特表 2024-508406 複数のライトガイドを有するスクリーンを備えた車両用の照明装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-02-27

(54)【発明の名称】複数のライトガイドを有するスクリーンを備えた車両用の照明装置

(51)【国際特許分類】

   F21S 43/236 20180101AFI20240219BHJP

   F21S 43/249 20180101ALI20240219BHJP

   F21V 8/00 20060101ALI20240219BHJP

   F21S 43/31 20180101ALI20240219BHJP

   F21S 43/20 20180101ALI20240219BHJP

   F21W 103/20 20180101ALN20240219BHJP

   F21W 103/55 20180101ALN20240219BHJP

   F21Y 115/10 20160101ALN20240219BHJP

   F21Y 115/20 20160101ALN20240219BHJP

【ＦＩ】

F21S43/236

F21S43/249

F21V8/00 270

F21S43/31

F21S43/20

F21W103:20

F21W103:55

F21Y115:10

F21Y115:20

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023548760

(86)(22)【出願日】2022-02-09

(85)【翻訳文提出日】2023-09-26

(86)【国際出願番号】 EP2022053153

(87)【国際公開番号】W WO2022171690

(87)【国際公開日】2022-08-18

(31)【優先権主張番号】2101349

(32)【優先日】2021-02-12

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】391011607

【氏名又は名称】ヴァレオ ビジョン

【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ

(74)【代理人】

【識別番号】100107582

【弁理士】

【氏名又は名称】関根 毅

(74)【代理人】

【識別番号】100106655

【弁理士】

【氏名又は名称】森 秀行

(72)【発明者】

【氏名】コスタディン、ビーブ

(72)【発明者】

【氏名】アンソニー、ロザノ

(72)【発明者】

【氏名】パトリス、コロ

(72)【発明者】

【氏名】ステファニー、ベルジュラ

(72)【発明者】

【氏名】トーマス、デュフィル

(57)【要約】

本発明は、車両（２）用の照明装置（１）であって、少なくとも１つの照明機能（Ｆ）を遂行するように構成されると共に、スクリーン（１０）と、少なくとも１つの光源（１１）とを備えた照明装置（１）に関するものであり、スクリーン（１０）は、出光面（１００）と、少なくとも１つのライトガイド（１０１）と、少なくとも１つのライトガイド（１０１）のための支持体（１０２）とを備えていること、および、少なくとも１つのライトガイド（１０１）は出光面（１００）の方向へ光線（Ｒ１）を伝達するように構成され、光線（Ｒ１）は、少なくとも１つの光源（１１）によって放出されて少なくとも１つのライトガイド（１０１）に対して結合された光線（Ｒ０）から得られ、少なくとも１つのライトガイド（１０１）は支持体（１０２）と共に射出成型されていることを特徴とする。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

車両（２）用の照明装置（１）であって、少なくとも１つの照明機能（Ｆ）を遂行するように構成されると共に、スクリーン（１０）と、少なくとも１つの光源（１１）とを備えた照明装置（１）において、前記スクリーン（１０）は、出光面（１００）と、少なくとも１つのライトガイド（１０１）と、前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）のための支持体（１０２）とを備えていること、および、前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）は前記出光面（１００）の方向へ光線（Ｒ１）を伝達するように構成され、前記光線（Ｒ１）は、前記少なくとも１つの光源（１１）によって放出されて前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）に対して結合された光線（Ｒ０）から得られ、前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）は前記支持体（１０２）と共に射出成型されていることを特徴とする照明装置（１）。

【請求項2】

前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）は、矩形、半円形、台形、楕円形、または放物線形の断面を有している、請求項１記載の照明装置（１）。

【請求項3】

当該照明装置（１）は複数の光源（１１）を備え、前記スクリーン（１０）は複数のライトガイド（１０１）を備えている、請求項１および２のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項4】

各ライトガイド（１０１）に２つの光源（１１）が関連付けられている、請求項３に記載の照明装置（１）。

【請求項5】

１つの光源（１１）が複数のライトガイド（１０１）と関連付けられ、前記光源（１１）は、当該光源（１１）によって放出された光線（Ｒ０）を前記複数のライトガイド（１０１）に向かって導くように構成された光ファイバー（１７）に対して結合されている、請求項３に記載の照明装置（１）。

【請求項6】

前記スクリーン（１０）は、前記ライトガイド（１０１）同士の間に配置された不透明マスク（１０７）を更に備えている、請求項３から５のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項7】

前記スクリーン（１０）の前記出光面（１００）は、その外側表面を不透明、透明、および／または半透明の塗料で覆われている、請求項１から６のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項8】

前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）は、プリズム群もしくは粗面化加工（１０４）、または容積型散乱粒子群（１０５）を備えている、請求項１から７のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項9】

前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）は、散光性塗料（１０６ａ）、または含金属塗料（１０６ｂ）、または金属被覆（１０６ｃ）で覆われている、請求項１から８のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項10】

前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）に光ファイバー群（１０８）が封入されている、請求項１から９のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項11】

当該照明装置（１）は、前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）に面して配置された少なくとも１つの反射体（１４）もしくは少なくとも１つの散光体（１４）、または内部に光源（１１）の配置された少なくとも１つの反射性ハウジング（１５）を更に備えている、請求項１から１０のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項12】

前記スクリーン（１０）の前記支持体（１０２）は一次屈折率（ｎ１）を有し、前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）は、前記一次屈折率（ｎ１）よりも高い二次屈折率（ｎ２）を有している、請求項１から１１のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項13】

前記少なくとも１つの照明機能（Ｆ）は、合図機能またはスタイリング機能である、請求項１から１２のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項14】

当該照明装置（１）は、前記スクリーン（１０）に面して配置された外側出光レンズを更に備えている、請求項１から１３のうちのいずれか一項に記載の照明装置（１）。

【請求項15】

車両（２）用の照明装置（１）のスクリーン（１０）であって、出光面（１００）と、少なくとも１つのライトガイド（１０１）と、前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）のための支持体（１０２）とを備えたスクリーン（１０）を製造するためのプロセス（５）において、前記出光面（１００）を伴った前記支持体（１０２）と、前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）とを射出成型によって製造することを含んでいることを特徴とする製造プロセス（５）。

【請求項16】

前記射出成型は、単一の段階で実行されるか、または、前記出光面（１００）を伴った前記支持体（１０２）を射出成型する１つの段階と、前記支持体（１０２）上に前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）を射出成型するか、若しくは前記少なくとも１つのライトガイド（１０１）上に前記支持体（１０２）を射出成型する１つの段階とを含んだ少なくとも２つの段階で実行される、請求項１５に記載の製造プロセス（５）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、車両用の照明装置であって、少なくとも１つの照明機能を遂行するように構成された装置に関するものである。本発明は、特に（但し、非限定的に）スマート電動車両に適用可能である。

【背景技術】

【0002】

スマート電動車両は、空気取入口のために必要な前部のスペースが小さくなるが、対照的に半自動運転や自動運転のために増強された照明機能が必要とされる。従って、車両の前部や後部、或いは側部の広範囲内に「ライト（灯火類）」を組み込むことへの関心が増大している。それは、改善された合図および／または通信を得るためや、新たな広範囲の車両照明機能をもたらすためである。特に、規制照明機能を遂行し、および／または所与の発光シグネチャーを発生させ、および／またはウェルカム・シナリオを伝えさえするためには、個別制御可能なシグネチャーラインを手に入れることが望まれる。

【0003】

少なくとも１つの照明機能を遂行するように構成された車両用の照明装置の、当業者に知られた一例は、
－ 不透明区域を有したスクリーンと、
－ 複数の光源を備えた電子的支持体と、
－ スクリーンの不透明区域同士の間に配置された複数の合図用構造と、
を備えている。

【0004】

この照明装置は、個別制御可能なシグネチャーラインを手に入れることを可能とする。具体的には、電子的支持体が、スクリーンに面して配置されると共に、当該スクリーンの表面の全長に伸びる表面を備えている。電子的支持体の表面は、光源によって完全に覆われていている。規制照明機能を遂行し、および／または所与の発光シグネチャーを発生させ、および／またはウェルカム・シナリオを伝えるため、各光源が選択的に作動される。

【0005】

この先行技術の１つの欠点は、そのような照明装置の備える部品が多すぎ（これが重量を生じさせ）、備える光源が多すぎる（これが高消費や高コストを生じさせる）ことである。

【発明の概要】

【0006】

この状況において、本発明は、既述の欠点を改善することを可能とした照明装置を提供することを目的とするものである。

【0007】

この目的のために、本発明は、車両用の照明装置であって、少なくとも１つの照明機能を遂行するように構成されると共に、スクリーンと、少なくとも１つの光源とを備えた照明装置において、当該スクリーンは、出光面と、少なくとも１つのライトガイド（導光体）と、当該少なくとも１つのライトガイドのための支持体とを備えていること、および、当該少なくとも１つのライトガイドは当該出光面の方向へ光線を伝達するように構成され、当該光線は、当該少なくとも１つの光源によって放出されて当該少なくとも１つのライトガイドに対して結合された光線から得られ、当該少なくとも１つのライトガイドは当該支持体と共に射出成型されていること、を特徴とする照明装置を提供する。

【0008】

当該照明装置は、当該車両の車体へ組込み可能である。当該支持体と共に射出成型される当該少なくとも１つのライトガイドは、かくして単一の部品のみを形成する。

【0009】

かくして、下記で詳細に分かることとなるように、合図用構造を取り除くことによって照明装置が軽量化されるのである。その上、ライトガイドのおかげで、光源の数が減らされる。もはや、スクリーンの表面全体に相当する広い範囲を光源で覆う必要は無いのである。

【0010】

非限定的な諸実施形態によれば、当該照明装置は更に、単独ないしは技術的に可能な任意の組合せにて実施される以下の付加的な諸特徴を備えていてもよい。

【0011】

非限定的な一実施形態によれば、当該少なくとも１つのライトガイドは、矩形、半円形、台形、楕円形、または放物線形の断面を有している。

【0012】

非限定的な一実施形態によれば、当該照明装置は複数の光源を備え、当該スクリーンは複数のライトガイドを備えている。

【0013】

非限定的な一実施形態によれば、各ライトガイドに２つの光源が関連付けられている。

【0014】

非限定的な一実施形態によれば、１つの光源が複数のライトガイドと関連付けられ、当該光源は、当該光源によって放出された光線を当該複数のライトガイドに向かって導くように構成された光ファイバーに対して結合されている。

【0015】

非限定的な一実施形態によれば、当該スクリーンは、当該ライトガイド同士の間に配置された不透明マスクを更に備えている。

【0016】

非限定的な一実施形態によれば、当該スクリーンの当該出光面は、その外側表面を不透明、透明、および／または半透明の塗料で覆われている。

【0017】

非限定的な一実施形態によれば、当該少なくとも１つのライトガイドは、プリズム群もしくは粗面化加工、または容積型散乱粒子群を備えている。

【0018】

非限定的な一実施形態によれば、当該少なくとも１つのライトガイドは、散光性塗料、または含金属塗料、または金属被覆で覆われている。

【0019】

非限定的な一実施形態によれば、当該少なくとも１つのライトガイドに光ファイバー群が封入されている。

【0020】

非限定的な一実施形態によれば、当該照明装置は、当該少なくとも１つのライトガイドに面して配置された少なくとも１つの反射体もしくは少なくとも１つの散光体、または内部に光源の配置された少なくとも１つの反射性ハウジングを更に備えている。

【0021】

非限定的な一実施形態によれば、当該スクリーンの支持体は一次屈折率を有し、当該少なくとも１つのライトガイドは、当該一次屈折率よりも高い二次屈折率を有している。

【0022】

非限定的な一実施形態によれば、当該少なくとも１つの照明機能は、合図機能またはスタイリング機能である。

【0023】

非限定的な一実施形態によれば、当該照明装置は、当該スクリーンに面して配置された外側出光レンズを更に備えている。

【0024】

非限定的な一実施形態によれば、当該スクリーンの当該支持体と、当該少なくとも１つのライトガイドとが、同じ材料で、或いは異なる材料で作られている。

【0025】

更には、車両用の照明装置のスクリーンであって、出光面と、少なくとも１つのライトガイドと、当該少なくとも１つのライトガイドのための支持体とを備えたスクリーンを製造するためのプロセスにおいて、出光面を伴った支持体と、当該少なくとも１つのライトガイドとを射出成型によって製造することを含んでいることを特徴とする製造プロセスが提供される。かくして、支持体と当該少なくとも１つのライトガイドとが単一の部品のみを形成する。

【0026】

非限定的な一実施形態によれば、射出成型は、単一の段階で実行されるか、または、出光面を伴った支持体を射出成型する１つの段階と、当該支持体上に当該少なくとも１つのライトガイドを射出成型するか、若しくは当該少なくとも１つのライトガイド上に当該支持体を射出成型する１つの段階とを含んだ少なくとも２つの段階で実行される。

【0027】

非限定的な一実施形態によれば、スクリーンは、複数のライトガイドと、当該ライトガイド同士の間に配置された不透明マスクとを備え、射出成型は、出光面を伴った支持体を射出成型する１つの段階と、支持体上に当該ライトガイドを射出成型する１つの段階と、不透明マスクを射出成型する１つの段階とを含んだ３つの段階で実行される。

【0028】

非限定的な一実施形態によれば、当該スクリーンを備えた当該照明装置は、少なくとも１つの光源を更に備え、当該少なくとも１つのライトガイドは当該出光面の方向へ光線を伝達するように構成されており、当該光線は、当該少なくとも１つの光源によって放出されて当該少なくとも１つのライトガイドに対して結合された光線から得られている。

【0029】

以下の説明を読み取ることで、また図面を考察することで、本発明およびその種々の応用例がより深く理解されることとなる。

【図面の簡単な説明】

【0030】

【図1】本発明の非限定的な一実施形態による車両用の照明装置であって、出光面を伴った支持体と、複数のライトガイドと、複数の光源とを有するスクリーン備えた照明装置の模式図。

【図2】非限定的な一実施形態による、図１の照明装置の模式的な背面図。

【図3】非限定的な一実施形態による、当該光源のための電子的支持体を更に備えた図２の照明装置の模式的な背面図および模式的な断面図。

【図4】非限定的な一実施形態による、不透明マスクを更に備えた図２の照明装置の断面図。

【図5】非限定的な一実施形態による、不透明、透明、および／または半透明の塗料で出光面が覆われた図２の照明装置の断面図。

【図6】第１の非限定的な実施形態によるライトガイドを有する図２の照明装置の断面図。

【図7】第２の非限定的な実施形態によるライトガイドを有する図２の照明装置の断面図。

【図8】第３の非限定的な実施形態によるライトガイドを有する図２の照明装置の断面図。

【図9】第４の非限定的な実施形態による、更に光ファイバー群をライトガイドに封入している図２の照明装置の断面図。

【図10】非限定的な一実施形態による、反射体または散光体を更に備えた図２の照明装置の断面図。

【図11】非限定的な一実施形態による、反射性ハウジングを更に備えた図２の照明装置の背面図。

【図12】非限定的な一実施形態による、光源に結合される光ファイバーを更に備えた図２の照明装置の背面図。

【図13】非限定的な一実施形態による、図１および図２の照明装置が組み込まれ得る車両の前面を示す図。

【図14】第１の非限定的な実施形態による、図１および図２の照明装置を製造するためのプロセスのフローチャート。

【図15】第２の非限定的な実施形態による、図１および図２の照明装置を製造するためのプロセスのフローチャート。

【発明を実施するための形態】

【0031】

構造または機能において同等な、２つ以上の図に現れる要素同士は、別様に示されない限り同じ参照符号によって表されている。

【0032】

ここで、本発明による照明装置１（車両２用のもの）を図１から図１３を参照して説明することとする。非限定的な一実施形態において、車両２は自動車両である。自動車両は、如何なる型式の動力化された車両をも意味するものである。この実施形態は、本明細書の残部全体を通じて非限定的な例示とみなされる。かくして、本明細書の残部全体を通じて、車両２は自動車両２とも呼ばれる。非限定的な代替的な一実施形態において、車両２は半自動運転や自動運転の電動車両である。

【0033】

照明装置１は、少なくとも１つの照明機能Ｆを遂行するように構成されている。照明機能Ｆは、規制されたものか、されていないものかの何れかである。非限定的な諸実施形態において、当該少なくとも１つの照明機能Ｆは、合図機能またはスタイリング機能である。非限定的な例において、合図機能は、ＤＲＬ機能（ＤＲＬは、デイタイムランニングライト（昼間走行灯）を意味する）、ＰＬ機能（ＰＬは、パーキングライト（駐車灯）を意味する）、ＴＬ機能（ＴＬは、テールライト（尾灯）を意味する）、点滅式ＴＩ機能（ＴＩは、ターンインジケーター（方向指示器）を意味する）、ＳＭ（ＳＭは、サイドマーカーを意味する）などである。非限定的な例において、スタイリング機能は、発光シグネチャー、ウェルカム・シナリオ、装飾的照明機能、側面上の発光表示機能や、ピクトグラム表示機能ですらある。非限定的な一実施形態において、照明装置１は複数の照明機能Ｆを遂行するように構成されている。

【0034】

照明装置１は、自動車両２の前部、後部、または側部、特に自動車両２の車体２０へ組込み可能である。

【0035】

かくして図１３に示すように、非限定的な諸実施形態において、照明装置１は自動車両２の車体２０へ、
－ ヘッドランプ２１の下（図示の位置ｐ１）で、
－ グリル２２と同程度の所（図示の位置ｐ２）で、
－ ロゴ２４両側の中央区域２３における２つのヘッドランプ同士の間（図示の位置ｐ３）、－ エアインテーク２５と同程度の所（図示の位置ｐ４）で、
－ バンパー２６と同程度の所（図示の位置ｐ５）で、
－ 両側面２７上（図示の位置ｐ６）で、
－ 後部２８の所（図１に示す位置ｐ７）で、
組み込まれ得る。

【0036】

図１に示すように、車両２用の照明装置１は、
－ 出光面１００と、少なくとも１つのライトガイド１０１と、支持体１０２とを備えたスクリーン１０と、
－ 少なくとも１つの光源１１と、
を具備している。

【0037】

非限定的な一実施形態においては、照明装置１が複数の光源１１を備え、当該スクリーン１０が複数のライトガイド１０１を備えている。この非限定的な実施形態は、本明細書の残部全体を通じた非限定的な例とみなされる。

【0038】

照明装置１は、自動車両２の車体２０へ容易に組込み（一体化）可能である、ということに留意されたい。それは、スクリーン１０が、車体２０の塗料で塗装され得ることから、当該車体２０と溶け合い得るからである。この場合、非限定的な一実施形態において、塗料は、不透明、透明、および／または半透明である。各ライトガイド１０１の前方では、それらのライトガイド１０１が作用することを可能とするために、塗料が透明ないし半透明である。車体２０の残部上では、塗料が透明でも半透明でも不透明でもよい。

【0039】

図１に示す非限定的な一実施形態において、当該照明装置１は更に、各ライトガイド１０１の反対側で当該スクリーン１０に面して（特に、出光面１００に面して）配置された外側出光レンズ１３を備えている。非限定的な一実施形態において、外側出光レンズ１３は、不透明、透明、および／もしくは半透明の塗料で塗装されるか、または金属被覆で覆われている。各ライトガイド１０１の前方では、それらのライトガイド１０１が作用することを可能とするように、外側出光レンズ１３が透明ないし半透明の塗料で塗装されるか、または半透明の金属被覆で覆われている。非限定的な例では、塗料が、車体２０の塗料と同じ色であるか、黒色塗料であるか、または含金属塗料である。非限定的な諸実施形態において、金属被覆は、電着や物理蒸着（ＰＶＤ）によって作り出されてよい。

【0040】

非限定的な一実施形態においては、各ライトガイド１０１に２つの光源１１が関連付けられている。特に、それらの光源１１は、１つのライトガイド１０１の（図２に示す）両端部１０１ａそれぞれの側方に配置される。

【0041】

非限定的な一実施形態において、照明装置１は更に、光源１１のための電子的支持体１２（図３に示す）を備えている。ある１つの電子的支持体１２が、少なくとも１つの光源１１を支持している。かくして図３に示すように、非限定的な一実施形態においては、各光源１１が１つの電子的支持体１２上にそれぞれ配置されている。図３に示す非限定的な一実施形態においては、光源１１がライトガイド１０１の一端部１０１ａに面するように、電子的支持体１２がガイドウェイ（案内路）１６内へ挿入されている。

【0042】

光源１１は光を放出する。かくして光源１１は、自らの関連付けられるライトガイド１０１に対して結合される光線Ｒ０（図２に示す）を放出するのである。光線Ｒ０は、ライトガイド１０１を通じて伝播する。かくして、これによりスクリーン１０の出光面１００の方向へ伝達される光線Ｒ１（図１に示す）を形成することが可能となる。光線Ｒ１は、出光面１００を通過する。光源１１同士は、選択的に作動可能である。かくして、それらの光源１１は、互いに独立して点灯され得る。これにより、所望の照明機能Ｆの知覚を増強させることが可能となる。

【0043】

非限定的な一実施形態において、光源１１は半導体光源である。非限定的な一実施形態において、半導体光源は発光ダイオードの一部を形成している。発光ダイオードは、例えば（非限定的な例では）従来型のＬＥＤ（発光ダイオード）、ＯＬＥＤ（有機ＬＥＤ）ＡＭＯＬＥＤ（アクティブマトリックス式有機ＬＥＤ）、ＦＯＬＥＤ（フレキシブルＯＬＥＤ）、ＲＧＢダイオード、またはマルチチップ・ダイオードなどの如何なる型式の発光ダイオードをも意味するものである。

【0044】

支持体１０２は、出光面１００を備え、各ライトガイド１０１の支持体の役目をする。

【0045】

図５に示す非限定的な一実施形態において、当該スクリーン１０の出光面１００は、その外側表面を不透明、透明、および／または半透明の塗料１０３で覆われている。各ライトガイド１０１の前方では、それらのライトガイド１０１が作用することを可能とするように、その出光面１００は透明ないし半透明の塗料で１０３で覆われている。かくして、当該塗料１０３を通じての照明がもたらされるのである。いわゆる「ゴースト効果」が得られる。これにより、塗料１０３の各部を（非限定的な一例では、レーザー・スクレーピング法にて）削り取ることによって所与の発光シグネチャーを得ることが可能となる。非限定的な例では、塗料１０３が、車体２０の色であったり、メタリック（金属光沢）色や黒色であったりする。

【0046】

図４に示す非限定的な一実施形態において、スクリーン１０は更に、当該ライトガイド１０１同士の間に配置された不透明マスク１０７を備えている。これにより、光の漏洩を制限すること、および出光面１００の背後にライトガイド１０１が有ったり無かったりする区域同士の間のコントラストを増大させることが可能となる。これにより、光学的なシグネチャーのコントラストを得ることが可能となるのである。

【0047】

各ライトガイド１０１は、出光面１００とは反対の側に配置されている。支持体１０２は、可視光に対して透明な材料で作られている。非限定的な諸実施形態において、材料はポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）またはポリカーボネート（ＰＣ）である。図４から図１０に示すように、非限定的な一実施形態において支持体１０２は、２．５から３ｍｍの間に含まれる厚さｅ１を有している。

【0048】

非限定的な一実施形態において、スクリーン１０は約２０個のライトガイド１０１を備え、各ライトガイド１０１が２つの光源１１と関連付けられている。これは、当該少なくとも１つの所望の照明機能Ｆを遂行するには十分なものである。各ライトガイド１０１は支持体１０２から伸びているが、出光面１００は各ライトガイド１０１とは反対の側に位置している。各ライトガイド１０１は、光源１１によって放出された光を、スクリーン１０の出光面１００に向かって、従って自動車両２の外部へ向かって伝達するように構成されている。図１の非限定的な例では、照明装置１が自動車両２の前部または後部の所に配置されている場合、光線Ｒ１は主として（図１に示す）車両軸線Ａｘの方向または車両軸線Ａｘとは反対の方向へそれぞれ伝達される。図示しない非限定的な別の実施形態において、照明装置１が自動車両２の一側面上に配置されている場合、光線Ｒ１は主として（図１に示す）車両軸線Ａｘに垂直な方向へ伝達される。

【0049】

ライトガイド１０１は、光源１１によって放出された光（即ち、光線Ｒ０）が伝達されることを可能とする。ライトガイド１０１は、可視光に対して透明な材料で作られている。非限定的な一実施形態において、それらはスクリーン１０の支持体１０２と同じ材料で作られている。非限定的な別の実施形態において、それらは異なる材料で作られている。非限定的な諸実施形態において、材料はポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）またはポリカーボネート（ＰＣ）である。図４から図１０に示すように、ライトガイド１０１は、３から１０ｍｍの間に含まれる厚さｅ２を有している。この厚さｅ２は、照明装置１の光学的な要求に応じて定められる。非限定的な一実施形態において、支持体１０２の厚さｅ１とライトガイド１０１の厚さｅ２とによって形成される合計厚さｅ０は、多くとも支持体１０２の厚さｅ１の２倍である。これにより、射出成型によるスクリーン１０の製造が容易となり、強固なスクリーン１０を得ることが可能となる。製造がバイ・インジェクション（共射出）成型による場合には、この規定を満たすことが絶対に必要なわけではない、ということに留意されたい。図２に示す非限定的な一実施形態においては、ライトガイド１０１同士が６０ｍｍの最小距離ｄ１だけ間隔を置かれている。これにより、各ライトガイド１０１を独立して射出成型できるようにすることが可能となる。この距離ｄ１が６０ｍｍ未満の場合には、ライトガイド１０１をグループに分けて射出成型することができるように機械設備の配置構成が成されねばならない。

【0050】

ライトガイド１０１は種々の形態をとり得る。かくして、非限定的な諸実施形態においてライトガイド１０１は、例えば図４に示すように矩形の断面を有していたり、図７に示すように半円形の断面を有していたり、図８に示すように台形の断面を有していたりする。図示しない他の非限定的な諸実施形態において、ライトガイド１０１は楕円形や放物線形の断面を有している。

【0051】

ライトガイド１０１は、非限定的な種々の実施形態により下記で説明されるように覆われたり種々の要素を備えていたりしていてもよい。

【0052】

図６に示す第１の非限定的な実施形態において、ライトガイド１０１は、プリズム群１０４または粗面化加工１０４を備えている。粗面化加工によって、自動車両２の外部から観察したとき光に曇った外観を与えることが可能となる。プリズム群によっては、所与の方向への光線Ｒ１の出光を促進することが可能となる。

【0053】

図７に示す第２の非限定的な実施形態において、ライトガイド１０１は、容積型散乱粒子群１０５を備えている。これにより、乳白色の外観と奥行き効果とを得ることが可能となる。

【0054】

図８に示す第４の非限定的な実施形態において、ライトガイド１０１は、散光性塗料１０６ａ、または含金属塗料１０６ｂ、または金属被覆１０６ｃで覆われている。散光性塗料１０６ａによって、光の配分の均一性を向上させることが可能となる。含金属塗料１０６ｂによっては、異なる外観（粗面化金属）を得ることが可能となる。非限定的な諸実施形態において、金属被覆１０６ｃは電着やＰＶＤによって作り出されてよい。

【0055】

図９に示す第５の非限定的な実施形態において、各ライトガイド１０１は、光ファイバー群１０８を封入している。これにより、発光シグネチャーの形状に自由度を得ることが可能となり、より大きな湾曲をライトガイド１０１に与えることが可能となる。

【0056】

上記で提示した５つの実施形態は、任意の組合わせ方で互いに組み合わせられてもよい、ということに留意されたい。更に、それらの実施形態は、不透明マスク１０７と、或いは出光面１００を覆う不透明、透明、および／または半透明の塗料１０３とですら組み合わされもよい、ということに留意されたい。

【0057】

図１０に示す非限定的な一実施形態において、照明装置１は更に、ライトガイド１０１に面して配置された少なくとも１つの反射体１４または散光体１４を備えている。反射体１４によって、照明装置１の効率を向上させることが可能となる。散光体１４によっては、優れた均一性の光を得ることが可能となる。図示の非限定的な実施形態では、反射体１４ないし散光体１４が湾曲していたり平坦であったりしている。非限定的な一実施形態においては、反射体１４が粗面化加工されている。これにより、所与の方向周辺への散光を得ることが可能となる。図示の非限定的な例では、ライトガイド１０１と同じ数の反射体／散光体１４が存在している。図示の非限定的な例では、反射体が散光体と同じようにして表され、それらに同じ参照符号１４が付されている。

【0058】

図１１に示す非限定的な別の実施形態において、照明装置１は更に、内部に光源１１の配置された反射性ハウジング１５を備えている。これにより、ライトガイド１０１に対しての光線Ｒ０の結合を改善することが可能となり、反射性ハウジング１５が閉じられている場合には密封型の光源１１を得ることが可能となる。

【0059】

図１２に示す非限定的な別の実施形態においては、１つの光源１１が複数のライトガイド１０１と関連付けられている。当該光源１１によって放出された光（光線Ｒ０）を当該複数のライトガイド１０１に向かって導くように構成された光ファイバー群１７に対して当該光源１１が結合されているのである。図示の非限定的な例では、かくして３組の光ファイバー１７に対して結合された１つの光源１１が存在し、それぞれの組が３つの異なるライトガイド１０１に向かって光線Ｒ０を導いている。

【0060】

図１、および図４から図１０に示す非限定的な一実施形態において、出光面１００を伴った支持体１０２は一次屈折率ｎ１を有し、当該ライトガイド１０１は、一次屈折率ｎ１よりも高い二次屈折率ｎ２を有している。これにより（非限定的な一例では、６０°を超える）大きな入射角を有した光線Ｒ０について全反射を得ることが可能となる。かくして光源１１によって放出された光線Ｒ０は、ライトガイド１０１の材料内の奥まで伝播して行くのである。

【0061】

照明装置１のスクリーン１０を製造するためのプロセス５が、非限定的な実施形態により図１４および図１５に示されている。製造プロセス５は、出光面１００を伴った支持体１０２と当該ライトガイド１０１とを射出成型によって作り出すことを含んでいる。

【0062】

非限定的な第１の実施形態において、射出成型は単一の段階で実行される。特に、出光面１００、支持体１０２、およびライトガイド１０１が同じ材料で作られる場合や、ライトガイド１０１が厚すぎない場合に、単一の射出成型操作が実行される。非限定的な一例では、６ｍｍの合計厚さｅ０に対して、ｅ１＝ｅ２＝３ｍｍである。

【0063】

図１４に示す非限定的な第２の実施形態において、射出成型は、出光面１００を伴った支持体１０２を射出成型する１つの段階Ｅ１と、当該支持体１０２上に当該ライトガイド１０１を射出成型するか、または当該ライトガイド１０１上に当該支持体１０２を射出成型する１つの段階Ｅ２とを含んだ２つの段階で実行される。かくして、各ライトガイド１０１が支持体１０２上にオーバーモールドされるか、または各ライトガイド１０１上に支持体１０２がオーバーモールドされるのである。特に、２つの射出成型操作は、支持体１０２と各ライトガイド１０１とが異なる材料で作られている場合や、各ライトガイドが厚すぎる場合に実行される。非限定的な一例では、ｅ０が６ｍｍを超える場合、またはｅ１とｅ２との間の差が大きすぎる場合に２つの射出成型操作が用いられる。もちろん、２つの射出成型操作は、同じ材料が用いられる場合に実行されてもよい。非限定的な一実施形態においては、射出成型されるべきライトガイド１０１のグループ毎に１つの注入箇所が存在している。かくして、非限定的な一例では、２０個のライトガイド１０１が存在する場合、それぞれが４つのライトガイド１０１を含んだ５つのグループが、従って５つの注入箇所が存在することとなる。

【0064】

図１５に示す非限定的な第３の実施形態において、照明装置１が不透明マスク１０７を備えている場合、射出成型は、出光面１００を伴った支持体１０２を射出成型する１つの段階Ｅ１と、支持体１０２上に当該ライトガイド１０１を射出成型する１つの段階Ｅ２と、不透明マスク１０７を射出成型する１つの段階とを含んだ３つの段階で実行される。非限定的な別の実施形態において、不透明マスク１０７は、ＩＭＬプロセス（ＩＭＬは、インモールド・ラベル法を意味する）を用いて作り出されてもよい。

【0065】

かくして、出光面１００を伴った支持体１０２と、各ライトガイド１０１とが、唯１つだけの部品、即ちスクリーン１０を形成するのである。支持体１０２上への各ライトガイド１０１の接着剤接合や機械的な組付けは存在しない。

【0066】

もちろん、本発明の説明は、上述した諸実施形態や、上述した分野に限定されるものではない。かくして、非限定的な一実施形態においては、当該照明装置１が更に、当該複数の光源１１が内部に組み込まれる少なくとも１つの密封型ハウジング、または各光源１１用の密封型ハウジングを備えている。かくして、非限定的な別の実施形態においては、全ての光源１１を支えるのに単一の電子的支持体１２が用いられる。かくして、非限定的な別の実施形態においては、光源１１が、光源１１の支持体に平行な方向へ発光する光源である場合（即ち、いわゆる側面発光型ＬＥＤである場合）、ライトガイド１０１の側面上に光源１１が配置される。かくして、非限定的な別の実施形態においては、ある１つの光源１１が単一のライトガイド１０１と関連付けられる。

【0067】

かくして、特に説明された本発明は、以下の利点を有している：
－ 先行技術の装置よりも軽量な（具体的には、先行技術の合図用構造が取り除かれている）照明装置１を得ることが可能となり、かくして車両２の車体２０への組込みが、より容易となり、
－ 先行技術に対して光源１１の数を減少させることが可能となり、これにより、配線や電流消費量が減少し、かくして応分な数の光源１１を採用し、それに応じてコストを低減することが可能となり、
－ １つないし複数の照明機能Ｆを遂行することが可能となる。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】

【国際調査報告】