▶ エーリコン テクスティル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフトの特許一覧
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-02-16
(54)【発明の名称】ゴデット装置
(51)【国際特許分類】
D01D 5/06 20060101AFI20240208BHJP
【ＦＩ】
D01D5/06 107
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2023551212
(86)(22)【出願日】2022-02-16
(85)【翻訳文提出日】2023-08-23
(86)【国際出願番号】 EP2022053788
(87)【国際公開番号】W WO2022179908
(87)【国際公開日】2022-09-01
(31)【優先権主張番号】102021000977.0
(32)【優先日】2021-02-24
(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】307031976
【氏名又は名称】エーリコン テクスティル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト
【氏名又は名称原語表記】Ｏｅｒｌｉｋｏｎ Ｔｅｘｔｉｌｅ ＧｍｂＨ ＆ Ｃｏ． ＫＧ
【住所又は居所原語表記】Ｌｅｖｅｒｋｕｓｅｒ Ｓｔｒａｓｓｅ ６５， Ｄ－４２８９７ Ｒｅｍｓｃｈｅｉｄ， Ｇｅｒｍａｎｙ
(74)【代理人】
【識別番号】100114890
【弁理士】
【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト
(74)【代理人】
【識別番号】100098501
【弁理士】
【氏名又は名称】森田 拓
(74)【代理人】
【識別番号】100116403
【弁理士】
【氏名又は名称】前川 純一
(74)【代理人】
【識別番号】100134315
【弁理士】
【氏名又は名称】永島 秀郎
(74)【代理人】
【識別番号】100162880
【弁理士】
【氏名又は名称】上島 類
(72)【発明者】
【氏名】マティアス エーファーツ
(72)【発明者】
【氏名】マルセル レーア
【テーマコード（参考）】
4L045
【Ｆターム（参考）】
4L045AA05
4L045BA03
4L045DB07
(57)【要約】
本発明は、駆動されると共に一部の加熱されるゴデット周壁を有する複数のゴデットを備えた溶融紡糸装置用のゴデット装置に関する。ゴデットは、そのゴデット周壁が突出するように支持壁に保持されている。加熱されるゴデット周壁は、支持壁に保持された断熱ハウジングによって部分的に取り囲まれる。この断熱ハウジングの断熱作用に影響を与えるために、断熱ハウジングのハウジング壁のうちの少なくとも１つが、支持壁に取外し可能かつ交換可能に保持されている。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
駆動されると共に一部の加熱されるゴデット周壁（３．１～３．８）を有する複数のゴデット（２．１～２．８）を備えた溶融紡糸装置用のゴデット装置であって、前記ゴデット（２．１～２．８）をそのゴデット周壁（３．１～３．８）でもって突出させて保持する支持壁（１）と、該支持壁（１）に保持され、前記ゴデット（２．２～２．６）の少なくとも一部の加熱されるゴデット周壁（３．２～３．６）を取り囲み、複数のハウジング壁（５，５．１）を有する断熱ハウジング（４）と、を備えるゴデット装置において、前記断熱ハウジング（４）の前記ハウジング壁（５，５．１）のうちの少なくとも１つは、前記支持壁（１）に取外し可能かつ交換可能に保持されていることを特徴とする、ゴデット装置。
【請求項2】
前記支持壁（１）および／または前記断熱ハウジング（４）は、交換可能な前記ハウジング壁（５．１）を選択的に保持することができる複数の保持装置（６．１，６．２）を有することを特徴とする、請求項１記載のゴデット装置。
【請求項3】
前記保持装置（６．１，６．２）は、前記断熱ハウジング（４）の空間サイズが可変となるように互いに離間して形成されていることを特徴とする、請求項２記載のゴデット装置。
【請求項4】
前記断熱ハウジング（４）の前記空間サイズは、それぞれ異なる個数の加熱されるゴデット周壁（３．２～３．６）を収容するために可変であることを特徴とする、請求項３記載のゴデット装置。
【請求項5】
前記断熱ハウジング（４）の側方で前記支持壁（１）にカバーハウジング（７）が保持されており、該カバーハウジング（７）によって、前記ゴデット（２．２～２．６）の、前記断熱ハウジング（４）の外部に配置された複数のゴデット周壁（３．２～３．６）が取囲み可能であることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載のゴデット装置。
【請求項6】
交換可能な前記ハウジング壁（５．１）は、前記断熱ハウジング（４）と前記カバーハウジング（７）との間に配置されていることを特徴とする、請求項５記載のゴデット装置。
【請求項7】
前記ゴデット（２．２～２．６）の前記加熱されるゴデット周壁（３．２～３．６）は、前記断熱ハウジング（４）の内部に、糸群（１１）を緩和するための緩和ゴデットとして形成されており、選択的に２つまたは３つの緩和ゴデットが糸走路に対して保持されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載のゴデット装置。
【請求項8】
前記ゴデット（２．２～２．６）の前記加熱されるゴデット周壁（３．２～３．６）は、前記断熱ハウジング（４）の外部に前延伸ゴデットとして形成されており、選択的に３つまたは２つの前延伸ゴデットが糸走路に対して保持されていることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載のゴデット装置。
【請求項9】
前記緩和ゴデット（２．２～２．６）と前記前延伸ゴデット（２．２～２．６）との間に、糸群（１１）を延伸するための延伸ゾーンが形成されていることを特徴とする、請求項７または８記載のゴデット装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、請求項１の前提部に記載の、複数のゴデットを備えた溶融紡糸装置用のゴデット装置に関する。
【背景技術】
【0002】
冒頭に記載したゴデット装置は、例えば国際公開第２０１５／０４９３１６号に基づき公知である。
【0003】
溶融紡糸プロセスにて合成糸を製造する場合には、合成糸の延伸と、内部応力を減少させるための糸の緩和とが、ゴデット装置によって行われる。このようなゴデット装置は、一部の加熱されないゴデット周壁と、一部の加熱されるゴデット周壁とを備えた複数のゴデットを有している。これらのゴデットの加熱されるゴデット周壁は、糸を温度調整するために用いられ、これによって糸材料が延伸温度に加熱され、内部応力を減少させるために糸材料が緩和温度に加熱される。このとき、ゴデット周壁は、その都度の処理状態に応じて、それぞれ異なる表面温度を有している。この場合には、コンパクトな配置形態に基づき、温度管理することで周辺からゴデットのゴデット周壁に可能な限り影響が与えられていないことが必要となる。したがって、ゴデット周壁が周辺に対して断熱されて配置されることが知られている。それにもかかわらず、コンパクトな配置形態を維持することができるようにするために、温度調整されるゴデット周壁を取り囲む断熱ハウジングが使用される。
【0004】
このために、公知のゴデット装置では、より高い温度で加熱されるゴデット周壁が、断熱ハウジングの内部に配置されている。より低い表面温度を有するゴデット周壁を備えた加熱されるゴデットは、断熱ハウジングの外部に保持されていて、公知のゴデット装置では、カバーハウジングによって周辺から分離されている。このために、ゴデットと、断熱ハウジングと、カバーハウジングとは、支持壁に保持されている。この場合、カバーハウジングと断熱ハウジングとは、ゴデット周壁の周面での糸群の糸走行を可能にするために、糸開口を有している。
【0005】
製品変更によって、ゴデットの表面温度に影響を与える糸群の熱処理を変えることが要求される際には、場合によって付加的な断熱手段が必要となる。
【0006】
しかしながら、先行技術では、全ての加熱されるゴデットが断熱ハウジングの内部に配置されているゴデット装置も知られている。このようなゴデット装置は、独国特許出願公開第１０２０１３２１１８０９号明細書に基づき公知である。断熱ハウジングの内部には、ゴデット周壁同士を互いに断熱するために、複数の断熱要素が設けられている。しかしながら、このことは、いずれにせよ複数のゴデット周壁を互いに等しい表面温度で作動させる場合には、装置上の手間を増加させてしまう。
【0007】
しかしながら、ゴデット装置またはゴデット装置の一部が交換可能に機械フレームに保持されているゴデット装置も知られている。このようなゴデット装置は、独国特許出願公開第１０２０１７０１１１８３号明細書に記載されている。したがって、製品変更に際して糸を延伸しかつ緩和するために、大がかりな組換え作業が必要となってしまう。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0008】
そこで、本発明の課題は、冒頭に記載した形態の溶融紡糸装置用のゴデット装置を改良して、多種多様な合成糸を、可能な限り少ない装置上の手間でかつ手間を要する組換え作業なしに延伸しかつ緩和することができるようにすることにある。
【課題を解決するための手段】
【0009】
この課題は、本発明によれば、断熱ハウジングのハウジング壁のうちの少なくとも１つが、支持壁に取外し可能かつ交換可能に保持されていることによって解決される。
【0010】
本発明の有利な改良形態は、各々の従属請求項の特徴および特徴の組合せによって定義してある。
【0011】
本発明は、完全延伸糸を製造するために、ゴデットの加熱されるゴデット周壁を実質的に２つのグループに分割することができるということに基づいている。各々のグループは複数の加熱されるゴデット周壁を備えている。この場合、それぞれ延伸および緩和のために使用されるゴデット周壁の個数しか変えられない。したがって、通常、収縮処理のための糸の後処理は、最大３つのゴデット周壁または代替的に２つのゴデット周壁によって実施される。必要に応じて、それぞれ異なる個数のゴデット周壁を断熱ハウジング内で断熱するために、本発明によれば、断熱ハウジングの複数のハウジング壁のうちの少なくとも１つを取り外して交換することができる。したがって、断熱ハウジングのハウジング壁のうちの１つが、取外し可能かつ交換可能に支持壁に保持されている。
【0012】
それぞれ等しい表面温度を有するゴデット周壁の個数が変えられる際には、支持壁および／または断熱ハウジングが、交換可能なハウジング壁を選択的に保持することができる複数の保持装置を有する本発明の改良形態が好適に実施されている。したがって、ゴデット周壁の個数に応じて、それぞれ異なる遮蔽を断熱ハウジングの内部で実現することができる。
【0013】
保持装置が、断熱ハウジングの空間サイズが可変となるように互いに離間して形成されている本発明の改良形態が特に有利である。したがって、保持装置は、糸入口開口を通してしか隣り合ったゴデットに対してアクセスすることができない閉鎖された断熱ハウジングを形成する交換可能なハウジング壁のそれぞれ１つの位置を保証している。
【0014】
溶融紡糸プロセスにて完全延伸糸を製造するためには、断熱ハウジングの空間サイズが、それぞれ異なる個数の加熱されるゴデット周壁を収容するために可変である本発明の改良形態が特に有利であると判った。これによって、ゴデット周壁を位置不変に配置したまま、糸の延伸および緩和をそれぞれ異なる個数のゴデットによって実施することが可能となる。
【0015】
オペレータを保護しかつ生じる蒸気を回避するために、さらに、断熱ハウジングの側方で支持壁にカバーハウジングが保持されており、このカバーハウジングによって、ゴデットの、断熱ハウジングの外部に配置された複数の加熱されるゴデット周壁が取囲み可能であることが特定されている。
【0016】
この場合、交換可能なハウジング壁が、断熱ハウジングとカバーハウジングとの間に配置されている本発明の改良形態が特に有利である。したがって、選択的にカバーハウジングまたは断熱ハウジングを拡大または縮小することができる。
【0017】
合成糸における緩和および応力減少のためには、ゴデット周壁に１２０～１６０℃、好ましくは１３０～１６０℃の範囲内の比較的高い表面温度が必要となるので、ゴデットの加熱されるゴデット周壁が、断熱ハウジングの内部に、糸群を緩和するための緩和ゴデットとして形成されており、選択的に２つまたは３つの緩和ゴデットが糸走路に対して保持されている本発明の改良形態が特に有利である。ただ１つの加熱されるゴデット周壁による変更だけで、互いに異なる糸タイプおよびプロセスを実施することが可能となる。したがって、完全延伸糸を乾燥状態で延伸しかつ緩和することが知られている。また、このような完全延伸糸を湿潤状態で延伸しかつ緩和することも知られている。ただし、各々の方法タイプには、互いに異なる個数の緩和ゴデットが必要となる。
【0018】
したがって、ゴデット周壁の加熱されるゴデットが、断熱ハウジングの外部に、有利には前延伸ゴデットとして形成され、選択的に３つまたは２つの延伸ゴデットが糸走路に対して保持されている。したがって、このために、５つの加熱されるゴデットの位置不変の配置を利用することができ、これによって、互いに異なる糸タイプおよび互いに異なる製造プロセスを実施することができる。
【0019】
この場合、緩和ゴデットと前延伸ゴデットとの間に、有利には、糸群を延伸するための延伸ゾーンが形成されている。前延伸ゴデットと緩和ゴデットとの分割に応じて、延伸ゾーンを変位させることができる。
【0020】
したがって、本発明に係るゴデット装置は特にフレキシブルに使用可能であり、これによって、ゴデットを位置不変に配置しつつ、合成糸が延伸されかつ緩和される。
【0021】
以下に、本発明を幾つかの実施例に基づき添付の図面を参照しながら詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【0022】
【図1.1】複数の作動状況における本発明に係るゴデット装置の第１の実施例の概略図である。
【図1.2】複数の作動状況における本発明に係るゴデット装置の第１の実施例の概略図である。
【図3.1】本発明に係るゴデット装置の別の実施例の概略図である。
【図3.2】本発明に係るゴデット装置の別の実施例の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【0023】
図１．１および図１．２には、本発明に係るゴデット装置の第１の実施例が概略図で示してある。この実施例は、溶融紡糸装置にて完全延伸糸（ＦＤＹ）を製造するために使用される複数のゴデットの典型的な配置形態を示している。両図のうちの一方について明示的に言及しない限り、以下の説明は両図に当てはまる。
【0024】
図示の実施例は複数のゴデット２．１～２．８を有している。これらのゴデット２．１～２．８は、予め規定された糸走路に対して配置されている。この糸走路は糸群１１によって示してある。ゴデット２．１～２．８は、それぞれ駆動されるゴデット周壁３．１～３．８が支持壁１の前面に対して突出しているように、支持壁１に配置されている。ゴデット２．１～２．８の駆動装置（図示せず）は支持壁の裏面に配置されている。このような構造形態のゴデット装置は十分に公知であり、例えば国際公開第２０１５／０４９３１６号に詳しく記載されているため、本明細書では引用した同号を参照するものとし、その他、駆動装置の配置形態についてさらに説明しないことにする。
【0025】
糸群１１における糸を互いに比較的狭幅の糸間隔を置いて１回の巻掛けでゴデット周壁３．１～３．８を介して案内するために、通常、第１のゴデット２．１の上流に走入装置（図示せず）が配置されている。このような走入装置は、コームヤーンガイドと、切断装置と、吸引装置とを有しており、これによって、糸切れの際、溶融紡糸装置から到来した糸をまとめて導出することができる。これについても、引用した同号を参照するものとする。
【0026】
糸群１１を溶融紡糸プロセスにおいて延伸しかつ緩和するために、それぞれ加熱されるゴデット周壁３．２～３．６を備えた全部で５つのゴデット２．２～２．６が設けられている。残りのゴデット２．１，２．７，２．８は大幅に縮径されて形成されており、加熱されないゴデット周壁３．１，３．７，３．８を備えて形成されている。
【0027】
ゴデット２．１～２．８は、支持壁１に位置不変に配置されて保持されており、糸群１１用の規定の糸走路を形成している。ゴデット周壁３．１～３．８には、糸群１１が１回巻き掛けられる。この場合、巻掛け角は、加熱されるゴデット周壁３．２～３．６では、それぞれ１６０°～３６０°、特に好適には１８０°～３６０°の範囲内にある。その際、ゴデット周壁３．１～３．８の周速度は、プロセスに応じて、割り当てられた駆動装置によって個別に制御可能である。また、ゴデット２．２～２．６内に設けられゴデット周壁３．２～３．６を加熱するための加熱手段も個別に制御可能であり、これによって、糸群１１を熱処理するための予め規定の表面温度が維持される。ゴデット２．２～２．６の加熱されるゴデット周壁３．２～３．６は、互いに分離されて断熱ハウジング４内に部分的に配置されており、これによって、ゴデット周壁３．２～３．６同士の間の小さな間隔に基づく表面温度の相互の影響が阻止される。断熱ハウジング４は、断熱材料から形成された複数のハウジング壁５によって形成されている。
【0028】
断熱ハウジング４の側方に並んで、カバーハウジング７が割り当てられている。このカバーハウジング７によって、加熱されるゴデット周壁３．２，３．３が断熱ハウジング４の外部で覆われており、周辺に対して遮蔽されている。この実施例では、カバーハウジング７は断熱ハウジング４の側方に保持されている。この断熱ハウジング４とカバーハウジング７とは一緒に支持壁１に保持されている。断熱ハウジング４とカバーハウジング７とは、支持壁１におけるゴデット２．２～２．６のゴデット周壁３．２～３．６を完全に取り囲むように、支持壁１に対して突出している。断熱ハウジング４とカバーハウジング７とは、互いに別個にまたは一緒にドアによって閉鎖されてよい。
【0029】
糸群１１を案内するために、カバーハウジング７と断熱ハウジング４とは複数の糸開口８．１～８．３を有している。糸開口８．１は、ゴデット周壁３．１，３．２の間でカバーハウジング７のハウジング壁７．１に形成されており、糸開口８．２，８．３は、断熱ハウジング４のハウジング壁５に形成されている。このために、カバーハウジング７と断熱ハウジング４との間で、この断熱ハウジング４に、交換可能なハウジング壁５．１が形成されている。この交換可能なハウジング壁５．１は、保持装置６．１によって断熱ハウジング４に保持されているかまたは直に支持壁１に保持されている。保持装置６．１は、交換可能なハウジング壁５．１が断熱ハウジング４に取外し可能に結合されるように形成されている。保持装置６．１に加えて、更なる保持装置６．２が断熱ハウジング４に形成されているかまたは直に支持壁１に形成されている。保持装置６．１，６．２は、互いに離間して断熱ハウジング４に形成されている。この場合、ハウジング壁５．１は、選択的に保持装置６．１または保持装置６．２に保持されている。ハウジング壁５．１の配置は、糸群１１を延伸しかつ緩和するためのその都度のプロセスおよび糸タイプに左右される。
【0030】
断熱ハウジング４およびカバーハウジング７よりも下側には、それぞれ加熱されないゴデット周壁３．７，３．８を備えたゴデット２．７，２．８が配置されている。糸群１１の、ゴデット周壁３．７，３．８により展開された走行平面は、通常、後処理のために使用される。したがって、ゴデット周壁３．７の上流には、好ましくは、糸群１１の糸を流体によって湿潤させるための湿潤装置が配置されている。ゴデット周壁３．７，３．８の間では、好ましくは、糸を巻き上げてパッケージを形成する前に糸群１１の糸に糸結合を得るために、交絡装置が使用される。このような装置は図示もしていなければ、詳しく説明もしていない。これについては、ここでも同じく、引用した国際公開第２０１５／０４９３１６号を参照するものとする。
【0031】
図１．１には、ハウジング壁５．１の第１の配置形態が示してある。断熱ハウジング４のハウジング壁５．１は保持装置６．１に配置されており、カバーハウジング７と断熱ハウジング４との間に糸入口を形成している。ハウジング壁５．１のこの配置形態では、断熱ハウジング４が、全部で３つの加熱されるゴデット周壁３．４，３．５，３．６を取り囲みかつ断熱するために、最大の空間サイズを有している。上流に配置された加熱されるゴデット周壁３．２，３．３は、カバーハウジング７内に保持されている。
【0032】
糸群１１の糸を延伸しかつ緩和するためには、まず、ゴデット周壁３．２，３．３において糸の予熱が行われる。このために、ゴデット周壁３．２，３．３は、例えば、それぞれ５０℃～１１０℃、特に好適には６０℃～８０℃の表面温度を有している。糸群を前もって熱処理するためのこれらのゴデットは、前延伸ゴデットと呼ぶこともできる。このために、この前延伸ゴデット２．２，２．３はカバーハウジング７によって遮蔽される。
【0033】
糸を延伸するために必要な差速度は、ゴデット周壁３．３と３．４の間で発生する。これに関して、糸は、真ん中のゴデット２．４のゴデット周壁３．４の入口で延伸される。延伸後、糸群１１の糸に緩和ひいては応力減少が直接開始され、したがって、ゴデット周壁３．４の表面温度が、例えば１６０℃の温度に加熱されている。糸群１１の糸における応力減少のために、ゴデット２．４～２．６のゴデット周壁３．４～３．６は、ほぼ等しい周速度および／または同一の表面温度で作動する。ゴデット２．４～２．６のゴデット周壁３．４～３．６は、１～５％だけ低下した周速度および／または１０～７０％だけ低下した表面温度で作動されてよい。糸群を緩和するために使用されるゴデットを、本明細書では緩和ゴデットとも呼ぶ。これに関して、ゴデット周壁３．４～３．６を備えた全部で３つの緩和ゴデット２．４～２．６が、断熱ハウジング４の内部に配置され、支持壁１に断熱されて保持されている。
【0034】
図１．１に示した、カバーハウジング７および断熱ハウジング４の内部での加熱されるゴデット周壁３．２～３．６の配置形態および分配形態は、好ましくは、糸が乾燥状態で紡糸装置から引き出されるプロセスのために使用される。
【0035】
図１．２には、ゴデット２．１～２．８が同じ形態で配置された実施例が示してある。この実施例では、断熱ハウジング４の交換可能なハウジング壁５．１が、保持装置６．２に保持されている。これによって、断熱ハウジング４の空間サイズが縮小し、糸入口８．２が、糸走路においてゴデット周壁３．４，３．５の間に形成されている。したがって、ゴデット２．５，２．６のゴデット周壁３．５，３．６だけが、残りのゴデット２．２～２．４に対して断熱されて断熱ハウジング４の内部に配置されている。この断熱ハウジング４の外部に配置されたゴデット周壁３．２～３．４は、カバーハウジング７内にかつ断熱ハウジング４の開放領域内に配置されている。
【0036】
図１．２に示した断熱ハウジング４の構成の実施例では、糸群１１を延伸のために必要な延伸温度に加熱するために、ゴデット２．２～２．４が前延伸ゴデットとして使用される。糸群の延伸は、糸走路においてゴデット周壁３．４，３．５の間で行われる。
【0037】
緩和のために、ゴデット周壁３．５，３．６が、緩和ゴデット２．５，２．６として断熱ハウジング４の内部に配置されている。断熱ハウジング４のこの構成は、好ましくは、糸を湿潤状態で紡糸装置から引き出すプロセスで使用される。
【0038】
図１．１および図１．２に示した保持装置６．１，６．２は、種々異なる構造的な構成で断熱ハウジング４に直に形成されていてもよいし、支持壁１に形成されていてもよい。１つの可能な実施例が図２に概略的に示してある。図２には、支持壁１に保持された断熱ハウジング４の一部が示してある。断熱ハウジング４は、ハウジング壁５を介して支持壁１に保持される。保持装置６．１は差込み接続装置９として形成されている。このために、断熱ハウジング４の壁５が複数の差込み開口９．１を有している。これらの差込み開口９．１内には、交換可能なハウジング壁５．１の複数の保持突起１０が保持されている。したがって、ハウジング壁５．１を簡単に着脱することができる。この場合、差込み開口９．１は、延長のために、対応するように支持壁１にも形成されていてよい。しかしながら、代替的には、保持装置６．１を支持壁１に直に形成することも可能である。
【0039】
図３．１および図３．２には、本発明に係るゴデット装置の別の実施例が複数の作動状況で示してある。図３．１および図３．２に示した実施例は、ゴデット２．１～２．８および断熱ハウジング４ならびにカバーハウジング７の配置形態に関して、図１．１および図１．２に示した実施例と同一に形成されている。この限りにおいて、ここでは前述した実施例との違いだけを説明し、その他の点については前述した説明を参照するものとする。
【0040】
図３．１および図３．２に示した実施例では、断熱ハウジングに、交換可能なハウジング壁５．１を取り付けるためのただ１つの保持装置６．１しか設けられていない。この保持装置６．１に対して離間して、断熱ハウジング４の内部に断熱性の分離壁５．２が配置されている。この分離壁５．２はハウジング壁５と共にゴデット周壁３．４，３．５の間に糸入口８．３を形成している。
【0041】
保持装置６．１には、ハウジング壁５．１が取外し可能かつ交換可能に保持されており、これによって、ゴデット２．４のゴデット周壁３．４を選択的に単独で断熱して保持することができる。この状況は図３．１に示してある。
【0042】
図３．１から明らかであるように、ハウジング壁５．１は、カバーハウジング７を断熱ハウジング４から分離して糸入口８．２を形成している。したがって、ゴデット周壁３．４～３．６は断熱ハウジング４の内部に配置されている。この場合、ゴデット周壁３．４は別個に断熱されて保持されている。したがって、糸群１１の延伸および緩和のために、全部で２つの前延伸ゴデット２．２，２．３がカバーハウジング７内に提供され、全部で３つの緩和ゴデット２．４～２．６が断熱ハウジング４内に提供される。
【0043】
図３．２に示した作動状態では、ハウジング壁５．１は取り外されており、これによって、カバーハウジング７に対するゴデット周壁３．４の領域が開放されている。したがって、断熱ハウジング４のこの構成では、糸群１１の延伸および緩和のために、全部で３つの前延伸ゴデット２．２～２．４と、全部で２つの緩和ゴデット２．５，２．６とが提供される。
【0044】
ここで念のために明示的に述べておくと、図示の実施例では、断熱ハウジングの内部に配置されたゴデット周壁の各々の個数は一例である。また、カバーハウジングの内部のゴデットの個数も一例である。本発明に係るゴデット装置にとって重要なのは、取外し可能かつ交換可能なハウジング壁によって断熱ハウジングの断熱作用を変えることである。
【図1.1】
【図1.2】
【図2】
【図3.1】
【図3.2】
【国際調査報告】