特表2024-516705 | 知財ポータル「IP Force」

知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」

▶ ヴァレオ　システム　デシュヤージュの特許一覧

特表2024-516705払拭システム用のアダプタ

書誌要約請求の範囲詳細な説明課題実施例実施するための形態図面の説明

目に優しい文字サイズ小中大 PDF Top

< >

1
2
3
4
5

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-04-16

(54)【発明の名称】払拭システム用のアダプタ

(51)【国際特許分類】

B60S 1/40 20060101AFI20240409BHJP

【ＦＩ】

B60S1/40 300F

B60S1/40 300B

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023568140

(86)(22)【出願日】2022-04-22

(85)【翻訳文提出日】2023-11-30

(86)【国際出願番号】 EP2022060770

(87)【国際公開番号】W WO2022233609

(87)【国際公開日】2022-11-10

(31)【優先権主張番号】2104721

(32)【優先日】2021-05-04

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】512092737

【氏名又は名称】ヴァレオシステムデシュヤージュ

【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯＳＹＳＴＥＭＥＳＤ’ＥＳＳＵＹＡＧＥ

(74)【代理人】

【識別番号】100120031

【弁理士】

【氏名又は名称】宮嶋学

(74)【代理人】

【識別番号】100127465

【弁理士】

【氏名又は名称】堀田幸裕

(74)【代理人】

【識別番号】100198029

【弁理士】

【氏名又は名称】綿貫力

(72)【発明者】

【氏名】バンサン、ゴシェ

(72)【発明者】

【氏名】ステファヌ、ウサ

(72)【発明者】

【氏名】エリック、ポトン

(72)【発明者】

【氏名】オリビエ、ジョマール

【テーマコード（参考）】

3D225

【Ｆターム（参考）】

3D225AA01

3D225AB01

3D225AC01

3D225AD02

3D225AD03

3D225AE25

(57)【要約】

本発明は、ワイパーブレードを払拭システムのアームに取り付けるためのアダプタ（６）に関する。前記アダプタ（６）は、主縦方向延在方向を有するとともに、前記ワイパーブレードのコネクタに回転軸を中心として枢動可能に装着されるように構成される。前記アダプタ（６）は、前記アダプタ（６）を前記アームに対してロックすることが意図されたロック部材（５６）を支持する少なくとも１つの弾性的に変形可能なタブ（４８）を備える。前記アダプタは、前記弾性的に変形可能なタブ（４８）の前記変位を制限するための少なくとも１つの部材（６０）をも備える。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

ワイパー（２）を払拭システム（１）のアーム（４）に固定するためのアダプタ（６）であって、
前記アダプタ（６）は、縦方向を有するとともに、前記ワイパー（２）のコネクタ（８）に回転軸（Ｒ）を中心として枢動可能に装着されるように構成され、
前記アダプタ（６）は、前記アダプタ（６）の横方向（Ｔ）において互いに対向する少なくとも２つの側壁（２０）であって、上壁（２２）により互いに接続する側壁（２０）を備え、前記側壁（２０）と前記上壁（２２）とが、前記コネクタ（８）用の受容スペース（２６）を少なくとも部分的に画定する前記アダプタ（６）の本体（２４）を形成し、
前記上壁（２２）は、少なくとも１つの突出部（４６）により縦方向に延長され、前記突出部（４６）から、前記アダプタ（６）を前記アーム（４）に対してロックするように設計されたブロックユニット（５６）を支持する少なくとも１つの弾性的に変形可能な舌部（４８）が延び、
前記アダプタ（６）は、弾性的に変形可能な前記舌部（４８）の前記変位を制限するための少なくとも１つのユニット（６０）を備え、前記制限ユニット（６０）が、前記アダプタ（６）の前記本体（２４）と前記ブロックユニット（５６）との間で延びることを特徴とする、アダプタ（６）。

【請求項2】

少なくとも１つの前記制限ユニット（６０）は、前記本体（２４）の前記側壁（２０）の外面（６２）から突出する、請求項１に記載のアダプタ（６）。

【請求項3】

前記制限ユニット（６０）は、前記側壁（２０）から前記上壁（２２）の前記レベルにおいて突出する、請求項２に記載のアダプタ（６）。

【請求項4】

少なくとも１つの前記制限ユニット（６０）は、前記上壁（２２）から離れつつ前記側壁（２０）から突出する、請求項２または３のいずれかに記載のアダプタ（６）。

【請求項5】

少なくとも１つの前記制限ユニット（６０）は、前記側壁（２０）が内接する平面（Ｂ）と交差する方向（Ｉ）において延びる、請求項２～４のいずれか一項に記載のアダプタ（６）。

【請求項6】

前記制限ユニット（６０）は、互いに対して非ゼロの角度を形成する少なくとも２つの部分（７０、７２）を備える、請求項１～５のいずれか一項に記載のアダプタ（６）。

【請求項7】

前記制限ユニット（６０）は、前記アダプタ（６）の前記本体（２４）と一体の少なくとも１つの固定端部（６４）と、前記舌部（４８）と一体の１つの接続端部（６６）と、を備える、請求項１～６のいずれか一項に記載のアダプタ（６）。

【請求項8】

前記舌部（４８）は、前記ブロックユニット（５６）に配置された少なくとも１つの把持領域（７４）を備え、
前記舌部（４８）を把持するための前記領域（７４）は、前記アダプタ（６）の前記縦方向（Ｌ）に延びる少なくとも１つのガイド要素（７６）を備える、請求項１～７のいずれか一項に記載のアダプタ（６）。

【請求項9】

前記ガイド要素（７６）は、前記払拭システム（１）の前記アーム（４）のカバー（１８）に沿って並進するように構成されたガイド面（８０）を備える、請求項８に記載のアダプタ（６）。

【請求項10】

少なくとも１つのワイパーブレード（１０）と、コネクタ（８）と、請求項１～９のいずれか一項に記載のアダプタ（６）と、を備えるワイパー（２）であって、
前記ブレード（１０）は、前記コネクタ（８）により直接的または間接的に支持され、
前記アダプタ（６）は、前記コネクタ（８）に対して枢動可能に装着される、ワイパー（２）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明の分野は、自動車用に設計された払拭システムの分野である。より具体的には、本発明の分野は、このような払拭システムのワイパーアームとワイパーとの間に実現される接続手段の分野である。

【背景技術】

【0002】

現在、自動車には、それらのガラス面、特にそれらのフロントガラスを清掃するように設計された払拭システムが装備されている。このような払拭システムは、少なくとも１つのワイパーアームと、ワイパーアームにより駆動されるワイパーと、を備えている。ワイパーアームは、車両の電気モータに接続している。ワイパーは、払拭すべきガラス面に接触するように設計された少なくとも１つのワイパーブレードを備えている。ワイパーを駆動できるように、アダプタが、このワイパーとワイパーアームとの間に配置される。より具体的には、アダプタは、ワイパーアームとワイパーに接続するコネクタとの間に配置される。

【0003】

したがって、アダプタはワイパーアームと、より具体的にはワイパーアームのカバーと一体である。アダプタとカバーとのこのタイプの協働は、ワイパーアームの摩耗時にこれを交換することができるように解除可能である。アームのカバーに対するアダプタの取り外しおよび取り付けを可能にする、ブロックユニット等の手段が知られている。ブロックユニットは、アダプタに支持されて、カバーに支持された相補的な手段と協働することができる。このタイプのブロックユニットにより、ワイパーアームに対するアダプタの位置をブロックすることができる。アダプタをカバーから解放するために、ブロックユニットを弾性的に変形可能な舌部で支持することが知られている。舌部により、ブロックユニットをカバーから、ひいてはアダプタをカバーから分離することができる。

【0004】

変形可能な舌部により支持されるブロックユニットの問題点は、ブロックユニットをカバーに支持された相補的な手段から解放するために前記舌部に作用する圧力により、前記舌部に大きな変形が生じることである。これが大きい場合、舌部のこの種の変形により、舌部の弾性が低下するため、舌部はその変形していない状態を二度と取れなくなり得るという問題が生じる。したがって、弾性が低下したこのタイプの舌部において、特に払拭システムが高速で使用される場合、ワイパーをワイパーアームと一体にする前記舌部の能力が低下する。

【発明の概要】

【0005】

したがって、本発明の目的は、前記舌部の過度の変形に加えて舌部の弾性が失われるリスクを低減することにより、アダプタとワイパーアームのカバーとのロックを向上させることである。

【0006】

したがって、本発明は、ワイパーを払拭システムのアームに固定するためのアダプタであって、前記アダプタは、縦方向を有するとともに、前記ワイパーのコネクタに回転軸を中心として枢動可能に装着されるように構成され、前記アダプタは、前記アダプタの横方向において互いに対向する少なくとも２つの側壁であって、上壁により互いに接続する側壁を備え、前記側壁と前記上壁とが、前記コネクタ用の受容スペースを少なくとも部分的に画定する前記アダプタの本体を形成し、前記上壁は、少なくとも１つの突出部により縦方向に延長され、前記突出部から、前記アダプタを前記アームに対してロックするように設計されたブロックユニットを支持する少なくとも１つの弾性的に変形可能な舌部が延び、前記アダプタは、弾性的に変形可能な前記舌部の前記変位を制限するための少なくとも１つのユニットを備え、前記制限ユニットが、前記アダプタの前記本体と前記ブロックユニットとの間で延びることを特徴とする、アダプタに関する。

【0007】

ワイパーとアームとは、車両の払拭システムであって、前記車両のガラス面を少なくとも部分的に清掃するように設計された払拭システムの一部を形成する。したがって、主延在方向に平行な縦方向において延びるアダプタは、コネクタに対して枢動可能に装着される。これにより、ワイパー、特にこれが支持するブレードが、ガラス面の湾曲に追従する。

【0008】

ブロックユニットにより、アダプタをアームに対して、特に、アームの縦方向端部に設けられたカバーに対してブロックすることができる。したがって、ブロックユニットは、例えば、舌部から突出するブロックスタッドまたはブロックボタンであって、ワイパーアームのカバーに形成された相補的な手段と協働し得るブロックスタッドまたはブロックボタンの形態を取り得る。アダプタのブロックユニットに相補的な手段は、例えば、ワイパーアームのカバーに貫通形成されたブロック開口であり得る。

【0009】

舌部は、少なくとも１つのバーとブロックユニットとを備える。より詳細には、舌部のバーは、突出部の自由縁部から延びるとともに、ブロックユニットにより延長されている。「弾性的に変形可能な舌部」とは、舌部が、その材料の破断を伴うことなく、変形し、その後に変形前の初期位置に戻り得ることを意味する。舌部のこのタイプの特徴により、アダプタをアームのカバー内へ挿入することが容易とされ得る一方で、舌部がその初期位置に復帰したとき、ブロックユニットがワイパーアームのカバーのブロック開口に挿入され得る。

【0010】

したがって、制限ユニットにより、アダプタをアームのカバーに挿入する際に、舌部の変形が制限されつつもたらされ得る。これにより、舌部がその変形中に破断するリスクが制限される。また、制限ユニットは、舌部がその初期位置に戻ることに関与する点に留意されたい。

【0011】

また、アダプタの特定部品、例えば本体は、前記本体の剛性を保証する厚さを有する一方で、他の部品、例えば舌部や制限ユニットは、その弾性変形を許容するような厚さを有することが理解される。

【0012】

本発明の特徴によれば、少なくとも１つの前記制限ユニットは、前記本体の前記側壁の外面から突出する。

【0013】

側壁の外面は、アダプタの受容スペースに、アダプタの横方向において対向している。

【0014】

本発明の特徴によれば、前記制限ユニットは、前記側壁から前記上壁の前記レベルにおいて突出する。

【0015】

アダプタを通過する縦方向および横方向平面が規定される。この平面は、アダプタの側壁を互いに同一の２つの部分に仕切る。前記部分は、アダプタの縦方向および横方向に対して垂直な鉛直方向における寸法を各々有する。したがって、側壁の第１部分は、上壁が延び出る部分に対応し、側壁の第２部分は、側壁の各々の自由縁部を備える部分に対応する。このため、制限ユニットは、アダプタの側壁の第１部分から突出する。

【0016】

本発明の特徴によれば、少なくとも１つの前記制限ユニットは、前記上壁から離れつつ前記側壁から突出する。

【0017】

制限ユニットは、アダプタの側壁の第１部分であって、上壁が延び出る第１部分から、側壁の第２部分に向かって延びることが理解される。側壁の第２部分は、第１部分に対して上壁から最も遠く離れているため、制限ユニットは前記上壁から離れつつ延びることが理解される。

【0018】

本発明の特徴によれば、少なくとも１つの前記制限ユニットは、前記側壁が内接する平面と交差する方向において延びる。

【0019】

また、少なくとも１つの制限ユニットは、上壁が内接する平面と交差する方向において延びる。より詳細には、上壁は、縦方向および横方向平面に内接し、制限ユニットは、上壁の前記平面と交差する少なくとも１つの方向において延びる。

【0020】

したがって、制限ユニットが側壁から遠ざかるほど、アダプタの横方向に見て、ユニットと側壁との間の距離が増加することが理解される。

【0021】

本発明の特徴によれば、前記制限ユニットは、互いに対して非ゼロの角度を形成する少なくとも２つの部分を備える。

【0022】

本発明の例によれば、制限ユニットは、側壁から実質的に垂直に延びる第１部分を備える９０°～１７０°の角度が第１部分と第２部分との間に形成されるように、第１部分は第２部分により延長される。

【0023】

本発明の特徴によれば、制限ユニットは、アダプタの横方向に見た厚さを有する。これにより、前記制限ユニットに、変形能力と舌部の変形に対して抵抗する能力との両方が提供される。この特徴から、制限ユニットが、それ自体弾性的に変形可能でありつつ、舌部の変形をもたらすことを保証することが理解される。また、制限ユニットの厚さにより、舌部の変形力に対抗する力を保証することができるため、前記変形を制限することができる。

【0024】

本発明の特徴によれば、前記制限ユニットは、前記アダプタの前記本体と一体の少なくとも１つの固定端部と、前記舌部と一体の１つの接続端部と、を備える。

【0025】

より具体的には、固定端部は、アダプタの側壁と一体である制限ユニットの端部である。固定端部と接続端部とは、アダプタの鉛直方向において互いに対向する。また、特に側壁の平面に対する制限ユニットの傾きから、接続端部は、横方向において、固定端部よりも側壁から遠ざかっていることが理解される。

【0026】

また、ブロックユニットにより延長されるバーを備える舌部の構造から、制限ユニットの接続端部が前記ブロックユニットと一体であることが理解される。

【0027】

本発明の特徴によれば、少なくともアダプタの本体、突出部、舌部、および制限ユニットは、同一材料から得られるとともに、単一部品におけるアセンブリを形成する。「単一部品における」とは、アダプタの本体、突出部、舌部、および制限ユニットが、列挙した要素の一方または他方を破壊せずに分解することができないということを意味する。

【0028】

本発明の特徴によれば、アダプタは、本体に対して突出部の反対側のヘッドを備える。舌部は、突出部の自由縁部から、縦方向にヘッドの方向において延びる。前記舌部は、アダプタの本体の一側において、横方向に少なくとも部分的に延びる。

【0029】

より具体的には、舌部は、側壁から横方向に突出する制限ユニットと少なくとも並んで延びている。これにより、舌部のバーを延長するブロックユニットは、その接続端部において制限ユニットと一体化され得る。

【0030】

本発明の特徴によれば、前記舌部は、前記ブロックユニットに配置された少なくとも１つの把持領域を備え、前記舌部を把持するための前記領域は、前記アダプタの前記縦方向に延びる少なくとも１つのガイド要素を備える。

【0031】

把持領域により、ワイパーをアームから解放すべくユーザが舌部に加える圧力が容易とされる。より具体的には、把持領域は、アダプタの縦方向および鉛直方向平面に沿った平坦面を形成する。したがって、把持領域は舌部を変形させるために力が生成される舌部の一部に相当すること、および制限ユニットの接続端部におけるその特別な位置により、前記舌部の変形が制限されるため、舌部を構成する材料の弾性ドメインを超える変形が防止されることが理解される。

【0032】

ガイド要素は、把持領域から、アダプタの横方向において前記アダプタの突出部の反対側に突出する。

【0033】

本発明の特徴によれば、前記ガイド要素は、前記払拭システムの前記アームのカバーに沿って並進するように構成されたガイド面を備える。

【0034】

有利には、ガイド要素は、払拭システムのカバーに沿って縦方向に並進するように構成されたガイド面を備える。

【0035】

アダプタがアームのカバーに挿入される際、アダプタのブロック用ユニットとカバーのブロック用開口との協働を容易とするように、ガイド要素により前記挿入がガイドされ得ることが理解される。これにより、払拭システムのユーザは、アダプタをカバー内に簡単に固定することができる。ガイド面は、アームのカバーに関するアダプタ用のガイドである。

【0036】

本発明の特徴によれば、ヘッドは、アダプタの本体から横方向および縦方向に突出する。ヘッドは、側壁に沿って舌部の方向において延びるスタッドを備える。

【0037】

アダプタヘッドのスタッドは、カバーに形成されたアパーチュアと協働するように構成される。より詳細には、カバーは、縦方向鉛直方向平面において延びる少なくとも２つの横側面を備える。横側面には、アパーチュアが、アダプタヘッドのスタッドと協働するように形成される。スタッドとアパーチュアとの間には形状相補性があるため、それらが重なり合うことでアダプタとカバーとの鉛直方向移動がブロックされることが理解される。

【0038】

また、ガイド要素のガイド面により、アダプタをカバーに挿入する際にこの挿入がガイドされることにより、スタッドとアパーチュアとの協働が容易とされ得ることが理解される。

【0039】

また、本発明は、少なくとも１つのワイパーブレードと、コネクタと、上述の特徴のうちのいずれか１つによるアダプタと、を備えるワイパーであって、前記ブレードは、前記コネクタにより直接的または間接的に支持され、前記アダプタは、前記コネクタに対して枢動可能に装着される、ワイパーに関する。

【0040】

本発明の例によれば、ワイパーのブレードは、コネクタにより、特に合成材料および／または金属材料から構成された細長い支持体により、またはワイパーブレードに収容された単数または複数の脊椎部により、間接的に支持される。

【0041】

また、本発明は、上述の特徴によるワイパーと、アダプタのアームのカバー内への並進によりワイパーに接続されるアームとを備える、自動車用の払拭システムに関する。

【0042】

本発明の他の特徴、詳細および利点は、図面に関して以下に提供される説明を読むことで、より明瞭に明確になるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0043】

【図1】図１は、少なくとも１つのワイパーとアームとアダプタとを備える、本発明による払拭システムの全体斜視図である。

【図2】図２は、図１のワイパーのコネクタに連結された図１のアダプタの斜視図である。

【図3】図３は、図１のアダプタの斜視図であって、少なくとも１つの制限ユニット、およびブロックユニットを支える少なくとも１つの舌部が延び出る少なくとも１つの突出部を示す図である。

【図4】図４は、図１の払拭システムのアームのカバーと一体の図１のアダプタの斜視図である。

【図5】図５は、少なくとも１つの舌部および図１のアダプタの少なくとも１つの制限用ユニットの拡大図である。

【発明を実施するための形態】

【0044】

図面は、本発明をその実施のために詳細に提示するものであることにまず留意すべきである。これらの図面が、必要に応じて本発明をより明確に定義するように使用され得ることを理解されたい。また、これらの図面は、単に本発明の実施形態を示すものであることにも留意されたい。最後に、図面を通じて、同一の参照符号は同一の要素を指す。

【0045】

図１は、本発明による払拭システム１を示す。図示のように、この払拭システム１は、本発明による少なくとも１つのアダプタ６により互いに接続する少なくとも１つのワイパー２と少なくとも１つのアーム４とを備えている。より詳細には、アダプタ６により、ブレード１０を備えるワイパー２を支える図２に示すコネクタ８を、ワイパーアーム４に接続することができる。

【0046】

ワイパー２のブレード１０は、本発明による払拭システム１を装備した図示しない車両のガラス面に接触するように設計されている。本発明の例によれば、ワイパー２は、少なくとも１つの強化ユニット、例えば、合成材料製の細長い支持体および／または単数または複数の金属脊椎部を備え得る。

【0047】

一方、ワイパーアーム４は、ワイパー２を回転させるように構成されている。したがって、アーム４は、少なくとも、アダプタ６と一体化される第１端部１４と、アーム４の主延在方向Ｐにおいて第１端部１４の反対側にある第２端部１６と、を備えている。第２端部１６は、自動車内に収容された図示しない駆動モータと一体である。より詳細には、アーム４の第１端部１４がアダプタ６と協働し得るカバー１８を支えることで、前記ワイパー２がアーム４と一体化されている。

【0048】

図２および図３に示すアダプタ６は、アーム４の主延在方向Ｐに対して平行な縦方向主延在方向Ｌにおいて延びるとともに、縦方向Ｌに対して垂直なアダプタ６の横方向Ｔにおいて互いに対向する少なくとも２つの側壁２０を備えている。各側壁２０は、図面の各々に示す三面体Ｌ、Ｖ、Ｔの平面Ｌ、Ｖにおいて延びている。鉛直方向Ｖは、縦方向Ｌおよび横方向Ｔに対して垂直である。また、アダプタ６は、アダプタ６の平面Ｌ、Ｔにおいて主に延びる少なくとも１つの上壁２２を備えている。これにより、前記上壁２２は、アダプタの側壁２０同士を接続している。側壁２０ならびに上壁２２は、コネクタ８の受容スペース２６を少なくとも部分的に画定している。

【0049】

アダプタ６は、ワイパー２のコネクタ８に回転軸Ｒを中心として枢動可能に取り付けられている。図２に示す回転軸Ｒは、アダプタ６の横方向Ｔに対して平行である。この目的のために、アダプタ６は、コネクタ８に対してアダプタ６を回転させるための少なくとも１つの手段を備えている。この手段は、アダプタ６の側壁２０に形成されるとともに、コネクタ８の受容ベースに向けて開口している、または突出している。したがって、図３に示す第１側壁２０ａであって、受容ベース２６に向かって突出する図示しない回転手段の円筒状スタッドを支える第１側壁２０ａと、図示しない軸受を支える第２側壁２０ｂとが規定される。したがって、軸受および円筒状スタッドは、回転軸Ｒに沿って整列している。回転手段は、軸受のみにより形成することも可能であるが、軸受と円筒状スタッドとの組み合わせにより形成することも可能である。

【0050】

アダプタ６の前端部３０および後端部３２が、アダプタ６の縦方向Ｌにおいて互いに対向して規定されている。アダプタ６の前端部３０は、平面Ｖ、Ｔにおいて実質的に延びるアダプタ６のヘッド３４を支えるアダプタ６の縦方向端部に対応する。より詳細には、図３に示すように、ヘッド３４は、アダプタ６の側壁２０および上壁２２から横方向および縦方向に突出するとともに、コネクタ８の受容スペース２６をアダプタ６の前端部３０において少なくとも部分的に縦方向に閉鎖することに関与している。また、ヘッド３４は、アダプタ６の側壁２０に沿ってその後端部３２に向かって、アダプタ６の縦方向Ｌにおいて延びるスタッド３６を備えている。より詳細には、図示しない第１スタッドがアダプタの第１側壁２０ａに沿って延びており、第２スタッド３６ｂがアダプタ６の第２側壁２０ｂに沿って延びている。各スタッドは、上壁２２の外面と各側壁２０ａ、２０ｂの自由縁部５０との間において、等距離に配置されている。

【0051】

したがって、スタッド３６の各々は、図４に示すように、ワイパーアーム４のカバー１８の横側面４０に形成されたアパーチュア３８と協働するように構成されている。より具体的には、ワイパーアーム４のカバー１８は、少なくとも１つの第１横側面４０ａと１つの第２横側面４０ｂとを備えている。これらの横側面は、平面Ｌ、Ｖにおいて各々延びるとともに、平面Ｌ、Ｔにおいて延びる上側面４２により互いに接続している。したがって、第１横側面４０ａおよび第２横側面４０ｂの各々は、図示しない第１アパーチュアおよび第２アパーチュア３８をそれぞれ備え、前記アパーチュア３８は、アダプタの第１スタッドおよび第２スタッド３６ｂとそれぞれ協働するように形成されている。したがって、スタッド３６とアパーチュア３８とは、相補的な形状を有することで互いに協働するため、アダプタをカバーの開放端部に対して鉛直方向にブロックすることが理解される。

【0052】

アパーチュア３８を含むカバー１８のこの縦方向開放端部は、アダプタ６の本体２４を超えて横方向および縦方向に延びるヘッド３４のショルダ４４に接触して配置される。換言すれば、横側面４０および上側面４２は、ヘッド３４のショルダ４４に、カバー１８の縦方向開放端部において接触して配置される。したがって、アダプタ６の後端部３２から前端部３０までの縦方向並進によってアダプタ６をカバー１８に挿入する際に、ヘッド３４、特にそのショルダ４４は、縦方向ストッパを形成することが理解される。

【0053】

また、アダプタ６の側壁２０の少なくとも一方は、アダプタ６の縦方向Ｌにおいて、そのヘッド３４の反対側に形成された少なくとも１つの起伏部４５を備えている。より詳細には、起伏部４５は、平面Ｔ、Ｖに従って延びるとともに、アダプタ６のヘッド３４の反対側にある側壁２０の縦方向端部４７では平面Ｌ、Ｖにおいて延びるように形成されている。少なくとも１つの側壁が起伏部４５を備えることに留意されたい。有利には、２つの側壁２０の各々が、固有の上述のような起伏部を備える。

【0054】

また、図３に特に示すように、上壁２２は、縦方向および横方向に延びることにより、第１側壁２０ａおよび第２側壁２０ｂの起伏部の各々を接続している。したがって、起伏部４５が形成された側壁２０と上壁２２とは、コネクタ８の受容スペース２６を少なくとも部分的に画定するアダプタ６の本体２４を形成している。

【0055】

図３に示すアダプタ６の後端部３２は、少なくとも１つの弾性的に変形可能な舌部４８が延び出る突出部４６を支持する前記アダプタ６の端部に対応する。より具体的には、突出部４６は、アダプタ６の本体２４の上壁２２から、ヘッド３４の反対側に縦方向に延びている。また、突出部４６は、上壁２２が延びる主平面Ｌ、Ｔに対して傾斜した平面において延びている。これにより、前記突出部４６は、上壁２２の主平面Ｌ、Ｔと側壁２０の自由縁部５０を備える平面Ｌ、Ｔとの間に含まれつつ、前記上壁２２から離間している。

【0056】

図示の本発明の例によれば、平面Ｌ、Ｖに対して非ゼロである角度を有する方向において、かつヘッド３４の方向において、第１舌部４８ａが突出部４６の第１自由縁部５２ａから延び、第２舌部４８ｂが第１自由縁部５２ａの反対側の突出部４６の第２自由縁部５２ｂから延びている。したがって、舌部４８は、アダプタ６をアーム４のカバー１８に対して、詳細な説明において後述する特に少なくとも１つのブロックユニット５６によりロックする機能を有している。図３に示すように、第１舌部４８ａは、縦方向に延びて、アダプタ６の横方向Ｔにおいてその本体２４と少なくとも部分的に並んでいる。より詳細には、第１舌部４８ａは、縦方向に延びて、アダプタ６の横方向Ｔにおいて第１側壁２０ａの起伏部４５と少なくとも部分的に並んでいる。

【0057】

第１舌部４８ａは、バー５４とブロックユニット５６とを備えている。より具体的には、第１舌部４８ａのバー５４は、突出部４６の第１自由縁部５２ａから延びて、第１舌部４８ａのバー５４と突出部４６の第１自由縁部５２ａとの間の一体化された領域が、ヒンジ領域５８を形成している。したがって、そのヒンジ領域５８の反対側に配置されたバー５４は、アダプタ６をアーム４のカバー１８に対してロックするように設計されたブロックユニット５６により縦方向および横方向に延長されている。したがって、バー５４とブロックユニット５６とは、３０°～１７５°の第１角度αに従って、互いに対して延びていることが理解される。ブロックユニット５６は、例えば、第１舌部４８ａから突出部４６の反対側に突出するブロックスタッドであり得る。また、上記より、ブロックユニット５６の少なくとも一部が、アダプタ６の第１側壁２０ａの起伏部４５とその横方向Ｔにおいて並んでいることが理解される。

【0058】

上述のように、第１舌部４８ａは、弾性的に変形可能であるため、変形することができ、次いでその材料が破断することなく初期状態に戻ることができる。より詳細には、第１舌部４８ａは、アダプタ６の横方向Ｔにおいて、第１舌部４８ａが少なくとも部分的に対面して延びる第１側壁２０の起伏部４５に向かって変形するように構成されている。したがって、変形は、第１舌部４８ａのヒンジ領域５８で主に発生する。

【0059】

第１舌部４８ａについて説明したすべての特徴は、アダプタ６が単一の舌部を備える場合にも、アダプタ６が複数の舌部を備える場合にも、準用されることが考慮されるべきである。したがって、図示例において、第１舌部４８ａの特徴は、第２舌部４８ｂにも準用される。

【0060】

本発明によれば、アダプタ６は、特に図３および図５に示す、舌部４８のうちの一方の変位を制限するための少なくとも１つのユニット６０であって、アダプタ６の本体２４とブロックユニット５６との間で延びるユニット６０を備えている。

【0061】

第１制限ユニット６０ａが、第１側壁２０ａと第１舌部４８ａのブロックユニット５６との間で延びており、第２制限ユニット６０ｂが、第２側壁２０ｂと第２舌部４８ｂのブロックユニットとの間で延びている。また、第１制限ユニット６０ａおよび／または第２制限ユニット６０ｂは、第１側壁２０ａまたは第２側壁２０ｂのそれぞれの起伏部４５を画定する外面６２であって、アダプタ６を受容するためのスペース２６に対向する外面６２から突出している。

【0062】

第１制限ユニット６０ａは、例えばブレードの形状にあり得るとともに、第１側壁２０ａとその起伏部４５において一体である少なくとも１つの固定端部６４と、対応する第１舌部４８ａ、より具体的にはブロックユニット５６と一体の接続端部６６と、を備えている。舌部４８の接続端部６６と固定端部６４とは、アダプタ６の鉛直方向Ｖにおいて互いに対向している。したがって、第１舌部４８ａは、最初に突出部４６の自由縁部５２ａと一体であり、次に第１制限ユニット６０ａの接続端部６６と一体であることが理解される。

【0063】

図３に示す平面Ａとして理解される平面Ｌ、Ｔが規定される。この平面は、アダプタ６を通って、アダプタを同一の鉛直方向寸法を有する２つのアダプタ部分に仕切るものである。上壁２２を備えるアダプタの第１部分６８ａが規定されるとともに、側壁４８の自由縁部５０を備えるアダプタの第２部分６８ｂが規定される。したがって、第１制限ユニット６０ａは、第１側壁２０からアダプタの第１部分６８ａにおいて、すなわち、上壁２２において突出している。より詳細には、第１制限ユニット６０ａは、第１側壁２０ａから、上壁２２から離れるように側壁２０の自由縁部５０に向かって延びている。換言すれば、第１制限ユニット６０ａは、第１アダプタ部分６８ａから第２アダプタ部分６８ｂに延びている。

【0064】

また、特に図５に示すように、第１制限ユニット６０ａは、図３に示す平面Ｂに交差する少なくとも１つの方向Ｉであって、側壁２０が内接する平面Ｌ、Ｖに対して平行な方向Ｉにおいて延びている。より具体的には、第１制限ユニット６０ａは、第１側壁２０ａからその起伏部４５において突出する第１部分７０であって、固定端部６４を備える第１部分７０を備えている。第１制限ユニット６０ａの第１部分７０は、第１側壁２０ａに対して実質的に垂直に延びている。また、第１制限ユニット６０ａの第１部分７０は、９０°～１７０°の第２傾斜角度に従って第１部分７０に対して延びる第２部分７２により延長されている。

【0065】

したがって、第１制限ユニット６０ａとこれが延び出る第１側壁２０ａとの間において、アダプタ６の横方向Ｔに対して平行な直線に沿った距離Ｄが、第１制限ユニット６０ａの固定端部６４から接続端部６６まで増加することが理解される。また、本発明によれば、アダプタ６の横方向Ｔに対して平行な直線に沿った第１制限ユニット６０ａの厚さＥを、第１制限ユニット６０ａが弾性的に変形することを許容しつつ、第１舌部４８ａをその変形中に確実に保持するように定めることが考慮されなければならない。換言すれば、第１制限ユニット６０ａの厚さＥにより、ユニットは変形することができ、かつその後に変形前のその初期状態に戻ることができる。

【0066】

第１制限ユニット６０ａについて説明した一連の特徴は、アダプタ６が単一の制限ユニットを備える場合にも複数の制限ユニットを備える場合にも、準用されることが考慮されるべきである。したがって、図示例において、第１制限ユニット６０ａの特徴は、第２制限ユニット６０ｂに準用される。

【0067】

ユーザが本発明によるアダプタをカバーから分離させたい場合、ブロックユニット５６のうちの少なくとも１つに、アダプタ６の横方向Ｔにおいて、かつ側壁２０の各々の方向において圧力を及ぼす。これにより、制限ユニット６０のうちの少なくとも１つが変形して、接続端部６６が側壁２０に接近する。このようにして、制限ユニット６０により、特に舌部４８の変形を、特にその変形を制限しつつ生じさせることができる。実際に、上述の制限ユニット６０の構造、特にその厚さＥ、材料、および／または、互いに対して傾斜するその第１部分７０および第２部分７２により、舌部４８の変形のスラスト力に対抗する保持力が生成され得る。これにより、舌部４８の不可逆的な劣化のリスク、特に過度の変形に続く舌部４８のヒンジ領域４８の各々における破損のリスクが制限される。

【0068】

特に図３に示すように、少なくとも１つの把持領域７４が、舌部４８のうちの１つのブロックユニット５６のうちの１つに形成されている。把持領域７４は、アダプタ６の縦方向Ｌにおいて延びる少なくとも１つのガイド要素７６を備えている。より具体的には、把持領域７４は、平面Ｌ、Ｖにおいて延びる平坦面７８であって、払拭システムのユーザが舌部４８を把持しやすくすることができる平坦面７８を備えている。したがって、把持領域７４は、舌部４８のうちの１つに、アダプタ６の横方向Ｔにおいてその突出部４６の反対側に形成されている。図示の発明の例によれば、第１舌部４８ａおよび第２舌部４８ｂは、上述の把持領域７４を各々備えている。

【0069】

特に図５に示すガイド要素７６は、舌部４８のうちの１つについて、把持領域７４の鉛直方向端部において延びている。前記ガイド要素７６は、アダプタ６の縦方向Ｌにおいて把持領域７４に沿って延びている。より詳細には、ガイド要素７６は、把持領域７４から横方向Ｔにおいて突出し、アダプタ６の側壁２０のうちの１つの反対側に延びている。したがって、ガイド要素７６は、払拭システムのアームのカバー１８に沿って縦方向に並進するように構成されたガイド面８０を備えている。これにより、図４に示すカバーの横側面４０の各々の自由縁部８２がガイド要素７６の各々のガイド面８０に対して支持された状態で、アダプタ６の挿入が縦方向並進移動に応じて容易に行われることが理解される。本発明の例によれば、舌部４８の各々が、上述のようなガイド要素７６を備えている。

【0070】

図５に示すように、ブロックユニット５６のうちの少なくとも１つは、少なくとも１つの面取縁部を備えている。より詳細には、ブロックユニット５６の少なくとも１つは、ガイド要素７６と反対側の前記ブロックユニット５６の鉛直方向端部に形成された上方面取部８４を備えている。特に、上方面取部８４は、アダプタ６の縦方向Ｌにおいて、例えば把持領域７４の縦方向寸法全体に亘って延びている。

【0071】

また、図３および図５を参照すると、少なくとも１つのブロックユニット５６は、ブロックユニット５６の縦方向端部に各々位置する第１側方面取部８６と第２側方面取部８８とを備えている。したがって、側方面取部８６、８８の各々は、アダプタ６の実質的に鉛直方向Ｖにおいて、ブロックユニット５６の鉛直方向寸法全体に亘って延びている。本発明の例によれば、舌部４８の各々のブロックユニット５６の各々は、側方面取部５６、８８および上方面取部８４を備えている。

【0072】

したがって、ブロックユニット５６の側方面取部８６、８８および上方面取部８４により、ワイパーアームのカバー１８へのアダプタ６の挿入に際して、その並進が容易に行えることが理解される。特に、側方面取部８６、８８により、第一にアダプタ６のカバー１８内での縦方向並進がブロックされることが制限され得るとともに、第二に組立の完了時に、舌部４８が変形状態から初期状態に、またはその逆に移行することがもたらされ得る。これにより、舌部の材料の劣化のリスクが制限され得る。

【0073】

図３に示す本発明の特徴によれば、舌部４８の各々、特にブロックユニット５６の各々は、アダプタ６の側壁２０が延びる平面Ｌ、Ｖを超えて横方向に延びている。特にこのタイプの特徴により、アダプタ６をカバー１８に組み付ける際に、ブロックユニット５６は、図４に示すカバー１８のブロック開口９０に収容され得る。これにより、アームの前記カバー１８に対するアダプタ６の並進が確実にロックされる。

【0074】

図４に示すように、カバー１８は、アダプタ６のブロックユニット５６の少なくともブロック開口９０を備えている。より詳細には、カバー１８の第１横側面４０ａは、アダプタの第１舌部の第１ブロックユニットを受容することができる図示しない第１ブロック開口を備え、カバーの第２横側面４０ｂは、アダプタ６の第２舌部４８ｂの第２ブロックユニット５６の第２ブロック開口９０を備えている。カバー１８のブロック開口９０の各々は、カバー１８の横側面４０の自由縁部８２の各々において開放している。また、ブロック開口９０とブロックユニット５６とは相補的な形状を有するため、それらは協働して少なくとも方向Ｌおよび方向Ｖにおけるワイパーアームのカバー１８に対するアダプタ６の固定を確実なものとする。

【0075】

アダプタ６をカバー１８に組み付けるための方法について、図４を参照しつつ説明する。アダプタ６は、横側面４０および上側面４２により画定されたカバーの受容用レセプタクル９２に収容されるように設計され、前記受容レセプタクル９２は、アパーチュア３８を支える少なくともカバーの縦方向端部において縦方向に開放していることに考慮すべきである。

【0076】

本方法は、アダプタ６の後端部３２をカバー１８の受容用レセプタクル９２の縦方向開口に対面配置させる第１ステップを備えている。本方法の第２ステップにおいて、カバー１８の受容用レセプタクル９２に向けたアダプタ６の縦方向並進移動が実施される。より具体的には、本方法の第２ステップにおいて、舌部４８をガイドするための要素７６の各々のガイド面８０の各々がカバー１８の横側面４０の各々の自由縁部８２の各々に沿って摺動することが保証される。このようにして、カバー１８の受容用レセプタクル９２におけるアダプタ６の正確で制御された並進が可能とされる。これらの技術手段により、ワイパーのそのアームへの組付の人間工学性が向上する。

【0077】

また、カバー１８の受容用レセプタクル９２におけるアダプタ６の縦方向並進中に、内面９４が受容レセプタクル９２に対面した状態で、アダプタ６の側壁２０の外面６２の各々がカバー１８の横側面４０の各々の内面９４に沿って摺動することが理解される。選択的に、アダプタ６の上壁２２が、カバー１８の上側面４２の内面に沿って縦方向に摺動する。

【0078】

この手段により、舌部４８の各々が、側壁２０に向かって横方向に変形することで、ブロックユニット５６は前記側壁２０に接近する。したがって、この変形は、少なくともブロックユニット５６の第１側方面取部８６であって、ヘッド３４から最も遠い前記ブロックユニット５６の縦方向端部に位置する第１側方面取部８６により容易となることが理解される。

【0079】

カバー１８の受容用レセプタクル９２におけるアダプタ６の縦方向並進は、舌部４８の各々のブロックユニット５６の各々が、上述のようにカバー１８の横側面４０のブロック開口９０に収容されるまで継続する。したがって、ブロックユニット５６がブロック開口９０に収容されると、舌部４８はそれらの初期状態に戻り、ブロックユニット５６のヘッド３４に最も近い縦方向端部に形成された第２側方面取部が、舌部４８の変形状態から初期状態への移行をもたらすことに関与することが理解される。これにより、過度の弾性回復により舌部にダメージを与え得る、舌部４８の変形状態から初期状態への突然の移行が防止される。

【0080】

ブロックユニット５６のブロック開口への収容と同時に、ヘッド３４のスタッド３６の各々が、カバー１８の横側面４０のアパーチュア３８の各々に収容される。これにより、ワイパーアームのカバー１８の受容用レセプタクル９２におけるアダプタ６の適切な位置決めが確保される。

【0081】

したがって、アダプタ６をワイパーアームのカバー１８から分離する必要がある場合、アダプタとカバーとを分離するには、舌部４８を把持するための領域７４にアダプタ６の側壁２０に向けて圧力を加えた状態で、挿入方向と逆の方向の縦方向並進を実施すれば十分であることが理解される。

【0082】

また、アダプタ６のカバー１８の受容用レセプタクル９２への挿入中においても、それらの分離中においても、制限ユニット６０により、弾性的に変形可能な舌部４８の変形がもたらされるとともに制限されるため、特にヒンジ領域５８におけるそれらの材料の破断のリスクが制限され得ることが理解される。したがって、払拭システムの使用中、ワイパーアームのカバー１８におけるアダプタ６の保持性が向上する。

【0083】

ただし、上述の発明は、説明し図示した手段および構成にのみ限定されるものではなく、すべての同等の手段または構成、およびそのような手段または構成の任意の組み合わせにも適用される。

【図1】