ホーム > 特許ランキング > セッリ エス．ピー．エー．
特表2023-514412農地を整備するための設備、特に稲作のための田で使用可能な設備
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2023-04-05
(54)【発明の名称】農地を整備するための設備、特に稲作のための田で使用可能な設備
(51)【国際特許分類】
A01B 33/06 20060101AFI20230329BHJP
【ＦＩ】
A01B33/06 Z
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2022550227
(86)(22)【出願日】2020-02-21
(85)【翻訳文提出日】2022-10-11
(86)【国際出願番号】 IT2020000017
(87)【国際公開番号】W WO2021166002
(87)【国際公開日】2021-08-26
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】522330773
【氏名又は名称】セッリ エス．ピー．エー．
(74)【代理人】
【識別番号】100091683
【弁理士】
【氏名又は名称】▲吉▼川 俊雄
(74)【代理人】
【識別番号】100179316
【弁理士】
【氏名又は名称】市川 寛奈
(72)【発明者】
【氏名】セッリ，ステファニア
【テーマコード（参考）】
2B033
【Ｆターム（参考）】
2B033AA05
2B033AB01
2B033AB11
2B033AC04
2B033BA01
2B033BA17
2B033BA18
2B033BB02
2B033BB20
2B033BD04
2B033DB32
(57)【要約】
農業用土壌などを耕すための、特に回転式耕運機の形態で、特に土壌は浸水した状態にある、稲作のための圃場で使用可能な装置（１０）であって、対応した土壌を耕す手段（１４）を回転可能に支持するための手段（１２）を備え、それぞれの外径（Ｄ）と、装置に対して、または装置（１０）自体の移動方向に対して横断方向の、それぞれの長さ（Ｌ）と、を有するそれぞれの回転体手段（１６）を含み、特に回転体手段（１６）は、土壌を耕すための複数のツールまたは鍬（１８）を支持し、複数のツールまたは鍬（１８）は、回転体手段（１６）自体に対して垂直に、特に径方向または実質的に径方向に延びる、装置（１０）。装置の重量と、回転体の体積との間の比率は、０．０１９ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１８５ｇ／ｍｍ３未満、好ましくは約０．０１８０ｇ／ｍｍ３である。すなわち０．０１６ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１５８ｇ／ｍｍ３、好ましくは約０．０１５５ｇ／ｍｍ３である。
【選択図】図１Ａ
【選択図】図１Ａ
【特許請求の範囲】
【請求項1】
農業用土壌等を耕し、特に回転式耕運機の形態で、特に前記土壌は浸水した条件にある、稲作などの圃場で使用することができる装置（１０）であって、対応した土壌を耕す手段（１４）を回転可能に支持するための手段（１２）を備え、それぞれの外径（Ｄ）、及び前記装置（１０）に対して、または前記装置（１０）自体の運動方向に対して横断方向の、それぞれの長さ（Ｌ）、を有する回転体手段（１６）を備え、特に、前記回転体手段（１６）は、前記土壌で、前記回転体手段（１６）に対して垂直、特に径方向または実質的に径方向に延びた、複数の耕すツールまたは鍬（１８）を支持し、前記装置（１０）は、前記装置の重量と前記回転体の体積との間の比率が、０．０１９ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１８５ｇ／ｍｍ３未満、好ましくは約０．０１８０ｇ／ｍｍ３であること、または、前記装置の重量と回転体の体積との間の比率が、０．０１６ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１５８ｇ／ｍｍ３未満、好ましくは約０．０１５５ｇ／ｍｍ３であること、を特徴とする、装置（１０）。
【請求項2】
前記回転体手段（１６）の回転可能な支持のための、前記手段（１２）は、成形ボンネット（１２１、１２１）、及び、特に使用中に垂直である両端の側面（１２２、１２３）を有する、それぞれのフレームを備え、前記両端の側面（１２２、１２３）の間で、対応した収容チャンバ（１３）は、前記土壌を耕す手段（１４）のために収容されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項3】
前記回転体手段（１６）は、使用中に互いに対して側面に位置されるか、または横断方向に整合され、特に金属製の対応した管状体（１６０）によってそれぞれ画定された、第１及び第２の回転体（１６１、１６１）を備えることを特徴とする、請求項１又は２に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項4】
前記装置（１０）の前記支持手段（１２）は、第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）を備え、各々はそれぞれの回転体（１６０、１６０）を支持し、前記両回転体（１６０）が側面に位置されるか、または互いに横断方向に整合される、それぞれの下降した作動位置と、前記第１及び第２の回転体（１６０、１６０）が垂直方向に延ばされ、好ましくは互いに対して平行または実質的に平行で、前記装置（１０）自体の路上搬送を可能にする、上昇位置と、の間で互いに対して可動であることを特徴とする、請求項１～３のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項5】
それぞれの回転体（１６０、１６０）を支持する前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）は、それぞれの成形ボンネット（１２１、１２１）及び特に使用中に垂直である両端の側面（１２２，１２２’、１２３、１２３’）を備え、その間に対応した収容チャンバ（１３’、１３’）が、それぞれの前記回転体（１６０、１６０）のために配置され、特にそれぞれ前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）の前記側面（１２２、１２２’、１２３、１２３’）は、前記装置の外側側面（１２２、１２３）によって、かつそれぞれ前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２）の内側側面（１２２’、１２３’）によって画定され、それぞれ前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２）の前記内側側面（１２２’、１２３’）は、使用中すなわち下降した作業位置にあり、対向して、すなわち側面に位置されて、好ましくは互いに接触することを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項6】
前記装置の前記ボンネット、特に前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）のそれぞれの前記成形ボンネット（１２１）は、それぞれ前縁部（１２１ｘａ）及びそれぞれ後縁部（１２１ｘｂ）を有し、前記後縁部（１２１ｘｂ）において、それぞれの前記収容チャンバ（１３）の後部分における、対応した可動開閉パネルまたはファン手段（１２４）が、使用中に前記装置（１０）の前記土壌を耕す手段（１４）のために設けられ、前記可動パネルまたはファン手段（１２４）は、土壌と接触して封止されたそれぞれの下端部を有することで、土壌における前記装置の浮揚支持を促進することが好ましいことを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項7】
前記回転体手段（１６）、特にそれぞれ前記第１及び第２の回転体（１６０、１６０）の回転起動手段が設けられ、それは好ましくは対応した減速手段（１２７）を、好ましくはそれぞれのギア減速ボックスの形態で備え、そこから対応した前記回転可能なシャフト伝達手段の前記減速手段（１２７）、特に対応した第１及び第２の回転体（１６０、１６０）をそれぞれ起動するよう適応された、前記第１及び第２の回転可能なシャフト伝達手段の減速手段（１２７）は延び、前記第１及び第２の回転体（１６０、１６０）は、前記減速手段（１２７）に対してそれぞれ反対の側方方向に延び、特にそれぞれの回転可能な伝達駆動シャフト、特に第１及び第２の回転可能な駆動シャフト（１２８、１２８）が設けられ、それらは前記減速手段（１２７）に対してそれぞれ反対の側方方向に延びることを特徴とする、請求項１～６のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項8】
前記回転可能な伝達駆動シャフト（１２８、１２８）は、水平に対して、または前記フレーム（１２’、１２’）の対応した前記ボンネット（１２１）の上壁（１２１’）に対して、１５°未満の角度、好ましくは１０°未満の角度だけ傾けられることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項9】
前記伝動手段すなわち前記それぞれの駆動シャフト（１２８）がそこから動く、前記減速手段またはボックス（１２７）は、前記フレーム（１２’、１２’）の対応した前記ボンネット（１２１）の前記上壁（１２１’）に近い、前記中央フレームワーク（１２０）の下部位置に位置付けられることを特徴とする、請求項７または８に記載の装置。
【請求項10】
前記減速手段またはボックス（１２７）は、それぞれの前記回転体（１６０、１６０）の回転速度に相当する、２００ｒｐｍと等しいかまたは約２００ｒｐｍの出力回転速度をもたらすことを特徴とする、請求項７～９のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項11】
前記装置の前記成形ボンネット（１２１）における前記前縁部（１２１ｘａ）から、特に前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）におけるそれぞれの前記前縁部（１２１ｘａ）から、それぞれの飛び跳ねガードデフレクタ（１２５）が延びることを特徴とする、請求項１～１０のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項12】
前記飛び跳ねガードデフレクタ（１２５）は、前記支持手段またはフレーム（１２）における、それぞれの前記前縁部（１２１ｘａ）に対して、調整可能な長さを有することを特徴とする、請求項１１に記載の装置。
【請求項13】
前記飛び跳ねガードデフレクタ（１２５）は、対応した１つまたは複数の固定ネジ（１２５ｘ’’）を挿入するための、１つまたは複数の細長いスロット（１２５ｘ’）を有し、前記細長いスロット（１２５ｘ’）は、前記飛び跳ねガードデフレクタ（１２５）を、前記フレーム（１２’、１２’）に対して係合及び係合解除させることができ、それぞれの前記固定ネジ（１２５ｘ’’）を、対応した前記細長いスロット（１２５ｘ’）におけるそれぞれ所望の位置で、前記飛び跳ねガードデフレクタ（１２５）に、係合及び係合解除させることができることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項14】
それぞれの前記飛び跳ねガードデフレクタは、短くて横断方向に細長いパネル（１２５）によって画定されることを特徴とする、請求項１１～１３のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項15】
それぞれの前記飛び跳ねガードデフレクタ（１２５）は、使用中に、水平に対してそれぞれの角度だけ、好ましくは約４５°の角度だけ傾けられて延びることを特徴とする、請求項１１～１４のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項16】
側方閉鎖手段（１２６）が、前記支持手段（１２）におけるそれぞれの前記側面（１２２、１２３）の間に設けられること、すなわち、前記装置（１０）の前記支持手段（１２）におけるそれぞれ前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）の、それぞれの前記外側側面（１２２、１２３）を閉鎖するために、特にそれぞれの前記側面の前記後縁部と、前記可動パネルまたはファン手段（１２４、１２４）、すなわち同じ前記可動パネルまたはファン手段（１２４、１２４）におけるそれぞれの端部の側方縁部と、の間に設けられること、を特徴とする、請求項１～１５のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項17】
前記側方閉鎖手段は、前記装置のそれぞれの側面（１２２、１２３）において、特に前記支持手段（１２）の対応した前記側面（１２２、１２３）によって支持された、対応した成形プレート（１２６）を備えることを特徴とする、請求項１６に記載の装置。
【請求項18】
前記支持手段（１２）のそれぞれの前記側面（１２２、１２３）と、前記可動パネルまたはファン手段（１２４）と、の間の前記側方閉鎖手段における前記成形プレート（１２６）は、全体的に三角形状を有し、かつ前記成形プレート（１２６）は、前記装置の前記支持手段（１２）における、それぞれの側面（１２２，１２３）、すなわち前記装置（１０）の前記支持手段（１２）における、それぞれ前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）の、それぞれの外側側面（１２２、１２３）の後縁部を囲むように適応された、全体的に弧状の前縁部（１２６’）と、前記可動パネルまたはファン手段（１２４、１２４）における端部の側方縁部を囲むよう適応された、全体的にＳ形状の後端部と、を画定することを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項19】
特に、それぞれ前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）における、それぞれ前記内側側面（１２２’、１２３’）において、区画（１２２’’）の防護手段（２０）または閉鎖手段が設けられ、そこで、それぞれ前記回転体（１６０、１６０）における、それぞれの回転可能な前記支持軸受手段が設けられることを特徴とする、請求項１～１８のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項20】
それぞれの前記回転体（１６０、１６０）の、それぞれ前記回転可能な支持軸受手段が設けられた、前記区画（１２２’’）の前記防護または閉鎖手段（２０）は、好ましくは円形の、それぞれの閉鎖パネル（２０）を備え、前記パネル（２０）から、対応した保持タブ手段が垂直に延び、前記空洞（１２２’’）を画定する内面と係合することを特徴とする、請求項１９に記載の装置。
【請求項21】
それぞれの前記回転体（１６０）を画定する管状要素の内側空間における、封止手段（１６２）が設けられることを特徴とする、請求項１～２０のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項22】
それぞれの前記回転体（１６０）を画定する、前記管状要素の内部空間における前記封止手段は、それぞれのフランジ（１６２）を備え、前記フランジ（１６２）は、それぞれの前記回転体（１６０）を画定する前記管状要素（１６０）自体に、それぞれの側方縁部において接合され、前記管状要素（１６０）自体を密閉することを特徴とする、請求項２１に記載の装置。
【請求項23】
それぞれの前記回転体（１６０）を画定する前記管状要素に接合され、かつ前記管状要素（１６０）自体を側方に閉鎖する、それぞれの前記フランジ（１６２）は、それぞれの前記回転体（１６０）を画定するそれぞれの前記管状要素の端縁部を挿入するための、それぞれの円周状の溝（１６２’）を有することを特徴とする、請求項２１または２２に記載の装置。
【請求項24】
それぞれの前記回転体（１６０）を画定する前記管状要素に接合され、かつ前記管状要素（１６０）自体を側方に閉鎖する、前記フランジ（１６２）は、前記管状要素（１６０）に密閉溶接されることを特徴とする、請求項２１～２３のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項25】
前記装置のそれぞれの側面において、特に前記装置の前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）における、それぞれの前記側面（１２２、１２２’、１２３、１２３’）において、対応した回転可能な支持ヘッド部（１７）が、対応した前記回転体（１６０）のために設けられ、前記回転可能なヘッド部は、前記フレームのそれぞれの前記側面（１２２、１２２’、１２３、１２３’）において、すなわち前記装置の前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）におけるそれぞれの前記側面（１２２、１２２’、１２３、１２３’）で、回転可能に支持されることを特徴とする、請求項１～２４のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項26】
保持手段（２２）は、前記回転体（１６０）を、前記回転体（１６０）自体の対応した回転可能な支持ヘッド部（１７）において保持するために、特に係合可能かつ係合解除可能に設けられることを特徴とする、請求項２５に記載の装置。
【請求項27】
前記回転体（１６０）を、前記回転体（１６０）の対応した前記回転可能な支持ヘッド部（１７）自体に保持するための、前記保持手段（２２）は、対応した前記回転体（１６０）のサイズに対する前記ヘッド部（１７）の適応手段を画定することを特徴とする、請求項２６に記載の装置。
【請求項28】
前記回転体（１６０）自体の対応した前記回転可能な支持ヘッド部（１７）に、前記回転体（１６０）を保持するための前記保持手段（２２）は、前記回転体（１６０）自体のそれぞれの装着フランジ（２２）を備え、前記フランジ（２２）は、前記回転可能な支持ヘッド部（１７）に、特に前記回転可能な支持ヘッド部（１７）自体におけるフランジが付いた部分（１７２）に、係合可能かつ係合解除可能に固定されることを特徴とする、請求項２６または２７に記載の装置。
【請求項29】
前記回転体（１６０）は、係合可能かつ係合解除可能に、端部の前記フランジ（１６２）、特に前記回転体（１６０）の封止フランジ、及び前記適応フランジ（２２）を接続する、前記回転可能な支持ヘッド部（１７）に固定されることを特徴とする、請求項２８に記載の装置。
【請求項30】
前記適応フランジ（２２）は、前記適応フランジ（２２）自体の固定ネジ（２２７）の対応したヘッド部のための、前記回転可能な支持ヘッド部（１７）に対する、中央収容凹部（２２１）を有することを特徴とする、請求項２８または２９に記載の装置。
【請求項31】
前記端部フランジ、特にそれぞれの前記回転体（１６０）の封止フランジ（１６２）は、前記適応フランジ（２２）に向けられた面において、前記回転体（１６０）の回転可能な前記支持ヘッド部（１７）における端部の前記フランジが付いた部分（１７２）に対する、前記適応フランジ（２２）自体における、前記固定ネジ（２２７）の対応したヘッド部のための、対応した円周状の収容溝（１６３）を有することを特徴とする、請求項２８～３０のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項32】
前記土壌を耕す手段（１４）のそれぞれの前記収容チャンバ（１３）における後部分の、前記可動開閉パネルまたはファン手段（１２４）は、互いに対して側面に位置され、及び／または横断方向に整合され、特にそれぞれの前記第１及び第２の支持フレーム（１２’、１２’）に支持された、第１及び第２のパネルまたはファン（１２４、１２４）と、前記装置（１０）の前記第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン（１２４、１２４）の間で共通に保持するための、係合可能かつ係合解除可能な共通の保持手段（２４）と、を備えることを特徴とする、請求項１～３１のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項33】
前記装置（１０）の前記第１及び第２の後部開閉パネル（１２４、１２４）の間における、前記係合可能かつ係合解除可能な共通の保持手段（２４）は、前記装置（１０）の同じ前記第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン（１２４、１２４）の、互いに対向した側方端部に設けられることを特徴とする、請求項３２に記載の装置。
【請求項34】
前記装置（１０）の、前記第１及び第２の後部開閉パネル（１２４、１２４）の間における、係合可能かつ係合解除可能な前記共通の保持手段（２４）は、前記装置（１０）の同じ前記第１及び第２の後部開閉パネル（１２４、１２４）の、互いに対向した側方端部に統合されるか、または実現されることを特徴とする、請求項３２または３３に記載の装置。
【請求項35】
前記装置（１０）の、前記第１及び第２の後部開閉パネル（１２４、１２４）の間における、係合可能かつ係合解除可能な前記共通の保持手段（２４）は、それぞれの枢軸手段（２４１、２４１）を備え、前記枢軸手段（２４１、２４１）は、前記装置（１０）におけるそれぞれの前記第１または第２の後部開閉パネル（１２４、１２４）内の、それぞれの側方縁部から側方に突出し、前記枢軸手段（２４１、２４１）は、前記装置（１０）の対応した前記第１または第２の後部開閉パネルまたはファン（１２４、１２４）における、対向した側方縁部に設けられた、それぞれのボア手段（２４２、２４２）と協働するか、またはその中に挿入されることを特徴とする、請求項３２～３４のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項36】
前記枢軸手段（２４１、２４１）は、前記装置（１０）の前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）が下降した位置すなわち作動位置において、前記ボア手段（２４２、２４２）の中に挿入され、ここで前記第１及び第２のフレーム（１２’、１２’）は側面に位置され、及び／または隣接した状態であることを特徴とする、請求項３５に記載の装置。
【請求項37】
前記枢軸手段（２４１、２４１）は、円錐または全体的に円錐形状である、それぞれの挿入端部（２４３、２４３）を有することを特徴とする、請求項３５または３６に記載の装置。
【請求項38】
前記枢軸手段（２４１、２４１）は、一般的な円筒形状であり、そこから、円錐形または全体的に円錐形である前記挿入端部（２４３、２４３）が延びることを特徴とする、請求項３７に記載の装置。
【請求項39】
前記枢軸手段は、第１及び第２の枢軸要素（２４１、２４１）を備え、前記枢軸要素（２４１、２４１）は、前記装置（１０）の前記第１または第２の後部開閉パネルまたはファン（１２４、１２４）に設けられ、前記枢軸要素（２４１、２４１）は、前記装置（１０）の前記第１または第２の後部開閉パネルまたはファン（１２４、１２４）のうち他方に設けられた、それぞれ第１または第２の穴（２４２、２４２）の中に挿入されることを特徴とする、請求項３５～３８のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項40】
前記装置（１０）の前記第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン（１２４、１２４）の間に設けられた、係合可能かつ係合解除可能な前記共通の保持手段（２４）、すなわち前記枢軸手段（２４１、２４１）、及び前記ボア手段（２４２、２４２）は、対応した突出部分、特に前記装置（１０）の前記第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン（１２４、１２４）から垂直の、対応した突出部分、に設けられ、特に、各々がそれぞれの枢軸（２４１）またはボア（２４２）を支持または画定する、対応した第１及び第２のパッチ（１２４’、１２４’、１２４’’、１２４’’）に設けられ、前記装置（１０）の前記第１及び第２のパネルまたは後部開閉ファン（１２４、１２４）自体の対向した端部から、垂直に突出することを特徴とする、請求項３５～３９のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項41】
それぞれの前記枢軸（２４１、２４１）は、それぞれの貫通穴（２４４）において、前記突出部分すなわちパッチ（１２４’、１２４’）に固定され、対応したネジ（２４１’）によって、前記突出部分すなわちパッチ（１２４’、１２４’）に保持され、前記ネジ（２４１’）は、後部において前記枢軸（２４１）自体に接続し、その拡大されたヘッド部（２４１’’）は、同じ前記突出部分すなわちパッチ（１２４’、１２４’）に載った対応したワッシャ（２４１’’’）に、前記枢軸（２４１）自体が延びる箇所の反対側で係合することを特徴とする、請求項３５～４０のうちいずれか一項に記載の装置。
【請求項42】
前記装置（１０）のそれぞれの前記ツールまたは鍬（１６）は、特に実質的に平坦なそれぞれの長手方向部分（１８１）を有し、前記長手方向部分（１８１）は、前記回転体（１６０）に対する、特に前記回転体（１６０）自体の外面（１６０’）に固定され、かつそこから突出した対応した周辺フランジ（１８９）に対する、固定端部を有し、前記長手方向部分（１８１）の自由端部から、特に平坦である対応した横断方向部分（１８２）が、耕す土壌と係合するように延び、特に対応した複数のツールまたは鍬（１８）の、複数のそれぞれの支持フランジ（１８９）は、前記ツールまたは鍬（１８）を伴って前記回転体（１６０）自体に横断方向に配分され、前記ツールまたは鍬（１８）は、それぞれの前記フランジ（１８９）で支持され、互いに隣接するか、または外周方向に連続し、かつ互いに反対の横断方向に突出したそれぞれの横断方向部分（１８２）を有することを特徴とする、請求項１～４１のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項43】
それぞれの前記フランジ（１８９）において、前記ツールまたは鍬は、ツールまたは鍬（１８、１８）の対（１８’）で配置され、それぞれの前記対（１８’）において、前記ツールまたは鍬（１８、１８）は、互いに近接し、互いに反対の横断方向に延びたそれぞれの横断方向部分（１８２）を有し、特に、ツールまたは鍬（１８、１８）の、それぞれの前記対（１８’）の中間ポイントは、１２０°と等しい角度だけ、互いから角度的に離されることを特徴とする、請求項４２に記載の装置。
【請求項44】
前記回転体（１６０）において、対応した複数の前記ツールまたは鍬の前記支持フランジ（１８９）は、互いから横断方向に離隔され、それによって、それぞれのツールまたは鍬のそれぞれの前記横断作業部分（１８２）は、互いに重複しないか、または土壌の同じ通り上で耕さないか、もしくは係合しない、それぞれの自由端部分（１８２’）を有することを特徴とする、請求項４２または４３に記載の装置。
【請求項45】
前記回転体の前記管状体（１６０）における外径は、約１６８．３ｍｍ、好ましくは１６８．３ｍｍと等しいことを特徴とする、請求項１～４４のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項46】
前記回転体の前記管状体（１６０）における長さは、約２２４２ｍｍ、好ましくは２２４２ｍｍと等しいことを特徴とする、請求項１～４５のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項47】
前記装置（１０）の重量は、約１５４７ｋｇ、好ましくは１５４７ｋｇと等しいことを特徴とする、請求項１～４６のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項48】
前記回転体の前記管状体（１６０）における長さは、約１７４２ｍｍ、好ましくは１７４２ｍｍと等しいことを特徴とする、請求項１～４５のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項49】
前記装置（１０）の重量は、約１４００ｋｇ、好ましくは１４００ｋｇと等しいことを特徴とする、請求項１～４５もしくは４８のうちいずれか一項に記載の、または請求項１の前段に特徴付けられた部分に記載の装置。
【請求項50】
請求項１～４９のうちいずれか一項に従い、ならびに／または添付の図面を参照して説明及び例示したように作られることを特徴とする、装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、農地などを整備するための設備、特に、回転式耕運機の形態の設備に関する。
【0002】
この装置は、特に稲作などの圃場で使用することができ、その土壌は、浸水状態すなわち水に浸かった状態である。
【背景技術】
【0003】
土壌が浸水状態、すなわち水に浸かっている、稲作などのための圃場で使用される、農業用土壌を耕すための回転式耕運機は、土壌を耕すための複数のツールまたは鍬を支持するよう、対応した回転体手段を回転可能に支持するための手段を、一般的に備える。それは、回転体手段自体に対して、垂直方向に、特に径方向または実質的に径方向に延びる。
【0004】
これらの既に知られている装置に関連した、認識されている課題は、装置が稲作のための浸水した土壌で動作するときに、装置はかなり制限された寸法となる場合があり、そうでなければ装置の過剰な重量が、装置を湿潤土壌の中に過度に沈めて、その結果不利な動作復帰性を伴う、ということに関する。
【0005】
当技術分野において、使用中の装置によって生じる、水及び泥のしぶきの生成を、最高の程度まで防止する装置を利用可能にする必要性が、認識されている。
【0006】
当技術分野において、同じ浸水した土壌で、均一または安定して移動するよう適応された装置を利用可能にする必要性も、認識されている。
【0007】
当技術分野において、向上した土壌耕作を可能にする装置を、利用可能にする必要性が認識されている。
【0008】
当技術分野において、高い動作復帰性を実現することを可能にする装置を利用可能にする必要性も、認識されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0009】
本発明を用いて、新しい解決策、及び／または現在までに知られている解決策の代替を提案することが望まれる。特に、上述の欠点もしくは課題のうち１つまたは複数を克服するよう、ならびに／または、上述及び／もしくは特に上記から推定できる、当技術分野で経験される任意の事例の１つまたは複数の要件を満たすよう、提案される。
【課題を解決するための手段】
【0010】
したがって、特に回転式耕運機の形態である装置は、農業用土壌等を耕すために提供され、特にそれは、土壌が浸水条件にある、稲作などの圃場で使用することができる。装置は、対応した土壌を耕す手段を回転可能に支持するための手段を備える。対応した土壌を耕す手段は、それぞれの外径、及び装置に対して、または装置自体の運動方向に対して横断方向のそれぞれの長さ、を有する回転体手段を備える。特に、このような回転体手段は、上記の土壌で、回転体手段自体に対して垂直、特に径方向または実質的に径方向に延びた、複数の耕すツールまたは鍬を、支持する。装置は、装置の重量と回転体の体積との間の比率が、０．０１９ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１８５ｇ／ｍｍ３未満、好ましくは約０．０１８０ｇ／ｍｍ３であること、または、装置の重量と回転体の体積との間の比率が、０．０１６ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１５８ｇ／ｍｍ３未満、好ましくは約０．０１５５ｇ／ｍｍ３であること、を特徴とする。
【0011】
このように、浸水した土壌で動作する装置の、有利かつ明らかな浮揚効果が得られ、したがって装置自体を、装置自体における動作復帰性の利点のために、より広い幅で作ることができる。
【0012】
しかし、これ及び他の刷新的な態様は、添付の「特許請求の範囲」に記載され、その技術的特徴は、以下の詳細な説明において、添付の図面を参照して、純粋に非限定例である本発明の実施形態を例示して実現される、対応した利点と共に見出すことができる。
【図面の簡単な説明】
【0013】
【図1A】本発明による装置の好ましい実施形態の概略斜視図である。
【図2】本発明による装置の好ましい実施形態の概略立面図である。
【図3】本発明による装置の好ましい実施形態の概略上面図である。
【図4】本発明による装置の好ましい実施形態の概略立側面図である。
【図5A】折り畳まれた搬送状態における、本発明による装置の好ましい実施形態の概略斜視図である。
【図5B】折り畳まれた搬送状態における、本発明による装置の好ましい実施形態の概略立面図である。
【図6A】本発明による装置の好ましい実施形態の概略断面図である。
【図7】本発明による装置の好ましい実施形態で使用される、回転体のみを示す概略斜視図である。
【図8A】本発明の装置における好ましい本実施形態の支持フレームを形成する、可動フレームのうち１つの、中間または中央側面に対する拡大図の概略斜視図である。
【図8B】本発明による装置の好ましい本実施形態の、上記の中間または中央側部の部分的な概略分解組立斜視図である。
【図9A】本発明の装置の好ましい実施形態における、第１及び第２の後部開閉パネルまたはファンの間の装着具に関する詳細の、概略斜視図である。
【図9C】装置の好ましい本実施形態における、第１及び第２の後部開閉パネルまたはファンの間の装着具に関する詳細の、概略立面図である。
【図10】本発明による装置に使用された回転体の、好ましい実施形態の概略立側面図である。
【発明を実施するための形態】
【0014】
添付の図面は、特に回転式耕運機の形態である、農地などを整備するための設備の好ましい実施形態１０を例示する。特に設備は、土壌が浸水状態すなわち水に浸かっている、稲作などの圃場で使用することができる。
【0015】
上記の図面から推定できるように、装置１０は、それぞれの外側円筒面１６０’を有する回転体手段１６を備えた、対応した土壌を耕す手段１４を、回転可能に支持するための手段１２を備える。外側円筒面１６０’は、それぞれの外径Ｄ、及び特に装置に対して、または使用中の装置１０自体の運動方向に対して横断方向のそれぞれの長さＬ、を有する。
【0016】
特に、回転体手段１６は、上記の土壌を耕すために、複数のツールまたは鍬１８を支持する。複数のツールまたは鍬１８は、回転体手段１６自体に対して垂直に、特に径方向または実質的に径方向に延びる。
【0017】
有利には、第１の実施形態に従って、装置の重量と回転体の体積との比率は、０．０１９ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１８５ｇ／ｍｍ３未満、好ましくは約０．０１８０ｇ／ｍｍ３である。
【0018】
このように、浸水した土壌で動作する装置の、有利かつ明らかな浮揚効果が得られ、したがって装置自体を、装置自体の動作復帰性の利点のために、より広い幅で作ることができる。
【0019】
有利には、第２の実施形態に従って、装置の重量と回転体の体積との比率は、０．０１６ｇ／ｍｍ３未満、特に０．０１５８ｇ／ｍｍ３、好ましくは約０．０１５５ｇ／ｍｍ３であることが想定される。
【0020】
このように、浸水した土壌で動作する装置の、有利かつ明らかな浮揚効果が得られ、したがって装置自体を、装置自体の、動作復帰性の利点のために、より広い幅で作ることができる。
【0021】
図１Ａ～図６Ａから推定できるように、等しく有利な方法で、回転体手段１６を回転可能に支持するための手段１２は、成形ボンネット１２１、１２１、及び特に使用中に垂直である、反対側の両側面１２２、１２３を含んだそれぞれのフレーム１２を備え、両側面１２２、１２３の間には、土壌を耕す手段１４のための対応した収容チャンバ１３が画定されることが、想定される。
【0022】
図１Ａ～図６Ａから推定できるように、特に装置１０の支持手段１２は、第１及び第２のフレーム１２’、１２’を備え、各々はそれぞれの回転体１６０、１６０を支持する。第１及び第２のフレーム１２’、１２’は、両回転体１６０が側面に位置されるか、または互いに横断方向に整合される、それぞれの下降した作動位置と、第１及び第２の回転体１６０、１６０が垂直方向に、好ましくは互いに対して平行または実質的に平行に延ばされ、装置１０自体の路上搬送を可能にする、上昇位置と、の間で互いに対して可動である。
【0023】
特に、例示したように、装置１０の支持手段１２は、中央フレームワーク１２０を備え、そこに、それぞれの回転体１６０、１６０における第１及び第２のフレーム１２’、１２’が、フレームワーク自体のそれぞれの側方ポイント１２’’’、１２’’’に、ヒンジ留めされ、そこからそれぞれの回転体１６０、１６０における第１及び第２の支持フレーム１２’、１２’が、中央ワークフレーム１２０自体の反対側の両側面に対して、横断方向に突出する。
【0024】
図面に例示されたように、それぞれの回転体１６０、１６０における第１及び第２の支持フレーム１２’、１２’の、移動起動手段１２’’、１２’’は、両回転体１６０が側面に位置されるか、または互いに横断方向に整合された下降した作業位置と、上記の上昇した搬送位置と、の間における移動のために設けられる。
【0025】
特に、第１及び第２のフレーム１２’、１２’の移動起動手段１２’’、１２’’は、それぞれ第１及び第２の液圧シリンダの形態である。移動起動手段１２’’、１２’’は、特にその上部分に接続する中央フレームワーク１２０と、特に実質的に中央位置で同じ第１または第２のフレーム１２’、１２’に接続する、それぞれ第１または第２のフレーム１２’、１２’と、の間で傾けて接続される。
【0026】
図１Ａ～図６Ａから推定できるように、有利には、それぞれの回転体１６０、１６０をそれぞれ支持する、第１及び第２のフレーム１２’、１２’は、それぞれ成形ボンネット１２１、１２１、及び特に使用中に垂直である反対側の両側部１２２、１２２’、１２３、１２３’をそれぞれ備える。それらの間において、対応した収容チャンバ１３’、１３’が、それぞれの回転体１６０、１６０のために画定される。
【0027】
特に、それぞれ第１及び第２のフレーム１２’、１２’の両側面１２２、１２２’、１２３、１２３’は、装置の対応した外側側面１２２、１２３によって、かつそれぞれ第１及び第２のフレーム１２’、１２のそれぞれ内側側面１２２’、１２３’によって、画定される。それぞれ第１及び第２のフレーム１２’、１２の内側面１２２’、１２３’は、使用中すなわち下降した作動位置において、対向して、すなわち側面に位置され、好ましくは互いの間で接触する。
【0028】
特に、図面から推定できるように、両側面１２２、１２２’、１２３、１２３’は、好ましくはそれぞれの側面１２２、１２２’、１２３、１２３’の下部分において、それぞれの回転体１６０、１６０を回転可能に支持するよう適応されるか、またはそのための手段を備える。
【0029】
有利には、装置のボンネット、特に第１及び第２のフレーム１２’、１２’のそれぞれの成形ボンネット１２１は、それぞれ前縁部１２１ｘａ、及びそれぞれ後縁部１２１ｘｂを有する。後縁部１２１ｘｂにおいて、対応したパネルまたはファン手段１２４が設けられ、装置１０の土壌を耕す手段１４のための、それぞれの収容チャンバ１３における後部分の開閉のために可動である。この可動パネルまたはファン手段１２４は、それぞれのボンネット１２１、１２１にヒンジ留めされ、ボンネット１２１、１２１自体と可動パネルまたはファン１２４との間に設けられた、対応した弾性またはバネ手段１２４ｍによって、下方に押込まれ続ける。
【0030】
使用中、可動パネルまたはファン手段１２４が、土壌に接触して保持されたそれぞれの下端部を有し、それによって土壌自体における装置の浮揚支持をさらに促進させることが、好ましい。
【0031】
図面から推定できるように、回転体手段１６、特にそれぞれ第１及び第２の回転体１６０、１６０の、回転を起動するための手段が設けられる。それは好ましくは、それぞれ電力取出装置１５を備え、それは中央フレームワーク１２０によって支持され、それぞれギア減速ボックスの形態の、対応した減速手段１２７に接続される。
【0032】
例示のように、減速手段１２７から、対応した回転可能なシャフト伝達手段が延びる。特にそれぞれ第１及び第２の回転体１６０、１６０を起動するよう適応された、第１及び第２の回転可能なシャフト伝達手段であり、それらは減速手段１２７に対してそれぞれ反対の側方方向に延びる。
【0033】
特に、例示のように、それぞれの回転可能な伝達駆動シャフト、特に減速手段１２７に対して反対の側方方向に延びた、第１及び第２の回転可能な伝達駆動シャフト１２８、１２８が設けられる。
【0034】
同様に、各回転可能な伝達駆動シャフト１２８、１２８は、それぞれ好ましくは、対応した水平または実質的に水平の端部伝達シャフト１２９に接続され、端部伝達シャフト１２９は、装置の外側の両側面１２２、１２３それぞれに設けられた、特にチェーンタイプの対応した伝達手段に接続される。特に、例示にように、第１及び第２の水平、または実質的に水平な端部伝達シャフト１２９、１２９が設けられ、それらは、装置１０の外側側方における反対側の両側面１２２、１２３に設けられた、特にチェーンタイプの対応した伝達手段に接続される。
【0035】
有利には、図２から明確に推定できるように、それぞれの回転可能な伝達駆動シャフトは、水平に対して、またはフレーム１２’、１２’の対応したボンネット１２１の上壁１２１’に対して、１５°未満の角度、好ましくは１０°未満の角度だけ傾けられる。
【0036】
このように、回転可能な伝達駆動シャフト１２８、１２８は、先行技術のよって作られたものに対して短く作ることができ、それによって適切に減少された装置の重量を実現する。
【0037】
特に有利には、図２から明確に推定できるように、伝達手段すなわちそれぞれの駆動シャフト１２８がそこから動く、減速手段またはボックス１２７は、フレームワーク１２’、１２’の対応したボンネット１２１における上壁１２１’に近い、中央フレームワーク１２０の下部位置に位置付けられる。
【0038】
有利には、減速手段またはボックス１２７は、それぞれの回転体１６０、１６０の回転速度に相当する、２００ｒｐｍと等しいか、または約２００ｒｐｍの出力回転速度を提供することが想定される。
【0039】
このように、かさばる速度減少手段が除外されることによって、より減少した装置の重量を実現する。
【0040】
図１Ａ～図６Ａから推定できるように、特に有利には、装置の成形ボンネット１２１の前縁部１２１ｘａから、特にそれぞれ第１及び第２のフレーム１２’、１２’の前縁部１２１ｘａから、それぞれの飛び跳ねガードデフレクタ１２５は延びる。
【0041】
【0042】
このように、上記のデフレクタの長さは、本装置の牽引トラクタにおける特定の構成に適応される。
【0043】
特に、図１Ａ～図６Ａから推定できるように、飛び跳ねガードデフレクタ１２５は、対応した１つまたは複数の固定ネジ１２５ｘ’’を挿入するための、１つまたは複数の細長いスロット１２５ｘ’を有する。細長いスロット１２５ｘ’は、飛び跳ねガードデフレクタ１２５を、フレーム１２’、１２’に対して係合及び係合解除させることができ、それぞれの固定ネジ１２５ｘ’’を、対応した細長いスロット１２５ｘ’におけるそれぞれの所望の位置で、飛び跳ねガードデフレクタ１２５に係合及び係合解除させることができる。
【0044】
【0045】
【0046】
図１Ａ～図６Ａから推定できるように、特に有利には、側方閉鎖手段１２６が、支持手段１２におけるそれぞれの側面１２２、１２３の間に設けられる。すなわち、装置１０の支持手段１２におけるそれぞれ第１及び第２のフレーム１２’、１２’の、それぞれ外側側面１２２、１２３を閉鎖するために、特にそれぞれの側面の後縁部と、可動パネルまたはファン手段１２４、１２４、すなわち同じ可動パネルまたはファン手段１２４、１２４におけるそれぞれの端部の側方縁部と、の間に側方閉鎖手段１２６が設けられる。
【0047】
図１Ａ～図６Ａから推定できるように、有利には、上記の側方閉鎖手段は、装置のそれぞれの側面１２３、１２３において、特に同じ支持手段１２の対応した側面１２２、１２３によって支持された、対応した成形プレート１２６を備える。この成形プレート１２６は、有利かつ好ましくは、ゴムで作られる。
【0048】
有利には、図面から推定できるように、支持手段１２のそれぞれの側面１２２、１２３と、可動パネルまたはファン手段１２４との間における、上記の側方閉鎖手段の成形プレート１２６は、好ましくは全体的に三角形状である。成形プレート１２６は、装置の支持手段１２におけるそれぞれの側面１２２、１２３の、すなわち装置１０の支持手段１２における、それぞれの第１及び第２のフレーム１２’、１２’の、それぞれの外側側面１２２、１２３の、後縁部を囲むように適応された、全体的に弧状の前縁部１２６’と、可動パネルまたはファン手段１２４、１２４における端部の側方縁部を囲むよう適応された、全体的にＳ形状の後端部と、最後に、使用中に装置のそれぞれの側面１２２、１２３における下部摺動部分の上方に配置された、直線状または実質的に直線状の、下縁部１２５’’と、を有する。
【0049】
このように、装置の側部に対する水しぶきの生成は防止される。
【0050】
有利には、図８Ａ及び図８Ｂから推定できるように、特にそれぞれの第１及び第２のフレーム１２’、１２’におけるそれぞれの内側側面１２２’、１２３’で、区画１２２’’の防護または閉鎖手段２０が設けられ、そこで、それぞれの回転体１６０、１６０の、それぞれの回転可能な支持軸受手段が設けられる。
【0051】
これは、上記のゾーンにおける泥の蓄積を防止する。泥の蓄積は、使用中に装置を重みで過剰に押し下げもする。
【0052】
有利には、図８Ａ及び図８Ｂから推定できるように、それぞれの回転体１６０、１６０におけるそれぞれの回転可能な支持軸受手段が設けられた、区画１２２’’の防護または閉鎖手段２０は、好ましくは円形の、それぞれの閉鎖パネル２０を備える。閉鎖パネル２０から、対応した保持タブ手段が、垂直に突出する。特に、３つのタブ２０１、２０１、２０１の間は外周方向に等しく、それらは空洞１２２’’を画定する内面と係合する。
【0053】
特に図６Ａから推定できるように、特に有利には、それぞれの回転体１６０を画定する管状要素の内部空間における、封止手段１６２が設けられる。
【0054】
これは、水及び泥が回転体自体の中に入って、望ましくない方法で回転体を重みで押し下げるのを防止する。
【0055】
特に図６Ｂから推定できるように、有利には、それぞれの回転体１６０を画定する上記の管状要素の内部空間における、上記の封止手段は、それぞれのフランジ１６２を備える。フランジ１６２は、それぞれの回転体を画定する管状要素１６０自体に、それぞれの回転体の側方端部において接合される。フランジ１６２は、管状要素１６０自体を密閉するよう適応される。
【0056】
有利には、特に図６Ｂから推定できるように、それぞれの回転体１６０を画定する上記の管状要素に接合され、実際の管状要素１６０を側方に閉鎖する、それぞれのフランジ１６２は、それぞれの回転体１６０を画定するそれぞれの管状要素の端縁部を挿入するための、それぞれの円周状の溝１６２’を有する。
【0057】
特に有利には、それぞれの回転体１６０を画定する上記の管状要素に接合され、管状要素１６０自体を側方に閉鎖するフランジ１６２は、回転体１６０自体の管状要素に密閉溶接されることが想定される。
【0058】
有利には、特に図６Ｂから推定できるように、装置のそれぞれの側面、すなわち特に、装置の第１及び第２のフレーム１２’、１２’における、それぞれの側面１２２、１２２’、１２３、１２３’において、対応した回転可能な支持ヘッド部１７が、対応した回転体１６０のために設けられる。上記の回転可能なヘッド部は、対応した軸受手段１７１を介して、フレームにおけるそれぞれの側面１２２、１２２’、１２３、１２３’に対して、すなわち、装置の第１及び第２のフレーム１２’、１２’におけるそれぞれの側面１２２、１２２’、１２３、１２３’に対して、回転可能に支持され、特に維持される。
【0059】
特に図６Ｂから推定できるように、有利には、保持手段２２が、回転体１６０を、回転体１６０自体の対応した回転可能な支持ヘッド部１７に保持するために、特に係合可能かつ係合解除可能に、設けられる。
【0060】
特に図６Ｂから推定できるように、有利には、回転体１６０を、回転体１６０自体の対応した回転可能な支持ヘッド部１７に保持するための、保持手段２２は、対応した回転体１６０のサイズに対する、ヘッド部１７の適応手段を画定する。
【0061】
有利には、特に図６Ｂから推定できるように、回転体１６０を、回転体１６０自体の対応した回転可能な支持ヘッド部１７に保持するための保持手段２２は、回転体１６０自体におけるそれぞれの装着フランジ２２を備え、このフランジ２２は、回転可能な支持ヘッド部１７に、特に回転可能な支持ヘッド部１７自体におけるフランジが付いた部分１７２に、係合可能かつ係合解除可能に固定される。
【0062】
特に、装着フランジ２２を、対応した固定ネジ２２７によって、回転可能な支持ヘッド部１７のフランジが付いた部分１７２に、係合可能かつ係合解除可能に接続することができる。固定ネジ２２７は、好ましくは等距離の、対応した穴２２’’及び１７’の中に挿入される。固定ネジ２２７には、適応フランジ２２における中間の外周バンドが設けられる。固定ネジ２２７は、回転可能な支持ヘッド部１７自体のフランジが付いた部分１７２の外側において、外周に配分される。
【0063】
特に有利には、特に図６Ｂから推定できるように、回転体１６０は、係合可能かつ係合解除可能に、回転可能な支持ヘッド部１７に固定される。回転可能な支持ヘッド部１７は、回転体１６０の端部フランジ１６２、特に封止フランジ、及び適応フランジ２２を、特に対応した固定ネジ１６２２を介して接続する。固定ネジ１６２２は、回転体１６０の端部フランジ１６２と、適応フランジ２２との間に設けられ、好ましくは互いに等距離にある対応した穴１６２２’、２２’の中に挿入される。穴１６２２’、２２’は、回転体１６０における端部フランジ１６２の外側、かつ適応フランジ２２の外側、特に適応フランジ２２をヘッド部１７に固定するための、ネジ２２７のための穴２２’’における径方向外側で、外周に配分される。
【0064】
有利には、特に図６Ｂから推定できるように、適応フランジ２２は、回転可能な支持ヘッド部１７に対する、同じ適応フランジ２２における固定ネジ２２７の、対応したヘッド部のための中央収容凹部２２１を有する。
【0065】
特に図６Ｂから推定できるように、有利には、それぞれの回転体１６０における上記の端部フランジ、特に封止フランジ１６２は、適応フランジ２２に向けられた面において、回転体１６０の回転可能な支持ヘッド部１７における端部のフランジが付いた部分１７２に対する、適応フランジ２２自体の固定ネジ２２７の対応したヘッド部のための、対応した円周状の収容溝１６３を有する。
【0066】
図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、土壌を耕す手段１４の、それぞれの収容チャンバ１３における後部分の開閉のための、可動パネルまたはファン手段１２４は、第１及び第２のパネルまたはファン１２４、１２４を備え、それらは、互いに対して側面に位置され、及び／または横断方向に整合され、特に、それぞれの第１及び第２の支持フレーム１２’、１２’によって支持される。
【0067】
有利には、係合可能かつ係合解除可能な保持手段２４は、装置１０の、第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４の間における、共通の保持のために設けられる。
【0068】
これは、装置１０の第１及び第２の後部開閉パネル１２４、１２４の間における、差異が生じる開放を防止する。特に、それによって装置は、同じ浸水した土壌で均一かつ安定して移動することができる。
【0069】
特に有利には、図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、装置１０の、第１及び第２の後部開閉パネル１２４、１２４の間における、係合可能かつ係合解除可能な共通の保持手段２４は、装置１０の同じ第１及び第２の後部開閉パネル１２４、１２４における、互いに対向した側方端部に設けられる。
【0070】
特に有利な方法において、図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、装置１０の、第１及び第２の後部開閉パネル１２４、１２４の間における、係合可能かつ係合解除可能な共通の保持手段２４は、装置１０の第１及び第２の後部開閉パネル１２４、１２４の、互いに対向した側方端部に統合されるか、または実現される。
【0071】
有利には、図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、装置１０の、第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４の間における、係合可能かつ係合解除可能な共通の保持手段２４は、それぞれ枢軸手段２４１、２４１を備える。枢軸手段２４１、２４１は、装置１０の、第１または第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４内における、それぞれの側方縁部から側方に突出する。枢軸手段２４１、２４１は、それぞれのボア手段２４２と協働するか、またはボア手段２４２の中に挿入される。ボア手段２４２は、装置１０の対応した第１または第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４における、対向した側方縁部に設けられる。
【0072】
図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、特に有利には、枢軸手段２４１、２４１は、装置１０の第１及び第２のフレーム１２’、１２’の下降した位置すなわち作動位置で、ボア手段２４２、２４２の中に挿入され、第１及び第２のフレーム１２’、１２’は、側面に位置され、及び／または隣接した状態にある。
【0073】
【0074】
このように、対応したボア手段の中への挿入が保証される。
【0075】
【0076】
有利には、図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、上記の枢軸手段は、第１及び第２の枢軸要素２４１、２４１を備える。枢軸要素２４１、２４１は、装置１０の第１または第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４に設けられ、それぞれの第１または第２の穴２４２、２４２の中に挿入される。第１及び第２の穴２４２、２４２は、装置１０の第１または第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４のうち他方に設けられる。
【0077】
有利には、図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、装置１０の第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４の間に設けられた、係合可能かつ係合解除可能な共通の保持手段２４、すなわち枢軸手段２４１、２４１、及びボア手段２４２、２４２は、対応した突出部分において、特に装置１０の第１及び第２の後部開閉パネルまたはファン１２４、１２４から垂直に、特に対応した第１及び第２のパッチ１２４’、１２４’、１２４’’、１２４’’に設けられる。各々は、それぞれの枢軸２４１またはボア２４２を支持または画定し、第１及び第２のパネルの対向した端部から、または装置１０の後部開閉ファン１２４、１２４自体から、特に垂直に突出する。
【0078】
図８Ａ～図９Ｃから推定できるように、有利には、それぞれの枢軸２４１、２４１は、それぞれの貫通穴２４４において、突出部分すなわちパッチ１２４’、１２４’に固定され、対応したネジ２４１’によって、この突出部分すなわちパッチ１２４’、１２４’に保持される。ネジ２４１’は、後部において枢軸２４１自体に接続し、その拡大されたヘッド部２４１’’は、同じ突出部分すなわちパッチ１２４’、１２４’に載った対応したワッシャ２４１’’’に、枢軸２４１自体が延びる箇所の反対側で、係合する。
【0079】
図面から、特に図１０から推定できるように、有利には、装置１０のそれぞれのツールまたは鍬１６は、特に実質的に平坦であるそれぞれの長手方向部分１８１を有し、かつ回転体１６０、特に回転体１６０の対応した周辺フランジ１８９に対する、それぞれの固定端部を有する。周辺フランジ１８９は、回転体１６０自体の外面１６０’に固定され、かつそこから突出し、長手方向部分１８１の自由端から、特に実質的に平坦である、対応した横断方向部分１８２が延び、耕す土壌に係合する。
【0080】
特に、例示されるように、対応した複数のツールまたは鍬１８を支持するための、複数のそれぞれのフランジ１８９は、ツールまたは鍬１８を伴って、回転体１６０自体に横断方向に配分される。ツールまたは鍬１８は、それぞれのフランジ１８９で支持される。特に、６つのツールまたは鍬は、個々のフランジ１８９に支持され、かつ互いに隣接または外周方向に連続し、互いに対して反対の横断方向に延びた、それぞれの横断方向部分１８２を有する。
【0081】
有利には、図面から、特に図１０から推定できるように、それぞれのフランジ１８９において、ツールまたは鍬が、ツールまたは鍬１８、１８の対１８’で配置される。それぞれの対１８’において、ツールまたは鍬１８、１８は互いに接近し、互いに反対の横断方向に延びた、それぞれの横断方向部分１８２を有する。特に、図１０に例示されるように、ツールまたは鍬１８、１８のそれぞれの対１８’における中間ポイントは、１２０°と等しい角度だけ、互いから角度的に離される。
【0082】
これは、装置から受ける負担を軽減させ、土壌の耕しを向上させる。
【0083】
有利には、図面から、特に図１０から推定できるように、回転体１６０において、対応した複数のツールまたは鍬の支持フランジ１８９は、互いから横断方向に離隔される。それによって、それぞれのツールまたは鍬の、それぞれの横断方向の作業部分１８２は、互いに重複しないか、または同じ土壌の通りで耕さないか、もしくは係合しない、それぞれの自由端部分１８２’を有する。
【0084】
このように、装置の負担は減少され、装置自体の復帰性を向上させる。
【0085】
有利には、図面から、特に図１０から推定できるように、回転体１６０において、対応した複数のツールまたは鍬の支持フランジ１８９は、互いから横断方向に離隔され、それによって、それぞれのツールまたは鍬の横断方向の作業部分１８２における、それぞれの端部１８２’は、土壌の、互いに同一または実質的に同一の空間を占める、隣接する土壌の通りの、側方縁部で動作する。
【0086】
特に有利には、図面から推定できるように、回転体の第１及び第２の好ましい実施形態に従うと、回転体の管状体１６０の外径は、約１６８．３ｍｍ、好ましくは１６８．３ｍｍと等しい。
【0087】
図面から推定できるように、特に有利には、回転体の第１の好ましい実施形態に従うと、回転体の管状体１６０の長さは、約１７４２ｍｍ、好ましくは１７４２ｍｍと等しい。
【0088】
特に有利な方法において、装置の第１の好ましい実施形態に従うと、装置１０の重量は、約１４００ｋｇ、好ましくは１４００ｋｇと等しい。
【0089】
有利には、装置の第２の好ましい実施形態に従うと、装置１０の重量は、約１５４７ｋｇ、好ましくは１５４７ｋｇと等しい。
【0090】
図面から推定できるように、特に有利には、回転体の第２の好ましい実施形態に従うと、回転体の管状体１６０の長さは、約２２４２ｍｍ、好ましくは２２４２ｍｍと等しい。
【0091】
有利には、第１及び第２の好ましい実施形態において、回転体１６０のそれぞれの管状体は５ｍｍの厚さを有することが想定される。
【0092】
実際、明らかであるが、上記で例示した技術的特徴は、個々で、またはそれぞれの組み合わせで、以下の有利な結果のうち１つまたは複数を実現する：
－浸水した土壌で動作する装置の、有利かつ明らかな浮揚効果が得られ、したがって装置自体を、より広い幅で作ることができる；
－伝達駆動シャフトを、先行技術によって作られたものよりも短くすることができるので、より減少した重量の装置を実現する；
－かさばる速度減少手段が除外されることによって、より減少した重量の装置を実現する；
－装置に対する側方の水しぶきの生成を防止する；
－使用中に装置を重みで過剰に押し下げることにもなる、装置の内側における泥の蓄積を、防止する；
－水及び泥が回転体自体の中に入って、望ましくない方法で回転体を重みで押し下げることを防止する;
－装置の第１及び第２の後部開閉パネルまたはファンの、差異が生じる開放を防止する；
－装置は、同じ浸水した土壌において、均一かつ安定して移動できる；
－装置によって受ける負担が軽減され、土壌にもたらされる耕しが向上する；
－装置自体の動作復帰性が向上する；
－上記で例示したように、田のための特定の回転体を用いること、及び田などのための回転体の代わりに、乾燥土壌のための回転体を用いること、の両方で、装置自体を使用することが可能である。
－浸水した土壌で動作する装置の、有利かつ明らかな浮揚効果が得られ、したがって装置自体を、より広い幅で作ることができる；
－伝達駆動シャフトを、先行技術によって作られたものよりも短くすることができるので、より減少した重量の装置を実現する；
－かさばる速度減少手段が除外されることによって、より減少した重量の装置を実現する；
－装置に対する側方の水しぶきの生成を防止する；
－使用中に装置を重みで過剰に押し下げることにもなる、装置の内側における泥の蓄積を、防止する；
－水及び泥が回転体自体の中に入って、望ましくない方法で回転体を重みで押し下げることを防止する;
－装置の第１及び第２の後部開閉パネルまたはファンの、差異が生じる開放を防止する；
－装置は、同じ浸水した土壌において、均一かつ安定して移動できる；
－装置によって受ける負担が軽減され、土壌にもたらされる耕しが向上する；
－装置自体の動作復帰性が向上する；
－上記で例示したように、田のための特定の回転体を用いること、及び田などのための回転体の代わりに、乾燥土壌のための回転体を用いること、の両方で、装置自体を使用することが可能である。
【0093】
本発明は、明白な産業用途に対して可能である。当業者は、同じ発明に対して、広範に説明したように本発明のコンセプトの範囲内で、多くの変更及び／または変形を推量することもできよう。さらに、当業者は、好ましい実施形態の上記で例示した特徴のうち１つまたは複数を含んだ、本発明の別の好ましい実施形態を推量することもできよう。さらに、本発明の全ての詳細は、技術的に同等の要素によって置き換えることができることも、理解されたい。
【図1A】
【図1B】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5A】
【図5B】
【図6A-6B】
【図7】
【図8A】
【図8B】
【図9A】
【図9B】
【図9C】
【図10】
【国際調査報告】