(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-01-23
(54)【発明の名称】ガードを備えたロータリー容積移送式ポンプ
(51)【国際特許分類】
F04C 2/18 20060101AFI20240116BHJP
【ＦＩ】
F04C2/18 311B
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2023543181
(86)(22)【出願日】2022-01-19
(85)【翻訳文提出日】2023-08-21
(86)【国際出願番号】 EP2022051071
(87)【国際公開番号】W WO2022157168
(87)【国際公開日】2022-07-28
(31)【優先権主張番号】21152412.9
(32)【優先日】2021-01-19
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(31)【優先権主張番号】21178353.5
(32)【優先日】2021-06-08
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】509005513
【氏名又は名称】アルファ－ラヴァル・コーポレート・アーベー
(74)【代理人】
【識別番号】100108453
【弁理士】
【氏名又は名称】村山 靖彦
(74)【代理人】
【識別番号】100110364
【弁理士】
【氏名又は名称】実広 信哉
(74)【代理人】
【識別番号】100133400
【弁理士】
【氏名又は名称】阿部 達彦
(72)【発明者】
【氏名】サイモン・カーギル
【テーマコード（参考）】
3H041
【Ｆターム（参考）】
3H041CC19
3H041DD01
3H041DD07
3H041DD10
3H041DD33
3H041DD34
3H041DD37
3H041DD38
(57)【要約】
流体製品をポンプ送りするロータリー容積移送式ポンプ１は、前方側部および後方側部を有し、軸線方向前方壁部３８と軸線方向後方壁部を有し、ギア６、７を有する第１・第２の駆動シャフト４、５に回転支持を提供し、これらシャフトを反対方向に回転させるトランスミッションハウジング２を含む。ポンプは、内部ポンピングキャビティを画定する軸線方向後方壁部２０、軸線方向前方壁部２２、円周方向側壁部２１を有するロータケーシング１５を含む。ロータケーシング１５は、第１のロータ２３と第２のロータ２４とを収容する。これらロータは、反対方向に回転して相互作用し、流体製品はロータケーシング入口部３０および出口部３１を介してポンピングキャビティに出入りする。トランスミッションハウジング２の軸線方向前方壁部３８とロータケーシングの軸線方向後方壁部２０が、駆動シャフトが延在する中間スペース４２を共同で画定する。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプ（１）であって、前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、
前方側部および後方側部を有しており、かつ、
軸線方向前方壁部（３８）および軸線方向後方壁部を有しており、また、一定の噛み合い条件にあるギア（６、７）を有する第１および第２の平行でありかつ軸線方向に延在する駆動シャフト（４、５）に回転支持を提供し、前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）が反対方向に回転するように配置される、トランスミッションハウジング（２）と、
前記トランスミッションハウジング（２）の前方側部（１３）に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部（２０）、軸線方向前方壁部（２２）、および円周方向側壁部（２１）を有している、ロータケーシング（１５）と
を含み、
前記ロータケーシング（１５）は、前記第１の駆動シャフト（４）に駆動式に接続されている第１のロータ（２３）と、前記第２の駆動シャフト（５）に駆動式に接続されている第２のロータ（２４）と、を収容しており、
前記第１および第２のロータ（２３、２４）は、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、前記流体製品は、ロータケーシング入口部（３０）を介して前記内部ポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部（３１）を介して前記内部ポンピングキャビティを退出し、
前記トランスミッションハウジング（２）の前記軸線方向前方壁部（３８）、および、前記ロータケーシングの前記軸線方向後方壁部（２０）は、中間スペース（４２）を共同で画定しており、前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）は、前記中間スペース（４２）を通って延在しており、
前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、さらに、
－ 前記中間スペース（４２）の中に位置付けされており、人が前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）に接触しないように保護するために、前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）を取り囲んでいる、第１のガード（５１）、または、
－ 前記中間スペース（４２）の中に位置付けされており、人が前記第１の駆動シャフト（４）に接触しないように保護するために、前記第１の駆動シャフト（４）を取り囲んでいる、第１のガード（５１）、および、前記中間スペース（４２）の中に位置付けされており、人が前記第２の駆動シャフト（５）に接触しないように保護するために、前記第２の駆動シャフト（５）を取り囲んでいる、第２のガード（５２）
を含む、ロータリー容積移送式ポンプ（１）。
【請求項2】
前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれは、湾曲したシートメタルから、具体的にはステンレス鋼から作製されており、好ましくは、一体的な取り付けタブ（５６）を含む、請求項１に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項3】
前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれは、前記トランスミッションハウジングの前記軸線方向前方壁部（３８）に締結されている、請求項１または２に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項4】
前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれは、たとえば、スクリュー、ナット、またはボルトなどのような複数の締結部材（５３）によって、前記トランスミッションハウジング（２）の前記軸線方向前方壁部（３８）に締結されており、前記複数の締結部材（５３）は、前記第１および第２の駆動シャフト（４、５）の軸線方向（１０）と平行に配置されているそれらの長手方向を有している、請求項１から３のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項5】
前記ロータリー容積移送式ポンプの半径方向（１９）において、および、ガード取り付けデバイス（５６）のない領域において見られるように、前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれの断面は、軸線方向（１０）における長さ（５９）、および、前記半径方向における厚さ（６５）を有しており、前記長さ（５９）は、前記厚さ（６５）よりも少なくとも３倍大きく、具体的には５倍大きく、より具体的には少なくとも１０倍大きい、請求項１から４のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項6】
前記第１または第２の駆動シャフト（４、５）の外側表面と前記第１のガード５１または前記第１および第２のガード（５１、５２）のいずれかの保護本体部（７０）の半径方向外側表面との間の半径方向距離（６６）は、前記第１のガード（５１）または第１および第２のガード（５１、５２）の周囲部の少なくとも５０％、具体的には、少なくとも７５％にわたって、前記第１のガード（５１）が前記第１の駆動シャフト（４）と重なる軸線方向領域（７２）において、前記第１の駆動シャフト（４）の直径（７１）の５０％を超えず、具体的には、３０％を超えない、請求項１から５のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項7】
前記トランスミッションハウジング（２）の外側表面（６８）と前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のいずれかの保護本体部（７０）との間の半径方向距離（６７）は、前記第１のガード（５１）が前記第１の駆動シャフト（４）と重なる軸線方向領域（７２）において、前記第１の駆動シャフトの直径（７１）の５０％よりも大きい、請求項１から６のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項8】
前記第１のガード（５１）、または、前記第１および／または第２の駆動シャフト（４、５）を取り囲む前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれの保護本体部（７０）は、ワンピースで作製されており、または、前記第１のガード（５１）、または、前記第１および／または第２の駆動シャフト（４、５）を取り囲む前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれの保護本体部（７０）は、複数のパーツ、具体的には、２つのパーツから作製されており、前記複数のパーツは、環状のガードを形成するために互いに隣り合って組み立てられる、請求項１から７のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項9】
前記ロータリー容積移送式ポンプ（１）は、前記第１の駆動シャフト（４）のローラー軸受（３ａ）を前記トランスミッションハウジング（２）に固定するための第１の外側端部プレート（７３）と、前記第２の駆動シャフト（５）のローラー軸受（３ａ）を前記トランスミッションハウジング（２）に固定するための第２の外側端部プレート（７４）とをさらに含み、前記第１および第２の外側端部プレート（７３、７４）は、前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）を前記トランスミッションハウジング（２）に取り付けるために使用されるものと同じ締結部材（５３）によって、前記トランスミッションハウジング（２）に取り付けられている、請求項１から８のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項10】
前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれの保護本体部（７０）は、前記第１および第２の駆動シャフトの改善された視認性を可能にするために、ならびに、前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にするために、ガード取り付けデバイス（５６）の当接表面（７５）から軸線方向に変位されており、第１の軸線方向ギャップ（７６）が、前記保護本体部（７０）と前記トランスミッションハウジング（２）の前記軸線方向前方壁部（３８）に関連付けられる前方表面（７８）との間に提供されるようになっており、および／または、前記ロータケーシングの前記軸線方向後方壁部（２０）の後方表面（８５）から軸線方向に変位されており、第２の軸線方向ギャップ（７７）が、前記保護本体部（７０）と前記ロータケーシングの前記軸線方向後方壁部（２０）との間に提供されるようになっている、請求項１から９のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項11】
前記第１および第２の軸線方向ギャップ（７６、７７）のそれぞれは、少なくとも５ミリメートルであり、具体的には、５～１０ミリメートルの範囲にある、請求項１０に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項12】
前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれの保護本体部（７０）は、凹部（７９）および／または貫通孔部（８６）を含み、前記凹部（７９）および／または前記貫通孔部（８６）は、前記第１の駆動シャフト（４）または第１および第２の駆動シャフト（４、５）の改善された視認性を可能にするためのものであり、また、前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にするためのものである、請求項１から１１のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項13】
前記第１および第２のガード（５１、５２）は、同一の設計を有している、請求項１から１２のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項14】
前記第１のガード（５１）または前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれは、保護本体部（７０）と、前記保護本体部（７０）から延在する複数のガード取り付けデバイス（５６）とを有している、請求項１から１３のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【請求項15】
前記第１および第２のガード（５１、５２）のそれぞれは、スリーブ状の形状を有する環状の保護本体部（７０）と、複数のガード取り付けデバイス（５６）とを有しており、前記複数のガード取り付けデバイス（５６）は、前記環状の保護本体部（７０）から延在しており、前記トランスミッションハウジング（２）の前記軸線方向前方壁部（３８）または中間部材にクランプされている、請求項１から１４のいずれか一項に記載のロータリー容積移送式ポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本開示は、ロータリー容積移送式ポンプに関する。本開示によるロータリー容積移送式ポンプは、主に円周方向のピストンポンプの観点から説明されることとなるが、本開示によるポンプは、この特定のタイプのポンプに制限されず、代替的に、ロータリーローブポンプまたはギアポンプなどの観点から実装されることも可能である。
【背景技術】
【0002】
ロータリー容積移送式ポンプの分野では、健康安全規制は、ロータケーシングとトランスミッションハウジングとの間の駆動シャフトの露出されたエリアが、人（たとえば、作業員、技術者、または管理人など）の怪我を防止するために適切にガードされることを要求する。逆に、産業衛生規制を順守するために、駆動シャフトにおけるシール漏出が迅速に識別されることが可能であるように、駆動シャフトの一部が露出されるかまたは見ることができなければならない。
【0003】
公知の解決策は、ロータケーシングとトランスミッションハウジングとの間の完全なエリアをカバーするために、ポンプの外部表面にガードをフィットさせることを伴う。しかし、このアプローチは、ときには、小さな駆動シャフトシール漏出を検出するために、ガードの完全な一時的な除去を必要とする可能性がある。この方法に伴う別の不利益は、駆動シャフトシールから漏出する流体製品が、囲まれたエリアにおいて固化および蓄積し、衛生リスクを生成させ、トランスミッションハウジング油シールを潜在的に損なう可能性があるということである。
【0004】
先行技術のガードは、容易に除去され、紛失され、損傷される可能性があり、シールエリアに対する永久的な視認性を与えるために、エンドユーザーがガードを完全に除去することも珍しくなく、したがって、ガードをフィットさせる目的全体を駄目にする。
【0005】
外部ポンプ表面にフィットされ、ロータケーシングとトランスミッションハウジングとの間の中間スペースをカバーするガードは、さらに課題を引き起こすことが可能である。たとえば、フラッシング可能な駆動シャフトシールをフィットされたポンプは、適切なフラッシュ媒体接続を必要とするが、フラッシングされていない駆動シャフトシールがフィットされているときに、フラッシュ接続部のフィッティングを可能にするためにガードを事前にカットすることは、健康安全要件を侵害する可能性がある。同様に、ロータケーシング加熱／冷却をフィットされたポンプも、適切な加熱／冷却媒体接続を必要とするが、フラッシングされていない駆動シャフトシールがフィットされているときに、加熱媒体接続のフィッティングを可能にするためにガードを事前にカットすることは、健康安全要件を侵害する可能性がある。
【0006】
これは、どのタイプのシールがポンプにフィットされているか、および、ロータケーシング加熱／冷却が実装されているかどうかに応じて、異なるガード設計が必要である可能性があり、それによって、ポンプのためのガードの設計、製造、流通、および予備品ハンドリングに関連付けられるコストおよび複雑さを著しく増加させるということを意味している。
【0007】
したがって、コスト効率および使いやすさの観点から改善されたロータリー容積移送式ポンプに対する必要性が存在している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0008】
本開示の目的は、以前に述べられた問題が回避されるロータリー容積移送式ポンプを提供することである。この目的は、独立請求項の特徴によって少なくとも部分的に実現される。従属請求項は、ロータリー容積移送式ポンプのさらなる発展例を含む。
【課題を解決するための手段】
【0009】
本開示の第１の態様によれば、流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプが提供される。ポンプは、前方側部および後方側部を有しており、また、軸線方向前方壁部および軸線方向後方壁部を有しており、また、一定の噛み合い条件にあるギアを有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフトに回転支持を提供し、第１および第２の駆動シャフトが反対方向に回転するように配置されるようになっている、トランスミッションハウジングと、トランスミッションハウジングの前方側部に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部、軸線方向前方壁部、および円周方向側壁部を有している、ロータケーシングとを含む。ロータケーシングは、第１の駆動シャフトに駆動式に接続されている第１のロータと、第２の駆動シャフトに駆動式に接続されている第２のロータとを収容しており、第１および第２のロータは、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果（positive pumping effect）を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部を介してポンピングキャビティを退出する。トランスミッションハウジングの軸線方向前方壁部、および、ロータケーシングの軸線方向後方壁部は、中間スペースを共同で画定しており、第１および第２の駆動シャフトは、中間スペースを通って延在しており、ロータリー容積移送式ポンプは、第１のガードおよび第２のガードをさらに含み、第１のガードは、前記中間スペースの中に位置付けされており、人が第１の駆動シャフトに接触しないように保護するために、第１の駆動シャフトを取り囲んでおり、第２のガードは、前記中間スペースの中に位置付けされており、人が第２の駆動シャフトに接触しないように保護するために、第２の駆動シャフトを取り囲んでいる。
【0010】
また、流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプが提供される。ポンプは、前方側部および後方側部を有しており、また、軸線方向前方壁部および軸線方向後方壁部を有しており、また、一定の噛み合い条件にあるギアを有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフトに回転支持を提供し、第１および第２の駆動シャフトが反対方向に回転するように配置されるようになっている、トランスミッションハウジングと、トランスミッションハウジングの前方側部に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部、軸線方向前方壁部、および円周方向側壁部を有している、ロータケーシングとを含む。ロータケーシングは、第１の駆動シャフトに駆動式に接続されている第１のロータと、第２の駆動シャフトに駆動式に接続されている第２のロータとを収容しており、第１および第２のロータは、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部を介してポンピングキャビティを退出する。トランスミッションハウジングの軸線方向前方壁部、および、ロータケーシングの軸線方向後方壁部は、中間スペースを共同で画定しており、第１および第２の駆動シャフトは、中間スペースを通って延在しており、ロータリー容積移送式ポンプは、第１のガードおよび第２のガードをさらに含み、第１のガードは、前記中間スペースの中に位置付けされており、第１の駆動シャフトを取り囲んでおり、第２のガードは、前記中間スペースの中に位置付けされており、第２の駆動シャフトを取り囲んでいる。これは、人が第１の駆動シャフトおよび第２の駆動シャフトに接触しないように保護する。
【0011】
本開示の第２の態様によれば、上記に説明されているような流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプが提供されるが、ロータリー容積移送式ポンプは、第１および第２のガードの代わりに、単一の第１のガードを含み、単一の第１のガードは、前記中間スペースの中に位置付けされており、人が第１および第２の駆動シャフトに接触しないように保護するために、第１および第２の駆動シャフトを取り囲んでいる。
【0012】
また、上記に説明されているような流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプが提供されるが、ロータリー容積移送式ポンプは、第１および第２のガードの代わりに、単一の第１のガードを含み、単一の第１のガードは、前記中間スペースの中に位置付けされており、第１および第２の駆動シャフトを取り囲んでいる。これは、人が第１および第２の駆動シャフトに接触しないように保護する。
【0013】
このように、新しいタイプのガードを備えたポンプが提供され、新しいガードは、ガードがシャフトのより近くに位置決めされることを可能にし、同じガードを維持しながら、シールフラッシング接続部および他の任意選択のポンプ特徴へのアクセスを可能にし、コスト効率的なポンプが提供されるようになっている。したがって、ガードがアフターサービスなどにおいて取り外されるおよび再装着される必要がないので、新しいポンプはより使いやすい。結果として、ポンプがガードなしで動作されるリスクが低減される。
【0014】
従属請求項の特徴のうちの１つまたはいくつかを実装することによって、さらなる利点が実現される。
【0015】
いくつかの例示的な実施形態において、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれは、湾曲したシートメタル、具体的には、ステンレス鋼から作製されており、好ましくは、一体的な取り付けタブを含む。それによって、ロバストなガードが達成される。
【0016】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれは、トランスミッションハウジングの前方壁部に締結されている。それによって、隠された装着およびコンパクトなガードが提供され、安全性の向上のために、ガードの除去がより困難にされる。
【0017】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれは、複数の締結部材によって、トランスミッションハウジングの前方壁部に締結されており、複数の締結部材は、第１および第２の駆動シャフトの軸線方向と平行に配置されているそれらの長手方向を有している。また、これは、より隠された装着およびコンパクトなガードが提供されることを可能にし、安全性の向上のために、ガードの除去がより困難にされる。
【0018】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、ポンプの半径方向において、および、ガード取り付けデバイスのない領域において見られるように、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれの断面は、軸線方向における長さ、および、半径方向における厚さを有することが可能であり、前記長さは、前記厚さよりも少なくとも３倍大きく、具体的には５倍大きく、より具体的には少なくとも１０倍大きい。結果として、スペースをあまり占有しないスリークな（sleek）ガードが提供される。
【0019】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１または第２の駆動シャフトの外側表面と第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかの保護本体部の半径方向外側表面との間の半径方向距離は、第１のガードまたは第１および第２のガードの周囲部の少なくとも５０％、具体的には、少なくとも７５％にわたって、第１のガードが第１の駆動シャフトと重なる軸線方向領域において、第１の駆動シャフトの直径の５０％を超えず、具体的には、３０％を超えない。したがって、ガードは、中間スペースの中に比較的深く装着されて隠され、それによって、多種多様なポンプ構成と合致している。
【0020】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、トランスミッションハウジングの外側表面と第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかの保護本体部との間の半径方向距離は、第１のガードが第１の駆動シャフトと重なる軸線方向領域において、第１の駆動シャフトの直径の５０％よりも大きい。したがって、ガードは、中間スペースの中に比較的深く装着されて隠され、それによって、多種多様なポンプ構成と合致している。
【0021】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガード、または、第１および／または第２の駆動シャフトを取り囲む第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部は、ワンピースで作製されている。それによって、ロバストでコスト効率的な設計が達成される。
【0022】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガード、または、第１および／または第２の駆動シャフトを取り囲む第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部は、複数のパーツ、具体的には、２つのパーツから作製されており、複数のパーツは、互いに隣り合って組み立てられる。この設計は、必要とされるときに装着および取り外すことを簡単化することが可能である。
【0023】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、ロータリー容積移送式ポンプは、第１の駆動シャフトのローラー軸受をトランスミッションハウジングに固定するための第１の外側端部プレートと、第２の駆動シャフトのローラー軸受をトランスミッションハウジングに固定するための第２の外側端部プレートとをさらに含み、前記第１および第２の外側端部プレートは、第１のガードまたは第１および第２のガードをトランスミッションハウジングに取り付けるために使用されるものと同じ締結部材によって、トランスミッションハウジングに取り付けられている。結果として、ポンプを製造するために、より少ないパーツが必要とされる。
【0024】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部は、第１および第２の駆動シャフトの改善された視認性を可能にするために、ならびに、第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にするために、ガード取り付けデバイスの当接表面から軸線方向に変位されており、第１の軸線方向ギャップが、保護本体部とトランスミッションハウジングの前方壁部に関連付けられる前方表面との間に提供されるようになっており、および／または、ロータケーシングの後方壁部の後方表面から軸線方向に変位されており、第２の軸線方向ギャップが、保護本体部とロータケーシングの後方壁部との間に提供されるようになっている。これらの例示的な実施形態は、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部が、第１および第２の駆動シャフトの改善された視認性を可能にするために、ならびに、第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にするために、ガード取り付けデバイスの当接表面および／またはロータケーシングの後方壁部の後方表面から軸線方向に変位されており、第１の軸線方向ギャップが、保護本体部とトランスミッションハウジングの前方壁部に関連付けられる前方表面との間に提供されるようになっており、第２の軸線方向ギャップが、保護本体部とロータケーシングの後方壁部との間に提供されるようになっていると表現されることが可能である。
【0025】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部は、ガード取り付けデバイスの当接表面から軸線方向に変位されており、第１の軸線方向ギャップが、保護本体部とトランスミッションハウジングの前方壁部に関連付けられる前方表面との間に提供されるようになっており、および／または、ロータケーシングの後方壁部の後方表面から軸線方向に変位されており、第２の軸線方向ギャップが、保護本体部とロータケーシングの後方壁部との間に提供されるようになっている。これは、第１および第２の駆動シャフトの改善された視認性を可能にする。また、これは、第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にする。これらの例示的な実施形態は、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部が、ガード取り付けデバイスの当接表面および／またはロータケーシングの後方壁部の後方表面から軸線方向に変位されており、第１の軸線方向ギャップが、保護本体部とトランスミッションハウジングの前方壁部に関連付けられる前方表面との間に提供されるようになっており、第２の軸線方向ギャップが、保護本体部とロータケーシングの後方壁部との間に提供されるようになっていると表現されることが可能である。これは、第１および第２の駆動シャフトの改善された視認性を可能にする。また、これは、第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にする。
【0026】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１および第２の軸線方向ギャップのそれぞれは、少なくとも５ミリメートルであり、具体的には、５～１０ミリメートルの範囲にある。これは、人が非意図的に駆動シャフトと接触する可能性があるということを回避しながら、漏出検出を可能にする。
【0027】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部は、凹部および／または貫通孔部を含み、凹部および／または貫通孔部は、第１の駆動シャフトまたは第１および第２の駆動シャフトの改善された視認性を可能にするためのものであり、また、第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にするためのものである。
【0028】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれの保護本体部は、凹部および／または貫通孔部を含む。これは、第１の駆動シャフトまたは第１および第２の駆動シャフトの改善された視認性を可能にする。また、これは、第１のガードまたは第１および第２のガードのいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にする。
【0029】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１および第２のガードは、同一の設計を有している。これは、ポンプの改善された全体的なコスト効率を可能にする。
【0030】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれは、保護本体部を有している。これは、ロバストな構造体および簡単でコスト効率的な設計と組み合わせられるコンパクトなガード設計を可能にする。保護本体部は、第１および／または第２の駆動シャフトを取り囲むことが可能である。
【0031】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１のガードまたは第１および第２のガードのそれぞれは、複数のガード取り付けデバイスを有している。これは、ロバストな構造体および簡単でコスト効率的な設計と組み合わせられるコンパクトなガード設計を可能にする。ガード取り付けデバイスは、保護本体部から延在することが可能である。ガード取り付けデバイスは、トランスミッションハウジングの前方壁部または中間部材にクランプされることが可能である。
【0032】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１および第２のガードのそれぞれは、環状の保護本体部を有している。これは、ロバストな構造体および簡単でコスト効率的な設計と組み合わせられるコンパクトなガード設計を可能にする。環状の保護本体部は、スリーブ状の形状を有することが可能である。
【0033】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１および第２のガードのそれぞれは、複数のガード取り付けデバイスを有している。これは、ロバストな構造体および簡単でコスト効率的な設計と組み合わせられるコンパクトなガード設計を可能にする。ガード取り付けデバイスは、環状の保護本体部から延在することが可能である。ガード取り付けデバイスは、トランスミッションハウジングの前方壁部にクランプされることが可能である。
【0034】
いくつかの例示的な実施形態において（それは、上記の実施形態のいずれか１つまたは複数と組み合わせられることが可能である）、第１および第２のガードのそれぞれは、スリーブ状の形状を有する環状の保護本体部と、複数のガード取り付けデバイスとを有しており、複数のガード取り付けデバイスは、環状の保護本体部から延在しており、トランスミッションハウジングの前方壁部にクランプされている。これは、ロバストな構造体および簡単でコスト効率的な設計と組み合わせられるコンパクトなガード設計を可能にする。
【0035】
本発明のさらなる特徴および利点は、添付の特許請求の範囲および以下の説明を検討するときに明らかになることとなる。本開示の異なる特徴は、本開示の範囲から逸脱することなく、上記および下記に明示的に説明されているもの以外の実施形態を生成させるために組み合わせられることが可能であるということを当業者は認識する。
【0036】
本開示によるロータリー容積移送式ポンプは、添付の図面を参照して、以下に詳細に説明されることとなる。
【図面の簡単な説明】
【0037】
【図1】ポンプの例示的な実施形態の側面図を概略的に示す図である。
【図2】ポンプの例示的な実施形態の正面図を概略的に示す図である。
【図3】ポンプの例示的な実施形態によるロータケーシング後方部分の斜視図を概略的に示す図である。
【図4】ポンプのロータの例示的な実施形態の斜視図を概略的に示す図である。
【図5】ポンプの例示的な実施形態によるポンピング動作の原理を概略的に示す図である。
【図6】ポンプの例示的な実施形態のさらなる側面図を概略的に示す図である。
【図7】ポンプの例示的な実施形態によるトランスミッションハウジングの斜視図を概略的に示す図である。
【図8】第１のガードの領域の断面を概略的に示す図である。
【図9】第１のガードの例示的な実施形態を概略的に示す図である。
【図10】第１のガードの例示的な実施形態を概略的に示す図である。
【図11A】ガードの例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図11B】ガードの例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図11C】ガードの例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図12A】ガードのさらなる例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図12B】ガードのさらなる例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図12C】ガードのさらなる例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図13A】ガードのさらなる例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図13B】ガードのさらなる例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図13C】ガードのさらなる例示的な実施形態の図を概略的に示す図である。
【図14】駆動シャフトならびに第１および第２のガードを備えたトランスミッションハウジングの側面図である。
【図15】両方の駆動シャフトを取り囲む単一の第１のガードを備えたトランスミッションハウジングの側面図である。
【発明を実施するための形態】
【0038】
本開示のさまざまな態様が、本開示を図示するために、および、本開示を限定しないように、添付の図面とともに以下に説明されることとなり、ここで、同様の指定は、同様の要素を示しており、説明されている態様の変形例は、具体的に示されている実施形態に制限されず、本開示の他の変形例にも適用可能である。
【0039】
図１は、本開示による流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプ１の第１の例示的な実施形態の側面図を概略的に示している。ポンプ１は、トランスミッションハウジング２を有しており、トランスミッションハウジング２は、第１および第２の平行な駆動シャフト４、５に対する回転支持体３ａ、３ｂを含み、第１および第２の平行な駆動シャフト４、５は、ポンプ１の軸線方向１０に延在している。回転支持体３ａ、３ｂは、たとえば、第１および第２の駆動シャフト４、５のそれぞれに関して、前方側部の環状の転がり軸受３ａおよび後方側部の環状の転がり軸受３ｂの形態で提供されることが可能であり、両方とも、トランスミッションハウジング２に締結されており、第１および第２の駆動シャフト４、５をそれぞれ回転可能に保持している。
【0040】
第１の軸線方向に延在する駆動シャフト４は、第１のギア６を担持しており、第２の軸線方向に延在する駆動シャフト５は、第２のギア７を担持している。第１および第２のギア６、７（すなわち、ギアホイール）は、一定の噛み合い条件で配置されており、それは、それらが互いに一定のギア係合の状態にあることを意味している。そのうえ、第１および第２のギア６、７は互いに直接的な係合をしているので、それらは、反対方向に回転する。
【0041】
トランスミッションハウジング２は、軸線方向１０に第１の長さを有しており、軸線方向１０に対して垂直の第１の横方向１１に第２の長さを有しており、図２に示されているように、軸線方向１０および第１の横方向１１の両方に対して垂直の第２の横方向１２に第３の長さを有している。また、ポンプは、半径方向１９の観点から定義されており、半径方向１９は、本明細書では、軸線方向１０に対して垂直の任意の方向を指す。したがって、第１および第２の横方向１１、１２の両方も、半径方向である。
【0042】
トランスミッションハウジングは、軸線方向１０において見られるように、前方側部１３および後方側部１４をさらに有している。
【0043】
第１および第２の駆動シャフト４、５のうちの１つ（たとえば、第１の駆動シャフト４など）の端部部分９は、ポンプ１に動力を与えるための回転トルク源（たとえば、モーターなど）との回転接続のために、トランスミッションハウジング２の後方側部において、トランスミッションハウジング２の壁部を通って外へ延在することが可能である。
【0044】
トランスミッションハウジング２は、金属（たとえば、ステンレス鋼、鋳鉄、スチール、またはアルミニウム合金など）から作製されることが可能であり、第１および第２の駆動シャフト４、５は、スチールから作製されることが可能である。
【0045】
トランスミッションハウジング２は、たとえば、ねじ山付きボルトまたは他のタイプの締結具によって、外部支持表面へのトランスミッションハウジング２の取り付けを可能にするための支持構造体８を追加的に含むことが可能である。トランスミッションハウジングは、ワンピースで作製されるか、または、複数のサブパーツから構成されることが可能である。
【0046】
図１に図示されているポンプの例示的な実施形態では、ポンプ１は、ロータケーシング１５をさらに含み、ロータケーシング１５は、トランスミッションハウジング２の前方側部１３においてトランスミッションハウジング２に接続されている。ロータケーシング１５（それは、たとえば、ステンレス鋼から作製されている）は、適切に締結する構成体を介して、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に除去可能に締結されることが可能である。たとえば、ロータケーシング１５は、複数のねじ山付きボルトまたはナット１６または同様のねじ山付き部材によって、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に対してクランプされることが可能である。
【0047】
トランスミッションハウジング２およびロータケーシング１５を含む、組み立てられたポンプ１は、前方側部１７および後方側部１８を有しており、図１のポンプ１の正面図が、図２に概略的に示されており、ロータケーシング１５の中に位置付けされている第１および第２のロータ２３、２４が、点線で図示されている。
【0048】
図２において見ることができるように、ロータケーシング１５をクランプするために使用される複数のねじ山付きボルトまたはナット１６は、ロータケーシング１５全体を通って延在することが可能であり、ポンプ１の前方側部１７から見えるようにすることが可能である。
【0049】
図１および図２の例示的な実施形態では、ロータケーシング１５は、軸線方向後方壁部２０、円周方向側壁部２１、および、軸線方向前方壁部２２を含み、それらは、閉鎖された静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定している。
【0050】
ロータケーシング１５は、内部ポンピングキャビティの中に位置付けされている第１および第２のロータ２３、２４を収容しているので、ロータケーシング１５は、内部ポンピングキャビティへのアクセスを可能にするように開放可能である。図１および図２の例示的な実施形態では、このアクセスは、ロータケーシング１５を２つのパーツで作製することによって可能にされ、２つのパーツは、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０および円周方向側壁部２１を含むロータケーシング後方部分２５と、ロータケーシング１５の軸線方向前方壁部２２として作用する別個の前方カバー２６とであり、除去可能な前方カバー２６は、適切な取り付け構成体によってロータケーシング後方部分２５に除去可能に締結されている。
【0051】
本開示によるロータケーシング後方部分２５の例示的な実施形態の概略３Ｄ図が、ロータケーシング後方部分２５の前方側部から部分的に見られるように、図３に提供されている。
【0052】
除去可能な前方カバー２６は、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に対してロータケーシング１５をクランプするために使用される同じ複数のねじ山付きボルトまたはナット１６によって、ロータケーシング後方部分２５に対してクランプされることが可能である。代替的に、別個の取り付け構成体が、前方カバー２６をロータケーシング後方部分２５に取り付けるために提供されることが可能である。
【0053】
図２～図３の例示的な実施形態では、ロータケーシング１５は、流体製品が内部ポンピングキャビティに進入する（たとえば、内部ポンピングキャビティの中へ吸い込まれる）ことを可能にするための流体製品入口開口部３０と、流体製品が内部ポンピングキャビティから退出する（たとえば、内部ポンピングキャビティから外へポンプ送りされる）ことを可能にするための流体製品出口開口部３１とをさらに含む。
【0054】
上記に述べられているように、ロータケーシング１５は、そのうえ、ポンプのポンピング機能性を発生させるように構成されている第１および第２のロータを収容している。第１のロータ２３は、第１の駆動シャフト４の前方端部に回転可能に締結されており、第２のロータ２４は、第２の駆動シャフト５の前方端部に回転可能に締結されている。結果的に、第１および第２のロータ２３、２４は、図５において矢印によって図示されているように、相互に反対方向に回転するように構成されている。
【0055】
第１および第２のロータ２３、２４（それらは、実質的に同一の設計を有することが可能である）の例示的な実施形態が、図１および図２に概略的に図示されており、第１および第２のロータ２３、２４のうちの１つの例示的な実施形態の３Ｄ図が、後方側部から部分的に見られるように、図４に提供されている。
【0056】
第１および第２のロータ２３、２４のそれぞれは、少なくとも１つの（好ましくは、複数の）ロータウィング３２およびロータ駆動要素３３を有しており、ロータ駆動要素３３は、関連の駆動シャフト４、５のロータシートの上に相対回転不能に（ｔｏｒｑｕｅ ｐｒｏｏｆ）装着されるように構成されている。
【0057】
それぞれのロータ２３、２４のロータ駆動要素３３は、実質的にディスク形状またはスリーブ形状になっていることが可能であり、関連の駆動シャフト４、５の上に装着するための中央孔部または凹部４４を含む。孔部または凹部４４は、スプライン４５を有する円筒形状の装着表面４８によって画定されるか、または、関連の駆動シャフト４、５のロータシートの上へのロータの相対回転不能な装着を可能にするための非円形の装着表面によって画定されることが可能である。
【0058】
図５を参照すると、ポンプ１のこの例示的な実施形態では、ポンプ２の動作の間に、第１および第２のロータ２３、２４は、同じ回転速度で反対方向に回転するように構成されている。第１および第２のロータ２３、２４は、同じロータの近隣のロータウィングおよび内部ポンピングキャビティの壁部２０、２１、２２によって制限されたスペース３５の中に、ポンピング体積を画定するように構成されている。そのうえ、第１および第２のロータ２３、２４の回転の間に、流体製品は、流体製品入口開口部３０から、それぞれのロータ２３、２４の外側に沿って、流体製品出口開口部３１へ搬送されるように構成されている（図５において矢印によって図示されている）。
【0059】
とりわけ、ロータウィング（ピストン）３２がポンピングキャビティの周囲部の周りで回転するときに、それらは、第１および第２のロータ２３、２４の噛み合いが外れるときに、製品入口開口部３０において部分的な真空を連続的に発生させ、流体製品がポンプ１に進入することを引き起こす。流体製品は、その後に、ロータウィング３２によってポンピングキャビティの周りに輸送される。ポンプ１によって発生するフローの方向は、第１および第２のロータ２３、２４の回転方向を単にシフトさせることによって反転可能である。
【0060】
ロータウィング３２の具体的な形態および数は、かなり変化することが可能であり、図２、図４、および図５に図示されている具体的なロータツインウィング設計は、単に、ロータウィングの１つの例示的な実施形態に過ぎず、したがって、ポンプは、本開示による他のタイプのロータウィング設計を有するロータ２３、２４を有することが可能である。
【0061】
図３を参照すると、ロータケーシング１５は、後方壁部２０から延在する第１の円筒形状のロータケースハブ３６と、後方壁部２０から延在する第２の円筒形状のロータケースハブ３７とを含むことが可能である。第１および第２のハブ３６、３７は、本質的に中空の円筒形状のスリーブであり、それは、その両方の軸線方向側部に向けて開口している。そのうえ、それぞれの円筒形状のハブ３６、３７の軸線方向は、ポンプ１の軸線方向１０と整合されている。
【0062】
第１のロータケースハブ３６は、第１の駆動シャフト４を受け入れるように構成されており、第２のロータケースハブ３７は、第２の駆動シャフト５を受け入れるように構成されている。換言すれば、組み立てられた状態において、第１のロータケースハブ３６は、第１の駆動シャフト４と整合されており、第２のロータケースハブ３７は、第２の駆動シャフト５と整合されている。したがって、第１および第２のハブ３６、３７は、第１の横方向１１において互いに変位されている。
【0063】
トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５との組み立ての前に、第１および第２の駆動シャフト４、５の前方端部は、トランスミッションハウジングの前方表面１３を越えて前方に突出している。その後に、トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５とを組み立てると、第１および第２の駆動シャフト４、５の前記前方端部は、後方側部から第１および第２のハブの中へそれぞれ挿入され、ロータケーシング１５の後方側部は、トランスミッションハウジング２の前方表面１３と接触する。この状態において、第１および第２の駆動シャフト４、５の前方端部は、第１および第２のハブ３６、３７の完全な軸線方向長さを通って延在している。
【0064】
図１を参照すると、いくつかの例示的な実施形態によれば、ポンプは、ロータケーシングシール５７を含み、ロータケーシングシール５７は、第１または第２の駆動シャフト４、５に沿ったポンピングキャビティから中間スペース４２への流体製品の漏出を防止するように構成されている。同様に、いくつかの例示的な実施形態によれば、ポンプは、トランスミッションハウジングシール５８を含み、トランスミッションハウジングシール５８は、第１または第２の駆動シャフト４、５に沿ったトランスミッションハウジングから中間スペース４２へのトランスミッション油の漏出を防止するように構成されている。
【0065】
【0066】
図１、図６、および図７を参照すると、トランスミッションハウジング２は、第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１を含むことが可能であり、第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１は、ロータケーシング１５に面しており、駆動シャフト４、５の両側に位置付けされている。次いで、ロータケーシング１５は、前記第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１を介して、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に接続されることが可能であり、中間スペース４２が、トランスミッションハウジング２の前方壁部３８とロータケーシング１５の後方壁部２０との間に達成されるようになっている。
【0067】
第１および第２の軸線方向に突出する取り付け部分６０、６１は、トランスミッションハウジング２の２つの反対側部にのみ提供されることが可能であり、中間スペース４２へのアクセスが、図１および図６に図示されているように、第２の横方向側部１２から可能であるようになっている。
【0068】
図１の例示的な実施形態では、ポンプは、ロータリーケーシング加熱から解放されており、シールフラッシング接続部から解放されており、それによって、比較的空の中間スペース４２を提供する。ポンプ１の動作の間に、人（たとえば、作業員、技術者、または管理人など）が、回転している第１または第２の駆動シャフト４、５と非意図的に接触しないことを保証するために、個々のおよび別個の第１のガード５１が、前記中間スペース４２の中に提供されており、人が第１の駆動シャフト４に接触しないように保護するために、第１の駆動シャフト４を取り囲んでおり、個々のおよび別個の第２のガード５２が、前記中間スペース４２の中に提供されており、人が第２の駆動シャフト５に接触しないように保護するために、第２の駆動シャフト５を取り囲んでいる。
【0069】
第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、複数の締結部材５３によってトランスミッションハウジング２の前方壁部３８に締結されており、複数の締結部材５３は、それらの長手方向が第１および第２の駆動シャフト４、５の軸線方向１０と平行に配置されている。それによって、ユーザーによる第１および第２のガード５１、５２の除去は、典型的に、ロータケーシング１５をポンプ１から最初に取り外すことなしでは、複雑であるかまたは不可能でさえある。結果的に、ガードが適正に装着されていない状態でポンプ１が動作されるリスクが低減され、それによって、使いやすさを改善する。
【0070】
締結部材５３は、たとえば、ねじ山付きコンポーネント（たとえば、スクリュー、ナット、またはボルトなど）であることが可能である。そのうえ、締結部材５３は、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれのガード取り付けデバイス５６（たとえば、一体的な取り付けタブ５６など）の中に形成された孔部または凹部を通して挿入されることが可能である。
【0071】
第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれの保護本体部とロータケーシングの後方壁部との間に、少なくとも５ミリメートルの第１の軸線方向ギャップ５４（具体的には、５～１０ミリメートルの範囲にある軸線方向ギャップ）を提供するように設計および装着されている。
【0072】
同様に、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれの保護本体部とトランスミッションハウジング２の前方壁部３８との間に、少なくとも５ミリメートルの第２の軸線方向ギャップ５５（具体的には、５～１０ミリメートルの範囲にある軸線方向ギャップ）を提供するように設計および装着されている。
【0073】
図６の例示的な実施形態では、ポンプは、シールフラッシング構成体を提供されている。たとえば、シールフラッシング構成体は、たとえばロータケーシングシール５７のシールエリアを冷却または洗浄するために、ポンプに提供されることが可能である。次いで、適合可能なフラッシング流体が、正しい圧力および流量において使用および供給されなければならない。たとえば、フラッシングは、ポンプを始動させるのと同時にまたはその前にターンオンされることが可能であり、ポンプを停止させるのと同時にまたはその後にターンオフされることが可能である。
【0074】
フラッシング流体をシールに提供するために、一体的に形成されたチューブおよび第１および第２のフラッシュ接続部６３、６４を備えた専用のロータケーシング１５が提供されている。そのようなシールフラッシング構成体およびフラッシング接続部６３、６４は、中間スペース４２の中に部分的に位置付けされているが、前記接続部６３、６４への容易なアクセスを可能にするために、ポンプの外部表面に近い領域に主に位置付けされている。しかし、第１および第２のガード５１、５２は、第１および第２の駆動シャフト４、５の比較的近くに位置付けされているので（すなわち、ポンプの外部表面に近い領域には位置付けされていない）、図１によるポンプのために使用されるものと同じガード５１、５２が使用されることが可能であり、それによって、第１および第２のガードの異なるバージョンの数を低減させる。
【0075】
結果的に、図１～図７を参照すると、本開示は、流体製品をポンプ送りするためのロータリー容積移送式ポンプ１に関し、ロータリー容積移送式ポンプ１は、いくつかの例示的な実施形態によれば、前方側部１７および後方側部１８を有しており、また、トランスミッションハウジング２を含み、トランスミッションハウジング２は、軸線方向前方壁部３８および軸線方向後方壁部を有しており、第１および第２の駆動シャフト４、５が反対方向に回転するように配置されるように、一定の噛み合い条件にあるギア６、７を有する第１および第２の平行で軸線方向に延在する駆動シャフト４、５に回転支持を提供する。ロータリー容積移送式ポンプ１は、ロータケーシング１５をさらに含み、ロータケーシング１５は、トランスミッションハウジング２の前方側部１３に接続されており、静止した内部ポンピングキャビティを共同で画定する軸線方向後方壁部２０、軸線方向前方壁部２２、および円周方向側壁部２１を有している。ロータケーシング１５は、第１の駆動シャフト４に駆動式に接続されている第１のロータ２３と、第２の駆動シャフト５に駆動式に接続されている第２のロータ２４とを収容しており、第１および第２のロータ２３、２４は、反対方向に回転するように、および、流体製品に対してポジティブポンピング効果を提供するために相互作用するように構成されており、流体製品は、ロータケーシング入口部３０を介してポンピングキャビティに進入し、ロータケーシング出口部３１を介してポンピングキャビティを退出する。トランスミッションハウジング２の軸線方向前方壁部３８、および、ロータケーシング１５の軸線方向後方壁部２０は、中間スペース４２を共同で画定しており、第１および第２の駆動シャフト４、５は、中間スペース４２を通って延在している。ロータリー容積移送式ポンプ１は、第１のガード５１および第２のガード５２をさらに含み、第１のガード５１は、前記中間スペース４２の中に位置付けされており、人が第１の駆動シャフト４に接触しないように保護するために、第１の駆動シャフト４を取り囲んでおり、第２のガード５２は、前記中間スペース４２の中に位置付けされており、人が第２の駆動シャフト５に接触しないように保護するために、第２の駆動シャフト５を取り囲んでいる。
【0076】
それによって、第１のガード５１または第１および第２のガード５１、５２は、第１および第２の駆動シャフト４、５の著しく近くに位置決めされることが可能であり、シールフラッシング接続部および／または加熱／冷却構成体へのアクセスが、同じガードをほとんど維持しながら、および、ガードを取り外す必要なしに、特定の実装形態のための任意選択の追加の特徴として追加されることが可能であるようになっている。換言すれば、ガードと第１および第２の駆動シャフトとの間の半径方向距離を低減させることによって、ならびに、トランスミッションハウジング２とロータケーシング１５との間の中間スペース４２の中において、ガードをギアボックスに固定することによって、動作の間にまたはマイナーメンテナンス手順の間にガードを除去する必要性が排除される。正味の結果は、よりコンパクトで、ロバストで、コスト効率の良い設計であり、より少ないガード変形例が必要とされ、ガードが適正に据え付けられていない状態でポンプを動作させるリスクの低減を伴う。
【0077】
上記で使用されている「取り囲む」という用語は、第１のガード５１が、第１の駆動シャフト４を実質的に取り囲むかまたは完全に取り囲むかのいずれかであり、第２のガード５１が、第２の駆動シャフト４を実質的に取り囲むかまたは完全に取り囲むかのいずれかであるということを意味している。ガードは、それが駆動シャフトの全周囲の少なくとも７５％（具体的には、少なくとも９０％）にわたってシャフトを取り囲むときに、駆動シャフトを実質的に取り囲むとみなされることが可能である。換言すれば、ガードは、任意の理由のためにガードがその周囲に沿って比較的小さくて短いギャップを有する場合でも、シャフトを取り囲むとみなされることが可能である。
【0078】
図１、図６、および図７に概略的に図示されているように、いくつかの例示的な実施形態によれば、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、トランスミッションハウジング２の特定の状況および設計に応じて、任意の中間部材（たとえば、下記に説明されることとなるような外側端部プレート７３、７４など）によってまたはそれなしで、トランスミッションハウジング２の前方壁部３８に締結されている。
【0079】
そのうえ、図１、図６、および図７に概略的に図示されているように、いくつかの例示的な実施形態によれば、第１および第２のガード５１、５２は、同一の設計を有することが可能である。換言すれば、第１および第２のガード５１、５２は、製造を簡単化するために、および、予備品ハンドリングに関連付けられるコストを低減させるために、同一であることが可能である。
【0080】
図８は、トランスミッションハウジング２への第１のガード５１の取り付け領域の例示的な実施形態の断面図を概略的に示している。
【0081】
図１、図７、および図８を参照すると、いくつかの例示的な実施形態によれば、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、スリーブ状の形状を有する環状の保護本体部７０と、取り付けタブ５６の形態の複数の取り付けデバイス５６とを有しており、取り付けタブ５６は、環状の保護本体部７０から延在しており、トランスミッションハウジング２の前方壁部３８にクランプされる。
【0082】
ガードおよび取り付けデバイス５６をワンピースで作製されることによって（すなわち、一体的なまたは一体的に形成された取り付けタブ５６を有することによって）、とりわけロバストなガードが提供される。しかし、取り付けデバイス５６は、代替的に、トランスミッションハウジング２にガードを保持および固定するために使用される別個のパーツであることが可能である。
【0083】
いくつかの例示的な実施形態において、第１のガード５１または第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、湾曲したシートメタル（具体的には、ステンレス鋼）で作製されており、一体的な取り付けタブを含む。したがって、ガードは、たとえば、平坦な加工パーツを提供するためにシートメタルをスタンプ加工することによって製造されることが可能であり、平坦な加工パーツは、その後により環状の形状を有するように圧延または曲げ加工される。縁部が溶接され、閉鎖された環状のガード本体部を形成することが可能であり、一体的な取り付けタブ５６は、環状のガード本体部の軸線方向に対してほぼ垂直に配向されるように、外向きに折り曲げられることが可能である。
【0084】
結果的に、第１のガード５１の保護本体部７０、または、第１および／もしくは第２の駆動シャフト４、５を取り囲む第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、ワンピースで作製されることが可能である。
【0085】
図１、図７、および図８を参照すると、いくつかの例示的な実施形態において、ロータリー容積移送式ポンプ１は、第１の駆動シャフト４のローラー軸受３ａをトランスミッションハウジング２に固定するための第１の外側端部プレート７３と、第２の駆動シャフト５のローラー軸受３ａをトランスミッションハウジング２に固定するための第２の外側端部プレート７４とをさらに含むことが可能であり、前記第１および第２の外側端部プレート７３、７４は、第１および第２のガード５１、５２をトランスミッションハウジング２に取り付けるために使用されるものと同じ締結部材５３によって、トランスミッションハウジング２に取り付けられている。それによって、コスト効率をさらに改善するために、より少ないコンポーネントが必要とされる。
【0086】
図９は、トランスミッションハウジング２の前方壁部３８およびロータケーシング１５の後方壁部２０に関係して、組み立てられた位置にある第１のガード５１の例示的な実施形態の断面を概略的に示しており、図１０は、同じ図を示しているが、第１のガード５１のみを含む。
【0087】
第１および第２のガード５１、５２のそれぞれは、いくつかの例示的な実施形態によれば、関連の駆動シャフト４、５を取り囲む環状の本体部領域７０と、環状のガード本体部７０をトランスミッションハウジングに締結するための取り付けデバイス５６（たとえば、一体的な取り付けタブ５６など）とを有することが可能である。ロータケーシングシール５７またはトランスミッションハウジングシール５８からの漏出検出に関する規制を順守するために、第１および第２の駆動シャフト４、５を完全に囲むことは、望ましくない可能性がある。
【0088】
結果的に、いくつかの例示的な実施形態によれば、環状のガード本体部は、近隣の壁部表面（たとえば、トランスミッションハウジング２の前方壁部３８およびロータケーシング１５の後方壁部２０）からわずかに軸線方向に変位されて位置決めされることが可能である。その理由は、これがポンプ１のこの領域における任意の漏出の視認可能な検出を可能にするからである。ガード本体部７０のこの軸線方向に変位された装着は、たとえば、取り付けデバイス５６をガード本体部から軸線方向に特定の距離だけ突き出させ、それによって、ガード本体部７０とガードが取り付けられている壁部の前方表面７８との間に第１の軸線方向ギャップ７６を生成させることによって達成される。
【0089】
図９および図１０のガードは、図１１Ａ～図１１Ｃにおいてさまざまな図でさらに図示されており、図１１Ｂに図示されているように、前記第１の軸線方向ギャップ７６は、ガード５１の全周囲の特定のセクション８０にわたって延在している。図１１Ｂのガードの例示的な実施形態では、第１の軸線方向ギャップは、近隣の取り付けデバイス５６間に実質的にずっと延在しており、それによって、ガードの全周囲の少なくとも約７５％にわたって延在している。
【0090】
再び図９を参照すると、第１のガードは、単に前記後方壁部２０までずっと延在しないことによって、ガード本体部とロータケーシング１５の後方壁部２０との間に第２の軸線方向ギャップをさらに画定している。
【0091】
結果的に、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれの保護本体部７０は、とりわけ、関連のガードの全周囲の少なくとも約５０％のセクションにわたって、ガード取り付けデバイス５６の当接表面７５、および／または、ロータケーシングの後方壁部２０の後方表面８５から、軸線方向に変位されており、第１の軸線方向ギャップ７６が、保護本体部７０とトランスミッションハウジング２の前方壁部３８に関連付けられる前方表面７８との間に提供されるようになっており、また、第２の軸線方向ギャップ７７が、保護本体部７０とロータケーシングの後方壁部２０との間に提供されるようになっている。それによって、第１および第２の駆動シャフト４、５の視認性の改善が可能になり、同様に、たとえば、第１および第２のガード５１、５２のいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールからの流体製品および／またはトランスミッション油の漏出検出の改善が可能になる。
【0092】
第１および第２の軸線方向ギャップ７６、７７は、ポンプの軸線方向１０において、少なくとも５ミリメートルの（具体的には、５～１０ミリメートルの範囲にある）長さ８１を有することが可能である。ギャップのこのサイズは、たとえば、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれの全周囲の少なくとも２５％にわたって（具体的には、５０％にわたって）延在することが可能である。
【0093】
図１０を参照すると、ポンプの半径方向において、および、ガード取り付けデバイス５６のない領域において見られるように、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれの断面は、軸線方向１０における長さ５９、および、半径方向における厚さ６５を有しており、前記長さ５９は、前記厚さ６５よりも少なくとも３倍大きく、具体的には５倍大きく、より具体的には少なくとも１０倍大きい。
【0094】
軸線方向１０における長さ５９および半径方向における厚さ６５によって画定される第１のガード５１のこの断面は、第１のガード５１の環状の保護本体部に対応している。
【0095】
ここでの第１のガード５１の全軸線方向長さ８２は、本質的に、第１のガード５１の本体部の軸線方向長さ５９および第１の軸線方向ギャップ７６の軸線方向長さ８２に対応している。
【0096】
一体的に形成された取り付けタブは、この例示的な実施形態において、約０．５～３ｍｍの材料厚さ８３、および、約１０～４０ｍｍの突出長さ８４を有している。
【0097】
第１および第２のガード５１、５２は、サイズおよび専用の動作条件などに応じて、さまざまな設計を有することが可能である。第１および第２のガード５１、５２の３つの異なる例示的な設計は、図１１Ａ～図１１Ｃ、図１２Ａ～図１２Ｃ、および図１３Ａ～図１３Ｃに概略的に図示されている。
【0098】
図１２Ａ～図１２Ｃの例示的な実施形態では、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれの保護本体部７０は、凹部７９を含み、凹部７９は、第１および第２の駆動シャフトのさらなる改善された視認性を可能にするためのものであり、また、第１のガード（または、第１および第２のガードのいずれか）に関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にするためのものである。図１２Ａ～図１２Ｃに図示されているように、そのような凹部７９は、上記に説明されている第１の軸線方向ギャップ７６と組み合わせられることが可能である。代替的に、第１の軸線方向ギャップ７６は省略されることが可能であり、また、凹部７９のみが使用されることが可能である。
【0099】
図１３Ａ～図１３Ｃの例示的な実施形態では、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれの保護本体部７０は、貫通孔部８６を含み、貫通孔部８６は、第１および第２の駆動シャフト４、５の改善された視認性を可能にするためのものであり、また、第１および第２のガード５１、５２のいずれかに関連付けられる駆動シャフトシールにおける流体製品および／またはトランスミッション油の漏出の改善された検出を可能にするためのものである。図１３Ａ～図１３Ｃに図示されているように、そのような孔部８６は、上記に説明されている第１の軸線方向ギャップ７６と組み合わせられることが可能である。代替的に、第１の軸線方向ギャップ７６は省略されることが可能であり、また、孔部８６のみが使用されることが可能であり、または、孔部８６が凹部７９と組み合わせられることが可能である。
【0100】
図１４は、ポンプ１の例示的な実施形態による軸線方向１０におけるトランスミッションハウジング２の側面図を示しており、第１または第２の駆動シャフト４、５の外側表面と第１および第２のガード５１、５２のいずれかの保護本体部７０の半径方向外側表面との間の半径方向距離６６は、第１および第２のガード５１、５２の周囲部の少なくとも５０％（具体的には、少なくとも７５％）にわたって、第１のガード５１が第１の駆動シャフト４と重なる軸線方向領域７２において、第１の駆動シャフト４の直径７１の５０％を超えない。これは、駆動シャフト４、５の表面に対して垂直な半径方向において測定される。
【0101】
換言すれば、ガードと関連の駆動シャフトとの間の半径方向距離は、比較的小さく、それによって、特定のガードが多数のポンプ変形例に適合可能であるコンパクトな設計を提供する。
【0102】
そのうえ、再び図１４を参照すると、ポンプのいくつかの例示的な実施形態において、トランスミッションハウジング２の外側表面６８と第１および第２のガード５１、５２のいずれかの保護本体部７０との間の半径方向距離６７は、第１のガード５１が第１の駆動シャフト４と重なる軸線方向領域７２において、第１の駆動シャフトの直径の５０％よりも大きい。これは、第１および第２のガード５１、５２のそれぞれのガード本体部７０の表面に対して垂直な半径方向に測定される。そのうえ、これは、第１および第２のガード５１、５２の周囲部の少なくとも５０％（具体的には、少なくとも７５％）にわたって適用することが可能である。
【0103】
換言すれば、ガードは、トランスミッションハウジング２の外側表面６８から間隔を離して位置付けされており、それによって、特定のガードが多数のポンプ変形例に適合可能であるコンパクトな設計を提供する。
【0104】
そのうえ、図１５に概略的に図示されているように、ロータリー容積移送式ポンプ１は、いくつかの例示的な実施形態によれば、単一の第１のガード５１を含むことが可能であり、単一の第１のガード５１は、前記中間スペースの中に位置付けされており、人が第１および第２の駆動シャフト４、５に接触しないように保護するために、第１および第２の駆動シャフト４、５の両方を取り囲んでいる。この設計は、ポンプの特定の設計において、製造、組み立て、コンパクト性などの観点から有益である可能性がある。
【0105】
図１５に図示されているように、単一のガードは、幅の狭い中央のウェスト部を備えたまたはそれを備えない概して楕円形の形状を有することが可能である。図１５の例では、ガードは、砂時計形状と同様に、強力に狭くなった中央領域と組み合わせられた楕円形の形状を有するとみなされることが可能であるが、狭くなっていることは、代替的には、それほど重要でない可能性がある。
【0106】
加えて、明示的に図示されていないが、第１のガード５１（または、第１および／または第２の駆動シャフト４、５を取り囲む第１および第２のガード５１、５２のそれぞれ）の保護本体部７０は、代替的に、複数のパーツ（具体的には、２つのパーツ）から作製されることが可能であり、それらは、互いに隣り合って組み立てられる。この設計は、ロータケーシング１５の除去を必要とすることなく、ガードを取り外すことを潜在的に可能にすることとなる。
【0107】
上記の説明は、本質的に単に例示的なものに過ぎず、本開示、その適用、または用途を限定することを意図していないということが認識されることとなる。特定の例が、本明細書に説明されており、図面に図示されているが、特許請求の範囲に定義されているような本開示の範囲から逸脱することなく、さまざまな変更が行われることが可能であり、均等物が、その要素に置き換えられることが可能であるということが当業者によって理解されることとなる。そのうえ、本開示の本質的な範囲から逸脱することなく、特定の状況または材料を本開示の教示に適合させるように、修正が行われることが可能である。
【0108】
したがって、本開示は、本開示の教示を実施するために現在企図されている最良の形態として、図面によって図示されて本明細書に説明されている特定の例に限定されるものではなく、本開示の範囲は、先述の説明および添付の特許請求の範囲の中に入る任意の実施形態を含むこととなるということが意図されている。特許請求の範囲において記載されている参照記号は、特許請求の範囲によって保護される事項の範囲を限定するものとして理解されるべきではなく、それらの唯一の機能は、特許請求の範囲をより容易に理解できるようにすることである。
【符号の説明】
【0109】
１ ロータリー容積移送式ポンプ
２ トランスミッションハウジング
３ａ 回転支持体、転がり軸受、ローラー軸受
３ｂ 回転支持体、転がり軸受
４ 第１の平行な駆動シャフト、第１の軸線方向に延在する駆動シャフト
５ 第２の平行な駆動シャフト、第２の軸線方向に延在する駆動シャフト
６ 第１のギア
７ 第２のギア
８ 支持構造体
９ 端部部分
１０ 軸線方向
１１ 第１の横方向
１２ 第２の横方向
１３ 前方側部、前方表面
１４ 後方側部
１５ ロータケーシング
１６ ねじ山付きボルトまたはナット
１７ 前方側部
１８ 後方側部
１９ 半径方向
２０ 軸線方向後方壁部
２１ 円周方向側壁部
２２ 軸線方向前方壁部
２３ 第１のロータ
２４ 第２のロータ
２５ ロータケーシング後方部分
２６ 前方カバー
３０ 流体製品入口開口部、ロータケーシング入口部
３１ 流体製品出口開口部、ロータケーシング出口部
３２ ロータウィング
３３ ロータ駆動要素
３５ スペース
３６ 第１の円筒形状のロータケースハブ
３７ 第２の円筒形状のロータケースハブ
３８ 前方壁部、軸線方向前方壁部
４２ 中間スペース
４４ 中央孔部または凹部
４５ スプライン
４８ 装着表面
５１ 第１のガード
５２ 第２のガード
５３ 締結部材
５４ 第１の軸線方向ギャップ
５５ 第２の軸線方向ギャップ
５６ ガード取り付けデバイス、取り付けタブ
５７ ロータケーシングシール
５８ トランスミッションハウジングシール
５９ 軸線方向における長さ、軸線方向長さ
６０ 第１の軸線方向に突出する取り付け部分
６１ 第２の軸線方向に突出する取り付け部分
６３ 第１のフラッシュ接続部、フラッシング接続部
６４ 第２のフラッシュ接続部、フラッシング接続部
６５ 半径方向における厚さ
６６ 半径方向距離
６７ 半径方向距離
６８ 外側表面
７０ 保護本体部、ガード本体部
７１ 第１の駆動シャフトの直径
７２ 軸線方向領域
７３ 第１の外側端部プレート
７４ 第２の外側端部プレート
７５ 当接表面
７６ 第１の軸線方向ギャップ
７７ 第２の軸線方向ギャップ
７８ 前方表面
７９ 凹部
８０ セクション
８１ 長さ
８２ 軸線方向長さ
８３ 材料厚さ
８４ 突出長さ
８５ 後方表面
８６ 貫通孔部
２ トランスミッションハウジング
３ａ 回転支持体、転がり軸受、ローラー軸受
３ｂ 回転支持体、転がり軸受
４ 第１の平行な駆動シャフト、第１の軸線方向に延在する駆動シャフト
５ 第２の平行な駆動シャフト、第２の軸線方向に延在する駆動シャフト
６ 第１のギア
７ 第２のギア
８ 支持構造体
９ 端部部分
１０ 軸線方向
１１ 第１の横方向
１２ 第２の横方向
１３ 前方側部、前方表面
１４ 後方側部
１５ ロータケーシング
１６ ねじ山付きボルトまたはナット
１７ 前方側部
１８ 後方側部
１９ 半径方向
２０ 軸線方向後方壁部
２１ 円周方向側壁部
２２ 軸線方向前方壁部
２３ 第１のロータ
２４ 第２のロータ
２５ ロータケーシング後方部分
２６ 前方カバー
３０ 流体製品入口開口部、ロータケーシング入口部
３１ 流体製品出口開口部、ロータケーシング出口部
３２ ロータウィング
３３ ロータ駆動要素
３５ スペース
３６ 第１の円筒形状のロータケースハブ
３７ 第２の円筒形状のロータケースハブ
３８ 前方壁部、軸線方向前方壁部
４２ 中間スペース
４４ 中央孔部または凹部
４５ スプライン
４８ 装着表面
５１ 第１のガード
５２ 第２のガード
５３ 締結部材
５４ 第１の軸線方向ギャップ
５５ 第２の軸線方向ギャップ
５６ ガード取り付けデバイス、取り付けタブ
５７ ロータケーシングシール
５８ トランスミッションハウジングシール
５９ 軸線方向における長さ、軸線方向長さ
６０ 第１の軸線方向に突出する取り付け部分
６１ 第２の軸線方向に突出する取り付け部分
６３ 第１のフラッシュ接続部、フラッシング接続部
６４ 第２のフラッシュ接続部、フラッシング接続部
６５ 半径方向における厚さ
６６ 半径方向距離
６７ 半径方向距離
６８ 外側表面
７０ 保護本体部、ガード本体部
７１ 第１の駆動シャフトの直径
７２ 軸線方向領域
７３ 第１の外側端部プレート
７４ 第２の外側端部プレート
７５ 当接表面
７６ 第１の軸線方向ギャップ
７７ 第２の軸線方向ギャップ
７８ 前方表面
７９ 凹部
８０ セクション
８１ 長さ
８２ 軸線方向長さ
８３ 材料厚さ
８４ 突出長さ
８５ 後方表面
８６ 貫通孔部
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11A】
【図11B】
【図11C】
【図12A】
【図12B】
【図12C】
【図13A】
【図13B】
【図13C】
【図14】
【図15】
【国際調査報告】