特表 2023-532576 電気的駆動装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2023-07-28

(54)【発明の名称】電気的駆動装置

(51)【国際特許分類】

   B26B 19/38 20060101AFI20230721BHJP

   B26B 19/28 20060101ALI20230721BHJP

【ＦＩ】

B26B19/38 A

B26B19/28 C

B26B19/38 J

B26B19/38 Z

B26B19/38 F

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023500048

(86)(22)【出願日】2020-07-01

(85)【翻訳文提出日】2023-01-04

(86)【国際出願番号】 CN2020099802

(87)【国際公開番号】W WO2022000389

(87)【国際公開日】2022-01-06

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】508117514

【氏名又は名称】ブラウン ゲーエムベーハー

(74)【代理人】

【識別番号】110001243

【氏名又は名称】弁理士法人谷・阿部特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ティエンドン グオ

(72)【発明者】

【氏名】シンウー ライ

(72)【発明者】

【氏名】コージン リー

(72)【発明者】

【氏名】デトレフ グライヒ

(72)【発明者】

【氏名】ウーヴェ フィッシャー

(72)【発明者】

【氏名】ベルント スタッセン

【テーマコード（参考）】

3C056

【Ｆターム（参考）】

3C056HA07

3C056HA13

3C056HA19

3C056JA12

3C056JA18

3C056JA21

3C056JB01

3C056JE02

(57)【要約】

本発明は、電気的駆動装置（３００）、例えば、湿式若しくは乾式シェーバなどの電動脱毛装置、電動歯ブラシ又は電動美肌装置に関する。電気的駆動装置（３００）は、シャーシ（２００）を有するハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）を備え、シャーシ（２００）は、第１の駆動シャフト（１０３）を有する電気モータ（１００）と、バッテリユニット（１０２）と、第２の駆動シャフト（３）を有する振動体（２）とを備える。第１の長手方向軸（Ｉ）は、第２の駆動シャフト（３）に沿って配置されて画定され、第２の長手方向軸（ＩＩ）は、第１の駆動シャフト（１０３）に沿って配置されて画定され、第３の長手方向軸（ＩＩＩ）は、バッテリユニット（１０２）の本体の中心を通って配置されて画定される。第２の長手方向軸及び／又は第３の長手方向軸は、第１の長手方向軸に対して平行にオフセットされている。電気的駆動装置（３００）の組み立てのために必要とされる所要空間並びに振動体（２）の駆動シャフト（３）に対する全体的な重量分布を改善するために、第２の長手方向軸（ＩＩ）及び／又は第３の長手方向軸（ＩＩＩ）は、第１の長手方向軸（Ｉ）に対して平行にオフセットされている。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

シャーシ（２００）を備えるハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）を有する電気的駆動装置であって、
前記シャーシ（２００）が、
第１の駆動シャフト（１０３）を有する電気モータ（１００）と、
バッテリユニット（１０２）と、ＰＣＢ（１０４）と、
第２の駆動シャフト（３）を有する振動体（２）と、を収容するためのプラスチック骨格を備え、
第１の長手方向軸（Ｉ）が、前記第２の駆動シャフト（３）に沿って配置されて画定され、第２の長手方向軸（ＩＩ）が、前記第１の駆動シャフト（１０３）に沿って配置されて画定され、第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記バッテリユニット（１０２）の前記本体の中心を通って配置されて画定され、
前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び／又は前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記第１の長手方向軸（Ｉ）に対して平行にオフセットされていることを特徴とする、電気的駆動装置。

【請求項2】

前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び前記第１の長手方向軸（Ｉ）並びに前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）及び前記第１の長手方向軸（Ｉ）が、異なるオフセット距離だけオフセットされていることを特徴とする、請求項１に記載の電気的駆動装置。

【請求項3】

前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記第１の長手方向軸（Ｉ）から反対の横方向にオフセットされていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の電気的駆動装置。

【請求項4】

前記ハウジング（３０１、３０４、３０５）及び／又は前記シャーシ（２００）が、少なくとも２つの構成要素を備えることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項5】

前記少なくとも２つの構成要素が、軟質構成要素及び硬質構成要素を備えることを特徴とする、請求項４に記載の電気的駆動装置。

【請求項6】

前記シャーシ（２００）には、前記モータ（１００）及び前記バッテリユニット（１０２）を並べて収容するための開口部又は空洞が設けられ、前記ＰＣＢ（１０４）が側面（２０６）に、前記モータ及び前記バッテリユニットのうちの一方にも並べて設けられることを特徴とする、請求項１に記載のプリアンブル部分に記載の電気的駆動装置。

【請求項7】

その骨格を有する前記シャーシ（２００）が、少なくとも上壁（２０２）と、下壁（２０３）と、後壁（２０４）と、前壁（２０５）とを備え、前記前壁又は前記後壁（２０４；２０５）が、前記バッテリユニット及び前記モータを収容するための開口部又は空洞を備え、前記ＰＣＢ（１０４）が、前記シャーシの側面（２０６）に固定されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項8】

前記第２の駆動シャフト（３）が、少なくとも１つのカッターユニット（２０１）に機械的に結合されるように適合されていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項9】

前記電気モータ（１００）が、前記第２の長手方向軸（ＩＩ）を中心に偏心して回転可能な駆動ピン（１０１）を備え、前記駆動ピン（１０１）が、前記振動体（２）に機械的に結合されるように適合されていることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項10】

前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）及び／又は前記シャーシ（２００）が、前記振動体の少なくとも一方向の動きを固定するための取り付け手段、好ましくは押圧リブを備えることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項11】

前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素の少なくとも１つ及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素の少なくとも１つが、前記電気モータ（１００）を固定する手段を備えることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項12】

前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素が射出成形によって形成されることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項13】

前記電気的駆動装置（３００）が、キャップ（３０７）を更に備え、前記キャップ（３０７）が、前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素のうちの１つに取り外し可能に取り付けられ、前記キャップ（３０７）が、前記電気的駆動装置（３００）を作動させるためにボタン（３０３）を少なくとも覆うことを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項14】

前記電気モータ（１００）及び前記バッテリユニット（１０２）が、前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素及び／又は前記キャップ（３０７）のうちの少なくとも一方のシール（３０６）によって、水分の浸透に対してシールされることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、電気的駆動装置、例えば、湿式若しくは乾式シェーバなどの電動脱毛装置、電動歯ブラシ又は電動美肌装置の非対称アセンブリに関する。より正確には、例えばカッターユニットを作動させるための、電気モータ、バッテリユニット、及び第２の駆動シャフトを有する振動体を有する電気的駆動装置は、電気モータ及び／又はバッテリユニットと振動体の第２の駆動シャフトとの間に平行なオフセットを備える。

【背景技術】

【0002】

独国特許出願公開第３２ ２４ ２２３（Ａ１）号は、中央に配置されたモータと、モータと並んで配置された２つのバッテリとを有する電気的駆動式シェーバを開示している。モータ及びバッテリは、シェーバの外側ハウジング内に直接収容され固定される。モータを中心に配置することは、駆動機構を単純に保つという利点を有し得る。他方、モータに隣接して配置された２つのバッテリを設けることは、シェーバの設計をかさばるものにする。

【0003】

電気シェーバ内の中央に配置されたモータの別の例は、欧州特許第２ ０２４ １４７（Ｂ１）号に示されており、バッテリは、モータの軸方向の反対端、すなわちカッターユニットから離れて面する側に配置されてもよい。これは、シェーバハウジングの長さを増加させる。

【0004】

更に、欧州特許第２ ０２４ １４７（Ｂ１）号は、回転運動を振動運動に変換するための揺動ブリッジを開示している。この公知の揺動ブリッジは、電気シェーバのような電気的駆動装置において使用されることができる。揺動ブリッジは、カップリングを有する振動体と、駆動シャフトと、２つの揺動アームとを備える。カップリングは、電気モータの駆動シャフトに結合された偏心して回転可能な駆動ピンを揺動ブリッジに結合するためのスロットを備える。更に、振動体の駆動シャフトは、カッターユニットに結合されてもよく、２つの駆動シャフト、すなわち、電気モータの駆動シャフト及び振動体の駆動シャフトは、スロットを通って延びている共通平面内に配置される。揺動アームは、電気的駆動装置のハウジングに結合されることができる。したがって、電気的駆動装置の使用中、揺動ブリッジの振動体は、２つの揺動アーム間で直線方向にのみ自由に移動する。したがって、揺動ブリッジは、駆動ピンの回転運動を駆動シャフトの直線振動運動に変換する。

【0005】

共通平面における駆動シャフトの整列は、電気モータの駆動シャフトが揺動ブリッジの駆動シャフトと整列して配置されなければならないため、電気的駆動装置のアセンブリに関して欠点を有してもよい。したがって、これは、バッテリユニットが電気モータとは別に配置されるとき、ハウジング内の未使用空間並びに駆動シャフトに関する不均一な重量分布につながる可能性がある。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0006】

【特許文献1】独国特許出願公開第３２ ２４ ２２３（Ａ１）号

【特許文献2】欧州特許第２ ０２４ １４７（Ｂ１）号

【発明の概要】

【課題を解決するための手段】

【0007】

本開示の目的は、シャーシを備えるハウジングを有する電気的駆動装置であって、シャーシが、電気モータと、バッテリユニットと、振動体とを収容するように適合され、振動体の駆動シャフトに対する全体の重量分布だけでなく、組み立てに必要な所要空間を改善する、電気的駆動装置を提供することである。

【0008】

請求項１に記載の電気的駆動装置は、この目的を解決する。

【0009】

請求項１によれば、電気的駆動装置は、シャーシを有するハウジングを備え、シャーシが、第１の駆動シャフトを有する電気モータと、バッテリユニットと、第２の駆動シャフトを有する振動体とを備えるプラスチック骨格を備える。更に、第１の長手方向軸は、第２の駆動シャフトに沿って配置されて画定され、第２の長手方向軸は、第１の駆動シャフトに沿って配置されて画定され、第３の長手方向軸は、バッテリユニットの本体の中心を通って配置されて画定され、第２の長手方向軸及び／又は第３の長手方向軸は、第１の長手方向軸に対して平行にオフセットされている。

【発明を実施するための形態】

【0010】

好ましくは、電気モータは、モータに対してセンタリングされ、偏心駆動ピンを介して振動体に機械的に結合されてもよい第１の駆動シャフトを備える。振動体は、揺動ブリッジの一部であってもよい。以下、「揺動ブリッジ」の特徴はまた、「振動ブリッジ」と呼ばれることもある。したがって、第１の駆動シャフトの作動時、すなわち回転時に、振動体、したがって第２の駆動シャフトは振動している。２つの駆動シャフトの各々は、長手方向軸、すなわち第１及び第２の長手方向軸に沿って延びている。振動体は、長手方向軸に垂直な２つの方向、すなわち２つの横方向に延在する平面を画定してもよい。好ましくは、振動体は、長手方向軸に垂直な横方向のうちの１つ、すなわち平面の一方向に実質的に振動する。更に、第３の長手方向軸は、バッテリユニットの本体の中心を通って延びている。複数のバッテリユニットが存在する場合、第３の長手方向軸は、好ましくは、本体のいくつかの中心から平均化された点によって与えられるか、又はバッテリユニットの各々は、本体のその中心を通って延びるそれ自体の長手方向軸を備える、すなわち、複数の第３の長手方向軸が存在する。好ましくは、第２及び／又は第３の長手方向軸は、平面によって画定される横方向のうちの少なくとも１つにおいて、第１の長手方向軸に対して平行にオフセットされている。更に、オフセットが１つの横方向にのみ与えられる場合、この方向は、好ましくは振動体の振動運動の方向である。更にまた、長手方向軸のうちの少なくとも１つが、平行にオフセットされるだけでなく、傾斜される実施形態もあり得る。

【0011】

一実施形態では、第２の長手方向軸及び第１の長手方向軸並びに第３の長手方向軸及び第１の長手方向軸は、異なるオフセット距離だけオフセットされている。これは、第１の長手方向軸と第２の軸との間の平行オフセットが、第１の長手方向軸と第３の長手方向軸との間のオフセットとは距離が異なることを意味する。第１の長手方向軸及び例えば第２の長手方向軸は、１つの横方向にのみ平行にオフセットされ、第１の長手方向軸及び第３の長手方向軸は、２つの横方向に平行にオフセットされるか、又はその逆であることも可能であり得る。この場合、同じ横方向を指すオフセット距離が比較される、すなわち、異ならなければならない。しかしながら、振動体の第２の駆動シャフトを通って延びる第１の長手方向軸は、好ましくは、電気的駆動装置の本体の中心を通って延びる軸に実質的に沿って配置される。その結果、第２の駆動シャフトは、好ましくは１つの横方向に振動しているため、電気的駆動装置の本体の中心を通って延びる軸の周りで実質的に振動している。

【0012】

好ましい実施形態では、第２の長手方向軸及び第３の長手方向軸は、第１の長手方向軸から反対の横方向にオフセットされている。第２の駆動シャフトが第１の長手方向軸の周りで実質的に振動することを考慮して、第２の長手方向軸、すなわち電気モータの第１の駆動シャフトは、少なくとも１つの横方向に平行にオフセットされ、第３の長手方向軸は、反対の横方向に平行にオフセットされている。第２又は第３の長手方向軸のうちの一方が第１の長手方向軸に対して２つの横方向に平行にオフセットされ、他方の長手方向軸が第１の長手方向軸に対して１つの横方向にのみ平行にオフセットされる場合、「反対の横方向」という用語は、２つの横方向のうちの一方が１つの横方向と反対であることを意味する。第２及び第３の長手方向軸の双方が２つの横方向に平行にオフセットされている場合も同様である。第２及び第３の長手方向軸は、異なるオフセット距離で反対の横方向に平行にオフセットされているが、振動体の振動方向における第２及び第３の長手方向軸の変位は、振動方向における電気モータの最も外側の部分及び振動方向におけるバッテリユニットの最も外側の部分が第１の長手方向軸から実質的に等距離であるようなものであることが好ましい。

【0013】

更に、ハウジング及び／又はシャーシが各々少なくとも２つの構成要素を備えることが好ましい場合がある。これは、ハウジング及び／又はシャーシのいずれかが少なくとも２つの構成要素を備えることを意味する。したがって、シャーシが１つの構成要素を備え、ハウジングが複数の構成要素を備えるか、又はその逆であることが好ましい場合がある。シャーシがハウジングの一体部分であるか、又はハウジング構成要素のうちの少なくとも１つである場合も好ましい。対照的に、シャーシは、ハウジング又はハウジング構成要素のうちの少なくとも１つに結合されてもよい。シャーシ及び／又はハウジング構成要素の数とは無関係に、且つシャーシとハウジングとの間の結合とは無関係に、シャーシは、少なくとも電気モータ並びにバッテリユニットを収容するための構成要素として定義される。

【0014】

好ましくは、少なくとも２つの構成要素、すなわちハウジング及び／又はシャーシの少なくとも２つの構成要素は、異なる材料剛性を含む。好ましくは、シャーシは１つの構成要素を備え、ハウジングは複数の構成要素を備える。ねじ、フック、溶接などがシャーシとハウジングとを接続してもよい。更に、少なくとも２つの構成要素は、強度、硬度などの他の材料特性が異なっていてもよい。ハウジング構成要素のうちのいくつかが少なくとも部分的に重なり合っており、重なり合う構成要素が異なる材料特性を含む場合も好ましい。シャーシは、２ｋ硬－軟射出成形によって作製されてもよい。

【0015】

更にまた、ハウジング又はハウジング構成要素のうちの少なくとも１つは、シャーシと一体として、又はシャーシ構成要素のうちの１つと一体として形成されることができる。したがって、ハウジング構成要素とシャーシ又はシャーシ構成要素との間の唯一の違いは、シャーシが、上述したように、少なくとも電気モータ及びバッテリユニットを収容するという事実に見ることができる。

【0016】

一実施形態では、シャーシには、モータ及びバッテリユニットを並んで収容するための開口部又は空洞が設けられ、モータ及びバッテリユニットのうちの一方にも並んで側面にＰＣＢが設けられる。その骨格を有するシャーシは、少なくとも上壁、下壁、後壁、及び前壁を備え、前壁又は後壁は、バッテリユニット及びモータを収容するための開口部又は空洞を備え、ＰＣＢは、シャーシの側面に固定される。好ましくは、前壁は、シャーシの内側部分への容易なアクセスを提供し、したがって組み立てを容易にするため、少なくとも部分的に開いている。更に、閉じた後壁又は少なくとも部分的に閉じた後壁は、シャーシの剛性を向上させる。シャーシの剛性を増加させるために、クロスバーなどの追加の設計手段がとられる場合も好ましい。また、少なくとも部分的に開いた前壁又は後壁は、完全に開いた前壁又は後壁、すなわち前壁又は後壁のないシャーシも含むことに留意されたい。更に、シャーシは、電気モータとバッテリユニットとの間に壁型要素などの追加要素を備えてもよい。この壁型要素は、電気モータ及び／又はバッテリユニットを固定することができ、シャーシを補強することもできる。

【0017】

更に、第２の駆動シャフトは、少なくとも１つのカッターユニットに機械的に結合されるように適合されることができる。少なくとも１つのカッターユニットは、少なくとも１つのスリットカッターを備えてもよく、スリットカッターは、少なくとも１つの外側ブレード、好ましくは箔型ブレードと、内側ブレードとを備える。好ましくは、内側ブレードの振動は、振動体の第２の駆動シャフトの振動によって引き起こされる。第２の駆動シャフトが、電気的駆動装置の本体の中心を通って延びる軸の周りで実質的に振動することができるため、駆動シャフトに取り付けられたカッターユニットなどのユニットは、実質的に中心で駆動されることができる。

【0018】

一実施形態では、電気モータは、第２の長手方向軸を中心に偏心して回転可能な駆動ピンを備え、駆動ピンは、振動体に機械的に結合されるように適合されている。より正確には、偏心して回転可能な駆動ピンは、第１の駆動シャフトに結合されるか、又は第１の駆動シャフトと一体に形成される。更に、偏心して回転可能な駆動ピンは、振動体のスロット又は溝などに結合されてもよく、スロットは細長い孔であってもよく、スロット又は溝は、電気的駆動装置の横方向に、好ましくは振動体の振動の方向に等しい横方向に、より小さい幅を有する。その結果、偏心して回転可能な駆動ピンの回転は、振動体を横方向に前後に押す。

【0019】

好ましくは、ハウジング及び／又はシャーシは、振動体の動きを少なくとも一方向に固定するために、取り付け手段、好ましくは押圧リブを備える。したがって、ハウジング及び／又はシャーシは、シャーシ及び／又はハウジングの側壁上に取り付け手段を備えてもよいが、電気モータとバッテリユニットとを分離する上述した壁型要素上に取り付け手段を備えてもよい。更にまた、上述したように、振動体は、揺動ブリッジの一部であってもよく、振動体は、振動体の上述した平面に対して少なくとも実質的に垂直に延在する２つのウェブ又はウィングを更に備える。２つのウェブは、振動体から離れて面する自由端を有してもよい。したがって、取り付け手段は、それらの自由端を固定することができ、振動体の振動運動が２つのウェブを曲げる。自由端を押圧リブ内に固定するために、ウェブの自由端は、押圧リブ内に圧入されてもよく、その後、任意に熱かしめがこれらのリブを溶融する。

【0020】

好ましい実施形態では、ハウジング若しくはハウジング構成要素のうちの少なくとも１つ、及び／又はシャーシ若しくはシャーシ構成要素のうちの少なくとも１つは、電気モータを固定するための手段を備える。シャーシ又はシャーシ構成要素は、好ましくは、形状嵌合を提供するためにこれらの手段を形成する。代替として、電気モータは、堅固に結合された形式でシャーシ又はシャーシ構成要素に固定されてもよい。

【0021】

更に、ハウジング若しくはハウジング構成要素及び／又はシャーシ若しくはシャーシ構成要素は、射出成形によって形成されてもよい。プラスチック材料のタイプは、好ましくは、ハウジング又はハウジング構成要素、並びにシャーシ又はシャーシ構成要素を形成するため、射出成形は、特に大量生産に適した製造プロセスを提供する。明らかに、他の製造プロセスが存在してもよく、これは、構成要素などの量、材料のタイプ、並びに好ましい材料特性に応じて有利であり得る。

【0022】

電気的駆動装置は、キャップを更に備えてもよく、キャップは、ハウジング又はハウジング構成要素のうちの１つに取り外し可能に取り付けられ、キャップは、少なくとも、電気的駆動装置を作動させるためのボタンを覆っている。電気的駆動装置の使用中、キャップは取り外されてもよく、保管及び／又は輸送中、キャップは、電気的駆動装置に取り付けられてもよい。したがって、保管及び／又は輸送中に、キャップを使用することは、装置の望ましくない作動及び／又は望ましくない汚れ、例えば切り取られた毛髪によるドップキットの望ましくない汚れを防止することができる。更に、キャップは、電気的駆動装置を任意の侵入、例えば埃の侵入から保護することができ、したがって、電気的駆動装置の耐久性を延ばすことができる。

【0023】

更に、電気モータ及びバッテリユニットは、ハウジング若しくはハウジング構成要素及び／又はシャーシ若しくはシャーシ構成要素及び／又はキャップのうちの少なくとも１つのシールによって、水分の浸透に対してシールされてもよい。これは、電気的駆動装置が浴室などの湿潤環境内で使用される場合に特に必要とされる。電気的駆動装置及び／又は湿気に敏感な構成要素のシールは、一般的な手段によって行われる。

【0024】

次に、図面に示された特定の実施形態を参照して本発明を詳細に説明する。説明される及び／又は図に示される全ての特徴は、特許請求の範囲及び／又はそれらの背後にある参考文献中の特徴のグループ分けに関係なく、本発明の主題である。

【図面の簡単な説明】

【0025】

【図1a】揺動ブリッジの斜視図を示している。

【図1b】図１ｃの線Ａ－Ａに沿った図１ａの揺動ブリッジの断面図を示している。

【図1c】図１ａの揺動ユニットの平面図を示している。

【図1d】図１ａの揺動ユニットの側面図を示している。

【図2】電気モータと共に図１ａの揺動ブリッジの構成要素の分解図を示している。

【図3】シャーシ内に配置された図２の揺動ブリッジ及び電気モータの斜視図を示している。

【図4a】本発明の実施形態に係る組み立てられた電気的駆動装置の斜視図を示している。

【図4b】図４ａの電気的駆動装置の断面図を示している。

【図5】キャップと共に図４ａの電気的駆動装置の分解図を示している。

【0026】

図１ａに示される揺動ブリッジ１は、振動体２及び第２の駆動シャフト３を備える。図１ａの振動体２は、上側の第１の構成要素４と下側の第２の構成要素５とを有し、第１の構成要素４は、第２の構成要素５とは異なる形状を備える。振動体２と、各々の第１及び第２の構成要素４及び５とは、互いに超音波溶接され、平面Ｘを画定する。

【0027】

揺動ブリッジ１は、振動体２の第２の構成要素５の一体部分である２つのウェブ６を更に備える。２つのウェブ６は、各々、振動体２から離れて面する自由端７を有する。電気的駆動装置（図示せず）の横方向に曲げることができるように、ウェブ６は、一般に、それらの幅Ｗと比較してより小さい材料強度又は厚さＶを含む。図１ａに示されるウェブ６の幅Ｗは、振動体２の構成要素４及び５の幅よりも僅かに小さい。更に、振動体２と自由端７との間のウェブ６の幅Ｗは異なることができる。更に、図１ａの自由端７は、揺動ブリッジ１を固定するために、振動体２から離れて面する突出部を有する。

【0028】

更にまた、揺動ブリッジ１の第２の構成要素５は、スロット８（図２に示す）を有する。第２の駆動シャフト３は、第１の構成要素４の角部分内にオーバーモールドされ、第１の長手方向軸Ｉに沿って延びる。

【0029】

図１ｂの断面Ａ－Ａが図１ｃに示されている。図１ｂの溶接ドット９は、振動体２の２つの構成要素４及び５の超音波溶接に使用される。第２の駆動シャフト３を備える第１の構成要素４は、第２の駆動シャフト３が位置する側で第２の構成要素５よりも突出している。更に、第２の駆動シャフト３のオーバーモールドは、第１の構成要素４上に支持するためのリブ１０を備える。

【0030】

図１ｃは、揺動ブリッジ１の平面図を示している。第１の構成要素４及び第２の構成要素５は、４つの溶接ドット９によって超音波溶接されていることを見ることができる。揺動ブリッジ１は、左側に１つのウェブ１のみを備えるように見えるが、右側のウェブは、前述のように、突出する第１の構成要素４によって単に覆われる。更に、振動体２の角部分に位置する第２の駆動シャフト３は、平面Ｘの２つの方向にオフセットされており、一方の横方向のオフセットは、平面Ｘの他方の横方向のオフセットよりも大きい。

【0031】

図１ｄには、揺動ブリッジ１の側面図が示されており、ウェブ６の上述した異なる幅Ｗを見ることができる。ウェブ６の幅Ｗは、揺動ブリッジ１を固定するための突出部を備える自由端７においてより大きい。

【0032】

図２は、電気モータ１００と共に図１ａから図１ｄの揺動ブリッジ１の分解図を示している。第２の構成要素５は、上述したスロット８を示している。図２に示されるスロット８は、揺動ブリッジ１の振動方向においてより小さい広がりを有する細長い孔である。電気モータ１００は、偏心して回転可能な駆動ピン１０１を備える。揺動ブリッジ１及び電気モータ１００が組み立てられると、駆動ピン１０１は、揺動ブリッジ１のスロット８内に延在する。これにより、駆動ピン１０１の回転運動は、揺動ブリッジ１の揺動運動に変換されることができる。特に、揺動ブリッジ１がウェブ６の自由端７によって固定されている場合、この振動運動は、電気的駆動装置（図示せず）の横方向の直線振動運動である（平面Ｘに垂直な方向の撓みは無視する）。駆動ピン１０１は、電気モータ１００の第１の駆動シャフト１０３（図４ｂに示される）に結合されてもよく、又は第１の駆動シャフト１０３の一体部分であってもよい。更に、電気モータ１００のこの第１の駆動シャフト１０３に沿って延びる第２の長手方向軸ＩＩが示されている。更にまた、図２は、第１の長手方向軸Ｉと第２の長手方向軸ＩＩとの間の平行オフセット、したがって、非対称アセンブリを示している。２つの長手方向軸Ｉ及びＩＩは、平面Ｘの２つの横方向に平行にオフセットされている。更に、第２の長手方向軸ＩＩがスロット８の中心を通って延びていることを見ることができる。

【0033】

組み立てられた揺動ブリッジ１及び電気モータ１００をバッテリユニット１０２と共に備えるシャーシ２００が図３に示されている。シャーシ２００は半分開いており、これは、上壁２０２、下壁２０３、後壁２０４を備えるシャーシ２００の前壁２０５が切り取られていることを意味する。したがって、シャーシ２００は、前壁２０５上で開かれ、電気モータ１０１及びバッテリユニット１０２への容易なアクセスを提供する。更に、少なくとも大部分が閉じられた後壁２０４は、シャーシ２００に追加の剛性を提供する。更に又は代替として、シャーシ２００は、ハウジングに結合されてもよく、又はハウジングの一体部分であってもよい。バッテリユニット１０２は、好ましくは再充電可能であり、第３の長手方向軸ＩＩＩが本体の中心を通って延びる。更に、揺動ブリッジ１の自由端７は、シャーシ２００に固定される。揺動ブリッジ１をシャーシ２００に固定する１つの方法は、ウェブ６の自由端７をシャーシ２００の押圧リブに圧入し、これらのリブを熱かしめによって溶融することである。揺動ブリッジ１が固定されると、振動体２の移動のみが許容される。更に、ウェブ６の材料強度Ｖと比較してウェブ６の幅Ｗが大きいため、ウェブ６は、シャーシ２００のより小さい伸長を示す横方向において剛性である一方で、振動体２の振動方向に等しい横方向において可撓性である。したがって、揺動ブリッジ１の直線揺動運動は、振動体２のスロット８内に延在する駆動ピン１０１の回転運動によって引き起こされる。

【0034】

図４ａは、図３の組み立てられたシャーシ２００（図示せず）を備える電気的駆動装置３００を示している。電気的駆動装置３００、ここでは電気シェーバは、上側ハウジング３０１と、外側ハウジング３０２と、ボタン３０３と、カッターユニット２０１とを備える。上側ハウジング３０１は、ボタン３０３を含む。ボタン３０３は、電気的駆動装置３００を作動させるために使用される。

【0035】

電気的駆動装置３００の断面図が図４ｂに示されている。電気的駆動装置３００は、シャーシ２００と、カッターユニット２０１とを備えている。シャーシ２００は、ハウジング内に固定され、揺動ブリッジ１と、電気モータ１００と、バッテリユニット１０２とを備える。図４ｂに見られるように、電気モータ１は、電気的駆動装置３００の左側に配置され、バッテリユニット１０２は、シャーシ２００の右側に配置される。したがって、電気モータ１００とバッテリユニット１０２とのアセンブリは、振動体２の第２の駆動シャフト３に対して非対称である。

【0036】

電気モータ１００は、第２の長手方向軸ＩＩに沿って延びる第１の駆動シャフト１０３と、取り付け可能な偏心して回転可能な駆動ピン１０１とを備える。駆動ピン１０１は、スロット８内に延在し、電気モータ１００を揺動ブリッジ１に機械的に結合し、揺動ブリッジ１は、シャーシ２００の外壁及び内壁内に固定される。図４ｂから分かるように、駆動ピン１０１は、第２の構成要素５のスロット８を通って延在し、第１の構成要素４の凹部内に突出する。更に、第１の長手方向軸Ｉに沿って延びる揺動ブリッジ１の振動体２の第２の駆動シャフト３は、カッターユニット２０１に機械的に結合される。更に、バッテリユニット１０２は、その本体の中心を通る第３の長手方向軸ＩＩＩを備える。明らかに分かるように、３つの長手方向軸Ｉ、ＩＩ及びＩＩＩは、全て、電気的駆動装置３００の少なくとも１つの横方向に平行にオフセットされている。

【0037】

図４ｂはまた、第１の長手方向軸Ｉと第３の長手方向軸ＩＩＩとの間の平行オフセットと比較して、第１の長手方向軸Ｉと第２の長手方向軸ＩＩとの間の電気的駆動装置３００の反対の横方向における平行オフセットと共に、第１の長手方向軸Ｉと第２の長手方向軸ＩＩとの間のオフセット距離が、第１の長手方向軸Ｉと第３の長手方向軸ＩＩＩとの間のオフセット距離よりも小さいことを示している。

【0038】

更に、電気的駆動装置３００は、複数のハウジング部品、すなわち、上側ハウジング３０１、外側ハウジング３０２、下側ハウジング３０４、及び内側ハウジング３０５を備える。全てのハウジング部分３０１、３０２、３０４及び３０５並びにシャーシ２００は、フック、ねじなどのような取り付け手段によって結合されるか、又はそれらのいくつかは一体に成形されてもよい。ここで、上側ハウジング３０１は、硬質プラスチック構成要素から作製される内側ハウジング３０５上にオーバー射出成形される軟質プラスチック／構成要素から作製される。したがって、このハウジング／シャーシ部品及び任意に他のハウジング／シャーシ部品は、２Ｋ射出成形プロセスで作製される。上側ハウジング３０１は、内側ハウジング３０５よりも柔らかい材料を含む。電気的駆動装置３００の内部構成部品、特に電気モータ１００及びバッテリユニット１０２が濡れるのを防止するために、ＰＣＢ、電気接点及びシャーシは、下側シール３０６及び上側シール／Ｏリング３０８によってシールされる。下側ハウジング３０４は、ハウジングプラスチック部品、ＬＥＤ構成要素、充電ピンから構成され、これらは全て一体として共射出成形される。

【0039】

追加のシール３０６は、図５の電気的駆動装置３００の分解図に見ることができる。更にまた、図５は、保管及び／又は輸送中に電気的駆動装置３００に取り付けられることができるキャップ３０７を示している。図５の点線は、長手方向軸ＩＩＩを示す線を除いて、いくつかのハウジング構成要素及びシール３０６をシャーシ２００に組み付ける方法を示している。

【0040】

したがって、電気モータ１００と、バッテリユニット１０２と、振動体２を有する揺動ブリッジ１と、カッターユニット２０１とを有する組み立てられた例示的な電気的駆動装置３００は、電気モータ１００の第１の駆動シャフト１０３の回転運動を第２の駆動シャフト３の直線振動に変換し、したがってカッターユニット２０１を動作させるように適合されている。したがって、揺動ブリッジ１は、電気モータ１００の第１の駆動シャフト１０３及び各々の偏心駆動ピン１０１の回転運動を、第２の駆動シャフト３、したがってカッターユニット１０３の直線振動運動に変換する。

【0041】

電気的駆動装置３００、すなわち電気モータ１００がボタン３０３によって作動され、バッテリユニット１０２が電気モータ１００に電力を供給すると、第１の駆動シャフト１０３が回転し始める。第１の駆動シャフト１０３に取り付けられた駆動ピン１０１は、回転運動を偏心回転運動に変換する。駆動ピン１０１がスロット８、すなわち、揺動ブリッジ１の振動方向にそのより小さい広がりを有する細長い孔の中に延在するため、駆動ピン１０１の完全な回転は、まず揺動ブリッジ１をその右側に押すことができ、ウェブ６が曲がり、揺動ブリッジ１の振動体２のみがシフトされる。駆動ピン１０１が回転し続けるため、駆動ピン１０１は細長い孔のより大きな広がりに到達し、続いて揺動ブリッジ１を反対方向、すなわち左側に押す。揺動ブリッジ１の右から左への移動の移行の間に、ウェブ６は、再び曲げられる前に弛緩する。駆動ピン１０１の回転運動が続くにつれて、揺動ブリッジ１、したがって第２の駆動シャフト３は、その長手方向に振動し続け、それによってカッターユニット２０１が動作する。

【0042】

揺動ブリッジ１は、駆動シャフト３と１０３との間のオフセットを可能にするため、電気モータ１００は、シャーシ及び／又はハウジングの側壁に近いエッジ部分において、電気的駆動装置３００内に組み立てられることができる。したがって、電気モータ１００の反対側にバッテリユニット１０２のためのスペースが形成され、利用可能な設置スペースの使用が最適化されることができる。更に、シャーシ２００は、非対称アセンブリを可能にし、電気モータ１００及びバッテリユニット１０２は、第２の駆動シャフト３に対して平行にオフセットされ、すなわち、長手方向軸Ｉ、ＩＩ、及びＩＩＩの間の平行オフセットであり、これは、電気的駆動装置３００内で、振動体２の第２の駆動シャフト３に対して、よりバランスのとれた全体的な重量分布を提供する。

【0043】

その結果、本発明の電気的駆動装置３００の説明されたアセンブリは、小型の電気的駆動装置、特に移動に使用される装置に特に適している。

【0044】

参照番号
１ 揺動ブリッジ
２ 振動体
３ 第２の駆動シャフト（振動体）
４ 第１の構成要素
５ 第２の構成要素
６ ウェブ
７ 自由端
８ スロット
９ 溶接ドット
１０ リブ
１００ 電気モータ
１０１ 駆動ピン
１０２ バッテリユニット
１０３ 第１の駆動シャフト（電気モータ）
１０４ プリント回路基板ＰＣＢ
２００ シャーシ
２０１ カッターユニット
２０２ 上壁
２０３ 下壁
２０４ 後壁
２０５ 前壁
２０６ 側壁
３００ 電気的駆動装置
３０１ 上側ハウジング
３０２ 外側ハウジング
３０３ ボタン
３０４ 下側ハウジング
３０５ 内側ハウジング
３０６ シール
３０７ キャップ
３０８ シール／Ｏリング
Ｉ 第１の長手方向軸
ＩＩ 第２の長手方向軸
ＩＩＩ 第３の長手方向軸
Ｖ 材料強度（ウェブ）
Ｗ 幅（ウェブ）
Ｘ 平面

【図1a】

【図1b】

【図1c】

【図1d】

【図2】

【図3】

【図4a】

【図4b】

【図5】

【手続補正書】

【提出日】2023-01-04

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

シャーシ（２００）を備えるハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）を有する電気的駆動装置であって、
前記シャーシ（２００）が、
第１の駆動シャフト（１０３）を有する電気モータ（１００）と、
バッテリユニット（１０２）と、ＰＣＢ（１０４）と、
第２の駆動シャフト（３）を有する振動体（２）と、を収容するためのプラスチック骨格を備え、
前記シャーシ（２００）には、前記モータ（１００）及び前記バッテリユニット（１０２）を並べて収容するための開口部又は空洞が設けられ、前記ＰＣＢ（１０４）が側面（２０６）に、前記モータ及び前記バッテリユニットのうちの一方にも並べて設けられることを特徴とする、電気的駆動装置。

【請求項2】

その骨格を有する前記シャーシ（２００）が、少なくとも上壁（２０２）と、下壁（２０３）と、後壁（２０４）と、前壁（２０５）とを備え、前記前壁又は前記後壁（２０４；２０５）が、前記バッテリユニット及び前記モータを収容するための開口部又は空洞を備え、前記ＰＣＢ（１０４）が、前記シャーシの側面（２０６）に固定されることを特徴とする、請求項１に記載の電気的駆動装置。

【請求項3】

前記第２の駆動シャフト（３）が、少なくとも１つのカッターユニット（２０１）に機械的に結合されるように適合されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の電気的駆動装置。

【請求項4】

前記電気モータ（１００）が、前記第２の長手方向軸（ＩＩ）を中心に偏心して回転可能な駆動ピン（１０１）を備え、前記駆動ピン（１０１）が、前記振動体（２）に機械的に結合されるように適合されていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項5】

前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）及び／又は前記シャーシ（２００）が、前記振動体の少なくとも一方向の動きを固定するための取り付け手段、好ましくは押圧リブを備えることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項6】

前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素の少なくとも１つ及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素の少なくとも１つが、前記電気モータ（１００）を固定する手段を備えることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項7】

前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素が射出成形によって形成されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項8】

前記電気的駆動装置（３００）が、キャップ（３０７）を更に備え、前記キャップ（３０７）が、前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素のうちの１つに取り外し可能に取り付けられ、前記キャップ（３０７）が、前記電気的駆動装置（３００）を作動させるためにボタン（３０３）を少なくとも覆うことを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項9】

前記電気モータ（１００）及び前記バッテリユニット（１０２）が、前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素及び／又は前記キャップ（３０７）のうちの少なくとも一方のシール（３０６）によって、水分の浸透に対してシールされることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項10】

第１の長手方向軸（Ｉ）が、前記第２の駆動シャフト（３）に沿って配置されて画定され、第２の長手方向軸（ＩＩ）が、前記第１の駆動シャフト（１０３）に沿って配置されて画定され、第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記バッテリユニット（１０２）の前記本体の中心を通って配置されて画定され、
前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び／又は前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記第１の長手方向軸（Ｉ）に対して平行にオフセットされていることを特徴とする、請求項１のプリアンブル部分に記載の電気的駆動装置。

【請求項11】

前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び前記第１の長手方向軸（Ｉ）並びに前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）及び前記第１の長手方向軸（Ｉ）が、異なるオフセット距離だけオフセットされていることを特徴とする、請求項１０に記載の電気的駆動装置。

【請求項12】

前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記第１の長手方向軸（Ｉ）から反対の横方向にオフセットされていることを特徴とする、請求項１０又は１１に記載の電気的駆動装置。

【請求項13】

前記ハウジング（３０１、３０４、３０５）及び／又は前記シャーシ（２００）が、少なくとも２つの構成要素を備えることを特徴とする、請求項１０から１２のいずれか一項に記載の電気的駆動装置。

【請求項14】

前記少なくとも２つの構成要素が、軟質構成要素及び硬質構成要素を備えることを特徴とする、請求項１３に記載の電気的駆動装置。

【手続補正2】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００８

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0008】

請求項１に記載の電気的駆動装置は、この目的を解決する。有利な更なる特徴は従属請求項に記載されている。
請求項１によれば、ハウジングを有する電気的駆動装置はシャーシを備え、シャーシは、第１の駆動シャフトを有する電気モータと、バッテリユニットと、ＰＣＢと、第２の駆動シャフトを有する振動体とを収容するためのプラスチック骨格を備え、シャーシには、モータ及びバッテリユニットを並べて収容するための開口部又は空洞が設けられ、ＰＣＢが側面に、モータ及びバッテリユニットのうちの一方にも並べて設けられる。

【手続補正3】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００９

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0009】

請求項１０によれば、電気的駆動装置は、シャーシを有するハウジングを備え、シャーシが、第１の駆動シャフトを有する電気モータと、バッテリユニットと、第２の駆動シャフトを有する振動体とを備えるプラスチック骨格を備える。更に、第１の長手方向軸は、第２の駆動シャフトに沿って配置されて画定され、第２の長手方向軸は、第１の駆動シャフトに沿って配置されて画定され、第３の長手方向軸は、バッテリユニットの本体の中心を通って配置されて画定され、第２の長手方向軸及び／又は第３の長手方向軸は、第１の長手方向軸に対して平行にオフセットされている。

【手続補正4】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００４３

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0043】

その結果、本発明の電気的駆動装置３００の説明されたアセンブリは、小型の電気的駆動装置、特に移動に使用される装置に特に適している。
電気的駆動装置は以下の内容を含む。
Ａ．シャーシ（２００）を備えるハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）を有する電気的駆動装置であって、前記シャーシ（２００）が、第１の駆動シャフト（１０３）を有する電気モータ（１００）と、バッテリユニット（１０２）と、ＰＣＢ（１０４）と、第２の駆動シャフト（３）を有する振動体（２）と、を収容するためのプラスチック骨格を備え、第１の長手方向軸（Ｉ）が、前記第２の駆動シャフト（３）に沿って配置されて画定され、第２の長手方向軸（ＩＩ）が、前記第１の駆動シャフト（１０３）に沿って配置されて画定され、第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記バッテリユニット（１０２）の前記本体の中心を通って配置されて画定され、
前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び／又は前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記第１の長手方向軸（Ｉ）に対して平行にオフセットされていることを特徴とする、電気的駆動装置。
Ｂ．前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び前記第１の長手方向軸（Ｉ）並びに前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）及び前記第１の長手方向軸（Ｉ）が、異なるオフセット距離だけオフセットされていることを特徴とする、Ａ．に記載の電気的駆動装置。
Ｃ．前記第２の長手方向軸（ＩＩ）及び前記第３の長手方向軸（ＩＩＩ）が、前記第１の長手方向軸（Ｉ）から反対の横方向にオフセットされていることを特徴とする、Ａ．又はＢ．に記載の電気的駆動装置。
Ｄ．前記ハウジング（３０１、３０４、３０５）及び／又は前記シャーシ（２００）が、少なくとも２つの構成要素を備えることを特徴とする、Ａ．からＣ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｅ．前記少なくとも２つの構成要素が、軟質構成要素及び硬質構成要素を備えることを特徴とする、Ａ．及びＤ．に記載の電気的駆動装置。
Ｆ．シャーシ（２００）を備えるハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）を有する電気的駆動装置であって、前記シャーシ（２００）が、第１の駆動シャフト（１０３）を有する電気モータ（１００）と、バッテリユニット（１０２）と、ＰＣＢ（１０４）と、第２の駆動シャフト（３）を有する振動体（２）と、を収容するためのプラスチック骨格を備え、前記シャーシ（２００）には、前記モータ（１００）及び前記バッテリユニット（１０２）を並べて収容するための開口部又は空洞が設けられ、前記ＰＣＢ（１０４）が側面（２０６）に、前記モータ及び前記バッテリユニットのうちの一方にも並べて設けられることを特徴とする、電気的駆動装置。
Ｇ．その骨格を有する前記シャーシ（２００）が、少なくとも上壁（２０２）と、下壁（２０３）と、後壁（２０４）と、前壁（２０５）とを備え、前記前壁又は前記後壁（２０４；２０５）が、前記バッテリユニット及び前記モータを収容するための開口部又は空洞を備え、前記ＰＣＢ（１０４）が、前記シャーシの側面（２０６）に固定されることを特徴とする、Ａ．からＦ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｈ．前記第２の駆動シャフト（３）が、少なくとも１つのカッターユニット（２０１）に機械的に結合されるように適合されていることを特徴とする、Ａ．からＧ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｉ．前記電気モータ（１００）が、前記第２の長手方向軸（ＩＩ）を中心に偏心して回転可能な駆動ピン（１０１）を備え、前記駆動ピン（１０１）が、前記振動体（２）に機械的に結合されるように適合されていることを特徴とする、Ａ．からＨ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｊ．前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）及び／又は前記シャーシ（２００）が、前記振動体の少なくとも一方向の動きを固定するための取り付け手段、好ましくは押圧リブを備えることを特徴とする、Ａ．からＩ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｋ．前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素の少なくとも１つ及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素の少なくとも１つが、前記電気モータ（１００）を固定する手段を備えることを特徴とする、Ａ．からＪ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｌ．前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素が射出成形によって形成されることを特徴とする、Ａ．からＫ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｍ．前記電気的駆動装置（３００）が、キャップ（３０７）を更に備え、前記キャップ（３０７）が、前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素のうちの１つに取り外し可能に取り付けられ、前記キャップ（３０７）が、前記電気的駆動装置（３００）を作動させるためにボタン（３０３）を少なくとも覆うことを特徴とする、Ａ．からＬ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。
Ｎ．前記電気モータ（１００）及び前記バッテリユニット（１０２）が、前記ハウジング（３０１、３０２、３０４、３０５）又は前記ハウジング構成要素及び／又は前記シャーシ（２００）又は前記シャーシ構成要素及び／又は前記キャップ（３０７）のうちの少なくとも一方のシール（３０６）によって、水分の浸透に対してシールされることを特徴とする、Ａ．からＮ．のいずれかに記載の電気的駆動装置。

【国際調査報告】