特表 2024-505355 ケーブルおよび／またはパイプを仕切り開口部に通すためのトランジットならびにそのようなトランジットの使用

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-02-06

(54)【発明の名称】ケーブルおよび／またはパイプを仕切り開口部に通すためのトランジットならびにそのようなトランジットの使用

(51)【国際特許分類】

   F16L 5/02 20060101AFI20240130BHJP

   H02G 3/22 20060101ALI20240130BHJP

   E04B 2/74 20060101ALN20240130BHJP

【ＦＩ】

F16L5/02 D

H02G3/22

E04B2/74 541G

【審査請求】未請求

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023539941

(86)(22)【出願日】2021-12-13

(85)【翻訳文提出日】2023-08-04

(86)【国際出願番号】 SE2021051237

(87)【国際公開番号】W WO2022146216

(87)【国際公開日】2022-07-07

(31)【優先権主張番号】2150001-2

(32)【優先日】2021-01-04

(33)【優先権主張国・地域又は機関】SE

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】506259461

【氏名又は名称】ロックステック アクティエボラーグ

(74)【代理人】

【識別番号】100206335

【弁理士】

【氏名又は名称】太田 和宏

(72)【発明者】

【氏名】トルンストレーム トニー

【テーマコード（参考）】

5G363

【Ｆターム（参考）】

5G363AA01

5G363AA03

5G363BA01

5G363BA07

5G363CA06

5G363CA14

5G363CB12

(57)【要約】

少なくとも１つのケーブル（１１）および／または少なくとも１つのパイプを仕切り（１２）における開口部（２２）に通すためのトランジットであって、トランジットは、第１のフレーム（１９）、第２のフレーム（２０）を備え、第２のフレーム（２０）には、貫通開口（２４）設けられ、第１のフレーム（１９）には、ネジ込み式の締結ネジ（２３）を受け入れるための穴（２５）が設けられるので、第１のフレーム（１９）および第２のフレーム（２０）は、締結ネジによって仕切り（１２）の両側で固定することができる。トランジット（１０）は、第１のフレーム（１９）および第２のフレーム（２０）を係合するための仕切り開口ライナー（２１）をさらに備え、第１のフレーム（１９）と第２のフレーム（２０）との間に軸方向に延びる半径方向に並んだ通路を形成する。このようなトランジット（１０）の使用も開示される。
【選択図】図７

【特許請求の範囲】

【請求項1】

少なくとも１つのケーブル（１１）および／または少なくとも１つのパイプを仕切り（１２）における開口部（２２）に通すためのトランジット（１０）であって、前記トランジットは、第１のフレーム（１９）、第２のフレーム（２０）、および前記第１のフレーム（１９）を前記第２のフレーム（２０）に締結するための締結ネジ（２３）を備え、前記第２のフレーム（２０）には、前記締結ネジ（２３）のための貫通開口（２４）が設けられ、前記第１のフレーム（１９）には、ネジ（２３）のネジ端を受け入れるためのネジ穴（２５）が設けられ、これにより、前記第１のフレーム（１９）および前記第２のフレーム（２０）は、前記締結ネジ（２３）によって前記仕切り（１２）の両側で固定することができ、
前記トランジット（１０）は、前記第１のフレーム（１９）および前記第２のフレーム（２０）を係合するための仕切り開口ライナー（２１）をさらに備え、それによって、前記第１のフレーム（１９）と前記第２のフレーム（２０）との間に軸方向に延びる半径方向に並んだ通路を形成する、トランジット。

【請求項2】

前記仕切り開口ライナー（２１）は、前記仕切り開口ライナー（２１）を形成するために互いに協働する第１のライナー要素（２１ａ）および第２のライナー要素（２１ｂ）を少なくとも備える、請求項１に記載のトランジット。

【請求項3】

ライナー要素（２１ａ～ｃ）は、弾性材料で形成され、前記第１のライナー要素（２１ａ）は、前記第１のフレーム（１９）をシールし、前記第２のライナー要素（２１ｂ）は、前記第２のフレーム（２０）をシールし、前記ライナー要素（２１ａ～ｃ）は、前記第１のフレーム（１９）と前記第２のフレーム（２０）との間に軸方向に延びる通路を半径方向にシールするために軸方向に隣接するライナー要素をシールする、請求項２に記載のトランジット。

【請求項4】

前記ライナー要素（２１ａ～ｃ）は、前記締結ネジ（２３）のための貫通穴（２６）を備えて形成される、請求項３に記載のトランジット。

【請求項5】

前記ライナー要素（２１ａ～ｃ）は、ゴムまたはエラストマー材料から形成される、請求項３または４に記載のトランジット。

【請求項6】

前記ライナー要素（２１ａ～ｃ）のうちの少なくとも１つは、軸方向に異なる厚さで形成される、請求項３～５のいずれか一項に記載のトランジット。

【請求項7】

前記ライナー要素（２１ａ、２１ｂ）のうちの一方は、他方のライナー要素（２１ａ、２１ｂ）に入れ子式で受け入れられる、請求項２に記載のトランジット。

【請求項8】

前記第１のライナー要素（２１ａ）は、前記第１のフレーム（１９）に接続され、前記第２のライナー要素（２１ｂ）は、前記第２のフレーム（２０）に取り付けられる、請求項７に記載のトランジット。

【請求項9】

前記第２のライナー要素（２１ｂ）は、前記締結ネジ（２３）を介して前記第２のフレーム（２０）に取り付けられる、請求項８に記載のトランジット。

【請求項10】

前記第１のフレーム（１９）は、仕切り開口部（２２）に挿入するための軸方向に延びる突出部（２８）を備え、前記突出部（２８）には、前記締結ネジ（２３）を受け入れるための穴（２５）が設けられる、請求項１～９のいずれか一項に記載のトランジット。

【請求項11】

前記突出部（２８）は、前記締結ネジ（２３）を受け入れるための前記穴（２５）を有するフランジ（２９）を備える、請求項１０に記載のトランジット。

【請求項12】

少なくとも前記第１のフレーム（１９）は、貫通開口部の周囲に閉じたループを形成する、請求項１～１１のいずれか一項に記載のトランジット。

【請求項13】

少なくとも前記第１のフレーム（１９）には、仕切り開口部（２２）の周囲で前記仕切り（１２）と係合するためのシーリングシート（３０）が設けられる、請求項１～１２のいずれか一項に記載のトランジット。

【請求項14】

前記ケーブル（１１）またはパイプを受け入れるための少なくとも１つのシーリングモジュール（１３）であって、前記シーリングモジュール（１３）は、前記第１のフレーム（１９）の内側に配置され、２つのモジュール半体（１６）から形成され、各モジュール半体（１６）は、半円筒形の溝（１８）を有する、シーリングモジュール（１３）と、前記シーリングモジュール（１３）を圧縮するための前記第１のフレーム（１９）の内側に配置される圧縮ユニット（１４）とを備える、請求項１～１３のいずれか一項に記載のトランジット。

【請求項15】

各モジュール半体（１６）の前記半円筒形の溝（１８）に配置される複数の剥離可能なシート（１７）を備える、請求項１４に記載のトランジット。

【請求項16】

コンクリートの仕切り（１２）またはパネルが設けられた間柱を備える仕切り（１２）の仕切り開口部（２２）における、請求項１～１５のいずれか一項に記載のトランジット（１０）の使用。

【請求項17】

前記仕切り（１２）は、少なくとも５０ｍｍ、例えば少なくとも８０ｍｍまたは少なくとも１００ｍｍの厚さ（Ｔ）を有する、請求項１６に記載の使用。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、少なくとも１つのケーブルまたはパイプを仕切り開口部（ｐａｒｔｉｔｉｏｎ ｏｐｅｎｉｎｇ）に通すためのトランジット（ｔｒａｎｓｉｔ）に関する。より具体的には、本発明は、第１のフレーム、第２のフレーム、および第１のフレームを第２のフレームに締結するための締結ネジを備え、第１のフレームおよび第２のフレームは、締結ネジによって仕切りの両側に固定することができる、そのようなトランジットに関する。このタイプのトランジットは、一般に、耐力壁、外壁、および工業用建物、研究所、研究施設、住宅、マンション（ａｐａｒｔｍｅｎｔ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ）、商業ビル、およびその他の建物などの建造物の任意の他のタイプの壁を含む、壁、床、屋根、および天井などの仕切りにケーブルおよびパイプを通すために使用される。トランジットは、一般に、電気、通信、コンピュータなどのためのケーブル、または水、圧縮空気、油圧油、調理用ガス、もしくはその他のタイプの液体もしくは気体などの様々な気体もしくは液体のためのパイプを通すためのものである。

【0002】

本発明は、そのようなトランジットの使用にも関する。

【背景技術】

【0003】

ケーブルおよびパイプを仕切りに通すための複数の異なるトランジットが先行技術において公知である。１つの先行技術のトランジットは、多数のシーリングモジュールを受け入れる矩形または円形のフレームと、モジュールを圧縮するための圧縮ユニットとを備える。フレームは、フレームを仕切りにネジ止めまたはボルト締めすることによって、仕切り開口部の周囲で仕切りに締結される。次に、シーリングモジュールが、ケーブルおよびパイプを囲むように配置され、ウェッジ（ｗｅｄｇｅ）などの圧縮ユニットとともにフレームの内側に配置され、シーリングモジュールは、シールされたトランジットを設けるために圧縮ユニットによって圧縮されて、ケーブルおよびパイプならびにフレームの内壁を押し付ける。

【0004】

しかしながら、一部の用途では、そのようなトランジットの遮蔽またはシール特性を改善する必要がある。

【発明の概要】

【0005】

上記を考慮して、本発明の１つの目的は、少なくとも１つのケーブルまたはパイプを仕切り開口部に通すためのトランジットを提供することであり、このトランジットは、改善された遮蔽またはシール特性を提供する。本発明によるトランジットは、仕切りの少なくとも一方の側が、高い衛生要件にさらされるか、または低レベルの微粒子が要求される用途に特に有用である。例えば、本発明の一実施形態によるトランジットは、クリーンルーム、研究室、病院および同様の施設、さらに精密機器のための施設に特に有用であり得る。

【0006】

本発明は、少なくとも１つのケーブルおよび／またはパイプを仕切り開口部に通すためのトランジットであって、トランジットは、第１のフレーム、第２のフレーム、および第１のフレームを第２のフレームに締結するための締結ネジを備え、第２のフレームには、締結ネジのための貫通開口（ｔｈｒｏｕｇｈ ａｐｅｒｔｕｒｅｓ）が配置され、第１のフレームには、ネジのネジ端を受け入れるためのネジ穴が配置されるので、第１のフレームおよび第２のフレームは、締結ネジによって仕切りの両側（ｏｐｐｏｓｉｔ ｓｉｄｅｓ）で固定することができ、トランジットは、第１のフレームおよび第２のフレームを係合するための仕切り開口ライナー（ｌｉｎｅｒ）をさらに備え、それによって、第１のフレームと第２のフレームとの間に軸方向に延びる半径方向に並んだ通路（ｌｉｎｅｄ ｐａｓｓａｇｅ）を形成する、トランジットを提供する。本発明による第１のフレームおよび第２のフレームの固定と仕切り開口ライナーとの組み合わせにより、仕切り開口部を効果的に遮蔽またはシールして、仕切りにネジ穴を回避し、また、第１のフレームの露出した外面からのネジ穴を回避しながら並んだ通路を設けることが可能になる。したがって、仕切りを通る通路は、仕切りから塵および破片（ｄｅｂｒｉｓ）が通路に侵入することを効果的に防ぐように並べることができ、様々な実施形態によれば、また、通路と仕切りとの間の液体または気体の漏れを防ぐために通路を仕切りからシールすることもできる。また、第１のフレームの露出した外面はネジのための穴を備えずに配置することができる。これは、研究室、クリーンルーム、手術室および同様の施設、ならびに精密機器のための施設などの、高い衛生基準および／または低レベルの微粒子が要求される環境に特に有用である。

【0007】

仕切り開口ライナーは、仕切り開口ライナーを形成するために互いに協働する第１のライナー要素（ｅｌｅｍｅｎｔ）および第２のライナー要素を少なくとも備えることができ、トランジットは、異なる厚さの仕切りに容易に適合することができる。

【0008】

第１の態様によれば、仕切り開口ライナーは、ゴムまたはエラストマー材料などの弾性（ｒｅｓｉｌｉｅｎｔ）シーリング材料で形成された複数のライナー要素を備えることができ、ライナー要素は、仕切り開口部を通る第１のフレームと第２のフレームとの間に軸方向に延び、半径方向にシールされた通路を形成するために軸方向に互いに隣接して配置することができる。最も外側のライナー要素は、第１のフレームおよび第２のフレームを直接または間接的にシールすることができる。

【0009】

ライナー要素は、締結ネジのための貫通穴を備えて形成することができる。したがって、仕切り開口ライナーを仕切りの厚さに適合するように選択された複数のライナー要素などのライナー要素を容易に取り付けることができ、弾性ライナー要素の場合、トランジットをシールするために効果的に圧縮することができる。

【0010】

ライナー要素は、ライナー要素のセットを提供するために軸方向に異なる厚さを備えて形成することができ、これにより、仕切りの厚さに容易に適合することができ、弾性ライナー要素の場合、トランジットをシールするために適切な圧縮を提供することができる。

【0011】

第２の態様によれば、ライナー要素は、仕切り開口ライナーを仕切りの厚さに容易に適合するように入れ子式の（伸縮構造、ｔｅｌｅｓｃｏｐｉｃ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）構造を形成する。第１のライナー要素は、例えば、溶接などの固定接続、もしくは第１のフレームの内側から配置されるネジなどの取り外し可能な接続を介して、または本質的に弾性の可撓性部分もしくは同様のものによるフォームフィット（ｆｏｒｍ－ｆｉｔ）接続を介して第１のフレームの内側に取り付けることができる。したがって、第１のライナー要素は、第１のフレームの外側に平滑な連続表面（ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｓｕｒｆａｃｅ）を提供するために任意の締結手段によって第１のフレームを貫通せずに第１のフレームに取り付けることができ、これにより、衛生面に関して有益になり、トランジットのシーリング特性を改善することができる。第２のライナー要素は、溶接などを介して第２のフレームに固定することができるか、または効率的な取り付けのために締結ネジを介して第２のフレームに接続することができる。

【0012】

第１のフレームは、仕切り開口部に挿入するための軸方向に延びる突出部（ｐｒｏｔｒｕｓｉｏｎ）を備えることができ、この突出部には、締結ネジを受け入れるための穴が設けられてもよい。穴を備える突出部は、第１のフレームの部分を仕切り開口部に動かすことによって効率的なシーリングを提供し、また、効率的な様式の改善された締結および締付の可能性を提供する。ネジのための穴は、半径方向外側または内側に延びる突出部のフランジ（ｆｌａｎｇｅ）に配置することができる。次いでフランジは、フレームのフレームプレートから離れて配置され、穴は、フレームの外面を妨げずに締結ネジを受け入れるための貫通孔であってもよい。あるいは、締結ネジを受け入れるための第１のフレームの穴は、ネジ込み式の止まり穴（ｂｌｉｎｄ ｈｏｌｅｓ）であってもよい。いずれにしても、第１のフレームは、第１のフレームの露出した外側を貫通せずに締結ネジを介して第２のフレームに接続することができ、それによって、第１のフレームの外側に平滑な連続表面を提供することができ、これは、衛生面に関して有益であり、トランジットのシーリング特性を改善することができる。

【0013】

本発明はまた、コンクリートの仕切りまたはパネルが設けられた間柱（ｓｔｕｄｓ）を備える仕切り、例えば、少なくとも５０ｍｍ、少なくとも８０ｍｍまたは少なくとも１００ｍｍの厚さを有する仕切りの仕切り開口部におけるトランジットの使用に関する。例えば、仕切りは、金属板の形態のパネルを備える。

【0014】

あるいは、仕切りは、プラスチック材料を含むシートの形態のパネルを備える。例えば、仕切りは、互いに向かい合い、それらの間に、絶縁である２つのパネル、例えば、ミネラルウール、ガラスウールまたは同様のものを備える。例えば、仕切りはサンドイッチ構造である。

【0015】

本発明のさらなる特徴および利点は、以下の実施形態の説明、添付の図面および従属請求項から明らかになるであろう。本発明は、実施形態の例によって、添付の図面を参照しながら以下でさらに説明される。

【図面の簡単な説明】

【0016】

【図1】一実施形態によるトランジットの概略斜視図であり、このトランジットは、壁の形態の仕切りに配置され、シーリングモジュール、ステイプレートおよび圧縮ユニットを備える。

【図2】一実施形態によるトランジットの概略正面図であり、このトランジットは、シーリングモジュール、ステイプレートおよび圧縮ユニットを備える。

【図3】一実施形態によるトランジットのためのシーリングモジュール半体の概略斜視図である。

【図4】本発明の第１の態様によるトランジットの概略分解斜視図である。

【図5】第１の態様によるトランジットの別の概略分解斜視図である。

【図6】第１の態様によるトランジットの概略斜視図である。

【図7】第１の態様によるトランジットの概略分解側面図である。

【図8】壁の形態の仕切りに配置された図７のトランジットを示す概略側面図である。

【図9】本発明の第２の態様によるトランジットの概略分解斜視図である。

【図10】第２の態様によるトランジットの概略分解側面図である。

【図11】壁の形態の仕切りに配置された第２の態様によるトランジットの概略側面図である。

【発明を実施するための形態】

【0017】

図１を参照すると、一実施形態による、少なくとも１つのケーブル１１および／または少なくとも１つのパイプを仕切り１２に通すためのトランジット１０が概略的に例示される。トランジット１０は、壁、床、屋根または天井の形態の仕切り１２に１つまたは複数のケーブル１１および／またはパイプを通すように配置される。例えば、トランジット１０は、コンクリート壁もしくはコンクリート床などのコンクリートを含む仕切り１２、またはパネルが設けられた間柱を含む仕切り１２に取り付けられるように配置される。例えば、トランジット１０は、電気、通信、コンピュータなどのためのケーブルなどのケーブル１１、または水、圧縮空気、油圧油、調理用ガスもしくは他のタイプの液体もしくは気体などの異なる気体もしくは液体のためのパイプを通すように配置される。例えば、トランジット１０は、第１のエリアと第２のエリアとの間に１つまたは複数のケーブル１１および／またはパイプを通すように配置され、少なくとも第１のエリアは、衛生および／または低レベルの微粒子に関して要求が高いエリアである。そのようなエリアは、例えば、研究室、クリーンルーム、手術室および同様の施設、ならびに精密機器のための施設であり得る。仕切り１２は、第１のエリアと第２のエリアとを分離する。

【0018】

図１によるトランジット１０は、１つまたは複数のシーリングモジュール１３、圧縮ユニット１４、および必要に応じてステイプレート（ｓｔａｙｐｌａｔｅｓ）１５を受け入れるように配置される。シーリングモジュール１３は、異なるサイズで配置されてもよく、複数の異なるシーリングモジュール１３が、異なる構成で配置されてもよく、それはまた、図１２を参照して例示される。例えば、シールモジュール１３、圧縮ユニット１４、及びステイプレート１５は、該当する場合、従来のタイプのものである。例えば、シーリングモジュール１３は弾性があり、２つの対向するシーリング半体１６を備え、各モジュール半体１６は、図３に例示するように、半円筒形の溝１８内に配置された複数の剥離可能なシート１７を備える。必要に応じて、適切な数の剥離可能なシート１７が、シーリングモジュール１６をケーブルまたはパイプの直径に適合させるために取り外され、ケーブル１１またはパイプはモジュール半体１６に配置され、シーリングモジュール１３は、互いの上部に２つのモジュール半体１６を配置することによって形成される。例えば、圧縮ユニット１４は従来のウェッジである。

【0019】

図４～８を参照すると、本発明の第１の態様によるトランジット１０が例示される。トランジット１０は、軸Ａ、第１のフレーム１９、第２のフレーム２０、および第１のフレームと第２のフレームとの間に延びる仕切り開口ライナー２１を備える。仕切り開口ライナー２１は、仕切り１２の貫通開口部２２に配置されて、第１のフレーム１９と第２のフレーム２０との間の開口部２２の内側に軸方向に延びる放射状に並んだ通路（ｒａｄｉａｌｌｙ ｌｉｎｅｄ ｐａｓｓａｇｅ）を形成する。そのため、ケーブルおよび／またはパイプが並んだ通路に仕切り１２を通して配置され得る。仕切り１２の開口部２２に取り付けられたトランジット１０が図８に概略的に示される。軸Ａは仕切り１２の平面に垂直である。例えば、軸Ａは、トランジット１０を通るケーブル１１および／またはパイプの方向に対応する。第１のフレーム１９および仕切り開口ライナー２１は、締結ネジ２３によって第２のフレーム２０に取り付けられるように配置される。例えば、少なくとも第１のフレーム１９は、低レベルの微粒子を必要とする仕切り１２の側に配置される。例えば、第１のフレーム１９は、クリーンルーム、実験室、病室、または精密機器を備えた部屋に配置される。例えば、第２のフレーム２０もそのような部屋に配置される。あるいは、第２のフレーム２０は、通常の部屋または屋外に配置される。

【0020】

第２のフレーム２０には、締結ネジ２３のための貫通開口２４が設けられ、第１のフレーム１９には、締結ネジ２３のネジ端を受け入れるためのネジ穴２５が設けられる。そのため、第１のフレーム１９および第２のフレーム２０を、締結ネジ２３によって仕切り１２の両側で固定することができ、仕切り開口ライナー２１は、第１のフレーム１９と第２のフレーム２０との間に配置される。例えば、締結ネジ２３は、ヘッド（ｈｅａｄ）およびシャフト（ｓｈａｆｔ）を備え、シャフトは、ネジ穴２５と係合するように少なくとも部分的にネジ切りされている。例えば、締結ネジ２３は、ネジ穴２５内でネジ山と嵌合するための従来のネジである。例えば、締結ネジ２３のヘッドは、必要に応じてワッシャまたは同様の従来の手段を介して第２のフレーム２０に係合し、ネジ２３が締められると、第１のフレーム１９は第２のフレーム２０に向かって引き寄せられる。

【0021】

例示した実施形態では、仕切り開口ライナー２１は、第１のライナー要素２１ａ、第２のライナー要素２１ｂ、および必要に応じてさらに第３のライナー要素２１ｃを含む、複数のライナー要素を備え、例えば、またさらなるライナー要素も備える。このさらなるライナー要素は例示していない。ライナー要素２１ａ～ｃは、軸方向に互いに隣接して配置され、仕切り開口ライナー２１および並んだ通路を一緒に形成する。例えば、ライナー要素２１ａ～ｃは、互いに隣り合って配置された場合に、仕切り開口ライナー２１および並んだ通路を形成する中央貫通開口部を有する閉じたループとして配置される。ライナー要素２１ａ～ｃには、締結ネジ２３のための穴２６が形成されており、締結ネジ２３は、第２のフレーム２０における開口２４を通して、ライナー要素２１ａ～ｃにおける穴を通して配置され、第１のフレーム１９の穴２５内に延びることができる。そのため、第１のフレーム１９および第２のフレーム２０ならびにライナー要素２１ａ～ｃは、締結ネジ２３によって一緒に締め付けられてトランジット１０を形成することができる。第２のフレーム２０における開口２４、第１のフレーム１９における穴２５およびライナー要素２６における穴は、図７に破線で概略的に示されている。例えば、第１のフレーム１９および第２のフレーム２０は金属板で形成される。あるいは、第１のフレーム１９および第２のフレーム２０は、プラスチック材料または他の適切なポリマー材料で形成される。

【0022】

例示した実施形態では、第１のフレーム１９は、軸方向に延びる管状（ｔｕｂｕｌａｒ）突出部２８に接続されたフレームプレート２７を備える。管状突出部２８には、半径方向に延びるフランジ２９が設けられる。例えば、フレームプレート２７およびフランジ２９は突出部２８の反対端（ｏｐｐｏｓｉｔｅ ｅｎｄｓ）に配置される。フレームプレート２７には、ケーブルおよび／またはパイプのための通路を形成するために、突出部２８への貫通開口部が設けられる。例えば、フレームプレート２７の貫通開口部は中央開口部である。したがって、第１のフレーム１９は、通路の周りに閉じたループを形成する。例えば、フレームプレート２７および突出部２８は両方とも、軸方向に延びる通路の周りに閉じたループを形成する。例えば、フランジ２９を備えた突出部２８は、仕切り１２における開口部２２に挿入されるように配置される。締結ネジ２３のための穴２５は、フランジ２９内に、例えば軸方向にフランジ２９内に配置され、必要に応じてフランジ２９を通して配置される。あるいは、第１のフレーム１９はフランジ２９を備えずに配置され、穴２５は軸方向に延びる突出部２８の１つまたは複数の壁に直接配置され、次いでその１つまたは複数の壁は、穴２５を設けるために適切な壁厚で形成される。フレームプレート２７は、例えば、フレームプレート２７と、仕切り開口部２２の周囲の仕切り１２との間のシーリングシート３０とともに、仕切り１２の外面に押し付けられるように配置される。したがって、フレームプレート２７は、半径方向に延びる平面を有する。例えば、フレームプレート２７の平面はフランジ２９の平面と平行に延び、突出部２８はそれらの間に延びる。したがって、フランジ２９の自由端は、軸方向にフレームプレート２７に対して隙間をあけて配置される。

【0023】

第１の態様による実施形態では、ライナー要素２１ａ～ｃは、シールする目的のためにゴムまたはエラストマー材料などの弾性材料で形成される。例えば、ライナー要素２１ａ～ｃは水密または気密の仕切り開口ライナー２１を提供するために弾性材料で形成される。例示した実施形態では、第１のライナー要素２１ａが第１のフレーム１９に対してシールし、第２のライナー要素１２ｂが第２のフレーム２０に対してシールし、ライナー要素２１ａ～２１ｃは、第１のフレーム１９と第２のフレーム２０との間の軸方向に延びる通路を半径方向にシールするために軸方向に隣接するライナー要素に対してシールする。ライナー要素２１ａ～ｃには、ケーブルおよび／またはパイプのための軸方向に延びる通路を形成するための中央貫通開口部などの貫通開口部が形成される。例示した実施形態によれば、ライナー要素２１ａ～ｃのうちの１つまたは複数は、軸方向に異なる厚さで形成される。ライナー要素２１ａ～ｃにおける穴２６は、第１のフレーム１９における穴２５および第２のフレーム２０における開口２４と整列している。

【0024】

図４～８の実施形態によれば、第２のフレーム２０は、フレームプレート３１、および軸方向に延びる管状突出部３２を備え、フレームプレート３１は、第１のフレーム１９について上記した対応する様式で、必要に応じてフレームプレート３１と仕切り１２との間にシーリングシート３３を設けて、仕切り１２の外側に押し付けられるように配置される。第２のフレーム２０の突出部３２は、締結ネジ２３のための貫通開口２４を備えたフランジ３４を備える。例示した実施形態では、フランジ３４は、半径方向内側に延びており、図７では破線で例示される。例えば、第２のフレーム２０のフランジ３４は、フレームプレート３１と平行に延びている。第２のフレーム２０のフランジ３４を備える突出部３２は、例えば、図８に例示されるように、仕切り１２における開口部２２に挿入されるように配置される。

【0025】

仕切り１２は、壁、床、屋根または同様のものであってもよい。一実施形態によれば、仕切り１２は、コンクリートであるか、またはコンクリートもしくは同等の材料を含む。あるいは、仕切り１２は、パネル（図示せず）に設けられた間柱を備える。例えば、仕切り１２は、少なくとも５０ｍｍ、少なくとも８０ｍｍ、または少なくとも１００ｍｍの厚さＴを有する。図８に例示した実施形態では、締結ネジ２３は、仕切り１２の厚さＴよりも短く、仕切り１２の開口部２２の内側に配置される。

【0026】

図４～８の実施形態によるトランジット１０を取り付けるために、第１のフレーム１９の突出部２８は、必要に応じて、フレームプレート２７と、開口部２２の周囲の仕切り１２の外面との間にシーリングシート３０を設けて仕切り１２の開口部２２に挿入される。締結ネジ２３は、第２のフレーム２０における開口２４を通して配置される。仕切り１２の厚さＴを考慮して、ライナー要素２１ａ～ｃの適切な数、および必要に応じて適切なライナー要素の厚さが選択され、締結ネジ２３は、ライナー要素２１ａ～ｃにおける穴２６および第１のフレーム１９における穴２５に通される。次に、締結ネジ２３を第２のフレーム２０の側で締め、第１のフレーム１９のフレームプレート２７を仕切り１２に向かって押し付け、ライナー要素２１ａ～ｃは圧縮されて、仕切り１２を通るシールされた通路を形成し、そこで第１のフレーム１９および第２のフレーム２０は、その両側で仕切り１２に固定され、締結ネジ２３は仕切り１２の開口部２２の内側に延びる。シーリングモジュール１３、圧縮ユニット１４およびステイプレート１５は、第１のフレーム１９および／または第２のフレーム２０の内側、例えば、第１のフレーム１９の軸方向の管状突出部２８の内側および第２のフレーム２０の軸方向の管状突出部３２の内側に配置され得る。

【0027】

図９～図１１を参照すると、本発明の第２の態様によるトランジット１０が概略的に示される。第２の態様の例示した実施形態では、第１のフレーム１９は、本発明の第１の態様に関して上記したように、フレームプレート２７、突出部２８および穴２５を有するフランジ２９を備える。また、シーリングシート３０、３３を上記のように配置してもよい。しかしながら、第２の態様は、仕切り開口ライナー２１の構造において、また、例示した実施形態では第２のフレーム２０の構造において第１の態様とは異なる。

【0028】

例示したように第２の態様では、第２のフレーム２０は、ケーブルまたはパイプのための通路を形成する中央開口部を備えたフレームプレートとして配置される。第２のフレーム２０は、必要に応じてシーリングシート３３を介して、仕切り１２の外側に押し付けられるように配置される。第２のフレーム２０には、第２のフレーム２０の平面に対して垂直で、締結ネジ２３を受け入れるために軸方向に延びる貫通開口２４が設けられる。締結ネジ２３は、図１１では破線で例示される。

【0029】

仕切り開口ライナー２１は、第１のライナー要素２１ａおよび第２のライナー要素２１ｂを少なくとも備え、これらは、仕切り開口部２２を通して延びる仕切り開口ライナー２１を形成するように協働する。第１のライナー要素２１ａおよび第２のライナー要素２１ｂは、仕切り開口部２２の内側に半径方向に閉じたライナーを形成するように管状である。例示した実施形態では、第２のライナー要素２１ｂは、第１のライナー要素２１ａに入れ子式に（ｔｅｌｅｓｃｏｐｉｃａｌｌｙ）受け入れられ、仕切りライナー要素２１の長さは、異なる厚さＴの仕切り１２に適合するように軸方向に調整可能である。必要に応じて、仕切り開口ライナー２１は、他のライナー要素と対応して協働するさらなるライナー要素を備える。したがって、ライナー要素２１ａ、２１ｂのうちの一方は、その端部が他方の端部に軸方向に挿入できるように、より小さい直径または断面積を有するように配置される。例示した実施形態では、第２のライナー要素２１ｂは、締結ネジ２３を受け入れるための貫通穴３６を備えたフランジ３５を備える。図９～１１の実施形態では、フランジ３５は外側に延びている。したがって、第２のライナー要素２１ｂは、締結ネジ２３を介して第２のフレーム２０に取り付けられる。第１のライナー要素２１ａは、第２のライナー要素２１ｂによって支持される。あるいは、第１のライナー要素２１ａは、スナップロック（ｓｎａｐ－ｌｏｃｋ）または同様のものなどを形成する弾性可撓性締結手段などによって、第１のフレーム１９に固定的にまたは取り外し可能に接続される。一実施形態によれば、第１のライナー要素２１ａおよび第２のライナー要素２１ｂは金属板で配置される。あるいは、ライナー要素２１ａ、２１ｂは、プラスチック、ゴム、またはエラストマー材料で配置される。例示した実施形態では、フレーム１９、２０および仕切り開口ライナー２１は、長方形の断面を備えて形成される。あるいは、トランジット１０の断面は、実質的に円形の仕切り開口部２２に適合するように実質的に円形である。トランジット１０の外形に関係なく、トランジット１０によって形成される軸方向の通路は、１つまたは複数の適切な従来のシーリングモジュールおよび圧縮ユニットを設けるために長方形または円形であってもよい。

【0030】

本発明の第２の態様では、締結ネジ２３のネジ端は、トランジット１０によって形成される仕切り開口部２２を通る並んだ通路の外側で、仕切り開口部２２の内側に配置される。締結ネジ２３は、第１のフレーム１９のフレームプレート２７の手前で止まり、必要に応じて、仕切り１２の外面と、第１のフレーム１９のフレームプレート２７との間のシーリングシート３０の手前でも止まる。締結ネジ２３は、第２のフレーム２０の外側から挿入され、ネジヘッドは、第２のフレーム２０の外側からアクセス可能に配置される。シーリングモジュール１３、圧縮ユニット１４およびステイプレート１５は、第１のフレーム１９の内側、例えばフレームプレート２７の中央開口部および軸方向の管状突出部２８に配置することができる。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【国際調査報告】