特表 2023-529852 マイクロニードルアプリケータ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2023-07-12

(54)【発明の名称】マイクロニードルアプリケータ

(51)【国際特許分類】

   A61M 37/00 20060101AFI20230705BHJP

【ＦＩ】

A61M37/00 512

【審査請求】未請求

【予備審査請求】有

(21)【出願番号】P 2022574510

(86)(22)【出願日】2021-06-01

(85)【翻訳文提出日】2023-01-26

(86)【国際出願番号】 FR2021050990

(87)【国際公開番号】W WO2021245348

(87)【国際公開日】2021-12-09

(31)【優先権主張番号】2005785

(32)【優先日】2020-06-02

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】502343252

【氏名又は名称】アプター フランス エスアーエス

【氏名又は名称原語表記】ＡＰＴＡＲ ＦＲＡＮＣＥ ＳＡＳ

【住所又は居所原語表記】Ｌｉｅｕ－ｄｉｔ Ｌｅ Ｐｒｉｅｕｒｅ，２７１１０ Ｌｅ Ｎｅｕｂｏｕｒｇ，Ｆｒａｎｃｅ

(74)【代理人】

【識別番号】110001900

【氏名又は名称】弁理士法人 ナカジマ知的財産綜合事務所

(72)【発明者】

【氏名】ダビオット， ステファン

(72)【発明者】

【氏名】モロー， フランシス

【テーマコード（参考）】

4C267

【Ｆターム（参考）】

4C267AA71

4C267BB02

4C267BB03

4C267BB04

4C267BB11

4C267BB12

4C267BB19

4C267BB39

4C267BB40

4C267BB42

4C267CC01

4C267CC05

4C267GG02

4C267GG03

4C267HH08

(57)【要約】

流体製品を皮膚に塗布して、皮膚に浸透させるためのマイクロニードルアプリケータであって、流体製品出口（Ｏ）と複数のマイクロニードル（Ｎ）が設けられた塗布面（Ｐ０）と、前記マイクロニードル（Ｎ）を振動させるためのモータ（Ｍ１）と、前記流体製品出口（Ｏ）に接続された流体製品容器（Ｒ１）と、前記流体製品容器（Ｒ１）から前記流体製品出口（Ｏ）に流体製品を送るための手動作動部材（Ｒ１０）と、を備え、相互に取り外し可能に軸方向に接続された第１のモジュール（Ｍ）と第２のモジュール（Ｃ１）とを含み、前記第１のモジュール（Ｍ）は、前記モーター（Ｍ１）を収容し、前記第２のモジュール（Ｃ１）は、前記流体製品容器（Ｒ１）を収容し、前記塗布面（Ｐ０）および前記手動作動部材（Ｒ１０）を形成しており、前記第１と第２のモジュールが互いに接続されているとき、前記手動作動部材（Ｒ１０）は、手動でアクセス可能かつ操作可能である。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

流体製品を皮膚に塗布して、皮膚に浸透させるためのマイクロニードルアプリケータであって、
少なくとも一つの流体製品出口（Ｏ）と複数のマイクロニードル（Ｎ）が設けられた塗布面（Ｐ０）と、
前記マイクロニードル（Ｎ）を振動させるためのモータ（Ｍ１）と、
前記流体製品出口（Ｏ）に接続された流体製品容器（Ｒ１；Ｒ２；Ｒ３；Ｒ４；Ｒ５；Ｒ６；Ｒ７）と、
ユーザーの指によって操作される部材であり、前記流体製品容器（Ｒ１；Ｒ２；Ｒ３；Ｒ４；Ｒ５；Ｒ６；Ｒ７）から前記流体製品出口（Ｏ）に流体製品を送るために当該容器の容積に直接作用する手動作動部材（Ｒ１０；Ｒ２０；Ｒ３０；Ｒ４０；Ｒ５０；Ｒ６０；Ｒ７０）と、を備え、
さらに、当該マイクロニードルアプリケータの縦軸Ｘの軸方向に相互に取り外し可能に接続された第１のモジュール（Ｍ）と第２のモジュール（Ｃ１；Ｃ２；Ｃ３；Ｃ４；Ｃ５；Ｃ６；Ｃ７）とを含み、
前記第１のモジュール（Ｍ）は、前記モーター（Ｍ１）および当該モーター（Ｍ１）を作動させるための部品を収容し、
前記第２のモジュール（Ｃ１；Ｃ２；Ｃ３；Ｃ４；Ｃ５；Ｃ６；Ｃ７）は、前記流体製品容器（Ｒ１；Ｒ２；Ｒ３；Ｒ４；Ｒ５；Ｒ６；Ｒ７）を収容し、前記塗布面（Ｐ０）および前記手動作動部材（Ｒ１０；Ｒ２０；Ｒ３０；Ｒ４０；Ｒ５０；Ｒ６０；Ｒ７０）を形成しており、
前記第１と第２のモジュールが互いに接続されているとき、前記手動作動部材（Ｒ１０；Ｒ２０；Ｒ３０；Ｒ４０；Ｒ５０；Ｒ６０；Ｒ７０）は、手動でアクセス可能かつ操作可能である
ことを特徴とするマイクロニードルアプリケータ。

【請求項2】

前記流体製品容器（Ｒ１；Ｒ２；Ｒ３；Ｒ４；Ｒ５；Ｒ６；Ｒ７）は、可変容積のものであり、
前記手動作動部材（Ｒ１０；Ｒ２０；Ｒ３０；Ｒ４０；Ｒ５０；Ｒ６０；Ｒ７０）の動きが、前記流体製品容器（Ｒ１；Ｒ２；Ｒ３；Ｒ４；Ｒ５；Ｒ６；Ｒ７）の容積の減少をもたらし、当該容器の内容物の一部が前記流体製品出口（Ｏ）に送られる
ことを特徴とする請求項１に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項3】

前記手動作動部材（Ｒ１０；Ｒ２０；Ｒ３０；Ｒ４０；Ｒ５０；Ｒ６０；Ｒ７０）は、手動の側方プッシャーである
ことを特徴とする請求項１または２に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項4】

前記手動の側方プッシャーは、
前記縦軸Ｘに対して横方向に動く一つまたは複数のプッシャー（Ｒ１０；Ｒ２０；Ｒ４０）、前記縦軸Ｘに平行に動くスライダー（Ｒ３０；Ｒ６０）、または、前記縦軸Ｘを中心に回転する回転リング（Ｒ５０）である
ことを特徴とする請求項３に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項5】

前記第２のモジュール（Ｃ１；Ｃ２；Ｃ３；Ｃ４；Ｃ５；Ｃ６；Ｃ７）は、
前記モーター（Ｍ１）によって生成された振動を伝達するために前記第１のモジュール（Ｍ）と連結する結合手段（Ｃ１２；Ｃ４２）が設けられた接続端部と、前記結合手段（Ｃ１２；Ｃ４２）によって受け取られた振動を前記マイクロニードル（Ｎ）に伝達するための伝達手段（Ｃ１１；Ｃ３１；Ｒ２；Ｒ４；Ｒ５；Ｒ６）を備える
ことを特徴とする請求項１～４のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項6】

前記伝達手段は、流体製品容器（Ｒ２；Ｒ４；Ｒ５；Ｒ６）によって形成される
ことを特徴とする請求項５に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項7】

前記流体製品容器（Ｒ４；Ｒ５）は、前記結合手段（Ｃ４２；Ｃ１２）との係合が解除された静止位置と係合された動作位置との間を行き来して前記結合手段（Ｃ４２；Ｃ１２）との係合が解除されることができ、前記作動部材（Ｒ４０；Ｒ５０）は、前記流体製品容器（Ｒ４；Ｒ５）を前記係合された動作位置に移動させる
ことを特徴とする請求項６に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項8】

前記伝達手段は、伝達ロッド（Ｃ１１）を含み、
前記流体製品容器（Ｒ１）は、前記伝達ロッド（Ｃ１１）の横に在する
ことを特徴とする請求項５～７のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項9】

前記伝達手段は、伝達プレート（Ｃ３１）を含み、
前記流体製品容器（Ｒ３）は、前記伝達プレート（Ｃ３１）上に存する可撓性パウチを含み、
作動部材（Ｒ３０）は、前記伝達プレート（Ｃ３１）上に存する前記可撓性パウチを圧搾する
ことを特徴とする請求項５～７のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項10】

前記容器（Ｒ１）、前記作動部材（Ｒ１０）および前記流体製品出口（Ｒ１１）は、単一部品として、有利にはエラストマーにより作られている
ことを特徴とする請求項１～９のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項11】

一般的なペン型の構成を有し、親指と中指の間で保持しつつ、人差し指で前記手動作動部材（Ｒ１０；Ｒ２０；Ｒ３０；Ｒ４０；Ｒ５０；Ｒ６０；Ｒ７０）が操作可能であり、
前記第１のモジュール（Ｍ）が、有利には前記第２のモジュール（Ｃ１；Ｃ２；Ｃ３；Ｃ４；Ｃ５；Ｃ６；Ｃ７）も、実質的に三角形の断面形状を有する
ことを特徴とする請求項１～１０のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項12】

前記第２のモジュール（Ｃ１；Ｃ２；Ｃ３；Ｃ４；Ｃ５；Ｃ６；Ｃ７）は、軸方向の動きと回転の動きを組み合わせた接続によって、前記第１のモジュール（Ｍ）に取り外し可能に接続される
ことを特徴とする請求項１～１１のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項13】

前記塗布面（Ｐ０）は、前記マイクロニードル（Ｎ）が配置されているプレート（Ｐ）を含み、
前記流体製品出口（Ｏ）が、前記プレート（Ｐ）を貫通している
ことを特徴とする請求項１～１２のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項14】

前記マイクロニードル（Ｎ）の貫入深さを調節するための手段をさらに備え、前記手段は、前記第１のモジュール（Ｍ）内の前記モーター（Ｍ１）の軸方向位置に有利に作用する
ことを特徴とする請求項１～１３のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【請求項15】

前記第１のモジュール（Ｍ）と前記第２のモジュール（Ｃ１；Ｃ２；Ｃ３；Ｃ４；Ｃ５；Ｃ６；Ｃ７）とが接続されていない場合、前記モーター（Ｍ１）を自動的に作動しない状態にする、前記モーター（Ｍ１）の制御手段（Ｍ３）をさらに備える
ことを特徴とする請求項１～１４のいずれか１項に記載のマイクロニードルアプリケータ。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、流体製品を皮膚に塗布し、塗布した流体製品を表皮の上層に浸透させるためのマイクロニードルアプリケータに関する。本発明の適用分野は化粧品の分野であり、入れ墨の分野ではない。その目的は、皮膚の美容処置の有効性を強化することであり、皮膚を着色することではない。

【背景技術】

【0002】

従来、このタイプの化粧品アプリケータは、少なくとも１つの流体製品出口と複数のマイクロニードルとが設けられた塗布面を備えている。マイクロニードルを個別にまたは塗布面と一緒に振動させるのに、モーター、多くの場合は電動のモーターが使用されている。流体製品出口には、流体製品容器が接続される。流体製品容器は、アプリケータと一体であっても一体でなくても良い。一体化されると、その充填または交換の問題が生じる。アプリケータは、容器を取り外し可能にしたり、容器にアクセスするための窓を備えたりすることができる。

【0003】

一方、流体製品容器から流体製品出口まで流体製品を搬送するための作動部材も設けられている。この作動部材は、多くの場合、モーターをも制御する構成要素になり、従って、モーターは、マイクロニードルを振動させることと、流体製品を容器から塗布面に送るという二つの機能を有する。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0004】

【特許文献1】韓国特許第１０１４９２７３２号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

本発明は、簡単で直観的な使用で流体製品の吐出を行え、設計および使用の両方でちょうど良い、非常にシンプルなアプリケータを提案することを目的とする。

【課題を解決するための手段】

【0006】

上記の目的を達成するために、本発明に係るアプリケータは、互いに軸方向に取り外し可能に接続された２つの別個のモジュールを備える。

【0007】

すなわち、モーターとこれを機能させるための部品を収容する第１のモジュールと、流体製品容器を収容し、塗布面および作動部材を形成する第２のモジュールであり、２つのモジュールが互いに接続されているとき、手動作動部材がアクセス可能であり、手動で操作可能になっている。

【0008】

したがって、流体製品の吐出は、作動部材を指で操作するユーザーによって手動で管理される。第２のモジュールは、電気または電子部品を含まないため、技術的に非常にシンプルであることが理解される。第２のモジュールは、安価で交換可能なカートリッジであり、ユーザーは、その第２のモジュールを簡単に第１のモジュールから分離および第１のモジュールに接続することができる。第１のモジュールは、モーター、その電源および制御を統合しており、複雑で高価なモジュールを構成している。アプリケータを２つの別個のモジュール、すなわち一方が非常にシンプルで安価なものと他方が複雑で高価なものに分離することは、ユーザーが化粧品ディスペンサーを手動操作することで可能になる。

【0009】

有利には、流体製品容器が可変容積を有し、作動部材の動きが流体製品容器の容積の減少をもたらし、当該容器の内容物の一部が流体製品出口に送られる。したがって、作動部材は、ポンプまたはモーターのような中間部材を介さずにその容器に直接作用する。

【0010】

作動部材は側方プッシャーであっても良く、以下から選択されても良い。すなわち、縦軸Ｘに対して横方向に動く一つまたは複数のプッシャー、縦軸Ｘに平行に動くスライドプッシャー、または、縦軸Ｘを中心に回転するロータリープッシャーである。

【0011】

有利には、第２のモジュールは、モーターによって生成された振動を伝達するために第１のモジュールと連結する結合手段が設けられた接続端部と、前記結合手段によって受け取られた振動をマイクロニードルに伝達するための伝達手段を備える。

【0012】

特定の実施形態では、伝達手段が流体製品容器によって形成されても良い。場合によっては、流体製品容器が、結合手段との係合が解除された静止位置と係合された動作位置との間を行き来して結合手段との係合が解除されることができ、作動部材が流体製品容器をその係合された動作位置に移動させるとしても良い。このようにして流体製品容器が別の機能、すなわちモーターによって生成された力を伝達する機能を果たす。

【0013】

別の実施形態によれば、伝達手段が伝達ロッドを備えることができ、その容器が伝達ロッドの横に在するとしても良い。変形例として、伝達手段が伝達プレートを備え、流体製品容器が伝達プレート上に存する可撓性パウチを含み、作動部材が伝達プレート上で可撓性パウチを圧搾するとしても良い。したがって、伝達手段は、化粧品の吐出に関与することができる。

【0014】

別の特徴によれば、流体製品容器、作動部材および流体製品出口が単一部品として、例えばエラストマー材料を用いて作製することができる。

【0015】

アプリケータは、一般的なペン型の構成を有し、親指と中指の間で保持しつつ、人差し指で作動部材が操作可能であり、第１のモジュールが、有利には第２のモジュールも、実質的に三角形の断面形状を有するとしても良い。

【0016】

実用的な実施形態によれば、第２のモジュールは、軸方向の動きと回転の動きを組み合わせた接続によって、第１のモジュールに取り外し可能に接続されるとしても良い。

【0017】

別の態様によれば、塗布面は、マイクロニードルが配置されているプレートを含み、流体製品出口がプレートを貫通している構成とすることもできる。流体製品出口が塗布面の周囲に形成されるとしても良い。

【0018】

有利には、アプリケータは、第１のモジュール内のモーターの軸方向位置に有利に作用して、マイクロニードルの貫入深さを調節するための手段をさらに備えることができる。実際に、化粧品、所望の処置または皮膚の品質および性質に応じてマイクロニードルを多かれ少なかれ浸透させることが有用である場合がある。

【0019】

また、アプリケータは、２つのモジュールが接続されていないときに、モーターを自動的に作動しない状態にする、モーターを制御するための手段を備えることができる。これは、安全に使用するためのものである。

【0020】

本発明の範囲は、能動的（電気的）な構成要素を組み込んでいないカートリッジのような安価で交換可能なモジュールを構成することにある。このモジュールの単純さは、好ましくはその流体製品容器の容積に直接作用する手動作動部材の使用から生じる。

【図面の簡単な説明】

【0021】

以下、非限定的な例として、本発明に係る複数の実施形態を示す添付の図面を参照して、本発明を十分に説明する。

【図1】（ａ）は、本発明に係るアプリケータの縦断面分解図である。（ｂ）は、（ａ）における細部の拡大図である。

【図2】図１に示すアプリケータの斜視図である。

【図3】図１と図２に示すアプリケータにおける第２のモジュールの一部斜視図である。

【図4】図１と図２に示すアプリケータにおける第１のモジュールの一部斜視図である。

【図5】他の実施形態における第２のモジュールの概略断面図である。

【図6】（ａ）は、さらに他の実施形態における第２のモジュールの概略断面図であり、（ｂ）は、さらに他の実施形態における第２のモジュールの概略断面図である。

【図7】さらに他の実施形態における第２のモジュールの概略断面図である。

【図8】さらに他の実施形態における第２のモジュールの概略断面図である。

【図9】さらに他の実施形態における第２のモジュールの概略断面図である。

【発明を実施するための形態】

【0022】

本発明に係るアプリケータは、純粋に化粧用であり、皮膚科用でさえもある。しかし、入れ墨は除かれる。アプリケータは、２つの処置手段、すなわちクリーム、バーム、ローション、血清などであり得る化粧品の吐出と、真皮に触れることなく、マイクロニードルによって行う表皮の穿刺とを組み合わせたものである。化粧品の性質および求められる結果に応じて、化粧品はマイクロニードルの穿刺の前、同時、または後に塗布される。

【0023】

本発明に係るアプリケータは、アプリケータのユーザーが単独で使用するという点で、どちらかというと家庭用である。しかし、それは専門的に使用することもできる。

【0024】

まず図１（ａ）、図１（ｂ）、図２、図３および図４を参照して、本発明に係る第１の実施形態を詳細に説明する。本発明に係るアプリケータは、２つの別個のモジュール、すなわち第１のモジュールＭおよび第２のモジュールＣ１を含む。２つのモジュールは、ユーザー自身で簡単かつ迅速に、例えばユーザーが両手を使用して、２つのモジュール間にトルクおよび/または押したり引いたりする力を加えることによって、接続したり切り離したりすることができる。

【0025】

２つのモジュールが組み立てられると、アプリケータは縦軸Ｘを持つ一般的なペン型の構成になる。さらに、アプリケータは、ペンと同じように保持することができ、すなわち親指と中指の間で把持され、人差し指がアプリケータ上に載置される。

【0026】

第１のモジュールＭは、実質的に円筒形状またはわずかに円錐台形状である外側シェルＭ７を備える。その断面は実質的に三角形の形状であり得る。外側シェルＭ７の上端は開放されており、その下端は、嵌合された底壁Ｍ７０によって閉じられている。外側シェルＭ７は、以下に示す２つの制御用のボタンＭ１２とＭ２１を受け入れるための２つの側面窓Ｍ７１とＭ７２を備えることができる。

【0027】

第１のモジュールＭは、モーターＭ１、好ましくは電気モーターを含む。モーターＭ１は、そのシャフトＭ１０を回転させる小型の回転モーターとすることができる。電磁モーター、リニアモーターまたは圧電モーターを設ける構成とすることもできる。

【0028】

モーターＭ１は、バッテリーＭ２によって電力供給され、電子機器Ｍ３によって制御される。電子機器Ｍ３は、シャフトＭ１０の回転速度、モーターの起動シーケンスと動作時間などを管理する。底壁Ｍ７０の近くに位置する側面窓Ｍ７２を通じてアクセス可能な外側起動ボタンＭ２１により、ユーザーはアプリケータをオンに切り替えることができる。

【0029】

シャフトＭ１０の自由端には、傾斜したカム面Ｍ４０を形成する揺動キャップＭ４が被せられている。シャフトＭ１０の回転により、その傾斜したカム面がその軸を中心に回転して、回転揺動運動が現れる。

【0030】

有利には、モーターＭ１、バッテリーＭ２、電子機器Ｍ３および揺動キャップＭ４は、縦軸Ｘに沿って、可動キャリッジＭ１１に取り付けられている。可動キャリッジＭ１１は、側面窓Ｍ７１を通じて外側からアクセス可能な選択スライダーＭ１２を含み、以下に説明するように、ユーザーがマイクロニードルの貫入深さを設定または調整することを可能にする。ただし、可動キャリッジはオプションになる。

【0031】

また、第１のモジュールＭは、軸方向に往復移動するピストンＭ５も備える。ピストンＭ５には、揺動キャップＭ４の傾斜カム面Ｍ４０と係合する傾斜下面Ｍ５０が形成されている。ピストンＭ５は、その回転が阻止される構成になっており、そのため傾斜下面Ｍ５０も回転方向に動かないが、傾斜カム面Ｍ４０は、モーターＭ１によって回転駆動される。その結果、傾斜カム面Ｍ４０と傾斜下面Ｍ５０との間に生じる振動接触により、ピストンＭ５が軸方向に駆動される。ピストンＭ５は、傾斜下面Ｍ５０とは軸方向反対側に位置する伝達ヘッドＭ５１を有しており、モーターＭ１が作動すると軸方向に往復移動する。

【0032】

また、第１のモジュールＭは、接続プロファイルＭ６１が設けられた接続ブッシングＭ６０を形成する接続エンドピースＭ６を備える。接続エンドピースＭ６は、例えばスナップ留めなどによって、外側シェルＭ７にしっかりと取り付けられている。ピストンＭ５の伝達ヘッドＭ５１は、接続ブッシングＭ６０内に、接続エンドピースＭ６の下端を通過して延在している。

【0033】

ピストンＭ５は、接続エンドピースＭ６内で軸方向に案内されつつ回転が阻止される構成としても良い。このピストンＭ５は、接続エンドピースＭ６内で軸方向に往復スライド移動するものといえる。但し、ピストンＭ５の軸方向の動きは、下向きについては揺動キャップＭ４によって制限され、上向きについては接続エンドピースＭ６によって制限されている。

【0034】

つまり、ピストンＭ５は、揺動キャップＭ４とエンドピースＭ６との間に純粋な軸方向の自由度を持って挟み込まれており、揺動キャップＭ４によって押し付けられている。固定されたままの接続エンドピースＭ６に対するピストンＭ５の軸方向のストロークは、揺動キャップＭ４を軸方向に動かす選択スライダーＭ１２の作用によって増減され得る。

【0035】

この第１のモジュールＭは、長期間使い続けることを意図した高価な部材および構成要素を含むことが理解される。

【0036】

第１の実施形態に係る第２のモジュールＣ１は、実質的に円筒形状またはわずかに円錐台形状である外側ケースＣ１７を備える。その断面は、第１のモジュールＭの外側シェルＭ７の断面と相補的な、実質的に三角形の形状であっても良い。外側ケースＣ１７は、その上端に中央窓Ｃ１８が形成され、その下端が開放されている。中央窓Ｃ１８は、軸方向ガイドシリンダ１８１を形成することができる。外側ケースＣ１７は、以下に説明するように容器Ｒの作動部材Ｒ１０を受け入れるための側面窓Ｃ１９を有する。

【0037】

第２のモジュールＣ１は、複数のマイクロニードルＮが配置されている外側塗布面Ｐ０を形成するプレートＰを備える。マイクロニードルＮの数は、５～１００までの範囲内でさまざまな値に変更し得る。それらの幅は、０．０５ｍｍ～０．５ｍｍまでの範囲内でさまざまな値に変更し得る。それらの長さは、０．１ｍｍ～０．７ｍｍまでの範囲内でさまざまな値に変更し得る。これらの値は、情報提供のみを目的としている。

【0038】

流体製品出口Ｏは、プレートＰを貫通しており、プレートＰの中央に位置していても良いし、中央からオフセットした場所に位置していても良い。あるいは、複数の流体製品出口を、例えば円周に沿って並ぶように配置しても良い。流体製品出口は、プレートＰの周囲に配置されても良い。必要に応じて、流体製品出口から中空のマイクロニードルを通じて流体が吐出されるとしても良い。実際には、塗布面Ｐ０の設計は、塗布面Ｐ０がマイクロニードルＮを有し、流体製品の吐出を可能にする限り、本発明にとって重要ではない。

【0039】

プレートＰは、支持リングＢ上または支持リングＢ内に取り付けられており、支持リングＢは、中央において軸方向に延在している伝達ロッドＣ１１に取り付けられている。伝達ロッドＣ１１は、第１のモジュールＭの伝達ヘッドＭ５１と圧接するように意図された接触スタブＣ１２を備える。

【0040】

また、第２のモジュールＣ１は、例えばスナップ留めなどによって、外側ケースＣ１７の下開口部にしっかりと取り付けられた接続スリーブＤを備える。接続スリーブＤは、接続ブッシングＭ６０の接続プロファイルＭ６１を受け入れるように適合された接続ハウジングＤ１０を備える。また、接続スリーブＤは、伝達ロッドＣ１１が通過する中央通路Ｄ１２を形成する環状フランジＤ１１を備える。接触スタブＣ１２は、スリーブＤ内に配置され、接触スタブＣ１２と環状フランジＤ１１との間に戻しバネＳが支持されている。この戻しバネＳの力によりプレートＰが中央窓Ｃ１８の内側に向かう方向に付勢される。

【0041】

また、第２のモジュールＣ１は、供給ダクトＲ１１によって流体製品出口Ｏに接続されている化粧用流体製品容器Ｒ１を備える。その容器Ｒ１は、外側ケースＣ１７の側面窓Ｃ１９を通じて外側からアクセス可能な作動壁Ｒ１０を含む。作動壁Ｒ１０は、弾性変形または永久変形が可能である。

【0042】

ユーザーの指、通常では人差し指によって作動壁Ｒ１０に加えられる圧力は、容器Ｒ１の有効容積を減らし、容器Ｒ１の内容物を加圧する効果を生じさせる。その結果、容器Ｒ１の内容物の一部が流体製品出口Ｏのところで開いている供給ダクトＲ１１を通じて送られる。これにより、ある用量の流体が塗布面Ｐ０上に吐出される。

【0043】

容器Ｒ１は、エラストマーなどの適切なプラスチック材料から単一部品として作られても良い。容器Ｒ１の作動壁Ｒ１０は、その壁の厚みを薄くして、より大きな弾性を持たせることができる。容器Ｒ１は、図１（ａ）において伝達ロッドＣ１１の右横に配置されている。あるいは、容器Ｒ１は、伝達ロッドＣ１１を部分的にまたは完全に取り囲むとすることもできる。ユーザーが親指と人差し指または中指との間で押し込むことができるように、２つの対向する作動壁を設けることもできる。

【0044】

第２のモジュールＣ１は、そのシンプルな設計と受動性（電気的または電子的な構成要素を有しない）のおかげで、交換可能なカートリッジまたは交換可能な再充填品と見なすことができる低コストの本体を構成する。アプリケータは、例えば、第１のモジュールＭおよび複数の第２のモジュールＣ１を含むキットとして販売され得る。そのようなキットのために保護が求められても良い。

【0045】

機能の観点から、第２のモジュールＣ１は、塗布面Ｐ０に流体製品を吐出することを可能にする、容器Ｒ１における可撓性壁の形態の作動部材Ｒ１０を備えると言うことができる。この作動部材は、何の仲介もなしに容器Ｒ１に直接作用する。２つのモジュールが相互に接続されている場合にアクセスが可能である。ユーザーは、１本または複数本の指で作動部材を手動操作できる。

【0046】

第２のモジュールＣ１を第１のモジュールＭに接続するには、接続スリーブＤに接続ブッシングＭ６０を軸方向に係合させるだけで十分である。そうすることで、ピストンＭ５の伝達ヘッドＭ５１が伝達ロッドＣ１１の接触スタブＣ１２と接触するようになる。その結果、戻しバネＳが圧縮される。

【0047】

接続プロファイルＭ６１が環状フランジＤ１１に当接している状態で、ユーザーは、２つのモジュールのうちの一方に回転の動きを加えることで、接続プロファイルＭ６１をスリーブＤの接続ハウジングＤ１０にロックすることができる。わずかな触覚および/または可聴の「クリック」の発生が、２つのモジュールの接続が完了したことを示すとしても良い。

【0048】

次にユーザーは、選択スライダーＭ１２の作用によりマイクロニードルの貫入深さを選択することができる。そして、作動壁Ｒ１０を押して、ある用量の化粧用流体製品を塗布面Ｐ０に吐出することができる。

【0049】

起動ボタンＭ２１が押されると、モーターＭ１が起動し、揺動キャップＭ４が回転し、ピストンＭ５が軸方向に往復移動して接触スタブＣ１２を戻しバネＳに押し付ける。伝達ロッドＣ１１は、その往復移動による振動を、マイクロニードルＮを備えるプレートＰに伝達し、そのマイクロニードルＮは、化粧用流体製品がすでに塗布されているユーザーの皮膚の表層を突き刺す。これにより、流体製品が皮膚の表層に浸透し、その作用が強化される。

【0050】

有利には、第２のモジュールＣ１が第１のモジュールＭに接続されていない場合に、モーターＭ１をシャットオフする機能を有する電子機器Ｍ３を設けることができる。

【0051】

ここで、図５から図１０を参照して、アプリケータにおける第２のモジュール、特に流体製品容器、その作動部材、および接触スタブとプレートとの間の振動の伝達に関して、複数の実施形態を説明する。

【0052】

これらの実施形態は、容器を様々な方法で操作でき、伝達機能が実行できることを示すことを目的としている。また、その振動が容器から流体製品を吐出するために利用されるとすることもできる。図５から図１０に記載の第２のモジュールのそれぞれは、第１の実施形態における第１のモジュールＭに接続されるように構成されている。

【0053】

図５は、第１の実施形態に係るプレートＰおよびスリーブＤと類似または同一の構成のプレートＰおよびスリーブＤを有する第２のモジュールＣ２を示す。ここでは容器Ｒ２が硬質のものであり、第１の実施の形態とは異なるが、仕切りＲ２２によって区画された２つの収容室Ｒ２３を含んでおり、仕切りＲ２２が２つの収容室間の連通を可能にする構成になっている。

【0054】

このモジュールＣ２は、２つのピストンＲ２１のそれぞれに接続された２つのプッシャーＲ２０を備える。プッシャーＲ２０が押されると、ある用量の流体製品がプレートＰを通じて外に送られる。その投与量は容器の容量の約半分に相当する。もちろん、プッシャーＲ２０が一つだけまたは３つ以上、設けられる構成とすることもできる。また、容器Ｒ２が接触スタブＣ１２に伝わった振動をプレートＰに伝達する構成であり、この容器Ｒ２が第１の実施形態に係る伝達ロッドＣ１１の機能を果たすものになることに留意されたい。あるいは、区画化された容器が、ピストンＲ２１によって圧搾される可撓性パウチによって形成されるとしても良い。

【0055】

図６（ａ）と図６（ｂ）は、別の第２のモジュールＣ３を示す。そのモジュールにおける容器Ｒ３は、スライダーＲ３０によって圧搾することができる可撓性パウチを備えている。可撓性パウチは、第１の実施形態に係る伝達ロッドＣ１１と同じ機能を果たす伝達プレートＣ３１上に存する。スライダーＲ３０の動きは、完全に直線的な動きであっても良いし、逆に、流体製品の投与量を規定するためのノッチによるぎくしゃくした動きであっても良い。

【0056】

図７は、別の第２のモジュールＣ４を示す。そのモジュールにおける容器Ｒ４は、プレートＰに接続されている状態でわずかに揺動できるように取り付けられたスライドシリンダＲ４１を備える。シリンダＲ４１は、接触スタブＣ４２の傾斜面Ｃ４３と選択的に係合することができる傾斜底部Ｒ４２を備える。プッシャーＲ４０によってシリンダＲ４１を押し込んで揺動させて、底部Ｒ４２を傾斜面Ｃ４３と接触させることで、継続的な伝達を確立することが可能になる。

【0057】

シリンダＲ４１は、プッシャーピストンＲ４３を含む。プッシャーピストンＲ４３は、第１のモジュールＭが発生する振動によってシリンダＲ４１内をプレートＰに向かって移動する。このように、容器Ｒ４は、プッシャーを押すことによって係脱可能な接触スタブＣ４２からの振動を伝達する機能を果たしている。

【0058】

図８は、別の第２のモジュールＣ５を示す。そのモジュールにおける容器Ｒ５は、振動伝達機能も果たすスライドシリンダＲ５１を備える。スライドシリンダＲ５１は、回転作動リングＲ５０と係合するネジ付きロッドＲ５３によって当該シリンダ内で移動可能なプッシャーピストンＲ５２を含む。リングＲ５０の動きは、直線状でもノッチ状でも良い。

【0059】

あるいは、回転作動リングは、ラックを介して容器のプッシャーピストンに作用するとしても良い。また、回転リングＲ５０を使用して、伝達ロッドＣ１１の横または周りに延在し得る可撓性パウチをねじることを想像することも可能である。

【0060】

図９は、別の第２のモジュールＣ６を示す。そのモジュールにおける容器Ｒ６は、振動伝達機能も果たすスライドシリンダＲ６１を備える。スライドシリンダＲ６１は、プッシャーピストンＲ６２を含む。プッシャーピストンＲ６２は、レールＲ６３を介してプッシャーピストンＲ６２に接続されているスライダーＲ６０の動作によって当該シリンダ内で移動可能である。

【0061】

第１の実施形態と同様に図５から図１０までの各例を介して、容器Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６は、その基本的な機能に加えて、異なる機能を実行できることが理解される。容器は、振動をマイクロニードルに伝達することができ、クラッチとして、トランスミッションバリエーターとして、またはマイクロニードルの貫通バリエーターとして使用することができる。

【0062】

すべての実施形態において、第２のモジュールＣ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６は、その第２のモジュールが第１のモジュールに接続されている場合でも、アクセス可能で手動操作可能な作動部材Ｒ１０、Ｒ２０、Ｒ３０、Ｒ４０、Ｒ５０、Ｒ６０を備える。作動部材は、異なる形態（プッシャー、スライダー、回転リング）であっても良く、縦軸Ｘに対して垂直に、軸方向に、または回転して動くことに留意されたい。投与量を規定するための複数の作動部材（Ｒ２０）が設けられるとしても良い。作動部材の動きにもノッチを付けることができる。作動部材は、容器の一体部分であっても良く、または容器に関連する部材であっても良い。

【0063】

流体製品出口Ｏは、中心に、オフセットした位置に、単一円状に、または同心円状に配置されても良いことにも留意されたい。図９では、流体製品出口Ｏが、マイクロニードルＮを支持するプレートＰの周囲の全体に亘って延在していることが分かる。このプレートは、スライドシリンダＲ６１に取り付けられている。

【0064】

したがって、本発明は、２つの分離可能なモジュール、すなわち「モーター」モジュールと、カートリッジまたは再充填品とみなすことができる「容器／マイクロニードル」モジュールとの形態で設計された、振動するマイクロニードルを備えた化粧品アプリケータを提供する。その設計は、シンプルであり、そのアプリケータを安価にし、使い捨てを可能にさせる。また、アプリケータのペン型デザインは、アプリケータの直観的な使用を可能にする。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【国際調査報告】