特表 2023-550967 フロントハンドル及び調整ユニットを備えた工作機械

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2023-12-06

(54)【発明の名称】フロントハンドル及び調整ユニットを備えた工作機械

(51)【国際特許分類】

   B23Q 11/10 20060101AFI20231129BHJP

   B25F 5/02 20060101ALI20231129BHJP

   B25F 5/00 20060101ALI20231129BHJP

【ＦＩ】

B23Q11/10 A

B25F5/02

B25F5/00 A

B25F5/00 G

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023531674

(86)(22)【出願日】2021-11-11

(85)【翻訳文提出日】2023-05-24

(86)【国際出願番号】 EP2021081385

(87)【国際公開番号】W WO2022117309

(87)【国際公開日】2022-06-09

(31)【優先権主張番号】20211908.7

(32)【優先日】2020-12-04

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】591010170

【氏名又は名称】ヒルティ アクチエンゲゼルシャフト

【氏名又は名称原語表記】Ｈｉｌｔｉ Ａｋｔｉｅｎｇｅｓｅｌｌｓｃｈａｆｔ

【住所又は居所原語表記】Ｆｅｌｄｋｉｒｃｈｅｒｓｔｒａｓｓｅ １００，９４９４ Ｓｃｈａａｎ，Ｌｉｅｃｈｔｅｎｓｔｅｉｎ

(74)【代理人】

【識別番号】110002664

【氏名又は名称】弁理士法人相原国際知財事務所

(72)【発明者】

【氏名】ホルツマイヤー， ゲオルク

(72)【発明者】

【氏名】ミューエル， ローラント

【テーマコード（参考）】

3C011

3C064

【Ｆターム（参考）】

3C011EE01

3C064AA08

3C064AB02

3C064AC01

3C064BA06

3C064BA13

3C064BA19

3C064BA20

3C064BB41

3C064BB53

3C064BB61

3C064CA87

3C064CB19

3C064CB31

3C064CB63

3C064CB69

3C064CB71

(57)【要約】

本発明は、少なくとも１つのフロントハンドルと工具とを備えた工作機械であって、工作機械の作動中に冷却液によって工具を冷却することができる工作機械に関する。工作機械は、冷却液を供給するための調整ユニットを有し、前記調整ユニットは、冷却液の量を調整するためのバルブを有し、フロントハンドルに一体化されている。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

少なくとも１つのフロントハンドル（２）と工具（５）とを有する電動工具（１）であって、前記工具（５）が前記電動工具（１）の作動中に冷却液（４）で冷却可能であり、
前記電動工具（１）は、前記冷却液（４）を供給するための調整ユニット（１２）を有し、前記調整ユニット（１２）は冷却液（４）の量を設定するためのバルブ（６）を有し、前記調整ユニット（１２）は前記フロントハンドル（２）に一体化されている
ことを特徴とする、電動工具（１）。

【請求項2】

前記フロントハンドル（２）が周辺ハンドルの形態であることを特徴とする、請求項１に記載の電動工具（１）。

【請求項3】

前記フロントハンドル（２）が、前記調整ユニット（１２）を受け入れるための開口部（７）を備えることを特徴とする、請求項１又は２に記載の電動工具（１）。

【請求項4】

前記バルブ（６）が、バルブ本体（１３）を備え、前記バルブ本体（１３）は、前記フロントハンドル（２）の前記開口部（７）内に前記バルブ本体（１３）を案内するための上部リニアガイド（１４）及び下部リニアガイド（１５）を有することを特徴とする、請求項１～３のいずれか一項に記載の電動工具（１）。

【請求項5】

前記上部リニアガイド（１４）及び／又は前記下部リニアガイド（１５）がさねはぎ接続部を含むことを特徴とする、請求項４に記載の電動工具（１）。

【請求項6】

前記ガイド（１４、１５）がそれぞれ、少なくとも１つの溝を備え、前記溝は前記電動工具（１）の前記フロントハンドル（２）上のさねと相互作用することを特徴とする、請求項４又は５に記載の電動工具（１）。

【請求項7】

前記調整ユニット（１２）が固定手段（８）によって前記フロントハンドル（２）に保持されることを特徴とする、請求項１～６のいずれか一項に記載の電動工具（１）。

【請求項8】

前記調整ユニット（１２）が、前記冷却液（４）を供給するためのホース（１０）用の接続部（９）を備えることを特徴とする、請求項１～７のいずれか一項に記載の電動工具（１）。

【請求項9】

前記ホース（１０）用の前記接続部（９）が前記フロントハンドル（２）に一体化されていることを特徴とする、請求項８に記載の電動工具。

【請求項10】

前記電動工具（１）がリアハンドル（１１）を備えることを特徴とする、請求項１～９のいずれか一項に記載の電動工具（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、少なくとも１つのフロントハンドルと工具とを有する電動工具に関し、工具は、電動工具の作動中に冷却液で冷却することができる。電動工具は、冷却液を供給するための調整ユニットを有し、調整ユニットは、冷却液の量を設定するためのバルブを有し、フロントハンドルに一体化されている。

【背景技術】

【0002】

電動工具の分野では、例えば、コンクリートのような硬くて機械加工が困難な基材でも切断できるカットオフグラインダが知られている。本発明の文脈において、そのようなカットオフグラインダは、好ましくはコンクリートカットオフグラインダと呼ばれる。コンクリートまで切断するために設けられたこのようなカットオフグラインダは、工具として使用される切断ディスクを冷却するために、例えば水を含み得る冷却剤を必要とする。冷却剤の供給を調節するために、従来、バルブが設けられており、これは、第１に水流を設定して放出し、第２に水の量を調節することを目的としている。これらのバルブは、通常、水ホース用の接続部に直接取り付けられるか、追加のアセンブリとして、カットオフグラインダの一般的に使用される周辺ハンドルに外部から固定される。

【0003】

しかしながら、言及された種類の取り付けには、本質的な欠点がある。第１に、従来技術から知られている従来の取り付け位置は、バルブの操作にアクセスするのが困難であり、この目的のために、使用者の少なくとも片手がハンドル上の保持位置から離れなければならないため、人間工学的に不利な位置を構成する。これは、バルブが電動工具の水接続部に直接取り付けられている場合にいつも特に問題を引き起こし、デバイスが動作しているときに片手でしか保持できないため、使用者にリスクをもたらす。しかし、冷却水が切断セグメントの領域に十分に入っているかどうかは、回転する切断ディスクによってしか評価できないので、冷却液の供給量を評価するために電動工具を稼働させなければならないことがよくある。換言すれば、特にカットオフグラインダの作動中に、冷却水の供給量が切断ディスクの十分に効果的な冷却をもたらすのに十分であるかどうかをチェックすることができる。

【0004】

他方、周辺ハンドルへの追加のアタッチメントは、バルブが衝撃に対して追加的に保護されていないため、電動工具の操作中、特に落下の際に一般に露出し、損傷を受けやすい。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

本発明が基本としている問題は、従来技術の上述の欠陥及び欠点を克服すること、及び電動工具の工具を冷却するための冷却液を供給するためのバルブが落下と衝撃に対して容易に保護される電動工具を提供することにある。更に、バルブは、電動工具の人間工学的な取り扱いが可能になるように、使用者が容易にアクセスでき、目に見えるように意図されている。提供される電動工具の場合、冷却剤接続部自体も同様に機械的損傷から容易に保護でき、冷却剤接続部が、特に電動工具の工具に冷却剤を供給するためのホースを含めば更に望ましい。

【課題を解決するための手段】

【0006】

この目的は、独立請求項の主題によって達成される。独立請求項の発明の主題の有利な実施形態が従属請求項に記載される。

【0007】

本発明によれば、少なくとも１つのフロントハンドルと工具とを有する電動工具が提供され、工具は、電動工具の作動中に冷却液で冷却することができる。電動工具は、冷却液を供給するための調整ユニットを有し、調整ユニットは、冷却液の量を設定するためのバルブを有し、フロントハンドルに一体化されている。本発明は有利には、電動工具のフロントハンドルに調整ユニットを好ましくは完全に一体化することを可能にし、これは、電動工具における調整ユニット又はバルブの従来の設置位置からの離脱を意味する。このようにして、特に良好な視認性及びバルブレバーの改善されたアクセスが可能になる。これにより、電動工具の使用者は、冷却液供給の操作や冷却液の量の設定をより簡単に行うことができる。加えて、電動工具のフロントハンドルへの一体型アタッチメントによって、バルブ又は調整ユニットを電動工具の特に十分に保護された位置に配置することができ、したがって、フロントハンドルへのバルブ又は調整ユニットの一体化によって、電動工具の使用中又は操作中の落下や比較的大きな衝撃の場合に、バルブレバーの望ましくない破損が確実に回避される。本発明に関連して、調整ユニットは、好ましくは、バルブユニットとも称され得る。

【0008】

電動工具は、好ましくは、カットオフグラインダ又はコンクリートカットオフグラインダであり得る。冷却液用の調整ユニット及びバルブは、フロントハンドルによって完全に取り囲まれて、したがって、例えば落下などの場合の大きな衝撃から特に効果的に保護されることが好ましい。本発明の文脈では、使用者が容易にアクセスできる位置にバルブを取り付けることが有利である。これは特に、使用者がバルブの操作中に電動工具を操作し、手で安定して保持したい場合に当てはまる。特に、本発明は、バルブレバーが使用者にとって非常に容易に見えて手が届きやすいので、冷却水を調整するための人間工学的に有利な位置にバルブを取り付けることを可能にする。

【0009】

本発明の目的のために、電動工具又はカットオフグラインダのフロントハンドルは周辺ハンドルの形態であることが好ましい。「周辺」という用語は、電動工具の領域のフロントハンドルが従来はデバイスのハウジング又は本体の周りを走ることを知っているため、当業者にとって不明確な用語ではない。換言すれば、このようなフロントハンドルは、電動工具のハウジング又は本体を少なくとも部分的に取り囲み、その結果、第１に、使用者による電動工具の安定した案内が可能になる。第２に、機械は、好ましくは周辺フロントハンドルによって、機械的損傷、例えば衝撃又は落下から効果的に保護される。

【0010】

フロントハンドルは、右利きの人の場合、従来は左手で囲んでいる。特に、より大型の機械は、本発明の目的のためにリアハンドルと呼ばれる第２のハンドルを有することが多い。リアハンドルは、右利きの人の場合、従来は右手で囲んでいる。それは、好ましくは、Ｃ字形又はＤ字形のハンドルの形態であり得る。本発明の目的のために、電動工具は、第１のフロントハンドルと第２のリアハンドルの両方を備えることが好ましい。電動工具、特に（コンクリート）カットオフグラインダのバルブの従来の設置場所の上述の欠点は、有利には、電動工具のフロントハンドル内にバルブ又は調整ユニットを実質的に完全に一体化することによって回避することができる。ここで、冷却液供給部は、好ましくは周辺ハンドルによって実質的に完全に取り囲まれ、したがって、例えば落下の場合の激しい衝撃から保護される。ここでも、使用者が容易にアクセスできる位置に調整ユニットを取り付けることが有利である。これは特に、バルブを操作するために、使用者がカットオフグラインダの好ましくは２つのハンドルを手で持ち続けたい場合にはいつも当てはまる。

【0011】

電動工具の作動中、機械の工具が回転し、機械加工される基材に切り込みを生じさせることができる。電動工具がカットオフグラインダ又はコンクリートカットオフグラインダである場合、工具は、好ましくは、切断力又はカットオフ力を改善するためにダイヤモンドを取り付けることができる実質的に円形の切断ディスク（「ダイヤモンド切断ディスク」）である。機械加工される基材に切り込みが生じる間、熱も発生するが、これは従来、冷却剤、特に冷却液の供給によって消散されていた。換言すれば、電動工具の工具を冷却するために冷却液を使用することができる。更に言い換えると、電動工具の切断ディスクを冷却するために、好ましくは流体の冷却剤を使用することができる。冷却液は好ましくは水であるが、添加剤を加えてもよい。冷却剤として水を使用することが好ましいため、本発明の目的のために、バルブは好ましくは水バルブとも呼ばれ得る。バルブは調整ユニットの一部であり、調整ユニットは、バルブレバーで設定できる量の冷却液を電動工具の切断ディスクの領域に放出するように構成されている。ここで、冷却液又は冷却水の量は、好ましくは０～１００％の間で無段階に設定できることが好ましい。本発明の目的のために、これは、好ましくは、バルブが、例えば、実質的に完全に閉じられ得るか（流量：最大可能又は公称流量の約０％）、又は実質的に完全に開放され得る（流量：最大可能又は公称流量の約１００％）ことを意味する。しかしながら、もちろん、０～１００％の間のすべての中間値も、バルブを使用して設定でき、例えば、３％、１０％、１６．６７％、２５％、３０％、３３．３％、４５％、５０％、７５％、８３．３％、又は９８％であるが、これらに限定されない。

【0012】

本発明の目的のために、フロントハンドルは、調整ユニットを受け入れるための開口部を備えることが好ましい。換言すれば、調整ユニット用の開口部が、電動工具のフロントハンドル、好ましくは周辺ハンドルに設けられ、水バルブをフロントハンドルに一体化する。本発明の目的のために、開口部はハンドルによって実質的に完全に取り囲まれていることが好ましい。次に、調整ユニットをこの開口部に取り付けることができる。

【0013】

本発明の目的のために、バルブはバルブ本体を備えることが好ましく、バルブ本体は、フロントハンドルの開口部内にバルブ本体を案内するための上部リニアガイド及び下部リニアガイドを有する。本発明の目的のために、バルブ本体がそれぞれの場合にその上部領域及びその下部領域にフロントハンドルへのリニアガイドを有することが特に好ましい。提案された電動工具のこの好ましい改良の具体的な利点は、バルブ体の上部と底部にある２つのリニアガイドによって横方向ガイドを提供できることである。本発明の目的のために、ガイドはそれぞれ少なくとも１つの溝を含み、溝は電動工具のフロントハンドルのさねと相互作用することが好ましい。換言すれば、フロントハンドルは、バルブ本体がフロントハンドルの開口部に安定して複雑でない方法で導入できるように、上部及び下部のリニアガイドの溝と相互作用するさねを有することが好ましい。

【0014】

本発明の目的のために、リニアガイドはそれぞれさねはぎ接続部を備えることが好ましい。換言すれば、本発明の目的のために、上部ガイド及び／又は下部ガイドがさねはぎ接続部を備えることが好ましい。本発明の別の改良では、さねをバルブ本体の上部と底部に取り付けることができ、それぞれの場合にハンドルの２つの横溝ガイドによって案内される。設置用のバルブ本体は、２つの溝ガイドに導入され、ハンドルのエンドストップまで押し込むことができる。調整ユニットが電動工具のフロントハンドルに留まるようにするために、ねじ又はスナップフック接続によるスナップアクション接続によって、リニアガイドの方向に固定することができる。換言すれば、本発明の目的のために、調整ユニットは、固定手段によってフロントハンドル内に保持されることが好ましい。前記固定手段は、例えば、ねじ又はスナップアクション接続であり得る。本発明の目的のために、調整ユニットをハンドル又はその開口部に固定又は保持するために、スナップフック接続を使用することが特に好ましい。

【0015】

本発明の目的のために、電動工具の調整ユニットは、冷却液を供給するためにホース用の接続部を備えることが好ましい。この接続部は、好ましくは、一方のホースと、他方の側の調整ユニット又はバルブとの間の交差部を構成する。本発明の目的のために、交差部は、ホースの簡単且つ迅速な取り外し可能な設置が可能になるように設計されることが好ましい。ホースは、好ましくは、冷却液が調整ユニットから保護フード又はカットオフグラインダのツールに導かれるのと同じホースである。本発明の目的のために、ホース接続部は、カットオフグラインダの工具又は保護フードに面する調整ユニットの側に配置されることが好ましい。前記ホースは、好ましくは、同様にカットオフグラインダの工具又は保護フードに面するカットオフグラインダのフロントハンドルの側に調整ユニットを残す。

【0016】

冷却液を供給するためのホース用の接続部は、本発明の範囲内で、衝撃又は落下などの機械的な外部の影響から特に容易に保護されることが試験により示された。特に、本発明は、冷却水を保護フードに導くためのバルブへの接続ホースの保護された接続を可能にする。特に、ホースとバルブ又は調整ユニットとの間の交差部を設けることにより、好ましくは内部水接続部を周辺ハンドルによって特に良好に保護することができ、これにより、例えば電動工具の作動中と落下の場合に交差部が壊れるのを特に効果的に防ぐことができる。電動工具の工具に冷却剤を供給するためのホース用の接続部は、好ましくはフロントハンドルに一体化することができる。本発明の目的のために、冷却剤接続部は機械的損傷から特に容易に保護されることが好ましく、冷却剤接続部は特に冷却剤を供給するためのホースを備える。本発明の目的のために、ホースを中間ホース又は接続ホースと呼ぶことも好ましい。

【0017】

ホース接続部は、好ましくは、使用者が容易に取り付け可能であり、再び解放できるように構成されている。本発明の目的のために、ホース接続部は、冷却液の流れ方向で調整ユニットの下流に配置されることが好ましい。「冷却液の流れ方向で調整ユニットの下流」の領域は、流れの方向で調整ユニットに続く領域であり、特に、調整ユニットと電動工具の工具の冷却液接続部との間に配置される。電動工具の工具は、好ましくは切断ディスクとして設計され、従来通り保護フードによって取り囲まれている。本発明の目的のために、電動工具の工具の前記保護フードは、前記ホースによってバルブ又は調整ユニットから電動工具の工具に冷却液を移送できるように、冷却液ホース用の接続部を有することが好ましい。調整ユニットの冷却液ホースの接続領域は、周囲のフロントハンドルによって特に容易に保護され、落下の際に壊れる可能性がないように有利に配置される。本発明の目的のために、ホース接続部を調整ユニットの第２の接続部と呼ぶことが好ましい。

【0018】

冷却液の流れ方向で調整ユニットの下流にあるホース接続部に隣接して、調整ユニットは、冷却液が調整ユニットに入ることができる更なる接続部を有することができる。本発明の目的のために、この接続部は調整ユニットの第１の接続部とも呼ばれる。本発明の目的のために、調整ユニットの前記第１の接続部は、冷却水の流れ方向で調整ユニットの上流に配置されることが好ましい。調整ユニットの第１の接続部によって、特に、電動工具への水の供給を確実にするために、調整ユニットの家庭用給水又は水管理システムへの接続部を生成することができる。

【0019】

本発明の目的のために、冷却液は、第１の接続部を通って調整ユニットに入り、第２の接続部を通って調整ユニットを出ることが好ましい。調整ユニットの第２の接続部から、冷却液は、冷却液が電動工具の工具の方向に導かれる、又は輸送される中間ホースに入る。冷却液の流れの好ましい方向を図３に示す。

【0020】

更なる利点は、以下の図面の説明から明らかになるはずである。図面、説明、及び特許請求の範囲は、多数の特徴を組み合わせて含む。当業者はまた、適宜、特徴を個別に検討し、それらを組み合わせて有用な更なる組み合わせを形成することであろう。

【0021】

同一及び類似の構成要素を、図面では同じ参照記号で示す。

【図面の簡単な説明】

【0022】

【図1】バルブ又は調整ユニットの好ましい改良と電動工具へのその配置の図を示す。

【図2】調整ユニットのバルブの好ましい改良と電動工具へのその配置の図を示す。

【図3】調整ユニットのバルブの好ましい改良の断面図を示す。

【図4】フロントハンドル及び調整ユニットを受け入れるための開口部の好ましい改良の詳細図を示す。

【図5】電動工具の冷却液調整ユニットの好ましい実施形態の様々な図を示す。

【図6】電動工具のフロントハンドルの好ましい実施形態の様々な図を示す。

【発明を実施するための形態】

【0023】

図１は、バルブ６の好ましい改良と電動工具１上のその配置の図を示している。図１は、電動工具１の後部領域から電動工具１の工具５の方向を見ている。電動工具１のフロントハンドル２と電動工具の工具５の保護フードとの間にホース１０が配置され、このホース１０を介して冷却液４をバルブ６又は調整ユニット１２から工具５に導くことができる。電動工具１は、特にコンクリート基材に切り込みを生じさせることができるカットオフグラインダとすることができる。この場合、カットオフグラインダ１の工具５は、特に、電動工具１の使用者に対して保護フード（参照符号なし）によって覆うことができる切断ディスクである。電動工具１は、好ましくは、フロントハンドル２及びリアハンドル１１を備え、バルブ６及び調整ユニット１２は、特に、カットオフグラインダ１のフロントハンドル２に一体化されている。調整ユニット１２は更に、冷却液４が調整ユニット１２に入ることができる、冷却液４のための第１の接続部３を有することができる。

【0024】

この目的のために、フロントハンドル２は、図２及び図４に示される開口部７を備えることができる。図２は、バルブ６又は調整ユニット１２の好ましい改良形態、及び電動工具１上のその配置の図を示す。図２は、切断ディスク５の保護フードから電動工具１のリアハンドル１１の方向を見ている。切断ディスク５を冷却する冷却液４の量のための調整ユニット１２は、フロントハンドル２の開口部７に導入することができる。この調整ユニット１２は、特に、冷却液４のための第１の接続部３と、バルブ６とを備える。調整ユニット１２は、特に図５にも示されている。冷却液４、特に冷却水がそれを通って調整ユニット１２に入ることができる第１の接続部３が、図３において調整ユニット１２の左半分に示されている。

【0025】

図３は、バルブ６又は調整ユニット１２の好ましい改良と電動工具１上のその配置の断面図を示す。フロントハンドル２及び冷却液４用の調整ユニット１２は、図３の前景に示されている。一方、電動工具１のリアハンドル１１は、図３の遠景に示されている。本発明の文脈では、電動工具１が冷却液４のための調整ユニット１２を備え、バルブ６が調整ユニット１２の一部であるとされている。更に、調整ユニット１２は、冷却液４のための第１の接続部３を備える。冷却液４のための前記第１の接続部３に加えて、調整ユニット１２は、調整ユニットを電動工具１に固定することができる固定手段８も備える。言い換えれば、固定手段８は、調整ユニット１２の一部であり得る。固定手段８は、好ましくは、調整ユニット１２又はバルブ６を電動工具１又はフロントハンドル２に固定するように構成される。

【0026】

調整ユニット１２がカットオフグラインダ１のフロントハンドル２内に留まるように、調整ユニット１２又はバルブ６は、固定手段８としてのねじ及び／又はスナップアクション接続を用いて電動工具１に固定することができる。固定手段８は、特に、調整ユニット１２又はバルブ６を電動工具１に固定することができるスナップフック接続部を備えることができる。本発明の目的のために、フロントハンドル２又はその開口部７にバルブ６又は調整ユニット１２を固定するために、固定手段８としてスナップフック接続部を使用することが特に好ましい。

【0027】

図３は、ホース１０の接続部９を更に示しており、冷却液４は、ホース１０を用いて切断ディスク５の方向に導くことができる。接続部９は、調整ユニット１２の一部であることが好ましい。本発明の目的のために、それは、好ましくは、冷却液４の流れの方向で調整ユニット１２の下流にある第２の接続部又はホース接続部とも呼ばれる。本発明の目的のために、ホース１０のための接続部９が電動工具１のフロントハンドル２に一体化されることが好ましい。ホース接続部９は、好ましくは交差部とも呼ばれ得る。冷却液４が調整ユニット１２から出る第２の接続部９が、図３において調整ユニット１２の右側に示されている。更に、図３は、画像の下半分の矢印によって冷却液４の流れの方向Ｓを示す。

【0028】

図４は、電動工具１の調整ユニット１２を受け入れるためのフロントハンドル２及び開口部７の好ましい改良の詳細図を示す。特に、図４は、電動工具１のフロントハンドル２上の下部リニアガイド１５を示しており、このガイドは、例えば両側にさねを有することができる。前記さねは、調整ユニット１２のバルブ６のバルブ本体１３上の下部リニアガイド１５の対応する部分である溝と相互作用することができる。バルブ本体１３の下部リニアガイド１５の前記溝は、好ましくはバルブ本体の両側に存在し、図５に示されている。

【0029】

更に、図４は、フロントハンドル２に配置され、両側にそれぞれの溝を有する上部リニアガイド１４を示す。前記溝は、調整ユニット１２のバルブ６のバルブ本体１３上の上部リニアガイド１４の対応する部分であるさねと相互作用することができる。バルブ本体１３の上部リニアガイド１４の前記さねは、好ましくはバルブ本体の両側に存在し、図５に示されている。

【0030】

図５は、電動工具１の冷却液調整ユニット１２の好ましい実施形態の様々な図を示す。特に、バルブ６、第１の接続部３、第２の接続部９及びホース１０、並びに固定手段８を見ることができる。

【0031】

図６は、電動工具１のフロントハンドル２の好ましい実施形態の様々な図を示す。

【符号の説明】

【0032】

１ 電動工具
２ フロントハンドル
３ 電動工具の工具を冷却するための冷却液の供給、第１の接続部
４ 冷却液
５ 電動工具の工具
６ バルブ
７ バルブ受け入れ用開口部
８ 固定手段
９ 接続部、第２の接続部
１０ ホース
１１ リアハンドル
１２ 調整ユニット
１３ バルブ本体
１４ 上部リニアガイド
１５ 下部リニアガイド
Ｓ 冷却液の流れ方向

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【国際調査報告】