特表 2022-553009 スプレーコーティングに使用する塗装ブースのための空気濾過器

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2022-12-21

(54)【発明の名称】スプレーコーティングに使用する塗装ブースのための空気濾過器

(51)【国際特許分類】

   B05B 14/43 20180101AFI20221214BHJP

   B05B 16/60 20180101ALI20221214BHJP

   B01D 46/10 20060101ALI20221214BHJP

   B01D 46/121 20220101ALI20221214BHJP

   B01D 46/12 20220101ALI20221214BHJP

   B01D 50/00 20220101ALI20221214BHJP

   B01D 50/20 20220101ALI20221214BHJP

   B01D 45/08 20060101ALI20221214BHJP

【ＦＩ】

B05B14/43

B05B16/60

B01D46/10 E

B01D46/121

B01D46/12

B01D50/00 501G

B01D50/00 501E

B01D50/00 501A

B01D50/00 502A

B01D50/20

B01D45/08 Z

【審査請求】未請求

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2022523100

(86)(22)【出願日】2020-10-16

(85)【翻訳文提出日】2022-06-02

(86)【国際出願番号】 EP2020079278

(87)【国際公開番号】W WO2021074426

(87)【国際公開日】2021-04-22

(31)【優先権主張番号】LU101440

(32)【優先日】2019-10-17

(33)【優先権主張国・地域又は機関】LU

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】522153954

【氏名又は名称】ユーキューブ ラブ エスエー

(74)【代理人】

【識別番号】100091683

【弁理士】

【氏名又は名称】▲吉▼川 俊雄

(74)【代理人】

【識別番号】100179316

【弁理士】

【氏名又は名称】市川 寛奈

(72)【発明者】

【氏名】ハヨウン，パトリック アラン ジョセフ

(72)【発明者】

【氏名】カルボナーラ，ミシェル

【テーマコード（参考）】

4D031

4D058

4D073

【Ｆターム（参考）】

4D031AB06

4D031BA01

4D031BA10

4D031CA01

4D031DA04

4D031EA01

4D058JA12

4D058JB25

4D058KA01

4D058KA23

4D058KB06

4D058KB11

4D058KB20

4D058LA01

4D058QA01

4D058QA07

4D058SA15

4D058SA20

4D073DC02

4D073DC19

4D073DD10

(57)【要約】

スプレーコーティングのための空気濾過器（１）は：立方体を示し、かつ空気入口を形成する面（５）、及び反対側の空気出口を形成する面（７）を伴って設計された、ハウジング（３）と；折り曲げ線（１１）を伴い、この折り曲げ線（１１）でアコーディオン式に折り曲げられ、かつ濾過障壁（８）を形成するためにハウジング（３）に位置された、１つまたは複数のアコーディオン式パネル（９）と、を備え；濾過障壁（８）の１つまたは複数のアコーディオン式パネル（９）は、アコーディオン式パネル（９）のうちの１つで形成された捕捉チャンバ（２９）が空圧的に後に続く、収束プロファイルを形成するために折り曲げられるよう構成された、少なくとも一対のフラップ部分（１５）と、捕捉チャンバ（２９）の側方の排出通路を形成する開口部と、を備える。
【選択図】図１２

【特許請求の範囲】

【請求項1】

スプレーコーティングのための空気濾過器（１）であって、
立体形状を示すよう、かつ空気入口を形成する面（５）及び空気出口を形成する反対側の面（７）を伴い設計された、ハウジング（３）と、
折り曲げ線（１１）を伴い、前記折り曲げ線（１１）でアコーディオン式に折り曲げられ、かつ濾過障壁（８）を形成するために前記ハウジング（３）に位置された、１つまたは複数のアコーディオン式パネル（９）と、を備え、
前記空気濾過器（１）は、
前記濾過障壁（８）における１つまたは複数の前記アコーディオン式パネル（９）が、前記アコーディオン式パネル（９）の１つによって形成された捕捉チャンバ（２９）が空圧的に後に続く、収束プロファイルを形成するために、折り曲げられるよう構成された少なくとも一対のフラップ部分（１５）と、前記捕捉チャンバ（２９）の側方の排出通路を形成する開口部と、を備えることを特徴とする、空気濾過器（１）。

【請求項2】

前記開口部は、対応した前記捕捉チャンバ（２９）の底部から離れるよう、対応した前記フラップ部分（１５）に隣接する、請求項１に記載の空気濾過器（１）。

【請求項3】

少なくとも一対の前記フラップ部分（１５）の各々は、１つまたは複数の前記パネル（９）のうち１つにおける端部分（９Ａ）によって形成される、請求項１または２に記載の空気濾過器（１）。

【請求項4】

少なくとも１つの前記捕捉チャンバ（２９）の各々は、１つまたは複数の前記パネル（９）のうち１つにおける、２つの折り曲げられた主部分（１３）によって形成され、角度は３０°よりも大きく、及び／または６０°未満である、請求項１～３のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【請求項5】

少なくとも１つの前記捕捉チャンバ（２９）の各々は、１つまたは複数の前記パネル（９）のうち１つにおける、２つの折り曲げられた前記主部分（１３）それぞれに形成された、２つの開口部を備える、請求項４に記載の空気濾過器（１）。

【請求項6】

前記開口部の各々は、１つまたは複数の前記アコーディオン式パネル（９）の一部分（１３Ｂ）によって分離された２つの副開口部（１３Ａ）に、前記折り曲げ線（１１）の方向に沿って小分けされる、請求項１～５のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【請求項7】

前記折り曲げ線（１１）に対して垂直に延び、かつ１つまたは複数の前記アコーディオン式パネル（９）それぞれの反対側の両端部で係合する２つの保持パネル（１９）をさらに備え、それによって１つまたは複数の前記アコーディオン式パネル（９）を、安定した折り曲げ構成に保持する、請求項１～６のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【請求項8】

２つの前記保持パネル（１９）は、１つもしくは複数の前記アコーディオン式パネル（９）それぞれの反対側の両端部におけるタブ（１３Ｃ）または突出部分（１５Ａ）を受入れるための、スロット（１９Ｃ）またはノッチ（１９Ｄ）を備える、請求項７に記載の空気濾過器（１）。

【請求項9】

１つまたは複数の前記アコーディオン式パネル（９）、及び存在する場合は２つの前記保持パネル（１９）は、空気の連続した誘導表面を形成する、請求項１～８のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【請求項10】

前記濾過障壁（８）は、前記空気入口の下流側に直接配置された、入口濾過障壁（８）であり、前記空気濾過器（１）は、前記空気出口の上流側に直接配置された出口濾過障壁（１７）を備え、前記出口濾過障壁（１７）は、フレーム（１７Ｂ）と、前記フレーム（１７Ｂ）に支えられた線維の濾過材料層（１７Ａ）と、を備える、請求項１～９のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【請求項11】

中間濾過障壁（２１）をさらに備え、前記中間濾過障壁（２１）は、折り曲げ線（２５）を有し、かつ前記折り曲げ線（２５）に沿ってアコーディオン式に折り曲げられるよう構成された、濾過パネル（２３）を備える、請求項１～１０のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【請求項12】

前記中間濾過障壁（２１）の前記濾過パネル（２３）は、穴開きパネル（２３Ａ）と、前記穴開きパネル（２３Ａ）によって支えられた線維の濾過材料層（２３Ｂ）と、を備える、請求項１１に記載の空気濾過器（１）。

【請求項13】

前記中間濾過障壁（２１）は横部材（２７）を備え、前記横部材（２７）は、前記濾過パネル（２３）がアコーディオン式に折り曲げられたとき、前記中間濾過障壁（２１）の後面（２１Ａ）における前記折り曲げ線（２５）間に一定の距離を維持するために、前記中間濾過障壁（２１）の前記後面（２１Ａ）に位置された前記濾過パネル（２３）の、前記折り曲げ線（２５）と係合するよう構成される、請求項１１または１２に記載の空気濾過器（１）。

【請求項14】

前記中間濾過障壁（２１）は、前記入口濾過障壁（８）と前記出口濾過障壁（１７）との間で前記ハウジング（３）に位置されるよう構成される、請求項１０、及び、１１～１３のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【請求項15】

前記ハウジング（３）、１つまたは複数の前記アコーディオン式パネル（９）、存在する場合は２つの前記保持パネル（１９）、存在する場合は前記穴開きパネル（２３Ａ）、及び／または存在する場合は前記横部材（２７）、は段ボールで作られる、請求項１～１４のうちいずれか一項に記載の空気濾過器（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、スプレーコーティングの塗装ブースに関し、より詳細には、塗装ブースのための空気濾過システムに関する。

【背景技術】

【0002】

スプレーコーティングは、部品または自動車の塗装における産業界で広範に使用される。それは、好ましくは粉末形態の塗料などの様々な材料を、ノズルによって対象物にスプレーすることから成る。この材料は次に、対象物の表面に均一なコーティングを形成する。しかしスプレーコーティングは、湿潤及び／または乾燥塗料のエアゾールによって形成された塗料の霧など、重大な欠点も有する。したがって、使用者個人の安全を向上させるために、空気濾過システムを使用することが必要である。

【0003】

そのために、塗装ブースのための空気濾過器を使用することは公知であり、産業界で開発されている。塗装ブースは一般的に、閉鎖された部屋から成り、複数の個々の空気濾過器で作られた、壁、屋根、または床を形成する空気出口を伴う。各濾過器は、空気入口及び空気出口を形成するハウジングを備える。一般的にハウジングの内側でアコーディオン式に折り曲げられるよう設計されたパネルは、塗料粒子に対する濾過障壁を形成する。これらの濾過器は、濾過器の形態及び／または組成に依拠して、８０～９９％の範囲の有効率で、スプレーした材料を維持することができる。しかし、より高い有効率の濾過器は、一般的にあまり多くの塗料の量を保持することができず、そのため度々交換する必要がある。

【0004】

国際公開第２０１８／１４００３２号で公開された先行技術は、開口部を伴い、アコーディオン式パネルを形成する支持部を備えた、塗装ブースのための立方体型濾過器を開示している。パネルのアコーディオン形状は、ハウジング内に位置付けられたアコーディオン式パネルの、上部及び内部における両方の先端に固定された保持パネルによって、維持される。さらにこの支持部は、好ましくは複数の紙シートで作られた濾過材料を備える。しかしこの濾過器は、複雑な構造で製造が困難である。濾過品質、濾過容量、及びもたらされる圧力損失においても、制限を呈する。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0005】

【特許文献1】国際公開第２０１８／１４００３２号

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0006】

本発明は、上述の先行技術における欠点の少なくとも１つに対する解決策を、技術的課題のために提供する。より詳細には、本発明は、満足のいく濾過品質、限定された圧力損失、及び限定されたコストを維持しながら、濾過器が濾過及び包含できる塗料材料の量を、技術的課題のために向上させる。

【課題を解決するための手段】

【0007】

この目的のため、本発明はスプレーコーティングのための空気濾過器を目標とし、この空気濾過器は：立方体を示し、かつ空気入口を形成する面、及び反対側の空気出口を形成する面を伴って設計された、ハウジングと；折り曲げ線を伴い、この折り曲げ線でアコーディオン式に折り曲げられ、かつ濾過障壁を形成するためにハウジングに位置された、１つまたは複数のアコーディオン式パネルと、を備え；濾過障壁の１つまたは複数のアコーディオン式パネルが、アコーディオン式パネルのうちの１つで形成された捕捉チャンバが空圧的に後に続く、収束プロファイルを形成するために、折り曲げられるよう構成された少なくとも一対のフラップ部分と、捕捉チャンバの側方の排出通路を形成する開口部と、を備えることは注目に値する。

【0008】

有利には、ハウジングの各空気入口面及び空気出口面は、フレーム及び中央開口部を備え、このフレームは、各障壁をハウジングで維持するのを可能にする。

【0009】

有利には、空気濾過器は平坦構成であり、動作させるために折り曲げて組み立てる必要がある。

【0010】

好ましい実施形態によると、開口部は、対応した捕捉チャンバの底部から離れるよう、対応したフラップ部分に隣接する。

【0011】

好ましい実施形態によると、少なくとも一対のフラップ部分の各々は、１つまたは複数のパネルのうち１つにおける端部分によって形成される。

【0012】

好ましい実施形態によると、少なくとも１つの捕捉チャンバの各々は、１つまたは複数のパネルのうち１つにおける、２つの折り曲げられた主部分によって形成され、角度は３０°よりも大きく、及び／または６０°未満である。

【0013】

好ましい実施形態によると、少なくとも１つの捕捉チャンバの各々は、１つまたは複数のパネルのうち１つにおける、２つの折り曲げられた主部分それぞれに形成された、２つの開口部を備える。

【0014】

好ましい実施形態によると、開口部の各々は、１つまたは複数のアコーディオン式パネルの一部分によって分離された２つの副開口部に、折り曲げ線の方向に沿って小分けされる。

【0015】

好ましい実施形態によると、空気濾過器は、折り曲げ線に対して垂直に延び、かつ１つまたは複数のアコーディオン式パネルそれぞれにおける反対側の両端部で係合する、２つの保持パネルをさらに備え、それによって１つまたは複数のアコーディオン式パネルを、安定した折り曲げ構成に保持する。

【0016】

有利には、各保持パネルは、折り曲げられたアコーディオン構造を呈し、この折り曲げは、各アコーディオン式パネルを折り曲げ位置に維持できる保持パネルを形成するように、折り曲げ線において成される。

【0017】

好ましい実施形態によると、２つの保持パネルは、１つもしくは複数のアコーディオン式パネルそれぞれにおける反対側の両端部におけるタブ、または突出部分を受入れるためのスロットもしくはノッチを備える。

【0018】

有利には、各主パネルはタブを備える。このタブは、保持パネルにおける対応したスロットに入ることができる。各フラップ部分は突出部分を備える。この突出部分は、対応した保持パネルに作られた、対応したノッチに挿入させることができる。

【0019】

好ましい実施形態によると、１つまたは複数のアコーディオン式パネル、及び存在する場合は２つの保持パネルは、空気の連続した誘導表面を形成する。

【0020】

好ましい実施形態によると、濾過障壁は、空気入口の下流側に直接配置された、入口濾過障壁である。この空気濾過器は、空気出口の上流側に直接配置された出口濾過障壁を備える。この出口濾過障壁は、フレームと、このフレームに支えられた線維の濾過材料層と、を備える。

【0021】

好ましい実施形態によると、空気濾過器は、中間濾過障壁をさらに備える。この中間濾過障壁は濾過パネルを備える。この濾過パネルは、折り曲げ線を有し、この折り曲げ線に沿ってアコーディオン式に折り曲げられるよう構成される。

【0022】

好ましい実施形態によると、中間濾過障壁の濾過パネルは、穴開きパネルと、この穴開きパネルによって支えられた線維質の濾過材料層と、を備える。

【0023】

好ましい実施形態によると、中間濾過障壁は横部材を備える。この横部材は、濾過パネルがアコーディオン式に折り曲げられたとき、中間濾過障壁の後面における折り曲げ線間に一定の距離を維持するために、中間濾過障壁の後面に位置された濾過パネルの折り曲げ線と係合するよう構成される。

【0024】

好ましい実施形態によると、中間濾過障壁は、入口濾過障壁と出口濾過障壁との間において、ハウジングの中に位置されるよう構成される。

【0025】

好ましい実施形態によると、ハウジング、１つまたは複数のアコーディオン式パネル、存在する場合は２つの保持パネル、存在する場合は穴開きパネル、及び／または存在する場合は横部材、は段ボールで作られる。

【0026】

本発明は、満足のいく濾過品質、限定された圧力損失、及び限定されたコストを維持しながら、濾過器が濾過及び包含できる塗料材料の量を、技術的課題のために向上させる点で興味深い。実際、好ましい実施形態において、本発明は、３つの異なる障壁を濾過器に使用することによって、空気濾過による塗料粒子の保持力の有効性を９９．４５％まで増加させる。本発明の各空気濾過器は、３０ｋｇよりも多い塗料の保持力も可能にし、それによって、濾過器を交換する必要が少ないため、濾過器の経済的な使用を可能にする。これらの濾過器を使用しながら、重要なコスト低下を可能にする。本発明による各空気濾過器は、輸送のためにも折り畳まれ得る。それによって輸送コストの低下、及び濾過器の総コストの低下を可能にする。さらに、塗装ブースにおける設定が容易かつ迅速である。設定に必要な材料は、当業者には公知である。最後に、組立のために使用する材料は低コストで、かつリサイクル可能である。

【0027】

本発明の他の特徴及び利点は、以下の詳細な説明及びそれらの中の図面から、容易に理解されよう。

【図面の簡単な説明】

【0028】

【図1】本発明による空気濾過器における空気入口を示す正面図である。

【図2】図１の空気濾過器における空気出口の背面図である。

【図3】本発明による、アコーディオン式パネルで作られた濾過障壁及び保持パネルの、折り畳まれた図である。

【図4】図３における濾過障壁の側方斜視図である。

【図5】図３及び図４における濾過障壁の正面斜視図である。

【図6】本発明による中間濾過障壁のための濾過パネルの、側方斜視図である。

【図7】本発明による中間濾過障壁のための、横部材の斜視図である。

【図8】本発明による中間濾過障壁の、側方斜視図である。

【図9】図６における濾過パネルの後面図である。

【図10】本発明による出口濾過障壁の後面図である。

【図11】本発明による空気濾過器の動作原理の概要を示す図である。

【図12】本発明による空気濾過器内の、空気フローの概要を示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0029】

図１及び図２は、本発明による空気濾過器の、２つの異なる図である。

【0030】

空気濾過器１は、好ましくは段ボールで作られ、かつ立方体形状を示すよう設計された、ハウジング３を備える。この形状は、塗装ブースで、より好ましくはスプレーコーティングのために使用される濾過器として最も広範に作られるため、好ましくは選択される。空気濾過器１のハウジング３は、空気入口を形成する面５、及び空気出口を形成する反対側の面７を備える。空気フローは、参照［Ｒ」を伴う太い矢印によって、図面に示される。ハウジング３の各面（５、７）は、中央開口部（５Ｂ、７Ｂ）を伴うフレーム（５Ａ、７Ａ）から成る。両面（５、７）のフレーム（５Ａ、７Ａ）は、各障壁をハウジング３内に維持するのを可能にする。面５の中央開口部５Ｂから、濾過障壁８、より詳細にはこの濾過障壁８の１つまたは複数のアコーディオン式パネル９が視認できる。好ましくは、空気濾過器１は、２つ以上のアコーディオン式パネル９を備え、ハウジング３内で互いに連続して隣に位置付けられる。

【0031】

各アコーディオン式パネル９は、折り曲げ線１１を備え、ハウジング３に位置付けるために、パネル９がアコーディオン式に折り曲げられるのを可能にする。これらの折り曲げ線１１は、穴開き線または同等のものであってよく、材料に弱点を作ることによって、パネル９を折り曲げられるように作られる。アコーディオン式パネル９は、２つの主部分１３、及び少なくとも一対のフラップ部分１５で作られる。濾過障壁８は、好ましくは３つの連続したアコーディオン式パネル９を備え、したがって６つの主部分１３、及び９つの折り曲げ線１１を伴う６つのフラップ部分１５、を備える。

【0032】

ハウジング３の反対側の面７は、その中央開口部７Ｂに、基本的に単層のポリエステル材料１７Ａで作られた、出口濾過障壁１７を示す。

【0033】

図３～図５は、本発明による濾過障壁を示す。

【0034】

濾過障壁８は、１つまたは複数のアコーディオン式パネル９、及び２つの保持パネル１９を備える。各アコーディオン式パネル９は、折り曲げ線１１で折り曲げられた２つの主部分１３、及びパネル９の端部分９Ａによって形成された一対のフラップ部分１５、を備える。より好ましくは、各主部分１３の端部分によってパネル９を構成する。各フラップ部分１５はさらに、折り曲げ線１１によって主部分１３に対してヒンジ式に連結される。有利には、各フラップ部分１５の各自由先端部は、一旦ハウジングに取り付けられたら（図１及び図２で視認できる）、ハウジングの後端部に向けて方向付けられ、フラップ部分１５及び主部分１３は収束プロファイルを形成する。

【0035】

２つの連続した主部分１３は、３０°よりも大きく、及び／または６０°未満の角度で折り曲げられる。各主部分１３は、フラップ部分１５に隣接した開口部を備える。この開口部は、好ましくは折り曲げ線１１の方向に沿って、それぞれの主部分１３の部分１３Ｂによって離隔された、２つの副開口部１３Ａに小分けされる。

【0036】

濾過障壁８は、２つの保持パネル１９も備える。各保持パネル１９は、連続した長手方向部分１９Ａで作られ、搬送に容易なアコーディオン形態をとるために、折り曲げ線１９Ｂによって折り畳まれる。各長手方向部分１９Ａは、少なくとも１つのスロット１９Ｃを備え、それは対応した主部分１３からの対応したタブ１３Ｃを受入れる。各長手方向部分１９Ａは、少なくとも１つのノッチ１９Ｄを備え、それは対応したフラップ部分１５の対応した突出部分１５Ａを受入れる。各保持パネル１９は、アコーディオン式パネル９に取り付けて濾過障壁８を形成した後に、折り曲げ線１１に対して垂直に延びて、アコーディオン式パネル９の反対側端部それぞれに係合する。保持パネル１９は、アコーディオン式パネル９を安定した折り曲げ構成に保持するために使用される。さらに、アコーディオン式パネル９及び２つの保持パネル１９は、空気の連続した誘導表面を形成する。

【0037】

図６～図９は、本発明による中間濾過障壁の異なる図を開示する。

【0038】

中間濾過障壁２１の存在は、有効性、及び本発明の濾過器による塗料の保持力を増加させる。しかし、小さいサイズの濾過器など、いくつかの実施において、中間障壁２１はなくてもよい。中間障壁２１は、折り曲げ線２５を伴う濾過パネル２３を備える。このパネル２３は、折り曲げ線２５に沿ってアコーディオン式に折り曲げられる。濾過パネル２３は、穴開きパネル２３Ａ、及び穴開きパネル２３Ａによって支えられた線維材料層２３Ｂを備える。穴開きパネル２３Ａは、いくつかのオリフィス２３Ｃを備え、線維材料層２３Ｂは、好ましくはポリエステル繊維で作られ、その厚さは１５～２５ｍｍで構成される。中間濾過障壁２１は横部材２７も備える。この横部材２７は、互いに等間隔に位置付けられたノッチ２７Ａを伴う。この横部材２７は、濾過パネル２３の折り曲げ線２５と係合するよう、より具体的には、濾過パネル２３が折り曲げられたときに、中間障壁２１の後面２１Ａに位置された折り曲げ線２５と係合するよう、構成される。横部材２７は、濾過パネル２３の対応した折り曲げ線２５に位置付けられた、対応したノッチ２５Ａに挿入するよう作られる。これらノッチ２５Ａは、横部材２７に位置付けられたノッチ２７Ａに対応する。したがって、横部材２７は容易にはずれることはなく、後面２１Ａにおける各折り曲げ線２５間で一定の距離を維持する。線維の濾過材料層２３Ｂは、固定手段２１Ｂによって穴開きパネル２３Ａに固定される。穴開きパネル２３Ａ及び横部材２７は、好ましくは段ボールで作られる。

【0039】

図１０は、本発明による出口濾過障壁の斜視図を示す。

【0040】

この出口濾過障壁１７はフレーム１７Ｂを備え、その上に線維材料層１７Ａが取り付けられる。この出口濾過障壁１７は、空気出口の上流側に直接配置される。出口濾過障壁１７のフレーム１７Ｂは、好ましくは段ボールで作られ、線維材料層１７Ａは、好ましくはポリエステルで作られる。

【0041】

図１１及び図１２は、本発明による濾過システムの２つの概要を表わす。これらの図面は、前述した図１～図１０にも相関して説明される。

【0042】

ハウジング３において、アコーディオン式パネル９は、その主部分１３及びフラップ部分１５を伴い、濾過器１の空気入口の近くに位置付けられる。各アコーディオン式パネル９のフラップ部分１５及び主部分１３は、捕捉チャンバ２９を形成する。１つのアコーディオン式パネル９によって形成された、各捕捉チャンバ２９は、主部分１３に位置付けられた副開口部１３Ａを有し、この副開口部１３Ａは、捕捉チャンバ２９の側方の排出通路を形成する。空気入口の近くに位置付けられたフラップ部分１５は、対応した捕捉チャンバ２９の底部から、ある距離だけ離される。各捕捉チャンバ２９は、２つの折り曲げられた主部分１３によって形成される。第１の濾過障壁８は、塗料粒子の７４％までを捕捉できる。

【0043】

中間濾過障壁２１は、アコーディオン式パネル９を形成する入口濾過障壁８と、出口濾過障壁１７との間で、ハウジング３に位置付けられる。線維材料層２３Ｂは、入口濾過障壁８に向けて方向付けられ、横部材２７、したがって中間濾過障壁２１の後面２１Ａは、濾過器１の出口濾過障壁１７に向けて位置付けられる。この障壁２１は、２４％までの残りの塗料粒子を捕捉できる。

【0044】

出口濾過障壁１７は、中間障壁２１の後に位置付けられる。それは最後の塗料粒子の捕捉を可能にし、それによって９９．８％の純粋な空気が空気濾過器１を出る。

【0045】

塗料粒子で強化された空気Ｒは、フラップ部分１５間で濾過器１に入り、濾過器１の面５を通過する。空気Ｒは、ほとんどが各捕捉チャンバ２９の底部に向けられる。次に空気Ｒは、濾過障壁８の各主部分１３における副開口部１３Ａに再び向けられる。副開口部１３Ａは、フラップ部分１５の下に位置される。したがって、空気Ｒは中間障壁２１へ向けられ、そこで空気Ｒは、穴開きパネル２３Ａの一方の側に位置付けられた、線維材料層２３Ｂの穴の間を通る。次に空気Ｒは、出口濾過障壁１７に向けられ、そこで空気Ｒは、線維材料層１７Ａを横断して、残りの塗料粒子のほとんどを除去することができる。次に空気Ｒは、塗料粒子を含まずに塗装ブースを離れることができる。

【0046】

空気濾過器１を取り付ける方法。この方法は、図１～１２と相関させて説明する。空気濾過器１は、好ましくは平坦構成で、動作させるために折り曲げて組み立てる必要がある。

【0047】

第１の実施形態：空気濾過器１は、濾過障壁８及び出口濾過障壁１７の、２つの障壁を備える。

【0048】

第１に、ハウジング３を、立方体形状に形成するよう広げる。

【0049】

第２に、濾過障壁８を取り付ける。各保持パネル１９及びアコーディオン式パネル９を広げる。各主部分１３の各タブ１３Ｃを、対応した保持パネル１９の対応したスロット１９Ｃに挿入する。次に、各突出部分１５Ａを、保持パネル１９の対応したノッチ１９Ｄに挿入するように、各フラップ部分１５を折り曲げ線１１で折り曲げる。次に、フラップ部分１５をハウジング３の面５の近くに位置付けるために、濾過障壁８をハウジング３に挿入する。

【0050】

第３に、出口濾過障壁１７を、濾過障壁８の後に挿入し、次にハウジング３を閉鎖する。これで、空気濾過器１の使用準備が整う。

【0051】

第２の実施形態：空気濾過器１は、本発明による３つの障壁を備える。この実施形態は最も好ましい。

【0052】

第１に、ハウジング３を、立方体形状に形成するよう広げる。

【0053】

第２に、出口濾過障壁１７をハウジング３に挿入する。

【0054】

第３に、中間濾過障壁２１を、アコーディオンを形成するように折り曲げる。次に、横部材２７を、濾過パネル２３の各折り曲げ線２５に存在するノッチ２５Ａに挿入する。次に、横部材２７をハウジング３の後端部に向けて方向付けるために、濾過障壁２１をハウジング３に挿入する。

【0055】

第４に、濾過障壁８を取り付ける。各保持パネル１９及びアコーディオン式パネル９を広げる。各主部分１３の各タブ１３Ｃを、対応した保持パネル１９の対応したスロット１９Ｃに挿入する。次に、突出部分１５Ａを、保持パネル１９の対応したノッチ１９Ｄに挿入するように、各フラップ部分１５を折り曲げ線１１で折り曲げる。次に、フラップ部分１５をハウジング３の面５の近くに位置付けるために、濾過障壁８をハウジング３に挿入する。次にハウジング３を閉鎖し、それによって空気濾過器１の使用準備が整う。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【国際調査報告】