特表 2024-515723 少なくとも１つのバルク食品製品を供給する装置、及び関連するシステム

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-04-10

(54)【発明の名称】少なくとも１つのバルク食品製品を供給する装置、及び関連するシステム

(51)【国際特許分類】

   B65D 83/06 20060101AFI20240403BHJP

   B65D 75/56 20060101ALI20240403BHJP

   A47F 1/03 20060101ALI20240403BHJP

【ＦＩ】

B65D83/06 A

B65D75/56

A47F1/03

【審査請求】未請求

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023564673

(86)(22)【出願日】2022-04-20

(85)【翻訳文提出日】2023-11-29

(86)【国際出願番号】 FR2022050741

(87)【国際公開番号】W WO2022223926

(87)【国際公開日】2022-10-27

(31)【優先権主張番号】2104136

(32)【優先日】2021-04-21

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】523396875

【氏名又は名称】アグロペザージ

(74)【代理人】

【識別番号】110001427

【氏名又は名称】弁理士法人前田特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】リボー クリストフ

【テーマコード（参考）】

3E067

【Ｆターム（参考）】

3E067AA11

3E067AB01

3E067AB08

3E067AB09

3E067AB16

3E067AC01

3E067BA09A

3E067BA12A

3E067BB14A

3E067EB15

3E067EB22

3E067EB32

3E067EB33

3E067EB34

3E067EC26

3E067EE15

3E067EE41

3E067EE59

3E067FB07

3E067FC01

(57)【要約】

本発明は、少なくとも１つの食品製品のバルクを供給するための装置（１）に関し、第１部分（１１）と第２部分（１２）とを備え、第１部分は、袋の第１側を吊り下げることを可能にし、第２部分は、注ぎ口（１２ｂ）と、第１側とは反対側に位置する袋の第２側を挟持するために構成された挟持機構（５）とを備え、挟持機構は、少なくとも１つの第１ブレードと少なくとも１つの第２ブレードとを備え、ブレードは、閉鎖位置と開放位置との間で曲げ変形可能である。閉鎖位置においては、ブレードは、力を加えられずに、袋の第２側が閉じられた状態を保つように構成され、開放位置においては、ブレードは、曲がり互いに離れるように力を加えられ、注ぎ口を介して食品製品を出すように、袋の第２側を解放するように構成される。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

少なくとも１つの食品製品のバルクを供給する供給装置（１）であって、
前記供給装置（１）は、前記少なくとも１つの食品製品を収容する可撓性の包装用の袋（２）を保持するよう構成された第１部分（１１）及び第２部分（１２）を備え、
前記第１部分（１１）は、前記袋（２）の第１側（２ａ）を吊り下げることを可能にするよう構成され、
前記第２部分（１２）は、挟持機構（５）を支持する注ぎ口（１２ｂ）と、前記挟持機構（５）を制御するための制御機構（６）とを備え、
前記挟持機構（５）は、前記第１側（２ａ）とは反対側に位置する、前記袋（２）の第２側（２ｂ）を挟持することを可能にするよう構成され、
前記供給装置（１）は、
前記挟持機構（５）は、閉鎖位置と開放位置との間を曲げ変形可能な、少なくとも１つの第１ブレード（５１）と、少なくとも１つの第２ブレード（５２）とを備え、
前記閉鎖位置においては、前記第１ブレード及び前記第２ブレード（５１，５２）は、前記制御機構（６）によって機械的な力を加えられずに、前記袋（２）の前記第２側（２ｂ）が閉じられた状態を保つよう構成され、
前記開放位置においては、前記第１ブレード及び前記第２ブレード（５１，５２）は、曲げ変形させられるように前記制御機構（６）によって機械的な力を加えられ、よって、前記注ぎ口（１２ｂ）を通して前記食品製品を出すために、前記袋（２）の前記第２側（２ｂ）を解放するように互いに離れる、
供給装置（１）。

【請求項2】

前記第１ブレード（５１）の一端（５１１）は、同じ旋回軸（Ａ１）を中心とする旋回接続（Ｌ１）によって前記第２ブレード（５２）の端（５２１）に接続される、
請求項１に記載の供給装置（１）。

【請求項3】

前記第１ブレード（５１）の第１端（５１１）と呼ばれる端（５１１）は、第１旋回軸（Ａ１）と呼ばれる前記旋回軸（Ａ１）を中心とする、第１旋回接続（Ｌ１）と呼ばれる前記旋回接続（Ｌ１）によって、前記第２ブレード（５２）の端（５２１）に接続され、
前記第１ブレード（５１）の第２端（５１２）と呼ばれる他端（５１２）は、第２旋回軸（Ａ２）を中心とする第２旋回接続（Ｌ２）に接続され、
前記第２ブレード（５２）の第２端（５２２）と呼ばれる他端（５２２）は、別の第２旋回軸（Ａ２０）を中心とする別の第２旋回接続（Ｌ２０）に接続される、
請求項２に記載の供給装置（１）。

【請求項4】

前記第１ブレード及び前記第２ブレード（５１，５２）のそれぞれの第２旋回接続（Ｌ２，Ｌ２０）は、スペーサ（５ｃ，５ｄ）に接続される、
請求項３に記載の供給装置（１）。

【請求項5】

前記制御機構（６）は、前記第２部分（１２）に沿って平行に移動可能であり、
前記制御機構（６）は、前記挟持機構（５）のブレード（５１，５２）の、第１旋回接続（Ｌ１）と呼ばれる前記旋回接続（Ｌ１）を着脱可能に受け入れて、ブレード（５１，５２）が、第１旋回軸と呼ばれる前記旋回軸（Ａ１）を中心として旋回することを可能にするよう構成される、
請求項２－４のいずれか１項に記載の供給装置（１）。

【請求項6】

前記制御機構（６）は、前記第１旋回軸（Ａ１）である前記旋回軸（Ａ１）を中心として前記第１ブレード及び前記第２ブレード（５１，５２）が旋回することを確実にするヒンジ部（６ｂ）を備え、
前記ヒンジ部（６ｂ）は、レバー（６ａ）に接続されるように前記第２部分（１２）を貫通する少なくとも１つのロッド（６ｃ）に固定される、
請求項５に記載の供給装置（１）。

【請求項7】

前記第２部分（１２）は、前記第１ブレード及び前記第２ブレード（５１，５２）の高さにおいて、前記挟持機構（５）の前記第１ブレード及び前記第２ブレード（５１，５２）の許可された可動範囲を制限する略楕円形状（１２ａ１）を有するハウジング（１３）を備える、
請求項１－６のいずれか１項に記載の供給装置（１）。

【請求項8】

前記第２部分（１２）のハウジング（１３）は、スペーサ（５ｃ，５ｄ）が前記ハウジング（１３）に受け入れられたときに、前記スペーサ（５ｃ、５ｄ）が前記可撓性の袋（２）の第２側（２ｂ）の一部を締めるように構成された締め具を形成するように、前記スペーサ（５ｃ，５ｄ）と相補的な形状（１２ａ２）をさらに有する、
請求項４－７のいずれか１項に記載の供給装置（１）。

【請求項9】

前記第１ブレード（５１）及び前記第２ブレード（５２）は、前記第１ブレード（５１）と前記第２ブレード（５２）とが互いに対して間隔を空けることを可能にする所定の曲げられた輪郭を有する、
請求項１－８のいずれか1項に記載の供給装置（１）。

【請求項10】

前記閉鎖位置において、前記第１ブレード（５１）は、第１長手平面（Ｐ１）内で延び、前記第２ブレード（５２）は、第２長手平面（Ｐ２）内で延び、
それぞれのブレード（５１，５２）の第１端（５１１，５２１）は、その回転軸として第１旋回軸（Ａ１）を有する第１旋回アタッチメント（５１３，５２３）を備え、
前記第１ブレード（５１）の第２端（５１２）は、その回転軸として第２旋回軸（Ａ２）を有する第２旋回アタッチメント（５１４）を備え、
前記第２ブレード（５２）の前記第２端（５２２）は、その回転軸として別の第２旋回軸（Ａ２０）を有する第２旋回アタッチメント（５２４）を備え、
前記閉鎖位置において、前記第１ブレード（５１）の前記第１旋回軸（Ａ１）と前記第２旋回軸（Ａ２）とは、前記第１長手平面（Ｐ１）によって隔てられ、前記第２ブレード（５２）の前記第１旋回軸（Ａ１）と前記別の第２旋回軸（Ａ２０）とは、前記第２長手平面（Ｐ２）によって隔てられる、
請求項３に従属する場合の、請求項１－９のいずれか１項に記載の供給装置（１）。

【請求項11】

挟持機構（５）は、複数の第１ブレード（５１）と複数の第２ブレード（５２）とを備える、
請求項１－１０のいずれか1項に記載の供給装置（１）。

【請求項12】

前記第１ブレード（５１）は、前記閉鎖位置において、第１長手平面（Ｐ１）内で延び、
前記第２ブレード（５ａ２）は、前記閉鎖位置において、第２長手平面（Ｐ２）内で延び、
前記第１長手平面（Ｐ１）と前記第２長手平面（Ｐ２）とは異なる、
請求項１１に記載の供給装置（１）。

【請求項13】

前記第１部分（１１）及び前記第２部分（１２）は、調節手段（３）によって互いに隔てられている、
請求項１－１２のいずれか１項に記載の供給装置（１）。

【請求項14】

前記供給装置（１）は、前記可撓性の包装用袋を拘束するための、前記第１部分（１１）と前記第２部分（１２）との間に配置された構造（７）を備え、
前記構造は、前記可撓性の袋（２）を締めるように構成され、前記袋（２）が収容する製品（群）を、前記注ぎ口（１２ｂ）に向けて拘束する補強材（７ａ，７ｂ）を備える、
請求項１－１３のいずれか１項に記載の供給装置（１）。

【請求項15】

少なくとも１つの食品製品のバルクを貯蔵し供給するシステムであって、
請求項１－１４のいずれか1項に記載の供給装置（１）を備え、
少なくとも１つの食品製品を収容する可撓性の包装用袋（２）を、さらに備え、
前記袋（２）は、互いに反対側に位置する第１側（２ａ）と第２側（２ｂ）とを有し、
前記袋（２）の第１側（２ａ）は、前記供給装置（１）の第１部分（１１）に吊り下げられて、前記挟持機構（５）が前記第２側（２ｂ）を挟持することを可能にする、
システム。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、少なくとも１つの食品製品のバルクを供給するための装置に関し、同様にこのような装置を備える貯蔵し供給するシステムに関する。

【0002】

本発明は、特に、店舗、食料品店、卸売業者のようなバルクの供給及び販売スペースのための、例えば、限定はされないが、バルク内のドライフルーツ、ナッツ、米、パスタ、セモリナ、種子、シリアル、砂糖、菓子、レンズ豆、ひよこ豆、キヌア、えんどう豆のようなドライベジタブル等のような、食品製品のバルクを供給する分野に特に関する。

【背景技術】

【0003】

私達は、有機農産物の食料を供給する分野において主に使用される、バルクを貯蔵し供給する装置を知っている。このような装置より、例えば、シリアル、ナッツ、ドライフルーツ、米、又はパスタのような食品製品の消費者への、計測された供給が可能になる。

【0004】

バルクを貯蔵し供給する装置は、例えば、EP2294948やEP2599406から知られるように、貯蔵し供給するために製品を受け入れるプラスチック製のサイロと、サイロに接続されレバーによって駆動される注ぎ口とを一般に備える。このような装置から製品を受け入れるために、消費者は、その注ぎ口に容器、例えばバッグを置き、レバーを動かし、注ぎ口に設けられた移動可能なフラップが、それが保持する製品を解放するように旋回する。そして、製品が消費者の容器の中へ注がれる。

【0005】

特に有機農産物のバルクを供給する分野において、このような貯蔵し供給する装置は、衛生状態、製品のトレーサビリティ、及び、例えば掃除された装置が別の食品製品が充填されることに使用されたようなときに、製品が混ざることのリスクを避けること、を保証するために定期的に掃除されることを必要とする。

【0006】

このような装置の掃除は、少なくともプラスチック製のサイロを取り外して、クリーニング製品を使用してサイロを洗い、そしてサイロを乾燥させることによって行われる。このような掃除は、クリーニング製品の使用を通した、サイロが含むであろう製品の汚染のリスクという欠点を有する。

【0007】

さらに、掃除後、装置の含む食料製品のトレーサビリティを得るために、それら装置のラベルの変更を必要とするだろう。

【0008】

先行技術は、小袋に収容された食品ソースのような粘性のある液体を供給するための装置を提案するUS6273297によっても示され得て、装置は、２つの押さえる部分の間に小袋の先端を挟持するための挟持機構を実装し、押さえる部分の１つは、この先端を絞り挟持するか、それともこの先端を片側に移動し解放するかし、粘性のある液体を小袋の外に解放するために平行に移動可能である。粘性のある液体に適してはいるが、しかし、この装置は、このような押さえる部分によって挟持することを妨げるような大きな欠片を多かれ少なかれ含むバルク食品製品には適していない。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0009】

本発明は、補充と掃除の操作を容易にし、掃除を最小化さえするように構成されたバルクの供給装置を提案することによって、前述の欠点の少なくとも１つを改善することを目的とする。

【0010】

本発明の別の目的は、最適な衛生状態を提供しながら、分けるため又は提供するために使用することが容易なバルクの供給装置を提案することにある。

【課題を解決するための手段】

【0011】

この目的を達成するために、本発明は、少なくとも１つの食品製品のバルクを供給するための供給装置を提案し、この装置は、少なくとも１つの食品製品を収容する可撓性の包装用袋を保持するよう構成された第１部分及び第２部分を備え、第１部分は、袋の第１側を吊り下げることを可能にするよう構成され、第２部分は、挟持機構を支持する注ぎ口と、挟持機構を制御するための制御機構とを備え、この挟持機構は、第１側とは反対側に位置する袋の第２側を挟持することを可能にするよう構成され、挟持機構は、閉鎖位置と開放位置との間で曲げ変形可能な少なくとも１つの第１ブレードと、少なくとも１つの第２ブレードとを備える。閉鎖位置では、ブレードが、制御機構によって機械的に力が加えられることなく、袋の第２側が閉じられた状態を保つように構成されている。開放位置では、ブレードが、注ぎ口を通して食品製品を出すために袋の第２側を解放するため、曲げ変形させられ、よって互いに離れるために、制御機構によって機械的に力が加えられる。

【0012】

本発明は、有利には、供給装置内のサイロとして使用される可撓性の袋の使用を可能にする。そして私達は、先行技術から知られる掃除することに関連される制約を克服する。さらに、供給サイロとして可撓性の袋を使用することによって、製品のトレーサビリティが維持され、いかなる不要な混入も回避される。

【0013】

このような挟持機構は、有利には、装置が包装用袋に収容された製品（群）に接触することなく、袋内に収容された食品製品（群）が出されたり出されなかったりすることができるように、可撓性の包装用袋の第２側（より正確には、袋の第２側に設けられた供給開口）を閉鎖することと開放することとを可能にする。

【0014】

１つの有利な実施形態において、挟持機構は、第２部分、特に注ぎ口に着脱可能に取り付けられる。

【0015】

本発明の装置に包装用袋を入れるために、よって挟持機構は、第２部分の注ぎ口から取り外され得て、そしてブレードは、袋に収容された製品（群）を出すよう意図される袋の第２側の挟持を可能にするために、互いに離間される。それから、挟持機構と包装用袋とは、挟持機構を第２部分に入れて、袋の第１側を装置の第１部分から吊り下げることによって装置に配置される。

【0016】

本発明に係る装置は、食品製品（群）を収容する包装用袋が、補充されるのではなく、新しい予め満たされた包装用袋に交換されるので、賞味期限の監視を可能にする。

【0017】

この装置が、掃除の段階を必要とせず、したがって水を浪費することを防ぐことには注目されたい。

【0018】

包装用袋の第２端は、一度それが挟持されたら、いつでも切断され得る。よって、袋の供給開口は、例えば、一度挟持されたら切断される注ぎ口の形であり得る。

【0019】

本発明の別の実施形態によれば、第１ブレードの一端は、同じ旋回軸を中心とする旋回接続によって第２ブレードの一端に接続される。

【0020】

本発明の別の実施形態によれば、制御機構は、第２部分に沿って平行に移動可能であり、制御機構は、挟持機構のブレードの前記旋回接続を着脱可能に受け入れるように、かつブレードが旋回軸を中心として旋回することができるように設けられている。

【0021】

よって、制御機構を動かすことによって、ブレードを操作することが可能である。

【0022】

本発明のある変形例によれば、制御機構は、旋回軸を中心としたブレードの旋回を確実にするヒンジ部を備え、ヒンジ部は、レバーと接続される第２部分を貫通する少なくとも１つのロッドと一体である。

【0023】

レバーが押されたとき、ヒンジ部は、第２部分内を滑るロッドを通してブレードを押す。

【0024】

有利には、ヒンジ部は２つのロッドと一体であり、ロッドのそれぞれはスラストレバーに接続される。

【0025】

第２部分に沿ったロッドの滑りが改善され、よってブレードの動きが改善される。

【0026】

本発明のある実施形態によれば、第２部分は、ブレードの高さにおいて、挟持機構のブレードの許可された可動範囲を制限する略楕円形状を有するハウジングを備える。

【0027】

本発明に係る別の実施形態によれば、第１ブレードの第１端と呼ばれる端は、第１旋回軸と呼ばれる旋回軸を中心とする第１旋回接続と呼ばれる旋回接続によって、第２ブレードの端に接続され、第１ブレードの第２端と呼ばれる他端は、第２旋回軸を中心とする第２旋回接続に接続され、第２ブレードの第２端と呼ばれる他端は、別の第２旋回軸を中心とする別の第２旋回接続に接続される。

【0028】

場合によっては、第２旋回接続と別の第２旋回接続とは異なっており、第２旋回軸は、別の第２の旋回軸とは平行であり、別の第２の旋回軸から間隔を空けて配置されている。

【0029】

ある変形例によれば、第２旋回接続と別の第２旋回接続とが、同軸の第２旋回軸で重なるか、又は別の第２旋回軸で重なる。

【0030】

本発明のある実施形態によれば、ブレードのそれぞれの第２旋回接続は、スペーサに接続される。

【0031】

よって、装置を再充填するには、例えば可撓性の袋に収容された食品製品が使い果たされたときに、単純に、挟持機構を取り外し、ブレードによって固定された可撓性の袋の第２側を取り外すために第２旋回接続及び別の第２旋回接続によって旋回するスペーサを分離し、第２部分に挟持機構を再配置する前に、これらブレードの間に新しい袋の第２側を固定することによって、供給される食品製品が予め充填された新しい袋と交換する。

【0032】

本発明の別の実施形態によれば、第２部分のハウジングは、スペーサがハウジングに受け入れられたとき、スペーサが可撓性の袋の第２側を締めるように構成された締め具を形成するように、スペーサと相補的な形状も有する。

【0033】

有利には、第２部分は、ハウジングから挟持機構を取り外すために、２本の指でスペーサをつかむことを可能にする２つのノッチを有する。

【0034】

本発明のある実施形態によれば、第１ブレードと第２ブレードとは、第１ブレードと第２ブレードとが互いに対して間隔を空けることを可能にする所定の曲げられた輪郭を有する。

【0035】

言い換えると、それぞれのブレードは、それらの端が押し付けられたときに、所定の方向に当該ブレードが曲がることに有利な曲げられた輪郭を有する。

【0036】

本発明のある変形例によれば、ブレードは互いに対抗する面を有し、それぞれの面は、対応するように配置された変形可能な遮断層を少なくとも一部に含む。

【0037】

本発明のある実施形態によれば、閉鎖位置において、第１ブレードは第１長手平面内で延び、第２ブレードは第２長手平面内で延び、それぞれのブレードの第１端は、第１旋回軸をその回転軸として有する第１旋回アタッチメントを備え、第１ブレードの第２端は、第２旋回軸をその回転軸として有する第２旋回アタッチメントを備え、第２ブレードの第２端は、別の第２旋回軸をその回転軸として有する第２旋回アタッチメントを備え、さらに、閉鎖位置において、第１ブレードの第１旋回軸と第２旋回軸とは、第１長手平面によって隔てられ、第２ブレードの第１旋回軸と別の第２旋回軸とは、第２長手平面によって隔てられる。

【0038】

本発明のある実施形態によれば、挟持機構は、複数の第１ブレードと複数の第２ブレードとを備える。

【0039】

いくつかの異なるブレードを使用することは、挟持機構の高さ全体にわたってバルク食品製品を閉じ込めるために特に有利であり、よって、ブレード間に挟まった製品に関わらずに、その密封が改善する。

【0040】

場合によっては、第１ブレードは、閉鎖位置において、第１長手平面内で延び、第２ブレードは、閉鎖位置において、第２長手平面内で延び、第１平面と第２平面とは異なる。

【0041】

本発明のある変形例によれば、複数の第１ブレードと複数の第２ブレードとは、第１旋回接続において、第１ブレードが第２ブレードに重ねられるように配置される。

【0042】

有利には、第１ブレード及び第２ブレードは、互い違いに配置される。

【0043】

本発明のある実施形態によれば、第１部分及び第２部分は、調節手段によって互いに隔てられており、このような調節手段により、互いに対する第１部分と第２部分との間の距離の設定が可能である。

【0044】

本発明のある変形例によれば、調節手段は、伸縮式である。

【0045】

本発明のある変形例によれば、装置は、展示から供給装置を吊り下げるための引掛機構を備える。

【0046】

本発明のある実施形態によれば、第１部分は、可撓性の袋の第１側の取り付けを可能にするように構成された支持棒によって形成される。

【0047】

有利には、支持棒は、その端部に、ラベルホルダを備える。

【0048】

本発明の別の実施形態によれば、第１部分は、旋回するクラウンによって形成され、可撓性の袋の第１側の取り付けを可能にするように構成される。

【0049】

有利には、クラウンは、その端部にラベルホルダを備える。

【0050】

本発明のある実施形態によれば、装置は、可撓性の包装用袋を拘束するための第１部分と第２部分との間に配置された構造を備え、この構造は、可撓性の袋を締めるように構成され、袋が収容する製品（群）を、注ぎ口に向けて拘束する補強材を備える。

【0051】

別の態様によれば、本発明は、少なくとも１つの食品製品のバルクを貯蔵し供給するシステムに関し、上記で定義されたような装置と、前記製品の貯蔵を可能にする可撓性の袋と定義されたような可撓性の包装用袋とを備える。

【0052】

本発明によれば、袋は、反対側の位置に第１側と第２側とを有しており、袋の第１側は、装置の第１部分に吊り下げられて、挟持機構が、第２側、特にこの第２側に設けられた供給開口を挟持することを可能にする。

【図面の簡単な説明】

【0053】

本発明の他の特徴及び利点は、以下の非限定な説明と、本発明のいくつかの実施形態を概略的に示す添付された図面とを読むことで明らかになるだろう。

【図1】図１は、可撓性の包装用袋が装備された、本発明に係る供給装置の第１実施形態の全体の斜視図を示し、この装置は、調節手段によって隔てられた第１部分と第２部分とを備える。

【図2】図２は、可撓性の包装用袋のない、図１の供給装置の全体の斜視図を示す。

【図3】図３は、可撓性の包装用袋が装備されていない、本発明に係る供給装置の第２実施形態の全体の斜視図を示す。

【図4】図４は、図１又は図３の装置の第２部分の斜視図を示す。

【図5】図５は、本発明に係る装置の第２部分に受け入れられるように設けられた挟持機構の第１実施形態の斜視図を示す。

【図6】図６は、本発明に係る装置の第２部分に受け入れられるように設けられた挟持機構の第２実施形態の斜視図を示す。

【図7】図７は、閉鎖位置における、第２実施形態に係る挟持機構の上方視点の図を示す。

【図8】図８は、第２実施形態に係る複数の第１ブレード及び第２ブレードの分解図を示す。

【図9】図９は、開放位置における、第２実施形態に係る挟持機構の上方視点の図を示す。

【図10】図１０は、展開された構成における、第２実施形態に係る挟持機構の上方視点の図を示す。

【発明を実施するための形態】

【0054】

図１において、１つ以上の食品製品を収容する可撓性の包装用袋２を備えたバルク供給装置１の第１モードが表されている。

【0055】

この装置１は、食品製品（群）を収容する可撓性の包装用袋２を保持するために構成された第１部分１１及び第２部分１２を備える。

【0056】

第１部分１１及び第２部分１２は、装置１が受け入れるべき包装用袋２の寸法に応じて、互いに対して第１部分１１と第２部分１２との間の距離の設定を可能にする調節手段３によって互いに隔てられている。

【0057】

この第１の実施形態によれば、第１部分１１は、展示のために装置１を引っ掛けるための機構４に対して旋回可能に取り付けられたクラウン１１’によって形成される。クラウン１１’は、クラウン１１’が収容する可撓性の袋２の第１側２ａを取り囲むよう意図される２つの長手要素１１’ａ，１１’ｂを備える。さらに、クラウン１１’は、袋２を吊り下げるために、例えば、可撓性の袋２と長手要素１１’ａ，１１’ｂの１つの要素との両方に固定された締め具を使用して、可撓性の袋２の第１側２ａの取り付けを可能にするために設けられる。

【0058】

長手要素１１’ａ，１１’ｂは、可撓性の包装用袋２に収容された製品（群）に関する情報を表示するために設けられたラベルホルダ１１’ｃによって互いに接続されている。

【0059】

示されるように、第２部分１２は、挟持機構５を着脱可能に受け入れる本体１２ａを備え、さらに、包装用袋２に収容された製品（群）の流出を案内する注ぎ口１２ｂを備える。

【0060】

第２部分１２の挟持機構５は、第１部分１１に吊り下げられる第１側２ａの反対側に位置する包装用袋２の第２側２ｂを挟持するために、より詳細には、この第２側に設けられた供給開口を挟持するために設けられる。

【0061】

どのような例でも、挟持機構５は、閉鎖位置と開放位置とをとるように曲げ変形可能な、少なくとも１つの第１ブレード５１と少なくとも１つの第２ブレード５２とを備える。閉鎖位置（図６及び図７に示す）では、ブレード５１，５２に機械的な力が加えられておらず、包装用袋２の第２側２ｂが閉じられた状態を保つことができる。開放位置（図９に示す）では、ブレード５１，５２に機械的な力が加えられて、曲げ変形がなされ、よってブレードが互いに離れるように機械的な力がブレードに加えられ、注ぎ口１２ｂを通して包装用袋２に収容された食品製品（群）を供給するように、袋２の第２側２ｂが解放されることを可能にする。

【0062】

供給装置１は、有利には、空になった包装用袋２と別の充填された包装用袋２とを交換することによって、装置１の再充填を容易にすることを可能にする。さらに、包装用袋２の第２側２ｂを挟持することにより、装置１が包装用袋２に収容された製品と接しないことが確実になる。このことにより、私達は掃除をしなくてよくなる。

【0063】

ここで図４を参照すると、装置１の第２部分１２の本体１２ａが示されている。本体１２ａは、ハウジング１３を備え、挟持機構５は、着脱可能な方法で、つまり制約を受けずに少なくとも一方向に移動可能に、このハウジング１３の中に挿入され得る。

【0064】

本体１２ａのハウジング１３は、挟持機構５のブレード５１，５２の間隔を制限することを可能にするために、ブレード５１，５２の高さにおいて略楕円形状１２ａ１を有する。よって、このような形状は、挟持機構５の開放位置と閉鎖位置との間のブレード５１，５２の可動性を可能にする。よって、このような形状によって、ブレード５１，５２は、挟持機構５の開放位置と閉鎖位置とをとりえる。

【0065】

第２部分１２の本体１２ａの略楕円形状１２ａ１は、ブレード５１，５２が分離されたときに、包装用袋２に収容された製品（群）を出すことを可能にするために、注ぎ口１２ｂと組み合わせられる。

【0066】

ここで図５を参照すると、本発明の挟持機構５の第１実施形態が示されている。

【0067】

ここに示される挟持機構５は、同じ第１旋回軸Ａ１を中心とする第１旋回接続Ｌ１を用いて、それぞれの第１端５１１，５２１において互いに対して蝶番で止められた、２つのブレード５１，５２だけを備える。この第１旋回接続Ｌ１は、ここでは互いに相補的な旋回アタッチメント５１３，５２３によって形成される。

【0068】

第１ブレード５１の、第２端５１２と呼ばれる他端５１２は、第２旋回軸Ａ２を中心とする第２旋回接続Ｌ２を備え、第２ブレード５２の、第２端５２２と呼ばれる他端５２２は、第２旋回軸Ａ２と平行な別の第２旋回軸Ａ２０を中心とする、別の第２旋回接続Ｌ２０を備える。

【0069】

ブレード５１，５２のそれぞれの第２旋回接続Ｌ２，Ｌ２０は、一方で、挟持機構５が本体１２ａのハウジング１３から取り外されたときにブレード５１，５２の分離を可能にし、他方で、挟持機構５がこのハウジング１３内に装着されたときに閉鎖位置にブレード５１，５２を配置することを可能にする、スペーサ５ｃ，５ｄに接続される。

【0070】

略楕円形状１２ａ１に加えて、本体１２ａのハウジング１３は、スペーサ５ｃ，５ｄがハウジング１３に受け入れられたとき、スペーサ５ｃ，５ｄが、可撓性の袋２の第２側２ｂの一部を締めるように構成された締め具を形成するように、スペーサ５ｃ，５ｄと相補的な形状１２ａ２を有する。

【0071】

挟持機構５がハウジング１３に装着されたとき、スペーサ５ｃ，５ｄは、袋２の第２側２ｂの一部を連続的に挟持することを確実にし、一方で、第１ブレード５１と第２ブレード５２とは、ブレード５１，５２に力が加えられたときに、袋２に収容された製品（群）を一時的に解放するように、供給開口においてこの第２側２ｂを断続的に挟持することを確実にする。

【0072】

挟持機構５がハウジング１３の外側にあるとき、図１０に示すように第１旋回接続Ｌ１を中心として旋回することによって、挟持機構５は展開され得る。このことが、袋を交換するごとの挟持機構５の取り付けを容易にする。

【0073】

図５に示されるように、第１ブレード５１と第２ブレード５２とは、それらの端５１，５２が押し付けられたときに、所定の方向に当該のブレード５１，５２が曲がることに有利な所定の曲げられた輪郭を有し得る。

【0074】

このような曲げられた輪郭は、包装用袋２の第２側２ｂと、第２側２ｂの高さにおける製品（群）との両方を挟持するので、包装用袋２に収容された製品（群）の落下を防止することを理解されたい。

【0075】

互いに対向されるブレード５１，５２のそれぞれの内側面５１０，５２０には、互いに対応するよう配置された変形可能な遮断層が示されている。

【0076】

よって配置された変形可能な遮断層は、ブレード５１，５２が直接的に包装用袋２と接触することを避けることによって、第２側２ｂの高さにおいて可撓性の包装用袋２が破れることのリスクを防ぐ。

【0077】

さらに、この変形可能な遮断層は、包装用袋２の密封を改善することができる。

【0078】

図１－図３を参照すると、ブレード５１，５２の制御機構６が示されている。

【0079】

制御機構６は、第２部分１２の本体１２ａを貫通する少なくとも１つのロッド６ｃを介して、ヒンジ部６ｂに接続されるレバー６ａを備える。

【0080】

ヒンジ部６ｂは、着脱可能な方法において（ここでは単純に支えることによって）、挟持機構５のブレード５１，５２の第１旋回接続Ｌ１を受け入れ、ブレード５１，５２が第１旋回軸Ａ１を中心として旋回することを可能にするように構成される。

【0081】

よって、レバー６ａを動かすことによって、ブレード５１，５２を操作することが可能である。

【0082】

レバー６ａが押されたとき、ヒンジ部６ｂは、本体１２ａ内を滑るロッド６ｃを介してブレード５１，５２を押す。そしてブレード５１，５２は変形するように力が加えられて、よって、ブレード５１，５２は、それらの閉鎖位置からそれらの開放位置へ変えることが可能になる。それから、袋２の第２側２ｂは解放され、袋２に収容された製品（群）が、注ぎ口１２ｂを通して流出し得る。

【0083】

レバー６ａが解放されたとき、力が加えられていないブレード５１，５２は、それらの閉鎖位置に対応するブレード５１，５２の最初の位置へ自然に戻り、よって包装用袋２の製品（群）を保持する。

【0084】

図８に示される挟持機構５の変形例によれば、１つ以上の第１ブレード５１は、閉鎖位置（曲げられていない構成）において第１長手平面Ｐ１内で延び、１つ以上の第２ブレード５２は、閉鎖位置（曲げられていない構成）において第２平面Ｐ２内で延び、それぞれのブレード５１，５２の第１端５１１，５２１は、回転軸として第１旋回軸Ａ１を有する第１旋回アタッチメント５１３，５２３を備え、それぞれのブレード５１，５２の第２端５１２，５２２は、回転軸として（１つ以上の第１ブレード５１のための）第２旋回軸Ａ２又は（１つ以上の第２ブレード５２のための）別の第２旋回軸Ａ２０を有する第２旋回アタッチメント５１４，５２４を備え、１つ以上の第１ブレード５１の第１旋回軸Ａ１及び第２旋回軸Ａ２は、閉鎖位置において第１ブレード５１を含む第１長手平面Ｐ１によって隔てられ、１つ以上の第２ブレード５２の第１旋回軸Ａ１及び別の第２旋回軸Ａ２０は、閉鎖位置において第２ブレード５２を含む第２長手平面Ｐ２によって隔てられる。

【0085】

第１長手平面Ｐ１に関する第１旋回軸Ａ１及び第２旋回軸Ａ２の配置と、第２長手平面Ｐ２に関する第１旋回軸Ａ１及び第２旋回軸Ａ２０の配置とにより、有利には、その端部５１１，５１２，５２１，５２２が拘束されているときに、当該のブレード５１，５２の曲げ変形の方向に向けることが可能になる。

【0086】

図７及び図８に示される挟持機構５の第２実施形態によれば、第２実施形態は、図６の挟持機構５の変形例に従って製造される複数の第１ブレード５１と複数の第２ブレード５２とを備える。そしてここで、第１ブレード５１は、閉鎖位置において第１長手平面Ｐ１内で延び、第２ブレード５２は、閉鎖位置において第２長手平面Ｐ２内で延び、第１平面Ｐ１と第２平面Ｐ２とは、異なり交差している。

【0087】

図７及び図８に示される構成において、複数の第１ブレード５１と複数の第２ブレード５２とは、第１旋回接続Ｌ１の高さにおいて、第１ブレード５１が第２ブレード５２に重ねられるように配置される。

【0088】

さらに、複数の第１ブレード５１と複数の第２ブレード５２とは、それらを隔てる主平面ＰＰに対して対称に取り付けられている。

【0089】

図３において、本発明の別の変形例が示されており、ここで第１部分１１は、例えば棒１１’’と包装用袋２の第１側２ａとをつかむプライヤーを使用して、可撓性の袋２の第１側２ａの取り付けを可能にするように構成された支持棒１１’’によって形成されている。さらに、この支持棒１１’’は、その端部に、可撓性の包装用袋２に収容された製品（群）に関する情報の表示を可能にするラベルホルダ１１’’ｃを備える。

【0090】

第２部分１２の本体１２ａが、ハウジング１３から挟持機構５を取り外すために、スペーサ５ｃ，５ｄが、２本の指によってつかまれることを可能にする２つのノッチ１２ｃを有することにも注目されたい。

【0091】

図１－図３に示されるように、調節手段３は、第２部分１２の本体１２ａに対してスライド可能に取り付けられた伸縮式の棒３ａを備える。

【0092】

引掛機構４は固定ラグ４ａを備える。固定ラグ４ａからは、展示から供給装置１を吊り下げるための引掛ピン４ｂが延びている。

【0093】

この引掛機構４は、有利には伸縮式の棒３ａの位置に調整可能に取り付けられる。

【0094】

図２を参照すると、図１の装置１が図１に示されるような包装用袋２を備えていないが、これは、可撓性の包装用袋２を拘束するための構造７をより良く示すためである。

【0095】

第１部分１１と第２部分１２との間に配置される拘束構造７は、可撓性の袋２を締めるように構成され、袋２が収容する製品を注ぎ口１２ｂに向かって拘束するように構成された長手補強材７ａ，７ｂを備える。

【0096】

これら長手補強材７ａ，７ｂは、第２部分１２に固定され、自由端７ａ’’，７ｂ’’が第１部分１１のクラウン１１’のノッチ１１’ｄに噛み合う第１部分１１まで延びている。このような構成は、有利には、クラウン１１’の安定したメンテナンスを確実にする。

【0097】

この長手補強材７ａ，７ｂは、スペーサ５ｃ，５ｄの高さにおいて、包装用袋２に収容された製品（群）を注ぎ口１２ｂに向けて拘束するための、可撓性の包装用袋２の圧迫部分７ａ’’，７ｂ’’を備える。

【0098】

明らかに、本発明は、記述された例に限定されることなく、多数の調整が、本発明の範囲から外れることなくこれらの例にされ得る。特に、本発明のそれぞれの特徴、形状、変形例、及び実施例は、それらが互いに非互換的ではない又は排他的ではない範囲で、様々な組み合わせにおいて互いに関連付けされ得る。特に、上述のすべての変形例及び実施例は、互いに組み合わせられ得る。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【国際調査報告】