特表 2023-518937 壁内のケーブルの結合箇所を密閉するための組立体

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2023-05-09

(54)【発明の名称】壁内のケーブルの結合箇所を密閉するための組立体

(51)【国際特許分類】

   H05K 7/00 20060101AFI20230427BHJP

   H01R 13/52 20060101ALI20230427BHJP

【ＦＩ】

H05K7/00 M

H05K7/00 P

H01R13/52 B

H01R13/52 301H

【審査請求】未請求

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2022556062

(86)(22)【出願日】2021-03-19

(85)【翻訳文提出日】2022-11-15

(86)【国際出願番号】 EP2021057062

(87)【国際公開番号】W WO2021186019

(87)【国際公開日】2021-09-23

(31)【優先権主張番号】20164229.5

(32)【優先日】2020-03-19

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】521561673

【氏名又は名称】タレス・ディス・フランス・エス・ア・エス

(74)【代理人】

【識別番号】110001173

【氏名又は名称】弁理士法人川口國際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ゴタドーロ，ジョバンニ

(72)【発明者】

【氏名】グングイ，フランコ

【テーマコード（参考）】

4E352

5E087

【Ｆターム（参考）】

4E352AA02

4E352AA03

4E352AA16

4E352BB02

4E352BB07

4E352BB08

4E352BB09

4E352BB10

4E352CC01

4E352CC04

4E352CC12

4E352CC32

4E352CC52

4E352CC56

4E352DD02

4E352DD04

4E352DD05

4E352DD10

4E352DD11

4E352DD15

4E352DR13

4E352DR14

4E352DR26

4E352DR34

4E352DR40

4E352DR42

4E352EE03

4E352GG04

4E352GG11

4E352GG15

4E352GG20

5E087EE04

5E087EE14

5E087FF12

5E087KK03

5E087LL04

5E087LL12

5E087LL17

5E087MM06

5E087MM09

5E087RR12

(57)【要約】

本発明は、壁（１０）内のケーブル（２０）の結合部分を密閉するための組立体に関連する。壁が少なくとも１つのアパーチャ１０４を含む。アパーチャが、ケーブル内に含まれるコネクタを結合するのに使用される。ケーブル端部が少なくとも１つのフランジ（２２）を設けられる。フランジがケーブル端部を少なくとも部分的に囲む。組立体が、少なくとも１つのひずみ緩和要素（３０）を含む。ひずみ緩和要素が、壁およびフランジと協働するための位置に置かれたときに、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジを直接にまたは間接的に押圧するように構成され、その結果、フランジがアパーチャを直接にまたは間接的に囲んで、アパーチャのところで任意の異物がケーブルの結合箇所を通過するのを直接にまたは間接的に防止する。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

壁（１０）内のケーブル（２０）の結合箇所を密閉するための組立体（２００）であって、壁が少なくとも１つのアパーチャ（１０４）を含み、アパーチャが、ケーブルの中に含まれるコネクタを結合するのに使用され、ケーブル端部が少なくとも１つのフランジ（２２）を設けられ、フランジがケーブル端部を少なくとも部分的に囲み、組立体が少なくとも１つのひずみ緩和要素（３０）を含み、ひずみ緩和要素が：
－ 切欠部の形態のスロット（３６）を縁部上に備える主壁（３２）であって、スロットが、フランジを設けられる部分より小さいケーブルの一部分を受けるように構成される、主壁（３２）、
－ 主壁（３２）から突出する少なくとも１つのピラー（３４ａ、３４ｂ）であって、少なくとも１つのピラーの各々が、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジを押すように構成される、少なくとも１つのピラー（３４ａ、３４ｂ）
を備え、
その結果、フランジがアパーチャを直接にまたは間接的に囲んで、アパーチャのところでケーブル（２０）の結合箇所を直接にまたは間接的に密閉し、それにより、アパーチャのところでダストおよび／または水などの任意の異物がケーブルの結合箇所を通過することが直接にまたは間接的に防止されることになる、
組立体（２００）。

【請求項2】

組立体が、少なくとも１つの外部弾性要素（２８）をさらに含み、少なくとも１つの弾性要素が、コネクタを結合する前に、フランジの前部においてケーブルの周りに配置され、その結果、ひずみ緩和要素が、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジおよび少なくとも１つの弾性要素を一緒に押圧する、請求項１に記載の組立体。

【請求項3】

フランジが少なくとも１つの弾性材料により少なくとも部分的に構成され、その結果、ひずみ緩和要素が、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジおよびフランジ弾性部分を一緒に押圧する、請求項１に記載の組立体。

【請求項4】

ひずみ緩和要素が、少なくとも１つの突出拡張部分をさらに含み、少なくとも１つの突出拡張部分の各々が、一方で、ひずみ緩和要素を壁に結合すること、および他方で、壁に対してひずみ緩和要素を結合した状態で維持することを可能にする、請求項１から３のいずれか一項に記載の組立体。

【請求項5】

少なくとも１つの突出拡張部分（３２ａ、３２ｂ）が、各々、壁の中に含まれる対応するガター部分（１０２ａ）の中にひずみ緩和要素が挿入される間、ひずみ緩和要素を案内するのを可能にする摺動ガイドを形成する、請求項５に記載の組立体。

【請求項6】

少なくとも１つの突出拡張部分（５２ａ、５２ｂ、５２ｃ）が、各々、壁の中に含まれる対応する凹部（１５２ａ、１５２ｂ、１５２ｃ）とひずみ緩和要素を結合する間、壁に対してひずみ緩和要素を取り付けるのを可能にする、請求項５に記載の組立体。

【請求項7】

ひずみ緩和要素が少なくとも１つのリブを含み、少なくとも１つのリブが、ひずみ緩和要素のロバスト性を向上させるように構成される、請求項１から６のいずれか一項に記載の組立体。

【請求項8】

ケーブルが、第１のコネクタ（２６）として、コネクタを含み、壁がケーシングの中に含まれ、ケーシングが第２のコネクタ（４６）を含み、第２のコネクタが、ケーシング内で、アパーチャの方を向き、第１のコネクタおよび第２のコネクタが互いに接続される、請求項１から７のいずれか一項に記載の組立体。

【請求項9】

ひずみ緩和要素がケーシングの外側にある、請求項９に記載の組立体。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、壁内のケーブルの結合箇所を密閉するための組立体に関する。

【0002】

壁が（電子）器具のケーシング内に含まれ得る。

【0003】

器具には、複数のデバイスの中でもとりわけ、指紋センサータイプのデバイス、指紋スキャナタイプのデバイス、ハードウェアセキュリティモジュール（すなわち、ＨＳＭ：Ｈａｒｄｗａｒｅ Ｓｅｃｕｒｉｔｙ Ｍｏｄｕｌｅ）タイプのデバイス、端末機、携帯電話（電話機）タイプのデバイス、携帯情報端末（すなわち、ＰＤＡ：Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｄｉｇｉｔａｌ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ）、ラップトップ、パーソナルコンピュータ（すなわち、ＰＣ：Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅ）タイプのデバイス、タブレット、デスクトップコンピュータ、メディアプレイヤー、ゲーム機、ネットブック、ハンドセット、ユーザー端末、および／またはセットアップボックスタイプのデバイスが含まれる。

【背景技術】

【0004】

ユニバーサルシリアルバス（すなわち、ＵＳＢ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）タイプのケーブルを器具としての指紋スキャナに接続することが知られている。ケーブルが、器具内に含まれる回路に電力を供給することおよび器具内に含まれる回路と通信を行うことを可能にする。

【0005】

しかし、このようなケーブル接続は器具ケーシング壁内のケーブルの結合箇所において器具ケーシングの中にダストおよび水が入るのを防止しない。

【0006】

ケーシング壁内のケーブルの結合箇所において、とりわけ、ケーシングの中に任意の異物の任意の侵入に対しての保護を可能にする解決策が求められる。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0007】

本発明は、壁内のケーブルの結合箇所を密閉するための組立体を提供することによる、本明細書のすぐ上に明記される要求を満たすための解決を提案する。

【課題を解決するための手段】

【0008】

本発明によれば、壁が少なくとも１つのアパーチャを含む。アパーチャが、ケーブルの中に含まれるコネクタを結合するのに使用される。ケーブル端部が少なくとも１つのフランジを設けられる。フランジがケーブル端部を少なくとも部分的に囲む。組立体が、少なくとも１つのひずみ緩和要素を含む。ひずみ緩和要素が、壁およびフランジと協働するための位置に置かれたときに、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジを直接にまたは間接的に押圧するように構成され、その結果、フランジがアパーチャを直接にまたは間接的に囲んで、アパーチャのところで任意の異物がケーブルの結合箇所を通過するのを直接にまたは間接的に防止する。

【0009】

さらなる態様では、本発明がさらに、壁内のケーブルの結合箇所を密閉するための組立体を提供し、壁が少なくとも１つのアパーチャを含み、アパーチャがケーブルの中に含まれるコネクタを結合するのに使用され、ケーブル端部が少なくとも１つのフランジを設けられ、フランジがケーブル端部を少なくとも部分的に囲み、組立体が少なくとも１つのひずみ緩和要素を含み、ひずみ緩和要素が：
－ 切欠部の形態のスロットを縁部上に備える主壁であって、スロットが、フランジを設けられる部分より小さいケーブルの一部分を受けるように構成される、主壁、
－ 主壁から突出する少なくとも１つのピラーであって、少なくとも１つのピラーの各々が、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジを押すように構成される、少なくとも１つのピラー
を備え、
その結果、フランジがアパーチャを直接にまたは間接的に囲んで、アパーチャのところでケーブルの結合箇所を直接にまたは間接的に密閉する。これにより、アパーチャのところでダストおよび／または水などの任意の異物がケーブルの結合箇所を通過することが直接にまたは間接的に防止されることになる。

【0010】

本発明の原理は、一方で、ケーブル端部上にあるフランジ、および他方で、ひずみ緩和要素を提供することにある。ひずみ緩和要素が、壁およびフランジと協働するための位置に置かれたときに、壁によりひずみ緩和要素が固定的に保持されて壁アパーチャを通してコネクタが結合されている間において、壁に対してフランジを直接にまたは間接的に押し込むように設計される。したがって、壁アパーチャが、ひずみ緩和要素によって押し込まれたフランジによりまたはこのフランジのおかげで、壁の一方側において、密閉的に包囲される。したがって、壁アパーチャのところのケーブルの結合箇所において、異物が壁を横断することができず、つまり、壁の一方側からもう一方側まで横断することができない。

【0011】

本記述では、「直接」という副詞は外部追加要素を一切使用しないことを意味し、対して、「間接的」という副詞は例えば１つまたは複数のガスケットなどの１つまたは複数の外部追加要素を使用することを意味する。

【0012】

本発明の解決策は、壁アパーチャのところにおいてダストおよび／または水などの任意の異物のいかなる通過も防止するのを可能にする。

【0013】

したがって、本発明の解決策は、壁内のケーブルの結合箇所を防塵性または防水性を有するものにする。

【0014】

さらに、本発明の解決策は、使用されるひずみ緩和要素のおかげで、組立体の密閉能力を維持する時間においてロバストである。

【0015】

本発明の解決策は技術的に単純であり、ケーブルを接続するのに使用される壁アパーチャを通って任意の異物が通過するのを防止することにおいて効率的である。

【0016】

第１の実施形態によれば、組立体が、少なくとも１つの外部弾性要素をさらに含む。少なくとも１つの弾性要素が、コネクタを結合する前に、フランジの前部においてケーブルの周りに配置され、その結果、ひずみ緩和要素が、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジおよび少なくとも１つの弾性要素を一緒に押圧する。

【0017】

第２の実施形態によれば、フランジが少なくとも１つの弾性材料により少なくとも部分的に構成され、その結果、ひずみ緩和要素が、壁に対してひずみ緩和要素が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタが結合されるときに壁に対してフランジおよびフランジ弾性部分を一緒に押圧する。

【0018】

好適には、ひずみ緩和要素が、少なくとも１つのピラーをさらに含む。少なくとも１つのピラーの各々が、壁に対してフランジを直接にまたは間接的に押すのを可能にする。

【0019】

好適には、ひずみ緩和要素が、少なくとも１つの突出拡張部分をさらに含む。少なくとも１つの突出拡張部分の各々が、一方で、ひずみ緩和要素を壁に結合すること、および他方で、壁に対してひずみ緩和要素を結合した状態で維持することを可能にする。

【0020】

第１の実施形態によれば、少なくとも１つの突出拡張部分が、各々、壁の中に含まれる対応するガター部分の中にひずみ緩和要素が挿入される間、ひずみ緩和要素を案内するのを可能にする摺動ガイドを形成する。

【0021】

第２の実施形態によれば、少なくとも１つの突出拡張部分が、各々、壁に中に含まれる対応する凹部とひずみ緩和要素を結合する間、壁に対してひずみ緩和要素を取り付けるのを可能にする。

【0022】

有利には、ひずみ緩和要素が少なくとも１つのリブを含む。少なくとも１つのリブが、成形後の、ひずみ緩和要素の収縮および／またはひずみ緩和要素の反りを回避するのを可能にする。少なくとも１つのリブが、使用時のひずみ緩和要素のロバスト性を向上させるように、つまり、使用のためにひずみ緩和要素をよりロバストにするように、構成される。

【0023】

好適な実施形態では、ケーブルが、第１のコネクタとして、コネクタを含む。壁がケーシングの中に含まれる。ケーシングが第２のコネクタを含む。第２のコネクタが、ケーシング内で、アパーチャの方を向く。第１のコネクタおよび第２のコネクタが互いに接続される。

【0024】

好適には、ひずみ緩和要素がケーシングの外側にある。

【0025】

以下の図面と併せて、指示的でありかつ非限定的である例として与えられる２つの好適な本発明の実施形態の詳細な説明から、本発明の追加の特徴および利益が明らかとなる。

【図面の簡単な説明】

【0026】

【図1】ひずみ緩和要素の第１の実施形態による、解放可能な弾性要素を設けられる、ケーブル端部のところにあるコネクタ、および、外部要素としての着脱可能なひずみ緩和要素によって押圧されることになる一体のフランジを結合するのに使用される壁アパーチャを備える器具ケーシングの内部を示す斜視図である。

【図2】図１の外部要素を使用することによる、壁アパーチャを備える器具ケーシングの外部を示す斜視図である。

【図3】ひずみ緩和要素を使用することにより壁内のケーブル端部の結合箇所を密閉するために外部要素が互いに協働するときの、図１の外部要素を使用することによって密閉された壁アパーチャを示す正面図である。

【図4】図３の断面Ａ－Ａの線に沿う側面図である。

【図5】図３の断面Ｂ－Ｂの線に沿う上面図である。

【図6】ひずみ緩和要素の第２の本発明の実施形態による、解放可能な弾性要素を設けられるケーブル端部のところにあるコネクタ、および、外部要素としての着脱可能なひずみ緩和要素によって押圧されることになる一体のフランジを結合するのに使用される壁アパーチャを備える器具ケーシングの外部を示す斜視図である。

【図7】図６の要素を示す別の斜視図である。

【図8】ひずみ緩和要素を使用することにより壁内のケーブル端部の結合箇所を密閉するために外部要素が互いに協働するときの、図７の外部要素を使用することによって密閉された壁アパーチャを示す正面図である。

【図9】図８の断面Ａ－Ａの線に沿う側面図である。

【発明を実施するための形態】

【0027】

本明細書の以下において、壁内のＵＳＢタイプのケーブルの結合箇所を密閉するのに本発明の組立体が使用される事例を考察する。

【0028】

しかし、本発明の組立体は、壁内の任意の種類のケーブルの結合箇所を密閉するのに使用され得る。

【0029】

ケーブルには、とりわけ、機械タイプのケーブル、非電気タイプのケーブル、電気タイプのケーブル、電力供給タイプのケーブル、および通信タイプのケーブルが含まれてよい。上で言及したケーブルタイプの組は網羅的ではない。

【0030】

当然、本明細書において以下で説明される実施形態は単に目的を例示するためのものであり、本発明の範囲を狭めるものとみなされない。

【0031】

異なる図に存在する同じ参照符号は１つの同じの要素を表す。

【0032】

図１が、アパーチャ１０４を備える壁１０を概略的に、壁１０内のケーブル２０の結合箇所を密閉するための組立体２００の分解図を背面・上面図（ｒｅａｒ ａｎｄ ｔｏｐ ｖｉｅｗ）で提示する。

【0033】

壁１０がハウジングまたはケーシング（部分的に示される）の中に含まれ得る。

【0034】

ケーシングが、第１の壁としての壁１０を含めた、複数の壁を有することができる。

【0035】

簡略化のために、ケーシングの第１の壁１０のみが示される。

【0036】

ケーシングが、１つまたは複数の（電気および／または電子）回路を備えるプリント回路板（すなわち、ＰＣＢ：Ｐｒｉｎｔｅｄ Ｃｉｒｃｕｉｔ Ｂｏａｒｄ）（示されない）を含むことができる。

【0037】

壁１０が、例えば硬質プラスチックタイプの材料で作られ得る。別法として、壁１０が、金属、木材、これらの組み合わせまたは混合物、あるいは、他の材料で作られる。

【0038】

壁１０が１つまたは複数のアパーチャ１０４を含む（１つのみ示される）。

【0039】

アパーチャ１０４が通路としての貫通孔を構成する。

【0040】

アパーチャ１０４がコネクタ２６を結合するのに使用される。コネクタ２６がケーブル端部２４のところに設けられる。

【0041】

コネクタ２６が、ケーブル２０の中に含まれる導体の１つまたは複数の終端部を含む。

【0042】

ＰＣＢが、別のコネクタを通して、コネクタ２６に接続され得、コネクタ２６が、ケーブル２０のもう一方の端部において、ＰＣなどの外部デバイスに接続され、それにより、相互にデータを交換し、および／または、ＰＣＢまたは外部デバイスに電力供給する。

【0043】

コネクタ２６が、例えば、ＵＳＢ３．０Ｂタイプのプラグを含む。

【0044】

アパーチャ１０４が概略長方形の形状を有することができる。別法として、アパーチャ１０４が、概略円形、概略楕円形、概略正方形、概略六角形、または任意の他の形状を有することができる。アパーチャ１０４の形状が、アパーチャ１０４において壁１０を横断する必要があるケーブル端部２４の断面の形状と一致する。

【0045】

壁１０が空間を２つの部分空間に分割し、つまり、壁１０の第１の側にあるケーシングの内部１００ａと、壁１０の第２の側にあるケーシングの外部１００ｂとに分割する。

【0046】

アパーチャ１０４がケーシング外部１００ｂからケーシング内部１００ａの中へのアクセスを可能にし、および／または、逆の、つまりケーシング内部１００ａからケーシング外部１００ｂの中へのアクセスを可能にする。

【0047】

アパーチャ１０４が、少なくとも部分的に開いているとき、ダスト、ガス、液体、および／または任意の異物がケーシング外部１００ｂからケーシング内部１００ａまで、および／または、その逆で、つまりケーシング内部１００ａからケーシング外部１００ｂまで、流れるのを可能にできる。

【0048】

壁１０が、アパーチャ１０４の中に係合されるかまたは挿入されることになるコネクタ２６の方を向く前面の反対側の後面１１０をアパーチャ１０４のところに有する。

【0049】

壁１０が凹部１０６を有することができる。凹部１０６が、好適には、壁１０と共に１つの同じ要素を形成するために、壁１０と共に完全に成形される。

【0050】

ケーブル２０が、好適には比較的高い可撓性を有する主ボディ２７を含む。

【0051】

主ボディ２７が、例えばプラスチックタイプの材料で作られる。主ボディ２７が、概略円筒形であってよいか、または、概略平行六面体の形状などの、任意の他の形状であってよい。

【0052】

主ボディ２７が、円筒形であるとき、例えば約数ｍｍである、外側の円の半径を有し、約２ｍｍから約８ｍｍの範囲に包含され得る。

【0053】

主ボディ２７が、ケーブル端部２４のところで、追加の層２５と重ね合わされ得、それにより、コネクタ２６を接続するかまたは外すときの使用者によるその操作のためにケーブル端部２４を高剛性化（ｒｉｇｉｄｉｆｙ）または補強する。

【0054】

追加の層２５が、例えばプラスチックタイプの材料で作られ得る。追加の層２５が、好適には、主ボディ２７の周りにオーバーモールドされる。追加の層２５が、概略円筒形であってよいか、または、概略平行六面体の形状などの、任意の他の形状を有することができる。

【0055】

追加の層２５が、可能性のある内部ワイヤおよびひいては接続にダメージを与える可能性があるケーブル２０の急峻な湾曲を回避するのに使用される。

【0056】

追加の層２５が、円筒形であるとき、主ボディ２７を基準として例えば約数ミリメートルである、外側の円の半径を有し、約１ｍｍから約１１ｍｍの範囲に包含され得る。

【0057】

追加の層２５および／または主ボディ２７が、ケーブル端部２４のところで、移行層２３と重ね合わされ得、それにより、主ボディ２７および／または追加の層２５と握持層２３１との間に移行部分またはブリッジを作る。

【0058】

移行層２３が、例えばプラスチックタイプの材料で作られ得る。移行層２３が、好適には、主ボディ２７および／または追加の層２５の周りにオーバーモールドされる。移行層２３が、概して例えば角錐台である形状、概略平行六面体の形状などの任意の他の形状、または、円錐台である形状を有することができる。移行層２３の角錐台（など）の最も小さい方の基部が好適には主ボディ２７および／または追加の層２５によって延長され、対して、移行層２３の円錐台（など）の最も大きい方の基部が好適には握持層２１によって延長され得る。移行層の断面が例えば長方形である。

【0059】

移行層２３の円錐台（など）の最も小さい方の基部の最も長い辺の長さが、例えば、約９ｍｍであってよく、好適には、存在するときには追加の層２５の直径と少なくとも同じ幅を有し、追加の層２５が存在しない場合には、主ボディ２７の直径と同じ幅を有する。

【0060】

移行層２３の円錐台（など）の最も大きい方の基部の最も長い辺の長さが、例えば、約１２ｍｍであってよく、好適には、握持層２１の側面部分と同じ幅を有する。

【0061】

移行層２３の円錐台（など）の最も小さい方の基部の最も短い辺の長さが、例えば、約７ｍｍであってよく、好適には、存在するときには追加の層２５の直径と少なくとも同じ幅を有し、追加の層２５が存在しない場合には、主ボディ２７の直径と同じ幅を有する。

【0062】

移行層２３の円錐台（など）の最も大きい方の基部の最も短い辺の長さが、例えば、約１１ｍｍであってよく、好適には、存在するときには追加の層２５の直径と少なくとも同じ幅を有し、追加の層２５が存在しない場合には、主ボディ２７の直径と同じ幅を有する。

【0063】

握持層２１が、壁１０の中にプラグ接続するまたは壁１０から抜くために握持層２１のところでケーブル端部２４を操作する使用者の指の間で握持層２１を握持できるようにするために、ケーブル端部２４の前方に設けられる。握持層２１が、使用者の操作に適する握持エリアを少なくとも部分的に構成する。

【0064】

握持層２１が例えば、主ボディ２７がやはりプラスチックタイプの材料で作られるときに主ボディ２７の材料より好適には硬いプラスチックタイプの材料で作られ得る。握持層２１が、好適には、関連するケーブル部分または要素と共に１つの同じ要素を形成するために、主ボディ２７、追加の層２５、および／または移行層２３と共に成形される。握持層２１が、概略平行六面体の形状を有することができる。別法としてまたは加えて、握持層２１が概略円筒形であるかまたは任意の他の形状を有することができる。

【0065】

握持層２１が好適には、二つ一組のかたちで互いに平行であってよい１つまたは複数の平坦表面を含む。このような平坦表面が、ケーブル端部２４を壁１０の中にプラグ接続するかまたはケーブル端部２４を壁１０から抜くために使用者によるケーブル端部２４の握持を容易化するのを可能にする。

【0066】

握持層２１の長さが、例えば、約１．５ｃｍであってよく、約１０ｍｍから約６０ｍｍの範囲に包含され得る。

【0067】

ケーブル端部２４の長さが、例えば、約４ｍｍであってよく、約１ｍｍから約５ｍｍの範囲に包含され得る。

【0068】

重要な特徴によれば、ケーブル２０が、ケーブル端部２４のところに、１つまたは複数のフランジ２２を設けられる（１つのみが示される）。

【0069】

フランジ２２（または、各フランジ２２）が、好適には、ケーブル２０と共に１つの同じ要素を形成するために、ケーブル端部２４と一体に成形される。

【0070】

フランジ２２の厚さが、例えば、約数ｍｍであってよく、約１ｍｍから約５ｍｍの範囲に包含され得る。

【0071】

別法として、つまり内部フランジとしてケーブル２０に組み込まれるフランジであることの代わりに、外部フランジとしてのフランジ２２（または、各フランジ２２）が、例えば接着剤を使用して、または、任意の他の固定手段を溶接して、ケーブル端部２４の周りに固定される１つまたは複数の外部追加要素から構成される。

【0072】

フランジ２２の断面が概略長方形であってよく、その上好適には外側の角で丸みを有する。

【0073】

フランジ２２（または、各フランジ２２）が好適には、フランジ２２の後部から、押圧方向５０としての、壁１０の後面の方に向かう方向５０に、押されるために、少なくともフランジ２２の後部において、例えば、硬質プラスチックタイプの材料および／または同様の材料で作られる。

【0074】

フランジ２２（または、各フランジ２２）が、好適には、１つまたは複数のショルダを形成または構成する。このようなショルダ（フランジ２２によって形成される）が、ケーブル２０によって画定される軸に対してケーブル端部２４のところで概して垂直である。このようなショルダが、ケーブル端部２４のところでケーブル２０に概して平行であって押圧方向５０の方を向く力を加えるのを可能にする。

【0075】

フランジ２２（または、各フランジ２２）が、その外側の角で丸みを有することができる概して例えば長方形である外部形状を有することができるか、または任意の他の形状を有することができる。

【0076】

フランジ２２の外側の長方形の最も大きい辺の長さが、例えば、約１．７ｃｍであってよく、約１ｃｍから約４ｃｍの範囲に包含され得る。

【0077】

フランジ２２の外側の長方形の最も小さい辺の長さが、例えば、約１．５ｃｍであってよく、約１ｃｍから約４ｃｍの範囲に包含され得る。

【0078】

フランジ２２（または、各フランジ２２）が、例えば不連続な方法などで、部分的に、または、完全に、ケーブル端部２４を囲み、その結果、フランジ２２（または、各フランジ２２）が押されるとき、フランジ２２（または、各フランジ２２）がアパーチャ１０４のところでケーブル２０の結合箇所を直接にまたは間接的に密閉する。

【0079】

好適な実施形態では、フランジ２２がケーブル端部２４を完全に囲む。

【0080】

囲む形態であるこのようなフランジ２２は好適には握持層２１の前部に存在し、それにより、特には使用者の指または着脱可能なひずみ緩和要素３０によりケーブル端部２４を押圧方向５０に押すための１つまたは複数の停止部としてフランジ２２を使用しながらケーブル端部２４をアパーチャ１０４の中に挿入するのを容易にする。

【0081】

フランジ２２（または、各フランジ２２）が、外部１００ｂから壁１０に対してフランジ２２を直接にまたは間接的に押圧するための能力を着脱可能な（または、取り付けられた）ひずみ緩和要素３０に有させるために、使用される。

【0082】

フランジ２２（または、各フランジ２２）が、壁１０およびひずみ緩和要素３０と協働するとき、アパーチャ１０４を直接にまたは間接的に囲むことができ、後で説明されるように、アパーチャ１０４のところで例えばダストおよび／水などの任意の異物がケーブル２０の結合箇所を通過するのを直接にまたは間接的に防止することができる。

【0083】

組立体２００が、解放可能な（または、取り付けられた）外部弾性要素として、１つまたは複数のガスケット２８を含むことができる。

【0084】

別法としてまたは加えて、ガスケット２８を使用することの代わりに、壁１０の後面がアパーチャ２４の周りに弾性要素を設けられ、この弾性要素が、壁１０の後面から突出するように、壁１０に一体化されるかまたは壁１０に固定される。

【0085】

ガスケット２８（または、各ガスケット２８）が、例えば、ゴム、および／または任意の他の弾性材料で作られ得る。

【0086】

ガスケット２８（または、各ガスケット２８）が弾性変形可能である。

【0087】

ガスケット２８（または、各ガスケット２８）が、リングを形成するための貫通孔を中央に有する。

【0088】

ガスケット２８（または、各ガスケット２８）が、好適には、概して、フランジ２２の形状を有する。したがって、フランジ２２が、好適にはフランジ２２のすべての周縁部の周りで、ガスケット２８の周縁部に物理接触するようになる。

【0089】

ガスケット２８の断面が、概略円形、概略楕円形、概略長方形、概略正方形であってよいか、または任意の他の形状を有することができる。

【0090】

ガスケット２８の厚さが、例えば、約１ｍｍであってよく、約０．８ｍｍから約４ｍｍの範囲に包含され得る。

【0091】

ガスケット２８（または、各ガスケット２８）が、その孔を通して、ケーブル端部２４を突き抜けさせることができ、および／またはケーブル２４により突き通され得る。

【0092】

ガスケット２８（または、各ガスケット２８）（存在するとき）が、好適には、コネクタ２６を結合する前に、好適にはフランジ２２の前部において、ケーブル２０の周りに配置されて使用される。

【0093】

加えてまたは別法として、つまり、外部弾性要素として、ガスケット２８および／または壁１０の後面に一体化されるかまたは固定される弾性要素を使用することの代わりに、フランジ２２が内部弾性要素としてフランジ２２の前部において弾性材料またはエラストマ材料をオーバーモールドされる（または、重ね合わされる）。

【0094】

フランジ２２が、少なくともフランジ２２の前部において、少なくとも１つの弾性材料またはエラストマ材料により少なくとも部分的に構成される。

【0095】

フランジ２２の内部弾性層または内部エラストマ層が、少なくとも壁１０との密閉エリアにおいて、弾性変形可能である。フランジ２２の内部にある弾性要素としての、フランジ２２の内部弾性層、または、フランジ２２の外部にある弾性要素としての、ガスケット２８が、アパーチャ１０４において、壁１０内にあるケーブル端部２４の結合箇所を密閉するのに使用される。

【0096】

壁凹部１０６が、好適には、外部要素としての、フランジ２２、ひずみ緩和要素３０、および可能性としてガスケット２８を受け入れるように構成される。

【0097】

ひずみ緩和要素３０が、好適には、例えば硬質プラスチックタイプの材料などで作られる。

【0098】

ひずみ緩和要素３０が主壁３２を含む。

【0099】

主壁３２が、前面３１の反対側にある後面３３を有する。

【0100】

ひずみ緩和要素３０が、主壁３２まで延在する２つの側壁３３ａおよび３３ｂを含む。側壁３３ａおよび３３ｂが各々、例えば主壁３２の底部において切り取られた例えば直角三角形の形状を概して有し、切り取られるところの辺が、例えば主壁３２の頂部のところにある反対側の辺に平行であり、対して、最も長い辺が主壁３２の横方向の境界線を構成する。

【0101】

任意選択で、ひずみ緩和要素３０がプレート３７を含む。プレート３７が主壁３２の底部に位置する。プレート３７が、側方から見て、ひずみ緩和要素３０のための脚部を形成する。

【0102】

プレート３７が、ひずみ緩和要素３０の頂部または底部から見て、例えば長方形形状を有することができる。

【0103】

プレート３７の外側の角が丸みを有することができる。

【0104】

プレート３７の最も小さい辺が、例えば、約１ｃｍであってよく、約０．５ｍｍから約５０ｍｍの範囲に包含され得る。

【0105】

プレート３７の最も大きい辺が、例えば、約２．３ｃｍであってよく、約１．５ｃｍから約４．５ｃｍの範囲に包含され得る。

【0106】

プレート３７の厚さが、例えば、約数ｍｍであってよく、約０．３ｍｍから約４ｍｍの範囲に包含され得る。

【0107】

任意選択で、ひずみ緩和要素３０が、例えば、プレート３７のところに、１つまたは複数の貫通孔３８ａおよび３８ｂを有する。各孔３８ａまたは３８ｂが、ねじなどの固着要素（示されない）を通過させるのに使用される。固着要素が、壁１０に対して、またはケーシングに含まれ得る別の壁に対して、ひずみ緩和要素３０を固着するのを可能にする。

【0108】

主壁３２が好適にはスロット３６を備える。

【0109】

スロットが、切欠部の形態で、主壁３２の縁部上に配置される。

【0110】

スロットが、フランジを設けられる部分より小さいケーブルの一部分を受けるように構成される。

【0111】

スロット３６が、ビーム３１ｃによって接続される２つのピラー３１ａおよび３１ｂによって横方向の境界を画定される貫通孔によって画定される。

【0112】

スロット３６が、ひずみ緩和要素３０を通して握持エリア２１を通過させるのを可能にする。

【0113】

ひずみ緩和要素３０の主壁３２が後方につまり押圧方向５０の反対方向に傾斜しており、それにより、主壁３２の後面の外形を壁１０の後面の外形に対して位置合わせする。したがって、ひずみ緩和要素３０が壁１０の後面に完全に一体化され得る。

【0114】

スロット３６が、例えば握持エリア２１などのケーブル２０の一部分の断面の形状と一致する形状を有する。

【0115】

側壁３３ａおよび３３ｂが、例えば、本明細書の以下において中央線（ｒｏｗ）と称されるスロット３６の中央を横断する線を基準として対称である。

【0116】

任意選択で、ひずみ緩和要素３０が、１つまたは複数のリブ（示されない）を含む。偶数個のリブが存在する場合、リブが好適には中央線を基準として対称である。リブがスロット３６の下に配置され、好適には主壁３２の後面３３上に設けられる。リブが、成形後の（直後の）、ひずみ緩和要素３０の収縮および／またはひずみ緩和要素３０の反りを回避するのを可能にする。リブが使用のためにひずみ緩和要素３０をよりロバストにすることおよびひずみ緩和要素３０を経時的に保持すること可能にし、ひずみ緩和要素３０の外部形状またはデザインに影響を与えるのを回避するのを可能にする。

【0117】

ひずみ緩和要素３０が、好適には、１つまたは複数のピラー３４ａおよび３４ｂを含む。

【0118】

ピラー３４ａおよび３４ｂが主壁３２の後面３３から突出する。ピラー３４ａおよび３４ｂが好適にはスロット３６の境界を画定する。ピラー３４ａおよび３４ｂの各々が、そのそれぞれの側壁３３ａおよび３３ｂに対して傾いていてよい。ピラー３４ａおよび３４ｂが、各々、フランジ２２の側面部分の形状と一致する形状を有する好適にはその前面部分を有する。

【0119】

ピラー３４ａおよび３４ｂが、可能性としてフランジ２２の前部の周りにガスケット２８（または、各ガスケット２８）を装着する前にまたは装着した後で、ピラー３４ａおよび３４ｂの前部に沿わせてフランジ２２を摺動させるのを可能にする。

【0120】

ピラー３４ａおよび３４ｂの前面が、好適には、フランジ２２の側面部分の後面に平行であり、それにより、フランジ２２の側面部分の後面との継続的な接触を適用する。

【0121】

したがって、ピラー３４ａおよび３４ｂの各々が、壁１０の後面に対して直接にまたは間接的にフランジ２２を押すかまたは押圧するのを可能にする。

【0122】

ピラー３４ａおよび３４ｂの各々が、直接にまたは間接的に、壁１０の後面の方にフランジ２２を押してフランジ２２の押す力（ｐｕｓｈ）またはプレッシャー（ｐｒｅｓｓｕｒｅ）を維持するように設計される。

【0123】

スロット３６のピラー３４ａおよび３４ｂの各々の厚さが、例えば、約２ｍｍであってよく、約１ｍｍから約５ｍｍの範囲に包含され得る。

【0124】

スロット３６のピラー３４ａおよび３４ｂの各々の長さが、例えば、約１．３ｃｍであってよく、約１ｃｍから約４ｃｍの範囲に包含され得る。

【0125】

ひずみ緩和要素３０が、好適には１つ、または２つ以上の突出拡張部分３２ａおよび３２ｂを含む。突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂが各々、一方で、ひずみ緩和要素３０を、壁１０に、またより正確には壁１０の後面に、結合すること、および他方で、後でさらに説明されるように、壁１０に対してひずみ緩和要素３０を結合した状態で維持することを可能にする。

【0126】

突出拡張部分３２ａまたは３２ｂの側方に突出する部分を基準とした主壁３２の側方の傾斜が、例えば、９度であってよく、約１度から約２０度の範囲に包含され得る。

【0127】

図１から５に示されるひずみ緩和要素３０の第１の実施形態によれば、突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂの各々が、壁１０の中に含まれるそれぞれの対応するガター部分１０２ａおよび１０２ｂ（図１では見ることができない）の中へのひずみ緩和要素３０の挿入中にひずみ緩和要素３０を案内するのを可能にする摺動ガイドを形成する。

【0128】

突出拡張部分３２ａおよび３２ｂの突出部分がひずみ緩和要素３０の横方向の境界を画定する。

【0129】

突出部分３２ａおよび３２ｂが、各々、ひずみ緩和要素３０の側面部分から見て、プレート３７に対して垂直であってよい。

【0130】

突出拡張部分３２ａおよび３２ｂが、例えば、中央線を基準として対称である。

【0131】

突出拡張部分３２ａおよび３２ｂが、各々、後方から見て、直角部分の反対側においてわずかに切り取られた概して例えば直角三角形の形状を有する。

【0132】

突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂの直角部分に隣接する最も短い方の辺の長さが、例えば、３ｍｍであってよく、約１ｍｍから約１５ｍｍの範囲に包含され得る。

【0133】

突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂの直角部分に隣接する最も長い方の辺の長さが、例えば、約４．３ｃｍであってよく、約１ｍｍから約１５ｍｍの範囲に包含され得る。

【0134】

対応する直角三角形の最も長い辺が関連する突出拡張部分３２ａまたは３２ｂの外側縁部を構成し、また、例えばひずみ緩和要素３０の側面部分において、ひずみ緩和要素３０の外側縁部を部分的に構成する。

【0135】

切り取られるところの辺が、関連する突出拡張部分３２ａまたは３２ｂの外側縁部を構成し、また、例えばひずみ緩和要素３０の頂部において、ひずみ緩和要素３０の外側縁部を部分的に構成する。

【0136】

突出拡張部分３２ａおよび３２ｂがそれらの前方からプレート３７に接続され、それらの後方からそれらのそれぞれの側壁３３ａおよび３３ｂに接続される。各突出拡張部分３２ａまたは３２ｂが、一方で、そのそれぞれの側壁３３ａまたは３３ｂから突出し、他方で、プレート３７から側方に突出する。

【0137】

突出拡張部分３２ａおよび３２ｂが各々、そのそれぞれの側壁３３ａおよび３３ｂから、ひずみ緩和要素３０の外側にそれぞれ向かって突出する。

【0138】

突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂの厚さが、例えば、約１ｍｍであってよく、約０．８ｍｍから約３ｍｍの範囲に包含され得る。

【0139】

突出拡張部分３２ａおよび３２ｂの各々の突出部分が、第１の実施形態によれば、壁１０の中に含まれる対応するガター部分１０２ａまたは１０２ｂの形状と実質的に一致するように設計される。

【0140】

図２が、壁１０を概略的に、第１の実施形態によるひずみ緩和要素３０を使用することにより壁１０内のケーブル２０の結合箇所を密閉するための組立体２００を正面・底面図（ｆｒｏｎｔ ａｎｄ ｂｏｔｔｏｍ ｖｉｅｗ）で示す。

【0141】

ガター部分１０２ａおよび１０２ｂの各々が、凹部１０６の対応する側面部分の内側に切欠部エリアを構成する。

【0142】

ガター部分１０２ａおよび／または１０２ｂの厚さが、例えば、約２ｍｍであってよく、約１ｍｍから約３．５ｍｍの範囲に包含され得る。

【0143】

ガター部分１０２ａおよび１０２ｂの各々が、対応する突出拡張部分３２ａまたは３２ｂ、またより正確には突出拡張部分３２ａまたは３２ｂの突出部分を、受け入れるのを可能にする。

【0144】

すべてを一緒に組み立てるとき、ケーブル２０が、組立体２００の外部要素を使用することにより壁アパーチャ１０４に接続されることになる。

【0145】

第１の実施形態によれば、組立体２００が、外部要素、つまり、フランジ２２、ひずみ緩和要素３０、およびガスケット２８を含む。

【0146】

スロット３６の形状およびサイズは、ケーブル２０の握持層２１を受け入れるように構成される。

【0147】

スロット３６の境界を画定するピラー３１ａおよび３１ｂの各々の長さが、例えば、約１．６ｃｍであってよく、約１．５ｃｍから約５ｃｍの範囲に包含され得る。

【0148】

スロット３６の境界を画定するビーム３１ｃの長さが、例えば、約１．４ｃｍであってよく、約１ｃｍから約５ｃｍの範囲に包含され得る。

【0149】

スロット３６の境界を画定するピラー３１ａおよび３１ｂならびにビーム３１ｃの厚さが、例えば、約２ｍｍであってよく、約１ｍｍから約４ｍｍの範囲に包含され得る。

【0150】

ひずみ緩和要素３０の第１の実施形態によれば、突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂが、各々、摺動ガイドを形成し、壁１０の中にそれぞれ含まれる対応するガター部分１０２ａおよび／または１０２ｂの中へのひずみ緩和要素３０の挿入中にひずみ緩和要素３０を案内するのを可能にする。

【0151】

ひずみ緩和要素３０の第１の実施形態によれば、突出拡張部分３２ａおよび３２ｂが、各々、壁１０に、またより正確には壁１０の前面１１２に、ひずみ緩和要素３０を結合するのを可能にするレールを形成する。

【0152】

ケーブル２０を壁１０に接続する前、使用者が最初に、例えば片手を用いて、例えばもう一方の手で保持されるケーブル端部２４の周りにガスケット２８を装着する。

【0153】

使用されるときのガスケット２８およびひずみ緩和要素３０が各々、好適には、例えば壁１０を含むケーシングの外側にある。

【0154】

使用者がガスケット２８をケーブル端部２４の周りに装着した後、使用者が、握持エリア２１を指で保持してケーブル２０を壁１０の方に押すことにより、コネクタ２６をアパーチャ１０４の中に挿入する。このようなコネクタの挿入は、例えば、コネクタ２６を別のコネクタ４６（図４で見ることができる）を接続するのに利用される。

【0155】

コネクタ２６がアパーチャ１０４内に挿入されると、ガスケット２８が壁１０の前面１１２とフランジ２２との間で凹部１０６のところで止められる。

【0156】

使用者が突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂを壁１０の対応するガター部分１０２ａおよび／または１０２ｂ（わずかに見えている）内に挿入して摺動方向７０に摺動させ、最終的に、スロット３６の境界を画定するピラー３１ａおよび３１ｂが凹部１０６の上側境界部分によって停止される。任意選択で、使用者が突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂを壁１０の対応するガター部分１０２ａおよび／または１０２ｂ内で摺動方向７０に摺動させ、最終的に、ピラー３１ａおよび３１ｂを停止させることと同時に、プレート３７が、好適にはケーシング内に含まれる別の壁に可能性として含まれる別の凹部１０８の上側境界部分に到達する。

【0157】

突出拡張部分３２ａおよび３２ｂの各々が、一方で、ひずみ緩和要素３０を壁１０に結合すること、および他方で、壁１０に対してひずみ緩和要素３０を結合した状態で維持することを可能にする。

【0158】

ひずみ緩和要素３０が壁３０に結合されると、使用者がさらに、ひずみ緩和要素３０の孔３８ａまたは３８ｂおよび別の壁（または、壁１０）の対応する非貫通孔１０８ａまたは１０８ｂを通すように１つまたは２つの（あるいは、それ以上の）ねじ（示されない）の各々を挿入することができる。次いで、使用者が関連する孔３８ａおよび／または３８ｂならびに関連する非貫通孔１０８ａおよび／または１０８ｂの中でねじを回し、それにより、壁１０に対して、または、好適にはケーシングに含まれる別の壁に対して、ひずみ緩和要素３０を固着する。

【0159】

ケーブル２０を壁１０またはケーシングから抜くかまたは切り離すとき、使用者が最初に、関連する非貫通孔１０８ａおよび／または１０８ｂならびに孔３８ａおよび／または３８ｂから保持ねじまたは任意の他の固着要素を取り外すことができる。

【0160】

使用者が、スロット３６のビーム３１ｃ上で例えば指を用いて押すことにより、壁１０の対応するガター部分１０２ａおよび／または１０２ｂ内で突出拡張部分３２ａおよび／または３２ｂを摺動方向７０の反対の方向に摺動させ、最終的に、ひずみ緩和要素３０が壁１０から解放される。

【0161】

このようにして、ひずみ緩和要素３０が壁１０から分離されて着脱される。

【0162】

次いで、使用者が、指を用いて握持エリア２１を保持してケーブル２０を壁１０から引くことにより、ケーブル端部２４をアパーチャ１０４から取り離す。

【0163】

組立体２００を分解するために使用者がガスケット２８をケーブル端部２４から取り外すことができる。

【0164】

図３が、断面線Ａ－Ａおよび断面線Ｂ－Ｂの２つの断面線を用いて、壁１０内に挿入されたコネクタ２６を背面図で概略的に示す。

【0165】

断面線Ａ－Ａが、その直径に沿ってケーブル２０を垂直方向に横断し、中央線のところでスロット３０を垂直方向に横断する。

【0166】

断面線Ｂ－Ｂが第１の断面線Ａ－Ａに対して垂直である。断面線Ｂ－Ｂがその直径に沿ってケーブル２０を水平方向に横断する。

【0167】

ひずみ緩和要素３０が、壁１０およびフランジ２２と協働するための位置に置かれたときに、壁１０に対してひずみ緩和要素３０が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタ３６が結合されるときに壁１０に対してフランジ２２を直接にまたは間接的に押圧するように構成される。

【0168】

したがって、フランジ２２がアパーチャ１０４を直接にまたは間接的に囲んで、アパーチャ１０４のところで任意の異物がケーブル２０の結合箇所を通過するのを直接にまたは間接的に防止する。

【0169】

ひずみ緩和要素３０が、スロット３６の境界を画定するピラー３１ａおよび３１ｂをそれぞれ拡張するピラー３４ａおよび３４ｂ（図３では隠れている）を通してフランジ２２の側面部分を押圧する。

【0170】

アパーチャ１０４がフランジ２２を設けられるケーブル端部２４を用いて閉じられ、フランジ２２が、ひずみ緩和要素３０のおかげで、後でさらに説明される第１の実施形態では外部弾性要素としてのガスケット２８、または、内部弾性要素としてのフランジ２２の弾性部分を通して、密閉される。

【0171】

壁１０およびフランジ２２と協働するように位置決めされると、ひずみ緩和要素３０の後面３１が壁１０内に完全に一体化され得、つまり、ひずみ緩和要素３０のいずれの部分も壁１０から突出しない。

【0172】

ひずみ緩和要素３０が、ケーシングの中に含まれ得る壁１０に結合される。

【0173】

図４が、壁１０内に挿入されたケーブル端部２４、フランジ２２によって押圧されたガスケット２８、およびフランジ２２を押圧するひずみ緩和要素３０を、断面線Ａ－Ａに沿って概略的に示す。

【0174】

ケーシングが、例えば、第１のコネクタとして、コネクタ４６を含む。第１のコネクタ４６がケーシング内で固定される。第１のコネクタ４６が、ケーシング内で、壁１０（第１の斜線で示される）のアパーチャ１０４の方を向く。

【0175】

ケーブル２０が、第２のコネクタとして、対応するコネクタ２６を含む。

【0176】

第１のコネクタ４６および第２のコネクタ２６が互いに接続される。第１のコネクタ４６が例えば雌型コネクタであり、対して第２のコネクタ２６が例えば雄型コネクタであるか、またはこの逆であり、つまり、第１のコネクタ４６が例えば雄型コネクタであり、対して第２のコネクタ２６が例えば雌型コネクタである。

【0177】

ひずみ緩和要素３０が、壁１０に対してひずみ緩和要素３０が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタ２６が別のコネクタ４６に結合されるときに、壁１０に対して、フランジ２２、および、外部弾性要素としての弾性要素つまりガスケット２８または内部弾性要素（示されない）としてのフランジ２２の弾性部分を、一緒に押圧する。

【0178】

代替的実施形態によれば、ひずみ緩和要素３０がフランジ２２およびフランジ弾性部分を押圧しており、その結果、壁１０に対してひずみ緩和要素３０が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタ２６が別のコネクタ４６に結合されるときにひずみ緩和要素３０が壁１０に対してフランジ２２およびフランジ弾性部分を一緒に押圧することになる。

【0179】

ひずみ緩和要素３０（第２の斜線エリアで示される）のピラー３４ａ（非斜線エリアで示される）およびピラー３４ｂ（図４では見ることができない）が、各々、圧力方向８０の圧力をフランジ２２に対して壁１０の方に作用させる。

【0180】

さらに、フランジ２２が、圧力方向８０の等しい圧力をガスケット２８（黒色エリアで示される）に対して壁１０の方に作用させる。

【0181】

壁１０の後面１１２により一方側で止められるかまたは停止されておりもう一方側でひずみ緩和要素３０のピラー３４ａおよび３４ｂによりフランジ２２の前面を通して押されているガスケット２８が弾性変形する。

【0182】

したがって、外部弾性要素としてのガスケット２８が壁１０に対して圧縮され、アパーチャ１０４を囲む。ガスケット２８が壁１０内のケーブル２０の結合箇所を密閉する。

【0183】

フランジ２２により、停止しているガスケット２８に対して圧力が作用されることに反応して、ガスケット２８が、反応方向９０としての、圧力方向８０の反対の方向の反力をフランジ２２の方に作用させる。

【0184】

第１のコネクタ４６および第２のコネクタ２６が互いに接続され、その結果、内部回路の電力供給が可能となり、内部回路がＰＣなどの外部デバイスとの通信を行うことができる。

【0185】

第１のコネクタ４６および第２のコネクタ２６が互いに接続されると、対応する器具が動作することができるようになる。

【0186】

図５が、壁１０内に挿入されたケーブル端部２４、フランジ２２によって押圧されたガスケット２８、およびフランジ２２を押圧するひずみ緩和要素３０を、断面線Ｂ－Ｂに沿って概略的に示す。

【0187】

ひずみ緩和要素３０の第１の実施形態によれば、ひずみ緩和要素３０の各々の突出拡張部分３２ａおよび３２ｂの突出部分が、壁１０の中に含まれる対応するガター部分１０２ａおよび１０２ｂ内で止められる。

【0188】

ガター部分１０２ａおよび１０２ｂの各々が、例えば、壁１０の後面１１２に近接する第１の側辺と、壁１０の後面１１２から離れている第２の側辺とを有するＵ形を有する。

【0189】

ガター部分１０２ａおよび１０２ｂの各々が、ひずみ緩和要素３０の突出拡張部分３２ａおよび３２ｂの突出部分を受け入れるように設計される。

【0190】

対応するガター部分１０２ａまたは１０２ｂのうちの離れている方（壁１０の後面１１２から）によって停止されているひずみ緩和要素３０の突出拡張部分３２ａおよび３２ｂの各々が、壁１０（より正確にはその前面１１２）からフランジ２２を通ってひずみ緩和要素３０までの方向において、外部弾性要素としての弾性要素つまりガスケット２８を介してまたは内部弾性要素（示されない）としてのフランジ２２の弾性部分を介して、作用される反力９０に抵抗するのを可能にする。

【0191】

ひずみ緩和要素３０の突出拡張部分３２ａおよび３２ｂの各々が、壁１０に対してひずみ緩和要素３０が結合された状態を維持するのを可能にする。

【0192】

図６が、第２の実施形態による、壁１０１と、第２の実施形態による、ひずみ緩和要素５０を使用することにより壁１０１内のケーブル２０の結合箇所を密閉するための組立体２００とを正面・底面図で概略的に示す。

【0193】

壁１０１が凹部１５０を含む。

【0194】

壁１０１が、複数の結合／分離凹部１５２ａ、１５２ｂ（図６では見ることができない）、１５２ｃ、および１５２ｄを備える。

【0195】

結合／分離凹部１５２ａ、１５２ｂ、１５２ｃ、および１５２ｄの各々が、壁１０１または別の壁の凹部１５０の内部にある非貫通孔または貫通孔を構成する。

【0196】

結合／分離凹部１５２ａ、１５２ｂ、１５２ｃ、および１５２ｄの各々が、ひずみ緩和要素５０の対応する突出拡張部分５２ａ、５２ｂ、または５２ｃ（図６では見ることができない）の結合および分離を可能にする。

【0197】

結合／分離凹部１５２ａ、１５２ｂ、１５２ｃ、および１５２ｄの厚さが、例えば、約２ｍｍであってよく、約１ｍｍから約５ｍｍの範囲に包含され得る。

【0198】

結合／分離凹部１５２ａ、１５２ｂ、１５２ｃ、および１５２ｄの各々が、ひずみ緩和要素５０の対応する突出拡張部分５２ａ、５２ｂ、または５２ｃを、またより正確にはその突出部分を、少なくとも部分的に受け入れるのを可能にする。

【0199】

第２の実施形態によるひずみ緩和要素５０は、その突出拡張部分の形状（または、デザイン）を除いて、第１の実施形態によるひずみ緩和要素３０に等しい。第１および第２の実施形態のひずみ緩和要素の突出拡張部分の各々が、壁に対してひずみ緩和要素を結合すること、および、壁に結合した状態でひずみ緩和要素を維持することを可能にする。

【0200】

ひずみ緩和要素５０の第２の実施形態によれば、３つの突出拡張部分５２ａ、５２ｂ、および５２ｃ（図６では見ることができない）の各々が突起部を形成する。突起部が、壁１０１に対してひずみ緩和要素５０を結合するのに、および、壁１０１に結合した状態でひずみ緩和要素５０を維持するのに使用される。

【0201】

２つの突出拡張部分５２ａおよび５２ｂが、それぞれスロット３６の境界を画定するピラー５１ａおよび５１ｂを延長する。

【0202】

突出拡張部分５２ａ、５２ｂ、および５２ｃの各々が、壁１０１内に、または、壁１０１を備えるケーシング内に可能性として含まれる別の壁内に、それぞれ含まれる対応する結合／分離凹部１５２ａ、１５２ｂ、および１５２ｃを用いて、ひずみ緩和要素５０を結合する間、ひずみ緩和要素５０を壁１０１に取り付けるのを可能にする。

【0203】

図７が、壁１０１と、ひずみ緩和要素５０を使用することにより壁１０１内のケーブル２０の結合箇所を密閉するための組立体２００とを底面・側面図（ｂｏｔｔｏｍ ａｎｄ ｌａｔｅｒａｌ ｖｉｅｗ）で概略的に示す。

【0204】

ケーブル２０を壁１０１に接続する前、使用者が最初に、例えば片手を用いて、例えばもう一方の手で保持されるケーブル端部２４の周りにガスケット２８を装着する。

【0205】

使用されるときのガスケット２８およびひずみ緩和要素５０が各々、好適には、例えば壁１０１を含むケーシングの外側にある。

【0206】

使用者がガスケット２８をケーブル端部２４の周りに装着した後、使用者が、握持エリア２１を指で保持してケーブル２０を壁１０１の方に押すことにより、ケーブル端部２４をアパーチャ１０４の中に挿入する。このようなケーブル端部の挿入は、例えば、コネクタ２６を別のコネクタ（見ることができない）を接続するのに利用される。

【0207】

ケーブル端部２４がアパーチャ１０４内に挿入されると、ガスケット２８が壁１０１の前面とフランジ２２との間で凹部１５０のところで止められる。

【0208】

使用者が、第１の挿入方向６０において、壁１０１の対応する結合／分離凹部１５２ａおよび１５２ｂ（図７では見ることができない）内に２つの突出拡張部分５２ａおよび５２ｂを挿入し、それにより、ひずみ緩和要素５０をその上側の辺のところで保持する。

【0209】

次いで、使用者が、第２の挿入方向６２において、壁１０１の対応する結合／分離凹部１５２ｃ内に第３の突出拡張部分５２ｃを挿入し、最終的に、第３の突出拡張部分５２ｃが、好適にはケーシング内に含まれる別の壁に可能性として含まれる結合／分離凹部１５２ｂ内でロックされる。このようにして、ひずみ緩和要素５０が壁１０に取り付けられて結合される。

【0210】

突出拡張部分５２ａ、５２ｂ、および５２ｃの各々が、一方で、ひずみ緩和要素５０を壁１０１に結合すること、および他方で、壁１０１に対してひずみ緩和要素５０を結合した状態で維持することを可能にする。

【0211】

ケーブル２０を壁１０１またはケーシングから抜くかまたは切り離すとき、使用者が最初に、結合／分離凹部１５２ｄ内で、ペンまたはドライバーなどを用いて、第３の突出拡張部分５２ｃを押し、それにより、結合／分離凹部１５２ｄから第３の突出拡張部分５２ｃをロック解除し、第２の挿入方向６２の反対の方向において、結合／分離凹部１５２ｃから第３の突出拡張部分５２ｃを取り外す。

【0212】

使用者が、壁１０１からひずみ緩和要素５０が解放されるまで例えば指を用いてスロット３６のビーム３１ｃを引くことにより、第１の挿入方向６０の反対の方向において、壁１０１の対応する結合／分離凹部１５２ａおよび１５２ｂから突出拡張部分５２ａおよび５２ｂを取り外す。

【0213】

このようにして、ひずみ緩和要素５０が壁１０１から分離されて着脱される。

【0214】

次いで、使用者が、指を用いて握持エリア２１を保持してケーブル２０を壁１０１から引くことにより、ケーブル端部２４をアパーチャ１０４から取り離す。

【0215】

組立体２００を分解するために使用者がガスケット２８をケーブル端部２４から取り外すことができる。

【0216】

図８が、断面線Ａ－Ａを用いて、壁１０１内に挿入されたケーブル端部２４を背面図で概略的に示す。

【0217】

断面線Ａ－Ａが、その直径に沿ってケーブル２０を垂直方向に横断し、中央線のところでスロット３６を垂直方向に横断する。

【0218】

ひずみ緩和要素５０が、壁１０１およびフランジ２２と協働するための位置に置かれたときに、壁１０１に対してひずみ緩和要素５０が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタ２６が結合されるときに壁１０１に対してフランジ２２を直接にまたは間接的に押圧するように構成される。

【0219】

したがって、フランジ２２がアパーチャ１０４を直接にまたは間接的に囲んで、アパーチャ１０４のところでダストおよび／または水などの任意の異物がケーブル２０の結合箇所を通過するのを直接にまたは間接的に防止する。

【0220】

ひずみ緩和要素５０が、スロット３６の境界を画定するピラー５１ａおよび５１ｂをそれぞれ拡張するピラー３４ａおよび３４ｂ（図８では隠れている）を通してフランジ２２の側面部分を押圧する。

【0221】

アパーチャ１０４がフランジ２２を設けられるケーブル端部２４を用いてほぼ閉じられ、フランジ２２が、ひずみ緩和要素５０のおかげで、後でさらに説明される第１の実施形態では外部弾性要素としてのガスケット２８、または、内部弾性要素としてのフランジ２２の弾性（エラストマ）部分を通して、密閉される。

【0222】

壁１０１およびフランジ２２と協働するように位置決めされると、ひずみ緩和要素５０の後面５１が壁１０１内に完全に一体化され得、つまり、ひずみ緩和要素５０のいずれの部分も壁１０１から突出しない。

【0223】

ひずみ緩和要素５０が、ケーシングの中に含まれ得る壁１０１に結合される。

【0224】

凹部１５０およびひずみ緩和要素５０が、好適には、相補的に設計され、その結果、ひずみ緩和要素５０が凹部１５０と協働する位置に置かれると、ひずみ緩和要素５０の形状が壁１０１の形状内に実質的に一体化される。したがって、ひずみ緩和要素５０の外面５１が壁１０１の外面から突出しない。

【0225】

図９が、壁１０１内に挿入されたケーブル端部２４、フランジ２２によって押圧されたガスケット２８、およびフランジ２２を押圧するひずみ緩和要素５０を、断面線Ａ－Ａに沿って概略的に示す。

【0226】

２つの突出拡張部分５２ｂおよび５２ａ（図９では見ることができない）が、壁１０１のそれらの対応する結合／分離凹部１５２ｂおよび１５２ａ（図９では見ることができない）内で係止され、それにより、ひずみ緩和要素５０をその上側の辺において保持する。

【0227】

第３の突出拡張部分５２ｃが壁１０１の結合／分離凹部１５２ｃ内に係合されながら結合／分離凹部１５２ｄから出現しており、それにより、壁１０１の外側からアクセス可能となる。

【0228】

ひずみ緩和要素５０が、壁１０１に対してひずみ緩和要素５０が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタ２６が結合されるときに、壁１０１に対して、フランジ２２、および、外部弾性要素としての弾性要素つまりガスケット２８または内部弾性（エラストマ）要素（示されない）としてのフランジ２２の弾性部分を、一緒に押圧する。

【0229】

代替的実施形態によれば、ひずみ緩和要素５０がフランジ２２およびフランジ弾性部分を押圧しており、その結果、壁１０１に対してひずみ緩和要素５０が取り付けられた状態を維持する間においてコネクタ２６が結合されるときにひずみ緩和要素５０が壁１０１に対してフランジ２２およびフランジ弾性部分を一緒に押圧することになる。

【0230】

ひずみ緩和要素５０（第２の斜線エリアで示される）のピラー３４ａ（非斜線エリアで示される）およびピラー３４ｂ（図９では見ることができない）が、各々、圧力方向８０の圧力をフランジ２２に対して壁１０１の方に作用させる。

【0231】

さらに、フランジ２２が、圧力方向８０の等しい圧力をガスケット２８（第３の斜線エリアで示される）に対して壁１０１の方に作用させる。

【0232】

壁１０１の後面により一方側で止められるかまたは停止されておりもう一方側でひずみ緩和要素５０のピラー３４ａおよび３４ｂによりフランジ２２の前面を通して押されているガスケット２８が弾性変形する。

【0233】

したがって、外部弾性要素としてのガスケット２８が壁１０１に対して圧縮され、アパーチャ１０４を囲む。ガスケット２８が壁１０１内のケーブル２０の結合箇所を密閉する。

【0234】

フランジ２２により、停止しているガスケット２８に対して圧力が作用されることに反応して、ガスケット２８が、反応方向９０としての、圧力方向８０の反対の方向の反力をフランジ２２の方に作用させる。

【0235】

３つの突出拡張部分５２ａ、５２ｂ、および５２ｃが壁１０１に結合され、反力が存在するにもかかわらず、壁１０１に結合した状態でひずみ緩和要素５０を維持するのを可能にする。

【0236】

本発明の解決策は、特には、標準的であり、安価である、ＰＣＢに対してのコネクタを使用するのを可能にする。

【0237】

本発明の解決策は、器具内に存在するときの電子アーキテクチャを修正することなく維持するのを可能にする。

【0238】

本発明の解決策は、製造が単純かつ安価であるひずみ緩和要素を使用する。

【0239】

本発明の解決策は、壁アパーチャを通る異物のいかなる通過も回避しながら、壁内のケーブルの結合箇所を密閉するのを可能にする組立体を使用する。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【国際調査報告】