、および装置を備えるシステムに関するものである。

【背景技術】

【0002】

２つの流体ライン間の信頼性の高い接続を行うためには、例えば、プラグ接続が用いられる。プラグ接続は、電気ラインの場合にも同様に、２本の電気ラインを互いに接続するために用いられる。流体ラインと電気ラインとを備えるシステムの場合には、流体ラインと電気ラインとを同時に接続するために、例えば、ＤＥ １０ ２０１０ ０５３ ７３６ Ａ１に記載されているようなマルチコネクタが使用される。これらのマルチコネクタは、それぞれ異なるラインに配置される２つの半体を備える。さらに、マルチコネクタは、流体ライン用の雄側接続片と流体ライン用の雌側接続片とを備え、それぞれが片方の半体に配置されている。さらに、マルチコネクタは、電気ライン用の雄側接続片と電気ライン用の雌側接続片とを備え、これらも同様に、異なる半体に配置されている。この場合、雄側接続片は、流体ラインおよび電気ラインの接続を実現するために、マルチコネクタの接続軸に沿って、それぞれの雌側接続片に挿入される。接続片を製造するためには、全ての公差条件において信頼性の高い接続を確保するために、製造工程においてわずかな公差しか認めないことが必要である。さらに、各ラインが正しく接続されているかどうかを知らせる表示がない。このように、このマルチコネクタは、製造時および操作時に多くの労力を必要とする。

【0003】

したがって、本発明の目的は、製造時および操作時により少ない労力で済む、改良された装置および改良されたシステムを提供することであると考えられる。

【発明の概要】

【課題を解決するための手段】

【0004】

本発明の主な特徴は、請求項１および請求項１９に示されている。構成は、請求項２から請求項１８および請求項２０の主題である。

【0005】

流体ラインおよび他のラインを接続する装置であって、流体ラインを接続するための第１の接続部品と、他のラインを接続するための第２の接続部品とを備え、第１の接続部品は、第１の接続部品が２つの流体ラインを互いに切り離す第１の機能位置と、第１の接続部品が２つの流体ラインを接続する第２の機能位置とを有し、接続軸に沿った第１の接続部品の動作が、第１の機能位置と第２の機能位置との間で第１の接続部品を移動させ、本発明によれば、第２の接続部品が、１つの接続位置において２つの他のラインを接続し、解放位置において２つの他のラインを互いに切り離し、第２の接続部品の接続軸回りの周方向の移動が、第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、第２の接続部品を解放位置と接続位置との間で移動させる装置が提供される。

【0006】

本発明により、流体ラインおよび他のラインを接続するための装置が提供され、その場合、流体ラインおよび他のラインの接続は２ステップで行われる。最初に、流体ライン間の接続が第１の接続部品によって行われ、第１の接続部品は、第１の接続部品が２つの流体ラインを互いに切り離す第１の機能位置から、接続軸に沿って、第１の接続部品が２つの流体ラインを互いに接続する第２の機能位置に移動させられる。２つの流体ラインが互いに接続されている場合、すなわち、第１の接続部品が第２の機能位置にある場合には、接続軸を中心とした周方向への装置の移動が行われる。ここで、第２の接続部品は、第２の接続部品が他のラインを互いに切り離す解放位置から、第２の接続部品が他のラインを互いに接続する接続位置に移動させられる。周方向の装置の接続は、接続軸回りの装置の回転であってもよい。この場合には、第２の接続部品の接続位置への移動は、第１の接続部品が第２の機能位置にある場合、すなわち、２つの流体ラインが互いに接続されている場合にのみ可能である。他のラインが、例えば、電気ラインである場合には、流体ライン間の接続が正しく行われたかどうかを、例えば、電流回路を閉じることにより、２つの電気ラインの接続によって確認することができる。他のラインが光ラインである場合には、２つの流体ラインの正しい接続に関する情報は、光信号を受信することによって提供することができる。このようにして、本発明によって装置が提供され、この装置によって、流体ラインおよび他のラインの正しい接続の表示が提供される。このようにして、製造時および操作時に先行技術と比較して少ない労力で済む装置が提供される。

【0007】

本装置は、一例として、ロック位置において第１の接続部品を第２の機能位置にロックし、ロック解除位置において第１の接続部品を解除するロック部品を備えていてもよい。

【0008】

このようにして、第１の接続部品によって生成された２つの流体ライン間の接続をロックするインターロックが提供される。これにより、２つの流体ライン間の接続の信頼性が向上する。

【0009】

ロック部品は、周方向に沿って方向づけられたラッチ部材を有していてもよく、第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、ロック部品を周方向に移動させることにより、ロック部品がロック位置とロック解除位置との間で移動する。

【0010】

ロック部品によるロックは、まず、第１の接続部品が第２の機能位置にあるときに実行される。ロック部品のラッチ部材は、周方向に沿って方向付けられている。すなわち、ラッチ部材は、ロック部品が周方向に移動する場合に、ラッチ部材の長手軸に沿って移動する。ラッチ部材は、ソケット内に挿入することができ、ラッチ部材およびソケットは、２つの異なる流体ライン上に配置されている。このようにして、２つの流体ラインの間に効果的なロックを提供することができる。

【0011】

第２の接続部品は、さらに、ロック部品であってもよい。

【0012】

したがって、ロック部品および第２の接続部品は、一体的に形成されている。第１の接続部品の第２の機能位置をロックする場合には、ロックは第２の接続部品によって行われ、その場合には、第２の接続部品が、同時に接続位置に移動する。この場合、接続位置は同時にロック部品のロック位置でもある。このようにして、装置には、省スペースの多機能部品が提供される。その結果、装置の操作はさらに単純化される。

【0013】

他の例において、第１の接続部品は、２つの流体ラインの一方に第１の雄側接続部材を有し、２つの流体ラインの他方に第１の雌側接続部材を有していてもよい。

【0014】

したがって、２つの流体ラインの接続は、一方の流体ライン上に配置された第１の雄側接続部材が、他方の流体ライン上に配置された第１の雌側接続部材に挿入されることによって行われてもよい。

【0015】

第１の雄側接続部材および第１の雌側接続部材は、接続軸に沿って方向づけられていてもよい。

【0016】

第１の雄側接続部材と第１の雌側接続部材とを接続軸に沿って配置した結果、第１の雄側接続部材を第１の雌側接続部材に挿入するためには、装置を接続軸の方向に移動させるだけでよい。接続軸方向への装置の移動によって、この場合には、第１の雄側接続部材と第１の雌側接続部材とが互いに整列するように、接続軸に沿って配置され、方向付けられていることが必要である。このようにして、第１の雄側接続部材を第１の雌側接続部材に挿入することができる。第１の雄側接続部材と第１の雌側接続部材との間の相対的な移動で十分であり、すなわち、２つの接続部品のうちの１つ、すなわち、第１の雄側接続部材または第１の雌側接続部材のいずれか一方のみを軸方向に移動させる必要がある。

【0017】

さらに、第２の接続部品は、２本の他のラインのうちの一方に第２の雄側接続部材を備え、２本の他のラインのうちの他方に第２の雌側接続部材を備えていてもよい。

【0018】

このようにして、他のライン間の接続を実施することができ、２つの他のラインの一方に連結されている第２の雄側接続部材が、２つの他のラインの他方に連結されている第２の雌側接続部材に挿入される。

【0019】

また、第２の雄側接続部材と第２の雌側接続部材とは、周方向に沿って方向づけられていてもよい。

【0020】

周方向に沿う第２の雄側接続部材および第２の雌側接続部材の向きは、第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、第２の雄側接続部材および第２の雌側接続部材の周方向の動きが、２つの他のラインの接続につながるという効果を有する。第２の雄側接続部材と第２の雌側接続部材は、互いに向かう方向に移動する。第２の雄側接続部材と第２の雌側接続部材との間の相対的な移動で十分であり、すなわち、２つの接続部品のうちの１つ、すなわち、第２の雄側接続部材または第２の雌側接続部材のいずれか一方のみを周方向に移動させる必要がある。

【0021】

本装置は、さらに、複数の第２の雄側接続部材および第２の雌側接続部材を有していてもよい。一例において、各流体ラインは、例えば、それぞれ第２の雄側接続部材および第２の雌側接続部材を有していてもよい。第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、流体ラインの第２の雄側接続部材は、他の流体ラインのそれぞれの第２の雌側接続部材に挿入され得る。複数の第２の雄側接続部材は、周方向に沿って同じ方向に向いている。複数の第２の雌側接続部材は、これに対応して、周方向に沿って同じ方向に向いている。

【0022】

別の例において、流体ラインが全ての第２の雄側接続部材を有し、他の流体ラインが全ての雌側接続部材を有していてもよい。

【0023】

あるいは、第２の接続部品は、種々の流体ライン上に２つの平坦な接続部材を有していてもよく、平坦な接続部材は、接続部分において互いに接触する。

【0024】

他の例において、他のラインは、加熱線であってもよい。

【0025】

装置の凍結、特に、第１の接続部品内の流体の凍結を防止するために、加熱線によって装置が加熱されてもよい。加熱線は、第１の接続部品および装置の全面的な加熱を行うために、第１の接続部品に巻き付けられてもよい。

【0026】

他のラインは、代替的または追加的に、制御信号を伝導する制御ラインであってもよい。

【0027】

他のラインは、同様に、代替的または追加的に、例えば、グラスファイバのような光ラインであってもよい。

【0028】

装置は、さらに、第１のハウジング半体および第２のハウジング半体を有していてもよく、第１のハウジング半体は、２つの流体ラインのうちの一方に接続され、第２のハウジング半体は、２つの流体ラインのうちの他方に接続され、第１のハウジング半体および第２のハウジング半体は、第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、ハウジングを形成し、第１の接続部品および第２の接続部品は、第１のハウジング半体および第２のハウジング半体の内部に配置されている。

【0029】

ハウジング半体は、装置および接続部品の保護を提供する。さらに、ユーザは、２つのハウジング半体を、装置を取り扱うための接触面として使用することができる。

【0030】

ハウジング半体は、第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、互いに隙間なく接続することができる。

【0031】

第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、２つのハウジング半体間の隙間のない接続によって、２つの流体ライン間の接続の気密性が向上する。第１の接続部品が第２の機能位置にある場合に、隙間のない接続によって周囲と装置の内部との間に直接的な接続がないので、熱の損失がさらに最小化される。

【0032】

第１のハウジング半体は、さらに、第１の雄側接続部材を有していてもよく、第２のハウジング半体は、第１の雌側接続部材を有していてもよい。

【0033】

これにより、第１の雄側接続部材と第１の雌側接続部材は、異なる流体ライン上に配置される。第１の雄側接続部材は、さらに、第１のハウジング半体に包含されて保護され、第１の雌側接続部材は、第２のハウジング半体に包含されて保護される。

【0034】

さらに、第１のハウジング半体が第２の雄側接続部材を有し、第２のハウジング半体が第２の雌側接続部材を有していてもよい。

【0035】

したがって、第２の雄側接続部材および第２の雌側接続部材は、異なる流体ライン上に配置される。したがって、第２の雄側接続部材は、さらに第１のハウジング半体に包含されて保護され、第２の雌側接続部材は、第２のハウジング半体に包含されて保護される。

【0036】

他の例において、本装置は、第１の接続部品を第２の機能位置にロックするための他のロック部品を備えていてもよい。

【0037】

第１のロック部品に加えて、他のロック部品によって、第１のロック部品が損傷した場合であっても、第１の接続部品の第２の機能位置へのロックがもたらされるように、ロックが行われる。これにより、第１のロック部品が破損した場合であっても、２つの流体ライン間の接続が外れて流体が流出することを回避することができる。

【0038】

他のロック部品は、閉鎖部材を有していてもよい。

【0039】

閉鎖部材は、例えば、２本の流体ラインの一方に固定されるブラケットとして形成されてもよい。２つの流体ラインのうちの他方には、突起が設けられてもよい。ブラケットは、第１の接続部品をロックするために、突起によって案内されてもよい。

【0040】

他のロック部品は、第１および／または第２のハウジング半体に一体化されてもよい。

【0041】

このようにして、部品点数の低減がもたらされ、装置の製造が単純化される。
他の例において、他のロック部品を別個に設け、装置に副次的に接続してもよい。

【0042】

第１の接続部品は、さらに、２つの流体ラインの間に配置するための少なくとも１つのシール部材を有していてもよい。

【0043】

少なくとも１つのシール部材は、Ｏリングであってもよい。

【0044】

上記説明による装置を備えるシステムがさらに提供され、システムは、２つの他のラインと２つの流体ラインとを備え、装置は、２つの他のラインおよび２つの流体ラインを互いに接続する。

【0045】

システムの利点および効果、並びにさらなる発展は、上述した装置の利点および効果、並びに他の発展から明らかである。したがって、この点に関しては、上記の説明を参照する。

【0046】

システムは、選択的触媒還元のための触媒コンバータ、または水噴射システムであってもよい。

【図面の簡単な説明】

【0047】

本発明の他の特徴、詳細および利点は、特許請求の範囲の文言、および図面に基づいた例示的な実施形態の以下の説明から明らかである。図面は以下の通りである。

【図1】流体ラインおよび他のラインを接続するための装置を概略的に示す図である。

【図2a】解放位置を模式的に示す図である。

【図2b】接続位置を模式的に示す図である。

【図3a】装置のハウジング半体を模式的に表したものである。

【図3b】装置の他のハウジング半体を模式的に表したものである。

【図4】システムの模式的な図である。

【発明を実施するための形態】

【0048】

流体ラインおよび他のラインを接続するための装置は、以下に参照符号１０によって、その全体が参照される。

【0049】

図１は、この場合、２つの流体ライン１２，１４および装置１０を通る縦断面を示している。装置１０は、流体ライン１２を流体ライン１４に接続する。装置１０は、流体ラインを接続するための第１の接続部品２４と、他のラインを接続するための第２の接続部品３０とを備える。

【0050】

第１の接続部品２４は、流体ライン１２を流体ライン１４から切り離す第１の機能位置を有する。第１の接続部品２４は、さらに、図１に示されるように、流体ライン１２を流体ライン１４に接続する第２の機能位置を有する。第１の接続部品２４は、さらに、流体ライン１２に接続された第１の雄側接続部材２６と、流体ライン１４に接続された第１の雌側接続部材２８とを備えている。第１の機能位置から第２の機能位置への移行は、第１の雄側接続部材２６の、装置１０の接続軸２０に沿う第１の雌側接続部材２８の方向への移動によってもたらされる。この場合には、第１の雄側接続部材２６は、第１の雌側接続部材２８に挿入される。

【0051】

接続軸２０は、両方の流体ライン１２，１４が互いに整列された場合に、両方の流体ライン１２，１４の長手軸に沿って方向づけられる。

【0052】

第２の接続部品３０は、第１の雄側接続部材２６を第１の雌側接続部材２８に挿入した後には、最初は、図２ａに示されるように、第２の接続部品３０が他のライン３６，３８を互いに切り離す解放位置に配置されている。第２の接続部品３０を解放位置から、第２の接続部品３０が他のライン３６を他のライン３８に接続する接続位置に移すために、流体ライン１２，１４は、接続軸２０回りに互いに反対方向に回転させられる。接続位置は、図２ｂに示されている。

【0053】

図１による装置１０は、第１の雄側接続部材２６が第１の雌側接続部材２８に挿入され、それによって第１の接続部品２４が第２の機能位置に配置される場合に、シールを提供するために、第１の雄側接続部材２６と第１の雌側接続部材２８との間に配置することができる少なくとも１つのシール部材４０をさらに備える。この場合には、装置１０は、第１の接続部品２４が第２の機能位置にある場合に、第１の雄側接続部材２６と第１の雌側接続部材２８との間に配置される２つのシール部材４０を備えていてもよい。

【0054】

少なくとも１つのシール部材４０は、第１の接続部品２４が第１の機能位置にある場合に、第１の雄側接続部材２６の周りに延びるＯリングとして形成されてもよい。これに代えて、シール部材４０は、第１の接続部品２４の第１の機能位置において、第１の雌側接続部材２８の、接続軸２０の周りに延びる内面に沿って延びていてもよい。

【0055】

Ｏリングはさらに、第１の接続部品２４が第２の機能位置にある場合に、第１の雄側接続部材２６と第１の雌側接続部材２８との間に配置される。

【0056】

この場合に、第２の接続部品３０の第２の雄側接続部材３４が流体ライン１２上に配置され、第２の接続部品３０の第２の雌側接続部材３２が流体ライン１４上に配置される。流体ライン１２，１４が接続軸２０回りに互いに反対方向に回転することにより、第２の雄側接続部材３４および第２の雌側接続部材３２は、接続軸２０回りの周方向２２に沿って移動させられる。回転は、第２の雄側接続部材３４が第２の雌側接続部材３２に向かって移動するようにもたらされる。第２の雄側接続部材３４は、第２の雌側接続部材３２に挿入される。第２の雄側接続部材３４を第２の雌側接続部材３２に挿入することにより、他のライン３６，３８が互いに接続される。第１の接続部品２４の第２の機能位置へのロックは、このようにしてさらに実行される。第２の接続部品３０は、このように同時にロック部品５４として機能し、解放位置は、ロック部品５４のロック解除位置に対応し、第２の接続部品３０の接続位置は、ロック部品５４のロック位置に対応する。第２の雄側接続部材３４は、ロック部品５４のラッチ部材として作用する。

【0057】

装置１０は、他のロック部品４２を有していてもよい。他のロック部品４２は、２つのハウジング半体１６，１８のうちの一方に配置することができる閉鎖部材４４を備えている。図１において、閉鎖部材４４は、ハウジング半体１６上に配置され、ブラケットとして形成されている。さらに、ハウジング半体１８には、閉鎖部材４４を案内することができる突起４６が配置されている。さらに、ロック部品４２は、第２の接続部品３０が接続位置にある場合に、第１の接続部品２４を第２の機能位置にロックする。

【0058】

第１の接続部品２４が第２の機能位置にある場合に、２つのハウジング半体１６，１８は互いに係合し、組み合わされて、隙間のないハウジングを形成する。すなわち、２つのハウジング半体１６，１８の間の流体のための流体ライン１２，１４の流路は、外部環境への開かれた接続を有していない。

【0059】

図３ａは、流体ライン１４に接続された第２のハウジング半体１８を示している。装置１０の第２のハウジング半体１８は、流体ライン１４に接続されたラインエンドピース４８、第１の接続部品２４の第１の雌側接続部材２８、第２の接続部品３０の少なくとも１つの第２の雌側接続部材３２、および、他のライン３６を囲んでいる。他のライン３６が加熱線として形成されている場合には、他のライン３６は、流体ライン１４および第１の雌側接続部材２８の周りの第２のハウジング半体１８の内部に巻き付けられてもよい。加熱線として形成された他のライン３６は、したがって、第２のハウジング半体１８上の流体ライン１４内の流体の凍結を防止するように、全周にわたって第２のハウジング半体１８を加熱することができる。

【0060】

第１の雌側接続部材２８は、接続軸２０回りに延びる周方向２２に沿って方向づけられている。接続軸２０は、それ自体、流体ライン１４が流体ライン１２に接続されている場合に、流体ライン１４の流れの方向に沿って方向づけられている。

【0061】

第２の雌側接続部材３２は、接続軸２０回りに延びる周方向２２に沿って方向づけられている。この例において、第２のハウジング半体１８は、２つの第２の雌側接続部材３２を有する。両方の第２の雌側接続部材３２は、流体ライン１４の周方向に沿って径方向の反対側位置に配置されている。両方の第２の雌側接続部材３２は、さらに、周方向２２に沿って同じ方向に向いている。すなわち、周方向２２をたどれば、両方の第２の雌側接続部材３４が同じ向きである。

【0062】

図３ｂは、流体ライン１２に接続された第１のハウジング半体１６を示している。装置１０の第１のハウジング半体１６は、この場合、流体ライン１２に接続されるラインエンドピース５０を囲んでいる。第１のハウジング半体１６は、さらに、第１の接続部品２４の第１の雄側接続部材２６、第２の接続部品３０の少なくとも１つの第２の雄側接続部材３４、および他のライン３８を囲んでいる。他のライン３８は、加熱線として形成されてもよく、流体ライン１２および第１の雄側接続部材２６の周りの第１のハウジング半体１６の内部に巻かれてもよい。これは、流体ライン１２内の流体の凍結を防止するために、他のライン３８がその全周にわたって第１のハウジング半体１６を加熱することができるという効果を有する。

【0063】

第１の雄側接続部材２６は、流体ライン１２が流体ライン１４に接続されている場合に、流体ライン１２内の流体の流れ方向に平行に方向づけられた接続軸２０に沿って方向づけられている。したがって、第１の雄側接続部材２６は、第１の接続部品２４を第１の機能位置から第２の機能位置に移すために、接続軸２０に沿って第１の雌側接続部材２８に挿入することができる。

【0064】

少なくとも１つの第２の雄側接続部材３４は、接続軸２０回りに延びる周方向２２に沿って方向づけられている。この例において、第２の接続部品３０は、２つの第２の雄側接続部材３４を備えている。両方の第２の雄側接続部材３４は、周方向２２に沿って径方向の反対側位置に配置されている。これらは、周方向２２に沿って同じ方向を向いている。

【0065】

他のライン３６，３８は、代替的または追加的に、光ライン、例えば、グラスファイバであってもよい。

【0066】

代替的または追加的に、他のライン３６，３８は、信号を伝送する電気ラインであってもよい。

【0067】

図４は、選択的触媒還元のための触媒コンバータ５２と、２つの流体ライン１２，１４と、２つの他のライン３６，３８とを備えるシステム１００を示している。流体ライン１４は、触媒コンバータ５２内に配置されている。他のライン３６も同様に、触媒コンバータ５２に配置されている。流体ライン１２および他のライン３８は、触媒コンバータ５２の外側に配置されている。装置１０は、２つの流体ライン１２，１４を接続する。装置１０は、同時に２つの他のライン３６，３８を接続する。

【0068】

装置１０の第１のハウジング半体１６は、流体ライン１２に接続されている。装置１０の第２のハウジング半体１８は、さらに流体ライン１４に接続されている。したがって、第２のハウジング半体１８は、触媒コンバータ５２にも接続されている。

【0069】

選択的触媒還元のための触媒コンバータ５２の代わりに、流体ライン１４および他のライン３６を備える水噴射システムを設けてもよい。水噴射システムは示されていない。

【0070】

本発明は、上述した実施形態の１つに限定されるものではなく、様々な方法で変更することが可能である。

【0071】

構成的な詳細、空間的な配置、および方法ステップを含む、特許請求の範囲、説明および図面から明らかになる全ての特徴および利点は、個別に、または、幅広い組み合わせでも、本発明に不可欠なものとなり得る。

【符号の説明】

【0072】

１０ 装置
１２ 流体ライン
１４ 流体ライン
１６ 第１のハウジング半体
１８ 第２のハウジング半体
２０ 接続軸
２２ 周方向
２４ 第１の接続部品
２６ 第１の雄側接続部材
２８ 第１の雌側接続部材
３０ 第２の接続部品
３２ 第２の雌側接続部材
３４ 第２の雄側接続部材
３６ 他のライン
３８ 他のライン
４０ シール部材
４２ 他のロック部品
４４ 閉鎖部材
４６ 突起
４８ ラインエンドピース
５０ ラインエンドピース
５２ 触媒コンバータ
５４ ロック部品
１００ システム

【図1】

【図2a】

【図2b】

【図3a】

【図3b】

【図4】

【国際調査報告】