特表 2023-539803 加圧ケーシング内に封入された機械用冷却装置を含むシステム

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2023-09-20

(54)【発明の名称】加圧ケーシング内に封入された機械用冷却装置を含むシステム

(51)【国際特許分類】

   F04B 39/06 20060101AFI20230912BHJP

   H02K 9/19 20060101ALI20230912BHJP

   F01P 11/14 20060101ALI20230912BHJP

【ＦＩ】

F04B39/06 K

H02K9/19 A

F01P11/14 D

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023508576

(86)(22)【出願日】2021-08-05

(85)【翻訳文提出日】2023-03-01

(86)【国際出願番号】 EP2021025303

(87)【国際公開番号】W WO2022033721

(87)【国際公開日】2022-02-17

(31)【優先権主張番号】2008465

(32)【優先日】2020-08-12

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】515121243

【氏名又は名称】サーモダイン・エスエイエス

(74)【代理人】

【識別番号】110002871

【氏名又は名称】弁理士法人坂本国際特許商標事務所

(72)【発明者】

【氏名】デフォイ、ベンジャミン

(72)【発明者】

【氏名】ファルカン、レミ

(72)【発明者】

【氏名】プアート、クリストフ

【テーマコード（参考）】

3H003

5H609

【Ｆターム（参考）】

3H003AC01

3H003BC00

3H003BE06

3H003CD01

3H003CD07

3H003CF04

5H609PP01

5H609PP05

5H609QQ04

5H609RR26

5H609RR43

(57)【要約】

システムであって、
少なくとも１つの機械（３）のためのエンクロージャを画定する加圧ケーシング（２）と、
冷却装置（４）であって、
加圧ケーシング（２）の内部に配置された冷却ジャケット（５）と、
冷却ジャケット（５）と、加圧ケーシング（２）の外側に配置された冷却媒体入口パイプ又は冷却媒体出口パイプ（１０、１１）のうちの１つとの間の少なくとも１つの取り外し可能な封止要素と、を備える、冷却装置（４）を備え、
取り外し可能な封止要素（９ａ、９ｂ）は、ケーシング（２）を通って同軸に延在する内側円筒形部品及び外側円筒形部品（１２、１３）と、円筒形部品（１２、１３）を維持するためにケーシング（２）に取り付けられたフランジ（１８）と、を備え、
内側円筒形部品（１２）は、冷却ジャケット（５）と冷却媒体入口パイプ又は冷却媒体出口パイプ（１０、１１）のうちの１つとの間での冷却媒体循環を可能にし、
取り外し可能な封止要素（９ａ、９ｂ）は、内側円筒形部品（１２）と冷却ジャケット（５）との間に配置された封止（２０）を含む冷却媒体封止バリアと、外側円筒形部品（１３）と冷却ジャケット（５）との間に配置された封止（２１）を含むガス封止バリアと、を備える。
【選択図】図２

【特許請求の範囲】

【請求項1】

システムであって、
少なくとも１つの機械（３）のためのエンクロージャを画定する加圧ケーシング（２）と、
冷却装置（４）であって、
前記加圧ケーシング（２）の内部に配置された冷却ジャケット（５）と、
前記冷却ジャケット（５）と、前記加圧ケーシング（２）の外側に配置された冷却媒体入口パイプ又は冷却媒体出口パイプ（１０、１１）のうちの１つとの間の少なくとも１つの取り外し可能な封止要素（９ａ、９ｂ）と、を備える、冷却装置（４）を備え、
前記取り外し可能な封止要素（９ａ、９ｂ）が、前記ケーシング（２）を通って同軸に延在する内側円筒形部品及び外側円筒形部品（１２、１３）と、前記円筒形部品（１２、１３）を維持するために前記ケーシング（２）に取り付けられたフランジ（１８）と、を備え、
前記内側円筒形部品（１２）によって、前記冷却ジャケット（５）と前記冷却媒体入口パイプ又は前記冷却媒体出口パイプのうちの１つとの間の前記冷却媒体循環が可能となり、
前記取り外し可能な封止要素が、前記内側円筒形部品（１２）と前記冷却ジャケット（５）との間に配置された封止装置（２０）を含む冷却媒体封止バリアと、前記外側円筒形部品（１３）と前記冷却ジャケット（５）との間に配置された封止装置（２１）を含むガス封止バリアと、を備える、システム。

【請求項2】

前記内側円筒形部品（１２）及び前記外側円筒形部品（１３）は、前記加圧ケーシング（２）の前記外側に通じる通気孔（１７）に接続された間隙（１６）を形成するように互いに離間して保持される、請求項１に記載のシステム。

【請求項3】

前記取り外し可能な封止要素（９ａ、９ｂ）が、前記ケーシング（２）と前記フランジ（１８）との間に配置され、前記内側円筒形部品及び前記外側円筒形部品（１２、１３）を維持する適合部品（１９）を備える、請求項１又は２に記載のシステム。

【請求項4】

前記通気孔（１７）が、前記適合部品（１９）内に配置される、請求項２又は３に記載のシステム。

【請求項5】

前記ガス封止バリアが、前記外側円筒形部品（１３）と前記ケーシング（２）との間に配置された封止装置（２２）を更に含む、請求項１～４のいずれか一項に記載のシステム。

【請求項6】

前記ガス封止バリアが、前記内側円筒形部品（１２）と前記適合部品（１９）との間に配置された、又は前記内側円筒形部品（１２）と前記ケーシング（２）との間に配置された、又は前記取り外し可能な封止要素（９ａ、９ｂ）が適合部品（１９）を含まない場合には前記内側円筒形部品（１２）と前記フランジ（１８）との間に配置された封止装置（２３）を更に含む、請求項１～５のいずれか一項に記載のシステム。

【請求項7】

前記冷却装置が、
前記冷却ジャケット（５）と前記加圧ケーシング（２）の外側に配置された冷却媒体入口パイプ（１０）との間の前記冷却媒体循環のための第１の取り外し可能な封止要素（９ａ）と、
前記冷却ジャケット（５）と前記加圧ケーシング（２）の外側に配置された冷却媒体出口パイプ（１１）との間での前記冷却媒体循環のための第２の取り外し可能な封止要素（９ｂ）と、を備える、請求項１～６のいずれか一項に記載のシステム。

【請求項8】

前記冷却ジャケット（５）及び前記内側円筒形部品（１２）が、前記内側円筒形部品（１２）と前記冷却ジャケット（５）との間に冷却媒体封止バリアを形成するように、相補的なねじ山によって取り付けられる、請求項１～７のいずれか一項に記載のシステム。

【請求項9】

前記冷却ジャケット（５）が、２つの独立した上部及び下部（５ａ、５ｂ）を含み、冷却回路を封入し、それらの端部に互いに溶接される、請求項１～８のいずれか一項に記載のシステム。

【請求項10】

前記冷却ジャケット（５）が、付加製造によって作製され、冷却回路（６）を封入する、請求項１～９のいずれか一項に記載のシステム。

【請求項11】

前記冷却ジャケット（５）が、鋳造プロセスによって作製され、冷却回路（６）を封入する、請求項１～１０のいずれか一項に記載のシステム。

【請求項12】

前記加圧ケーシング（２）が、以下の機械（３）、すなわち、タービン、発電機、圧縮機及び電気ドライバのうちの少なくとも１つを封入する、請求項１～１１のいずれか一項に記載のシステム。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明の実施形態は、概して、加圧ケーシング内に封入された機械に関する。

【0002】

詳細には、本発明の実施形態は、加圧ケーシング内に封入された機械用の冷却装置に関し、より詳細には、加圧ケーシングを通して冷却媒体を循環させるための冷却装置の取り外し可能な封止要素に関する。

【0003】

特に一体化されたモータ－圧縮機ユニットが知られており、このユニットでは、電気モータと圧縮機の両方が円筒形ケーシング内に密閉封入されている。

【0004】

このような構成における冷却装置の一体化には、冷却媒体（例えば水）とケーシング内部の加圧ガスとの間の差圧に関する安全対策が必要とされる。特に、加圧ガスはより低圧の冷却媒体に向かって移動する傾向があり、混合物によって冷却システムは過圧の潜在的なリスクにさらされる。

【背景技術】

【0005】

（関連技術の説明）
通常の一体化は、冷却装置を加圧ケーシングの内側に溶接することからなる。

【0006】

それにもかかわらず、製造は複雑であり、溶接部の位置を考慮するとアクセス性の問題が生じる。更に、鋳鉄ケーシングに溶接することは困難である。

【0007】

別の一般的に使用される解決策によれば、Ｏリングは、冷却ジャケットとケーシングとの間に配置される。簡単ではあるが、このアプローチは、システムを完全に分解することを含むジョイントを交換するための頻繁で複雑なメンテナンスを必要とする。更に、組み立て中のＯリングの潜在的な損傷は、システムを再び完全に分解することを含む完全な組み立て後にのみ識別される。

【0008】

特に、冷却媒体回路とケーシング内部の加圧ガスとの混合を防止することによって、前述の欠点の少なくともいくつかを回避する必要がある。

【発明の概要】

【0009】

一態様によれば、少なくとも１つの機械のためのエンクロージャを画定する加圧ケーシング及び冷却装置を備えるシステムが提案される。

【0010】

冷却装置は、
加圧ケーシング内部に配置された冷却ジャケットと、
冷却ジャケットと、加圧ケーシングの外側に配置された冷却媒体入口パイプ又は冷却媒体出口パイプのうちの１つとの間の少なくとも１つの取り外し可能な封止要素と、を含み、
取り外し可能な封止要素は、ケーシングを通って同軸に延在する内側円筒形部品及び外側円筒形部品と、円筒形部品を維持するためにケーシングに取り付けられたフランジと、を備え、
内側円筒形部品は、冷却ジャケットと冷却媒体入口パイプ又は冷却媒体出口パイプのうちの１つとの間の冷却媒体循環を可能にし、
取り外し可能な封止要素は、内側円筒形部品と冷却ジャケットとの間に配置された封止装置を含む冷却媒体封止バリアと、外側円筒形部品と冷却ジャケットとの間に配置された封止装置を含むガス封止バリアと、を備える。

【0011】

好ましくは、内側円筒形部品と外側円筒形部品は、加圧ケーシングの外部に通じる通気孔に接続された間隙を形成するように互いに離間して保持される。

【0012】

有利には、取り外し可能な封止要素は、ケーシングとフランジとの間に配置され、内側円筒形部品及び外側円筒形部品を維持する適合部品を備えることができる。

【0013】

有利には、通気孔は適合部品内に配置されてもよい。

【0014】

好ましくは、ガス封止バリアは、外側円筒形部品とケーシングとの間に配置された封止装置を更に含む。

【0015】

好ましくは、ガス封止バリアは、内側円筒形部品と適合部品との間に配置された、又は取り外し可能な封止要素が適合部品を含まない場合は内側円筒形部品とフランジとの間に配置された封止装置を更に含む。あるいは、内側円筒形部品とケーシングとの間に配置される。

【0016】

有利には、冷却装置は、
冷却ジャケットと加圧ケーシングの外側に配置された冷却媒体入口パイプとの間での冷却媒体循環のための第１の取り外し可能な封止要素と、
冷却ジャケットと加圧ケーシングの外側に配置された冷却媒体出口パイプとの間での冷却媒体循環のための第２の取り外し可能な封止要素と、を備える。

【0017】

一実施形態によれば、冷却ジャケット及び内側円筒形部品は、内側円筒形部品と冷却ジャケットとの間に冷却媒体封止バリアを形成するように、相補的なねじ山によって取り付けられる。

【0018】

有利には、冷却ジャケットは、冷却回路を封入し、それらの端部に互いに溶接された２つの独立した上部及び下部を含むことができる。

【0019】

代替的な実施形態によれば、冷却ジャケットは、付加製造によって作製することができる。

【0020】

別の代替的な実施形態によれば、冷却ジャケットは鋳造プロセスによって作製することができる。

【0021】

更に、加圧ケーシングは、以下の機械、すなわち、タービン、発電機、圧縮機及び電気ドライバのうちの少なくとも１つを封入することができる。

【図面の簡単な説明】

【0022】

本発明の他の利点及び特徴は、決して限定するものではない実施形態の詳細な説明及び添付図面の考察に表されるであろう。

【図1】本発明による加圧ケーシング内に封入された機械のための冷却装置を備えるシステムの実施形態を表す。

【図2】適合部品を備える、本発明の一実施形態による取り外し可能な封止要素の詳細図である。

【図3】本発明の別の実施形態による取り外し可能な封止要素の詳細図である。

【図4】ねじ山封止を含む、本発明の別の実施形態による取り外し可能な封止要素の詳細図である。及び

【図5】電源ケーブル用の通路を備える、本発明による加圧ケーシング内に封入された機械用の冷却装置を備えるシステムの別の実施形態を表す。

【発明を実施するための形態】

【0023】

本明細書の実施形態は、加圧ケーシングの内部と外部との間に延在する冷却装置の冷却媒体循環のための少なくとも１つの取り外し可能な封止要素を備える圧縮機冷却システムの構成を開示する。

【0024】

取り外し可能な封止要素は、冷却回路内を流れる冷却媒体と加圧ケーシング上に含まれるガスとの混合を防止する少なくとも１つの冷却媒体封止バリア及び１つのガス封止バリアを備える。

【0025】

少なくとも１つの機械３のためのエンクロージャを画定する加圧ケーシング２及び冷却装置４を備えるシステム１の実施形態を表す図１を参照する。

【0026】

図示の例では、機械３はモータ圧縮機ユニットである。しかしながら、加圧ケーシングは、以下の機械、すなわち、タービン、発電機、圧縮機及び電気ドライバのうちの少なくとも１つを封入する。

【0027】

加圧ケーシング２は、モータ圧縮機ユニットの回転軸と一致する中心軸Ａの周りに延在する。

【0028】

冷却装置４は、加圧ケーシング２の内側に、好ましくは加圧ケーシング２の内面に接して配置された冷却ジャケット５を含む。

【0029】

一例として、図示された冷却ジャケット５は、冷却回路６を封入する２つの独立した上部及び下部、それぞれ５ａ及び５ｂを含む。上部５ａ及び下部５ｂは、溶接部７及び８によってそれらの端部に互いに溶接されている。

【0030】

代替的な実施形態によれば、冷却ジャケット５は、付加製造によって作製することができ、又は鋳造プロセスによって作製することができる。

【0031】

冷却回路６は、冷却ジャケット５内部でコイルとして延在してもよい。

【0032】

なお、図示の例では、冷媒は水である。

【0033】

冷却装置４は、冷却ジャケット５と、加圧ケーシング２の外側に配置された冷却媒体入口パイプ又は冷却媒体出口パイプのうちの１つとの間の少なくとも１つの取り外し可能な封止要素を更に備える。

【0034】

好ましくは、冷却装置４は、２つの取り外し可能な封止要素、すなわち、冷却ジャケット５と冷却媒体入口パイプ１０との間の冷却媒体循環のための第１の取り外し可能な封止要素９ａと、冷却ジャケット５と冷却媒体出口パイプ１１との間の冷却媒体循環のための第２の取り外し可能な封止要素９ｂとを含む。

【0035】

したがって、冷却媒体入口１０から入ってくる冷却媒体は、第１の取り外し可能な封止要素９ａを通過して加圧ケーシング２を通り抜けることができ、冷却ジャケット５の内側を循環することができ、次いで、冷却媒体出口１１に向かって第２の取り外し可能な封止要素９ｂを通過して加圧ケーシング２から出ることができる。

【0036】

各取り外し可能な封止要素は、本目的のために設けられた取り外し可能な封止要素９ａ及び９ｂの開口（それぞれ１４及び１５）に、加圧されたケーシング２を通って同軸に延在する内側円筒形部品及び外側円筒形部品（それぞれ１２及び１３）を備える。

【0037】

別の実施形態では、内側円筒形部品１２及び外側円筒形部品１３を単一の要素に合体させることもできる。この場合、封止間の通気孔が穿孔される。

【0038】

内側円筒形部品１２によって、冷却ジャケット５と冷却媒体入口パイプ１０又は冷却媒体出口パイプ１１のうちの１つとの間の冷却媒体循環が可能になる。

【0039】

有利には、安全対策のため、内側円筒形部品１２及び外側円筒形部品１３は、図２に見られるように、加圧ケーシング２の外側に通じる通気孔１７に接続された間隙１６を形成するように互いに離間して保持される。この通気孔１７を通して漏れが生じた場合、封止要素が適切に動作していないかどうかを迅速に識別することができる。

【0040】

フランジ１８は、円筒形部品１２及び１３を維持するために加圧ケーシング２に取り付けられる。例えば、フランジ１８はねじによって取り付けられてもよい。取り外し可能な封止要素９ａ、９ｂと冷却媒体入口パイプ又は冷却媒体出口パイプ１０、１１との間で冷却媒体を循環させるために、フランジ１８を貫通する開口が設けられている。

【0041】

図１及び図２に示す取り外し可能な封止要素の実施形態は、適合部品１９を含む。適合部品１９は、加圧ケーシング２とフランジ１８との間に配置された中間部品であり、内側円筒形部品１２及び外側円筒形部品１３を加圧ケーシング２内部の定位置に維持する。一例として、フランジ１８は、適合部品１９を貫通するねじによって加圧ケーシング２に取り付けられてもよい。

【0042】

図示のように、通気孔１７は、適合部品１９内に配置されてもよい。

【0043】

図３に示される代替的な実施形態によれば、フランジ１８は、適合部品１９に取って代わるように構成されてもよい。この場合、フランジ１８は通気孔１７を含んでもよい。図３に示すように、内側円筒形部品１２の上部直径は、フランジ１８と協働するように有利に適合させることができる。

【0044】

更に、各取り外し可能な封止要素９ａ、９ｂは、内側円筒形部品１２と冷却ジャケット５との間に配置された封止装置２０を含む冷却媒体封止バリアを備え、冷却回路６から内側円筒形部品１２の外側への冷却媒体の漏れを防止する。

【0045】

各取り外し可能な封止要素９ａ、９ｂは、外側円筒形部品１３と冷却ジャケット５との間に配置された封止装置２１を含むガス封止バリアを更に備え、加圧ケーシング２から外側円筒形部品１３の内側へのガスの漏れを防止する。

【0046】

図に示された例では、冷却媒体封止バリア及びガス封止バリアの封止装置は、ガスケット、好ましくはＯリングを含む。

【0047】

これは、冷却媒体及びガスの両方が混合することを防止する二重封止障壁を形成する。

【0048】

ガス封止バリアは、好ましくは外側円筒形部品１３と加圧ケーシング２との間に配置された、封止装置２２を更に含む。

【0049】

図示された実施形態の各取り外し可能な封止要素９ａ、９ｂの冷却媒体封止バリアはまた、図２に示されるように、内側円筒形部品１２と適合部品１９との間に配置された封止装置２３を含む。封止装置２３はまた、図３に示すように、内側円筒形部品１２とフランジ１８との間に配置されてもよく、又は取り外し可能な封止要素９ａ、９ｂが適合部品１９を含まない場合、内側円筒形部品１２とケーシング２（ここでは図示せず）との間に配置されてもよい。

【0050】

冷却媒体封止バリアの封止装置２０及び２３の各々は、内側円筒形部品１２の一端に配置され、ガス封止バリアの封止装置２１及び２２の各々は、外側円筒形部品１３の一端に配置される。

【0051】

内側円筒形部品１２は、ケーシング２の開口１４、１５内部に良好に位置決めされ、かつ良好に位置合わせされるために、適合部品１９と、又は適合部品１９が設けられない場合にはフランジ１８と協働する上部リム２４を含むことができる。

【0052】

次に、冷却媒体封止バリアの別の実施形態を示す図４を参照すると、冷却ジャケット５及び内側円筒形部品１２は、内側円筒形部品１２と冷却ジャケット５との間に冷却媒体封止バリアの封止装置２０を形成するように、相補的なねじ山によって取り付けられる。封止装置は、例えば、ガスねじ山又はＮＰＴねじ山（Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｐｉｐｅ Ｔｈｒｅａｄ、ＮＰＴ）であってもよい。

【0053】

更に、システム１の加圧ケーシング２には、図５に見られるように、機械３から端子ボックス２６へと電源ケーブルを通すための開口２５が設けられてもよい。

【0054】

この実施形態では、冷却ジャケット５は有利には通路２７を備えている。

【0055】

ガスから電力供給ケーブルを保護するために、外側円筒形部品１３及び例えば適合部品１９が、加圧ケーシング２の開口２５内部に挿入されてもよい。

【0056】

以下、図１、図２、図３、図４及び図５を参照して、システム１の１つの動作サイクルについて説明する。動作中、冷却媒体入口パイプ１０からの冷却媒体は、第１の取り外し可能な封止要素９ａの内側円筒形部品１２を通って加圧ケーシング２の内部に侵入することができ、モータ圧縮機ユニット３の冷却のために冷却ジャケット５の冷却回路６を通って循環する。

【0057】

第１の取り外し可能な封止要素は、内側円筒形部品１２と冷却ジャケット５との間に配置された封止装置２０を含む冷却媒体封止バリアを備える。また、内側円筒形部品１２と同軸に延在する外側円筒形部品１３と冷却ジャケット５との間には、封止装置２１を含むガス封止バリアが配置されている。

【0058】

システムの冷却媒体封止バリア及びガス封止バリアは、ガスと冷却媒体との混合を防止することによって、過圧のリスクを防止する。

【0059】

同様に、冷却媒体は、加圧ケーシング２の外部に戻り、第２の取り外し可能な封止要素９ｂを通って冷却媒体出口パイプ１１に向かって循環することができる。

【0060】

取り外し可能な封止要素９ａ、９ｂの構成は、迅速かつ容易なメンテナンスを可能にする。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【国際調査報告】