特表2023-535413車両の光学面のワイパーブレードを車両の駆動アームに接続するための接続装置
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2023-08-17
(54)【発明の名称】車両の光学面のワイパーブレードを車両の駆動アームに接続するための接続装置
(51)【国際特許分類】
B60S 1/40 20060101AFI20230809BHJP
【ＦＩ】
B60S1/40 400
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2023504370
(86)(22)【出願日】2021-07-06
(85)【翻訳文提出日】2023-03-07
(86)【国際出願番号】 EP2021068599
(87)【国際公開番号】W WO2022017769
(87)【国際公開日】2022-01-27
(31)【優先権主張番号】2007674
(32)【優先日】2020-07-22
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】512092737
【氏名又は名称】ヴァレオ システム デシュヤージュ
【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＳＹＳＴＥＭＥＳ Ｄ’ＥＳＳＵＹＡＧＥ
(74)【代理人】
【識別番号】100120031
【弁理士】
【氏名又は名称】宮嶋 学
(74)【代理人】
【識別番号】100127465
【弁理士】
【氏名又は名称】堀田 幸裕
(74)【代理人】
【識別番号】100150717
【弁理士】
【氏名又は名称】山下 和也
(72)【発明者】
【氏名】バンサン、ゴシェ
(72)【発明者】
【氏名】ステファヌ、ウサ
【テーマコード（参考）】
3D225
【Ｆターム（参考）】
3D225AA01
3D225AC01
3D225AC02
3D225AD02
3D225AD09
3D225AE25
3D225AF10
(57)【要約】
車両（Ｖ）の光学面（Ｓ）を拭き取るためのワイパーブレード（３）を車両（Ｖ）の駆動アーム（５）に接続するための接続装置（２）は、液体を導くための回路を備えるとともに、接続装置（２）の延在部（ＡＬ）の長手方向に共に延在する第１のダクト（１９ａ）及び第２のダクト（１９ｂ）に接続された入口カニューレ（１７）を備えている。第１のダクト（１９ａ）が第２のダクト（１９ｂ）と連通するようになっている。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
車両（Ｖ）の光学面（Ｓ）を拭き取るためのワイパーブレード（３）を前記車両（Ｖ）の駆動アーム（５）に接続するための接続装置であって、前記装置（２）は、液体を導くための回路を備えるとともに、前記接続装置（２）の延在部（ＡＬ）の長手方向に共に延在する第１のダクト（１９ａ）及び第２のダクト（１９ｂ）に接続された入口カニューレ（１７）を備え、前記第１のダクト（１９ａ）が前記第２のダクト（１９ｂ）と連通するようになっている、接続装置。
【請求項2】
２つの側部（ＰＬ１、ＰＬ２）を備えるとともに前記入口カニューレ（１７）が少なくとも部分的に延在するフランジが載るベース（１１）によって形成され、前記ベース（１１）の前記２つの側部（ＰＬ１、ＰＬ２）には前記第１のダクト（１９ａ）及び前記第２のダクト（１９ｂ）がそれぞれ形成され、前記第１のダクト（１９ａ）及び前記第２のダクト（１９ｂ）は、第１の供給ダクト（１８ａ）及び第２の供給ダクト（１８ｂ）をそれぞれ介して前記入口カニューレ（１７）に液圧接続されるようになっている、請求項１に記載の装置。
【請求項3】
前記第１の供給ダクト（１８ａ）が前記長手方向を横断する第１の軸（Ａ１）に沿って延び、前記第２の供給ダクト（１８ｂ）が前記長手方向を横断する第２の軸（Ａ２）に沿って延びる、請求項２に記載の装置。
【請求項4】
前記入口カニューレ（１７）が前記接続装置（２）の長手方向中心軸（ＡＬ）に沿って延び、前記第１のダクト（１９ａ）及び前記第２のダクト（１９ｂ）が前記長手方向中心軸（ＡＬ）に関して対称である、請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項5】
前記第１の供給ダクト（１８ａ）及び前記第２の供給ダクト（１８ｂ）は、前記ベース（１１）から前記装置（２）の外部に開口する第１の開口（２０ａ）及び第２の開口（２０ｂ）でそれぞれ終端する、請求項２から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項6】
前記第１の開口（２０ａ）及び前記第２の開口（２０ｂ）はそれぞれ、前記第１又は第２の開口（２０ａ，２０ｂ）のみを閉鎖するようになっている第１の閉鎖装置（２３ａ）、又は、前記第１の開口（２０ａ）及び前記第１のダクト（１９ａ）もしくは前記第２の開口（２０ｂ）及び前記第２のダクト（１９ｂ）を閉鎖するようになっている第２の閉鎖装置（２３ｂ）のいずれかによって閉鎖される、請求項５に記載の装置。
【請求項7】
前記第１の閉鎖装置（２３ａ）は、前記第１又は第２の開口（２０ａ，２０ｂ）を完全にシールするとともに前記第１又は第２の供給ダクト（１８ａ，１８ｂ）のそれぞれの中にある前記第１又は第２のダクト（１９ａ，１９ｂ）の前記開口の大部分を閉鎖する第１のプラグ（２４ａ）を備え、前記第２の閉鎖装置（２３ｂ）は、前記第１又は第２の開口（２０ａ，２０ｂ）並びに前記第１又は第２の供給ダクト（１８ａ，１８ｂ）内の前記第１又は第２のダクト（１９ａ，１９ｂ）の前記開口を完全にシールする第２のプラグ（２４ｂ）を備える、請求項６に記載の装置。
【請求項8】
前記第１のプラグ（２４ａ）が第１の材料から形成され、前記第２のプラグ（２４ｂ）が第２の材料から形成され、前記第１の材料及び前記第２の材料が同一又は好ましくは異なり、前記第１及び／又は第２のプラグ（２４ａ，２４ｂ）が前記第１及び／又は第２の開口（２０ａ，２０ｂ）にそれぞれ溶接される、請求項７に記載の装置。
【請求項9】
少なくとも、請求項１から８のいずれか一項に記載の接続装置（２）によって、駆動アーム（５）に機械的に接続されるワイパーブレード（３）を備える車両の光学面を拭き取るためのワイパーシステム。
【請求項10】
前記接続装置（２）に回動可能に装着されて前記装置（２）を前記駆動アーム（５）に接続するようになっているアダプタ手段（４）を更に備える、請求項９に記載のワイパーシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、自動車両の光学面の拭き取り及び／又は洗浄の分野に関する。特に、本発明は、ワイパーブレードを構成する接続装置に関する。
【背景技術】
【0002】
自動車両用のワイパーシステムは、一般に、光学面上にわたって角度のある往復移動を行なう少なくとも１つの駆動アームを備える。そのような駆動アームは、例えばゴムなどの弾性材料から形成されて拭き取られるべき光学面に押し付けられるワイパーブレードを備える少なくとも１つのワイパーブレードを駆動する。
【0003】
ワイパーブレードは、接続アセンブリによってワイパーシステムの駆動アームに取り付けられ、接続アセンブリは、ブレード及びアームの動きによって駆動されると、ワイパーブレードが拭き取られるべき表面に擦り付いて水及び一定量の汚れを掃き落とし、それらを運転者の視野から除去するように構成される。
【0004】
ワイパーブレードの拭き取り性能を向上させるために、接続アセンブリは、車両上に位置されたタンクから搬送されるとともに拭き取られるべき光学面の周囲に位置され或いはブレード上に直接に位置されたノズルによって拭き取られるべき光学面の方向に噴射される洗浄流体及び／又は除氷流体を供給するための装置を備える場合がある。流体がワイパーブレードから直接に放出されて拭き取られるべき光学面上に噴射されるこの後者の構成は、流体のより良好な分配を確保し、洗浄及び／又は除氷の精度及び効率を高める。
【0005】
この目的のために、洗浄流体及び／又は除氷流体を送出して噴射するための少なくとも１つのランプを備える接続装置が一般にワイパーブレードに組み付けられる。接続装置は、流体取込口に接続された少なくとも１つの入口取付具と、ランプに接続された少なくとも１つの出口取付具と、流体を入口取付具から出口取付具に搬送するための内部経路とを備える。
【0006】
従来技術では、そのような接続装置は、一般に、ワイパーブレードの一方の側方側のみに洗浄液を噴射するように構成される。
【0007】
左ハンドル及び右ハンドルの自動車両に適合させるために、一般に、ワイパーブレードの２つの異なる構造、又は、その側方側のそれぞれに、入口取付具、送出・噴射ランプ、及び、出口取付具をそれぞれ有する１つのワイパーブレード構造を設けることが必要である。
【0008】
しかしながら、これらの従来のワイパーブレードは、一般に、複雑で嵩張り、不経済である。
【発明の概要】
【0009】
したがって、単純でコンパクトで直感的で汎用的な接続装置を提案することによって、この問題に対する技術的解決策を提案する必要がある。
【0010】
一態様によれば、車両の光学面を拭き取るためのワイパーブレードを車両の駆動アームに接続するための接続装置であって、前記装置が、液体を導くための回路を備えるとともに、接続装置の延在部の長手方向に共に延在する第１のダクト及び第２のダクトに接続された入口カニューレを備え、第１のダクトが第２のダクトと連通するようになっている、接続装置が提案される。
【0011】
そのような接続装置は、好適には、単一の入口取付具、この場合には前記入口カニューレを使用して、第１のダクト及び／又は第２のダクトに供給して、接続装置の構造をコンパクト且つ汎用的にすることができるようにする。そのような接続装置により、ユーザは、装置を異なる使用シナリオに適合させるべく２つのダクトのうちの一方から又は両方のダクトから洗浄流体及び／又は除氷流体を噴射することができることに留意されたい。
【0012】
好適には、接続装置が例えば一体に形成されてもよい。
【0013】
１つの実施形態によれば、接続装置は、２つの側部を備えるとともに入口カニューレが少なくとも部分的に延在するフランジが載るベースによって形成され、前記ベースの２つの側部には第１のダクト及び第２のダクトがそれぞれ形成され、第１のダクト及び第２のダクトは、第１の供給ダクト及び第２の供給ダクトをそれぞれ介して入口カニューレに液圧接続されるようになっている。
【0014】
そのような接続装置は、好適には、ベースの２つの側方側に洗浄流体及び／又は除氷流体の噴射を供給するために第１のダクト及び第２のダクトを同時に使用可能にするべく単一の入口カニューレを伴うコンパクトで汎用的な構造を可能にする。
【0015】
第１の供給ダクトは、例えば、長手方向を横断する第１の軸に沿って延びてもよく、第２の供給ダクトは、例えば、長手方向を横断する第２の軸に沿って延びてもよい。
【0016】
非限定的な例として、入口カニューレは、接続装置の長手方向中心軸に沿って延びてもよく、第１のダクト及び第２のダクトは、前記長手方向中心軸に関して対称であってもよい。
【0017】
他の実施形態によれば、第１の供給ダクト及び第２の供給ダクトは、ベースから装置の外部に開口する第１の開口及び第２の開口でそれぞれ終端する。
【0018】
限定ではないが、示唆として、第１の開口及び第２の開口はそれぞれ、第１又は第２の開口のみを閉鎖するようになっている第１の閉鎖装置、又は、第１の開口及び第１のダクトもしくは第２の開口及び第２のダクトを閉鎖するようになっている第２の閉鎖装置のいずれかによって閉鎖されてもよい。
【0019】
好適には、そのような接続装置は、異なる使用シナリオにしたがって使用されるべきダクトを選択する可能性を与える。
【0020】
１つの実施形態によれば、第１の閉鎖装置は、第１又は第２の開口を完全にシールするとともに第１又は第２の供給ダクトのそれぞれの中にある第１又は第２のダクトの開口の大部分を閉鎖する第１のプラグを備え、第２の閉鎖装置は、第１又は第２の開口並びに第１又は第２の供給ダクト内の第１又は第２のダクトの開口を完全にシールする第２のプラグを備える。
【0021】
第１のプラグが例えば第１の材料から形成されてもよく、第２のプラグが例えば第２の材料から形成されてもよく、第１の材料及び第２の材料が同一又は好ましくは異なり、第１及び／又は第２のプラグが第１及び／又は第２の開口にそれぞれ溶接される。
【0022】
他の態様によれば、少なくとも前述のような接続装置によって駆動アームに機械的に接続されるワイパーブレードを備える車両の光学面を拭き取るためのワイパーシステムが提案される。
【0023】
１つの実施形態によれば、ワイパーシステムは、接続装置に回動可能に装着されて前記装置を前記駆動アームに接続するようになっているアダプタ手段を更に備える。
【0024】
本発明の更なる利点及び特徴は、決して限定的ではない実施形態の詳細な説明及び添付図面を検討することによって明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【0025】
【発明を実施するための形態】
【0026】
【0027】
図１における参照符号Ｖは、車両Ｖ、この場合には例えば自動車両を示し、自動車両は、光学面Ｓ、この場合には例えば自動車両のウインドシールドＳを備える。自動車両Ｖは、自動車両Ｖの光学面Ｓを拭き取るためのワイパーシステムＳＥを更に備える。
【0028】
ワイパーシステムＳＥは、光学面Ｓを拭き取るように構成されるワイパーブレード１を有する。ワイパーブレード１は、ワイパーブレード３を支持する接続装置２と、接続装置２を駆動アーム５に接続するようになっているアダプタ手段４とを備える。
【0029】
なお、組み立て状態において、ワイパーブレード３、接続装置２、アダプタ手段４、及び、電動ワイパー機構の駆動アーム５は、ワイパーシステムＳＥの一部を形成する。
【0030】
フックアーム、横方向回動軸アーム、長手方向クリップ留め／スナップ嵌合アームなどの関連するそれぞれの駆動アームごとに、特定の接続装置２及び特別なアダプタ手段４が存在する。
【0031】
図１に示される例では、接続装置２が一体に形成される。アダプタ手段４、この場合には例えばコネクタ４は、この場合には例えば回動ピン４ａによって接続装置２に回動可能に装着されるとともに、この場合には例えば長手方向に互いにクリックすることによって駆動アーム５に接続されるようになっている。
【0032】
或いは、接続装置２は、例えばワイパーブレードアセンブリ３を支持するように構成されるベースと、ベースをアダプタ手段４に接続するように構成されるアダプタなど、幾つかの部品で形成されてもよい。
【0033】
拭き取られるべき１つ以上の光学面上にワイパー液を直接に噴射できるようにするワイパーブレード１を形成するために、接続装置は、ワイパー液を受けるようになっている１つ以上の入口カニューレと、１つ又は複数の入口カニューレに結合されてそのようなワイパー液を分配するように構成される１つ以上のダクトとを備えてもよい。
【0034】
ここで、図２を参照して、接続装置２の一実施形態について説明する。
【0035】
接続装置２は、長尺形状を有し、上面１１ｆを備えるベース１１と、ベース１１の上端にあってベース１１の上面１１ｆの中心で長手方向に延びる中央部１２とを含む。
【0036】
具体的には、中央部１２は、駆動アーム及び／又は接続装置２を駆動アーム５に接続することができるアダプタ手段４のためのアタッチメント１３を形成する。この目的のために、アタッチメント１３は、フランジのための機械的補強を行なう複数のリブ１４を備えるフランジと、変形実施形態によれば、特に側方回動型の駆動アームの回動ピンを受けるためのフランジにおける貫通キャビティ１５と、アダプタ手段４の接続装置２に対する装着を容易にするための貫通キャビティ１５のランプ１６とを含む。
【0037】
中央部１２は、その長手方向側面の一方の近くに、中央部１２のフランジの少なくとも一部、この場合には例えば半分を長手方向で通過する入口カニューレ１７を更に備える。入口カニューレ１７は、接続装置２の長手方向中心軸ＡＬに沿って延在する。
【0038】
入口カニューレ１７は、中央部１２の前記長手方向側面の近くに位置される第１の端部Ｅ１と、この場合には例えば貫通キャビティ１５の下方に位置される中央部１２のフランジの内側の第２の端部Ｅ２（図３参照）とを有する。
【0039】
また、中央部１２は、その側方側のそれぞれに、中央部１２のフランジ上に載置して入口カニューレ１７の第２の端部Ｅ２に接続される中央ランプ１８も備える。各中央ランプ１８は、貫通キャビティ１５の底部垂直端部１５ＥＶＢのより低いレベルに位置される頂部垂直端部１８ＥＶＨで終端する。
【0040】
【0041】
ベース１１は、第１のダクト１９ａ及び第２のダクト１９ｂを備える２つの側部ＰＬ１、ＰＬ２をそれぞれ有する。これらの第１及び第２のダクト１９ａ、１９ｂのそれぞれは、ベース１１を長手方向で貫通するとともに、ベース１１の同じ側方側に位置される対応する供給ダクト１８ａ、１８ｂと液圧連通するようになっている。
【0042】
第１の供給ダクト１８ａ及び第２の供給ダクト１８ｂはそれぞれ、ベース１１から接続装置２の外部に開口する第１の開口２０ａ及び第２の開口２０ｂ（図３に見える）で終端する。
【0043】
使用シナリオに応じて、第１の開口２０ａ及び第２の開口２０ｂは、第１のダクト１９ａ及び／又は第２のダクト１９ｂを前記入口カニューレ１７に選択的に接続するように異なる閉鎖装置によって閉鎖されてもよい。
【0044】
言い換えれば、入口カニューレ１７は、第１及び第２のダクト１９ａ、１９ｂの一方に又は第１及び第２のダクト１９ａ、１９ｂに液圧接続されてもよい。後者の場合、第１のダクト１９ａは第２のダクト１９ｂと液圧連通している。
【0045】
結果として、接続装置２は、液体、この場合、例えばワイパー液を、入口カニューレ１７と第１のダクト１９ａとの間にのみ、入口カニューレ１７と第２のダクト１９ｂとの間にのみ、又は、入口カニューレ１７と第１のダクト１９ａ及び第２のダクト１９ｂとの間に選択的に導くための回路を有することができるようにする。
【0046】
接続装置２は、単一の入口カニューレ１７のみを備え、これにより、接続装置２をよりコンパクト且つより経済的に製造することができることに留意されたい。
【0047】
各ダクト１９ａ、１９ｂは、ベース１１の長手方向側面のそれぞれの近くに、噴射装置に接続されるようになっているダクト端部１９ａ１、１９ａ２、１９ｂ１、１９ｂ２を備える。
【0048】
図１に示される実施形態によれば、噴射装置は、拭き取られるべき光学面にワイパー液を噴射するための噴射孔を含むスポイラ２０を備える。
【0049】
ベース１１は、ベース１１を長手方向で貫通して２つのダクト１９ａ、１９ｂ間に位置されるホルダチャネル２１を更に備える。ホルダチャネル２１は、既知の態様で、ワイパーブレード２２と１つ又は２つの対応するバーテブラとを支持するようになっている。
【0050】
前述した接続装置２は、好適には、同じ合成材料、例えばプラスチックから形成されることに留意されたい。したがって、この接続装置２は、単一の成形工程で、特に射出成形によって製造することができる。
【0051】
【0052】
図３に見られるように、入口カニューレ（１７）の断面は円形を有し、入口カニューレ１７の第２の端部Ｅ２は、第１の供給ダクト１８ａ及び第２の供給ダクト１８ｂと液圧連通している。
【0053】
これに限られるわけではないが示唆として、第１の供給ダクト１８ａ又は第２の供給ダクト１８ｂの断面は円形の形状を有する。
【0054】
第１の供給ダクト１８ａは、長手方向を横断する第１の軸Ａｌに沿って延び、第２の供給ダクト１８ｂは、長手方向を横断する第２の軸Ａ２に沿って延びる。
【0055】
非限定的な例として、第１の軸Ａ１及び第２の軸Ａ２は垂直である。第１の供給ダクト１８ａ及び第２の供給ダクト１８ｂは、入口カニューレ１７に関して及び前記長手方向中心軸ＡＬ（図２に見える）に関して対称である。
【0056】
前述したように、第１の供給ダクト１８ａは第１の開口２０ａで終端し、第２の供給ダクト１８ｂは第２の開口２０ｂで終端する。２つの開口２０ａ、２０ｂは、ベース１１から接続装置２の外部に開口している。
【0057】
第１の開口２０ａは第１の閉鎖装置２３ａによって閉鎖される。第１の閉鎖装置２３ａは第１のプラグ２４ａを備える。
【0058】
第１のプラグ２４ａは、第１の開口２０ａを完全にシールするとともに、第１のダクト１９ａと入口カニューレ１７とを液圧連通させるように第１のダクト１９ａの開口の大部分を閉鎖する。
【0059】
一実施形態によれば、第１のプラグ２４ａは第１のダクト１９ａの開口を閉鎖しない。
【0060】
第２の開口２０ｂは第２の閉鎖装置２３ｂによって閉鎖される。この第２の閉鎖装置２３ｂは、長尺形状を有し、第１の閉鎖装置２３ａの長さよりも長い長さを有する。
【0061】
第２の閉鎖装置２３ｂは、第２の開口２０ｂを完全にシールする第２のプラグ２４ｂを備える。また、第２のプラグ２４ｂは、第２の供給ダクト１８ｂ内の第２のダクト１９ｂの開口を完全に閉鎖する。したがって、第２のダクト１９ｂは入口カニューレ１７と液圧連通していない。
【0062】
なお、第１のプラグ２４ａは第１の材料から形成され、第２のプラグ２４ｂは第２の材料から形成される。第１の材料及び第２の材料は、同一又は好ましくは異なり、例えばプラスチック及び／又はゴムである。
【0063】
使用シナリオに応じて、各プラグ２４ａ、２４ｂが対応する開口２０ａ、２０ｂに溶接されてもよい。第１のプラグ２４ａ及び第２のプラグ２４ｂは、例えば、第１の開口２０ａ及び第２の開口２０ｂにそれぞれ超音波溶接されてもよい。
【0064】
したがって、第１及び第２の開口２０ａ、２０ｂに適した閉鎖装置を選択することによって、接続装置の単一の入口カニューレ１７は、第１のダクト１９ａ及び／又は第２のダクト１９ｂと液圧連通するようになっており、これにより、接続装置２をよりコンパクト且つより汎用的にすることが有利に可能になる。
【図1】
【図2】
【図3】
【国際調査報告】