特表 2024-525816 プレート式回転セパレータ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-07-12

(54)【発明の名称】プレート式回転セパレータ

(51)【国際特許分類】

   B04B 5/12 20060101AFI20240705BHJP

【ＦＩ】

B04B5/12

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2024502118

(86)(22)【出願日】2022-07-13

(85)【翻訳文提出日】2024-03-11

(86)【国際出願番号】 NL2022050409

(87)【国際公開番号】W WO2023287285

(87)【国際公開日】2023-01-19

(31)【優先権主張番号】2028726

(32)【優先日】2021-07-14

(33)【優先権主張国・地域又は機関】NL

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】524017113

【氏名又は名称】ビオーガニックス・ユーエフティ・ベスローテン・フェンノートシャップ

【氏名又は名称原語表記】Ｂｉｏｒｇａｎｉｃｓ ＵＦＴ Ｂ．Ｖ．

(74)【代理人】

【識別番号】100145403

【弁理士】

【氏名又は名称】山尾 憲人

(74)【代理人】

【識別番号】100184343

【弁理士】

【氏名又は名称】川崎 茂雄

(72)【発明者】

【氏名】ティーマン，アンドレアス

(72)【発明者】

【氏名】ブーレ，ヘンドリク アリー

【テーマコード（参考）】

4D057

【Ｆターム（参考）】

4D057AA09

4D057AB01

4D057AC01

4D057AC06

4D057AD01

4D057AE18

4D057BA00

4D057BA43

(57)【要約】

本発明は、その軸の軸線周りに回転可能であるキャリアと、キャリアの軸の軸線の軸方向、及び軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びる、複数のプレートとを備えるプレート式回転セパレータに関するものであり、複数のプレートのそれぞれは、プレートの表面に対して横断する方向に延びており、キャリアの軸の軸線に対して円周方向に延びている、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの支持体がキャリアの回転中に複数のプレートのうち隣接するプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供する。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

軸の軸線周りに回転可能なキャリアと、
前記キャリアの前記軸の軸線の軸方向、及び前記軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びる、複数のプレートと
を備えるプレート式回転セパレータであって、
前記複数のプレートのそれぞれは、前記プレートの表面に対して横断する方向に延びており、前記キャリアの前記軸の軸線に対する周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの前記支持体が前記キャリアの回転中に前記複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供する、セパレータ。

【請求項2】

前記複数のプレートは、少なくとも第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとを有しており、
前記第１タイプの前記プレートのそれぞれは、前記キャリアに対して第１半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２タイプの前記プレートのそれぞれは、前記キャリアに対して第２半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２半径距離は、前記第１半径距離と異なる、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項3】

前記第１タイプの前記プレートと前記第２タイプの前記プレートとは、前記回転可能なキャリアの外周の周りに交互に配置されている、
請求項２に記載のセパレータ。

【請求項4】

前記複数のプレートは、複数のプレートペアを有しており、それぞれのプレートペアは、１つの前記第１タイプのプレートと１つの前記第２タイプのプレートとを有する、
請求項２又は３に記載のセパレータ。

【請求項5】

それぞれのプレートペアのうち、前記第１タイプの前記プレートと前記第２タイプの前記プレートとは、共通のカプラを介して前記回転可能なキャリアに接続されている、
請求項２～４の何れか１つに記載のセパレータ。

【請求項6】

前記第１タイプの前記プレートの前記支持体は、前記キャリアの中心軸の周りに同心円状に配置されている、
請求項２～５の何れか１つに記載のセパレータ。

【請求項7】

前記第２タイプの前記プレートの前記支持体は、前記キャリアの中心軸の周りに同心円状に配置されている、
請求項２～６の何れか１つに記載のセパレータ。

【請求項8】

前記第１タイプの前記プレートの前記支持体の前記同心円状の配置は、前記第２タイプの前記プレートの前記支持体の前記同心円状の配置によって構成される半径と異なる半径を有する、
請求項６及び７に記載のセパレータ。

【請求項9】

前記第１タイプの前記プレートの前記少なくとも１つの支持体と前記第２タイプの前記プレートの前記少なくとも１つの支持体とは、前記キャリアの前記軸の軸線に対する前記周方向の少なくとも一部において並んでおおよそ一列になるように配置されている、
請求項２～８の何れか１つに記載のセパレータ。

【請求項10】

前記第１タイプの前記プレートの前記支持体と前記第２タイプの前記プレートの前記支持体とは、前記回転可能なキャリアと非同心円状の、支持体の少なくとも１つのアレイを形成するように、並んで配置されている、
請求項９に記載のセパレータ。

【請求項11】

前記少なくとも１つの少なくとも１つの支持体のアレイは、前記キャリアの前記軸の軸線と非同心円状の螺旋状の形状を有する、
請求項１０に記載のセパレータ。

【請求項12】

前記プレートは、湾曲している、
請求項１～１１の何れか１つに記載のセパレータ。

【請求項13】

それぞれの少なくとも１つの支持体が配置されるそれぞれのプレートの前記表面は、凹表面である、
請求項１２に記載のセパレータ。

【請求項14】

前記プレートは、ポリマ、炭素繊維、及びガラス繊維を含む群からの材料を有する、
請求項１～１３の何れか１つに記載のセパレータ。

【請求項15】

前記プレートは、前記プレートが前記キャリアに対して枢動することが可能となるように、前記キャリアに枢動可能に接続されている、
請求項１～１４の何れか１つに記載のセパレータ。

【請求項16】

前記支持体は、それぞれのプレート上に、前記キャリアの前記軸の軸線に対して少なくとも部分的に周方向に並んで配置されており、それにより、前記回転可能なキャリアと非同心円状で、それに対して少なくとも部分的に外向きに延びる、支持体の少なくとも１つのアレイを形成する、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項17】

請求項１～１６の何れか１つに記載のプレート式回転セパレータの使用を備える、流体から１つ以上の成分を分離する方法。

【請求項18】

プレート式回転セパレータに取り付け可能なプレートアセンブリであって、前記プレートアセンブリは、
前記プレート式回転セパレータに取り付けられるときに、キャリアの軸の軸線の軸方向、及び前記軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びるように構成された複数のプレートを備えており、
前記複数のプレートのそれぞれは、前記プレートの表面に対して横断する方向に延びており、前記キャリアの前記軸の軸線に対して周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの前記支持体が前記キャリアの回転中に前記複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供する、プレートアセンブリ。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、流体、特に液体から１つ以上の成分を回収又は分離するためのプレート式回転セパレータに関する。そのような成分は、例えば、汚染物質、破片、又は藻類等の固形物、並びに回収される流体とは異なる密度を有する油又は他の液体を含む液状物を有し得る。

【背景技術】

【0002】

上記のタイプのプレート式回転セパレータは、幅広い用途且つ多種な産業で利用されている。液体から成分を除去するために、そのようなセパレータは、分離される流体において浮遊している任意の成分粒子に作用する遠心力を利用する。分離後、流体とそこから分離された１つ以上の成分とは、プレート式回転セパレータから別々に排出され得る。

【0003】

ここで上述されたタイプの既知のプレート式回転セパレータは、多くのかなりの欠点を有しており、現時点ではその使用と実用性とが制限されている。

【0004】

第一に、プレート式回転セパレータ用の既知の設計では、動作し得る回転速度に関して制約されている。一般に、より高い回転速度は、より効率的な分離プロセスが生じ、高い分離スループットが要求される場合、又は分離される成分が浮遊している流体とわずかのみ異なる密度を有する場合に有利であるより効率的な分離プロセスをもたらす。しかし、より高い回転速度は、プレート式回転セパレータの構造に対する機械的ストレス量の増加を引き起こし、セパレータが損傷すること、又はその性能が抑制されることをもたらし得る。

【0005】

プレート式回転セパレータ用の既知の設計の第二の欠点は、そのスケーラビリティに関するものである。既知のプレート式回転セパレータを、例えば、より多量の流体が収容され処理され得るように、物理的寸法を増加させて大きいスケールで構成することによって、セパレータの動作中、特に高い回転速度において、構造的に無傷な状態が損なわれることが生じることが判明された。同様にこれにより、作動中に、セパレータが損傷すること、又は性能の低下が生じる。

【0006】

既知のプレート式回転セパレータの第三の欠点は、そのようなセパレータの特に任意の可動部品の材料に課される要求に関するものである。そのようなセパレータが動作し得るかなりの速度の回転数と、その結果、特にそのようなセパレータのブレード又はプレートに相当の大きな力が作用することにより、これらのプレートは、これらの力に耐えることができる材料で構成されていなければならない。実際には、金属、特に（ステンレス）鋼等の硬質材料が適用される。鋼及び同等の材料は、比較的高い密度を有しており、したがってプレート式回転セパレータの全体重量を増加させる。さらに、鋼又は他の金属から任意の部品を製造することは、射出成形によって製造され得る例えばプラスチックからそのような部品を製造することと比べて、比較的複雑である。この増加する製造の複雑度合いによって、使用される材料の基本コストに加え、製造コストの増加をさらに助長する。

【0007】

本明細書で参照されており、最も近い先行技術であると認められる、ＵＳ６６０３６０Ａには、上述された欠点を示す「遠心式液体セパレータ」が開示されている。文献ＵＳ６６１９４３Ａ、ＥＰ２０１４３４６Ａ１、ＤＥ１７８６５０Ｃは、本発明と少なくとも何らかの関連性を有するさらなる先行技術として、本明細書において認められる。

【発明の概要】

【0008】

本発明の目的は、既知のプレート式回転セパレータの欠点の１つ以上が除去又は軽減される、上述されたタイプのプレート式回転セパレータを提供することである。

【0009】

この目的は、軸の軸線周りに回転可能なキャリアと、キャリアの軸の軸線の軸方向、及び軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びる、複数のプレートとを備える、プレート式回転セパレータによって達成され、複数のプレートのそれぞれは、プレートの表面に対して横断する方向に延びており、キャリアの軸の軸線に対して周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの支持体がキャリアの回転中に複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供する。

【0010】

本明細書で上述されたプレート式回転セパレータによって、セパレータが受けるかなりの遠心力から生じる、動作中における内部の力とトルクの分散及び／又は吸収が、有利に改善される。その結果、提案されたプレート式回転セパレータは、先行技術のセパレータが動作され得る回転速度より高い回転速度で動作され得る。さらに、発生する力の分散と吸収とが改善されるため、特にセパレータのプレートは、特定の先行技術のセパレータの場合より、安く又は処理が容易である材料から製造され得、本発明に係るセパレータの物理的寸法は、先行技術のセパレータの寸法より大きくし得、その結果、分離率又は動作特性が改善される。

【0011】

本発明に係るセパレータの好ましい実施形態において、複数のプレートは、少なくとも第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとを有しており、第１タイプのプレートのそれぞれは、キャリアに対して第１半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、第２タイプのプレートのそれぞれは、キャリアに対して第２半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２半径距離は、第１半径距離と異なる。

【0012】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとは、回転可能なキャリアの外周の周りに交互に配置されている。

【0013】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、複数のプレートは、複数のプレートペアを有しており、それぞれのプレートペアは、１つの第１タイプのプレートと１つの第２タイプのプレートとを有する。

【0014】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、それぞれのプレートペアのうち、第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとは、共通のカプラを介して回転可能なキャリアに接続されている。

【0015】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、第１タイプのプレートの支持体は、キャリアの中心軸の周りに同心円状に配置されている。

【0016】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、第２タイプのプレートの支持体は、キャリアの中心軸の周りに同心円状に配置されている。

【0017】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、第１タイプのプレートの支持体の同心円状の配置は、第２タイプのプレートの支持体の同心円状の配置によって構成される半径と異なる半径を有する。

【0018】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、第１タイプのプレートの少なくとも１つの支持体と第２タイプのプレートの少なくとも１つの支持体とは、キャリアの軸の軸線に対する周方向の少なくとも一部において並んでおおよそ一列になるように配置されている。

【0019】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、第１タイプのプレートの支持体と第２タイプのプレートの支持体とは、回転可能なキャリアと非同心円状の、支持体の少なくとも１つのアレイを形成するように、並んで配置されている。

【0020】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、少なくとも１つの少なくとも１つの支持体のアレイは、キャリアの軸の軸線と非同心円状の螺旋状の形状を有する。

【0021】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、プレートは、湾曲している。

【0022】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、それぞれの少なくとも１つの支持体が配置されるそれぞれのプレートの表面は、凹表面である。言い換えると、少なくとも１つの支持体は好ましくは、湾曲したプレートの凹側に配置されている。この支持体は、隣り合う湾曲したプレートの凸側に対して当接、すなわち支持する。

【0023】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、プレートは、ポリマ、炭素繊維、及びガラス繊維を含む群からの材料を有する。

【0024】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、プレートは、プレートがキャリアに対して枢動することが可能となるように、キャリアに枢動可能に接続されている。

【0025】

本発明に係るセパレータのさらなる好ましい実施形態において、支持体は、それぞれのプレート上に、キャリアの軸の軸線に対して少なくとも部分的に周方向に並んで配置されており、それにより、回転可能なキャリアと非同心円状で、それに対して少なくとも部分的に外向きに延びる、支持体の少なくとも１つのアレイを形成する。

【0026】

本明細書で上述された好ましい実施形態の少なくともいくつかは、動作中の最大回転速度、特にプレートが構成され得る材料の選択、及びそのスケーラビリティに関して、なおさらに改善されたセパレータをもたらす。

【0027】

本発明の前述の目的はさらに、本明細書に開示されている本発明に係るプレート式回転セパレータの使用を備える、流体から１つ以上の成分を分離する方法によって達成される。

【0028】

加えて、前述の目的は、プレート式回転セパレータに取り付け可能なプレートアセンブリによって達成され、プレートアセンブリは、取り付けられるときに、キャリアの軸の軸線の軸方向、及び軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びるように構成された複数のプレートを備えており、複数のプレートのそれぞれは、プレートの表面に対して横断する方向に延びており、キャリアの軸の軸線に対して周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの支持体がキャリアの回転中に複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供する。

【図面の簡単な説明】

【0029】

以下、本発明は、図面を参照しながら説明される。

【図1】本発明の概略的な態様に係るプレート式回転セパレータの切断図を図示している。

【図2】図１のセパレータを上から見た断面図を図示している。

【図3】図２のセパレータの簡略化された実施形態を上から見た断面図を図示しており、セパレータの動作中における内部の力の少なくともいくつかが示されている。

【図4】本発明に係るプレート式回転セパレータのプレートの好ましい実施形態を上から見た断面図を図示している。

【図5】図４に示されるようなセパレータの拡大図を図示している。

【図6】図５の実施形態を図示しており、さらに、セパレータの作動中における内部の力の少なくともいくつかが示されている。

【発明を実施するための形態】

【0030】

図１を参照すると、本発明の概略的な態様に係るプレート式回転セパレータ１００が図示されている。プレート式回転セパレータ１００は、以後セパレータ１００と称されており、セパレータ１００の内部を集合的に画定する、側壁１３０、トップカバー１３２、及びボトムカバー１３４を有するハウジングを備える。

【0031】

プレート式回転セパレータ１００はさらに、回転セパレータ１００の内部において中心に配置されるキャリア１１０を有する。キャリア１１０は、内部セパレータ１００内でボトムカバー１３４からトップカバー１３２に向かって延びており、垂直方向に延びるその軸の軸線周りに回転可能となるように構成されている。

【0032】

複数のプレート１２０は、キャリア１１０の外周の周りに配列されており、プレート１２０のそれぞれの１つは、好ましくは、キャリア１１０の外周の周りに等距離に配置される。プレート１２０のそれぞれの１つは、キャリア１１０に対して半径方向外向きに延びており、それによりそれぞれのプレートは、側壁１３０の内表面に隣り合う又は当接している。図に示されるように、複数のプレート１２０のそれぞれはさらに、キャリア１１０の高さの実質的な部分に沿って垂直方向に延びており、該方向は、キャリア１１０の軸方向と一致している。

【0033】

セパレータ１００の動作中、キャリア１１０とそれに接続される複数のプレートとは、回転方向に回転するように作動する。キャリア１１０を回転させるために、燃焼エンジン又は電気モータ等の（図示しない）駆動装置が存在してもよい。

【0034】

分離される１つ以上の成分を有する流体、特に液体は、セパレータ１００の内部に供給され、複数のプレート１２０のそれぞれの間の中間スペースに供給される。流体入口は、この目的のために、セパレータ１００の内部の上部又はその付近、例えばトップカバー１３２に設けられ得る。

【0035】

キャリア１１０と複数のプレート１２０とが回転する結果として、セパレータ１００の内部に供給された流体は、円運動がもたらされ、したがって、流体とこの流体に浮遊する成分の任意の粒子との両方に作用する遠心力を受ける。成分の特定物は、それらが分離される流体より高い密度を有するので、前記特定物は、この遠心力の影響下で、キャリア１１０の軸の軸線に対して半径方向外向きに力を受ける。成分の特定物の密度よりも低い密度を有する流体は、遠心力によって作用されにくく、その結果、より実質的に下向きの方向に流れ、したがって、流体から少なくとも１つの成分の分離をもたらす。

【0036】

分離出口（図示せず）は、流体及びそこから分離された少なくとも１つの成分のそれぞれのために設けられてもよく、流体及び成分は、当該分離出口を通ってセパレータ１００の内部から流出され得る。

【0037】

図１の実施形態において、複数のプレート１２０のそれぞれの１つは、湾曲した形状を有する。湾曲プレートの使用は、特に複数のプレート１２０の半径方向外側でセパレータ１００の内部に進入する成分の特定物にとって、平坦なプレートと比較して改善された分離効率をもたらすため、有利であることが判明されている。しかし、本発明は、湾曲したプレートに限定されない。本発明の利点は同様に、平坦な形状、又は図示された実施形態から逸脱した他の形状、を有するプレートでも達成され得る。

【0038】

ハウジングの側壁１３０は好ましくは、セパレータ１００の残余に着脱可能に接続されており、セパレータ１００が洗浄されて複数のプレート１２０のそれぞれの間の中間空間における残留物の任意の蓄積を除去する場合に有利である。洗浄作業中、側壁１３０は、除去される。この除去は、キャリア１１０に対して側壁１３０を半径方向外向きに移動させて、プレート１２０と側壁１３０との間に半径方向のオフセットを作り出す、ステップを含み得る。引き続き、複数のプレート１２０を有するキャリア１１０は、作動して回転する。そこから生じる遠心力により、プレート１２０のそれぞれの間の中間空間内に存在する任意の残留物は、外向きに推進され、それによりセパレータ１００から除去される。さらに、プレート１２０に作用する遠心力により、プレート１２０が伸び、したがって当初湾曲していた形状は、より直線となり得る。これはまた、隣り合うプレート１２０間の周方向距離の増加を生じさせ、プレート１２０のそれぞれの間の中間スペース内から任意の残留物が除去されることがさらに容易となる。複数のプレート１２０から排出された残留物を捕らえるために、この洗浄作業中、セパレータ１００の周りにスプラッシュスクリーン（図示せず）が配置されてもよい。

【0039】

図２は、図１に示されるセパレータ１００の複数のプレート１２０の特に一部を上から見た断面図である。この図から明確に認められ得るように、複数のプレート１２０の中のそれぞれの個々のプレート１２１は、キャリア１１０から延びて側壁１３０の内表面に当接している。

【0040】

それぞれのプレート１２１は、カプラ１１５によってキャリア１１０に接続され得る。それぞれのカプラ１１５は、複数のプレート１２０の中のそれぞれのプレート１２１のために設けられてもよい。代替的に、２つのプレート１２１は、単一の共通のカプラ１５５によってキャリア１１０に接続されてもよい。これらの実施形態において、これら２つのプレート１２１は、前記カプラ１５５の対向する面に配置され得る。カプラ１１５は、複数のプレート１２０のそれぞれをキャリア１１０に対して枢動する方法で接続するためのピボットを有し得る。セパレータ１００のそのような実施形態は、セパレータ１００が上述のように洗浄される場合に特に有利である。側壁１３０の除去後、複数のプレート１２０のそれぞれは、外向きに枢動し、それにより隣のプレート１２１間の中間空間が増加し、本明細書において上述されたように、セパレータ１００の洗浄プロセス中、これら中間空間から任意の破片又は残留物が移動して除去されることがより容易となる。

【0041】

それぞれのプレート１２１のそれぞれの凹表面には、複数の支持体１２２が設けられている。複数の支持体１２２のそれぞれは、前記表面から横断する方向に延び、キャリア１１０の軸の軸線に対する周方向に延びる突出部１２２として具現化される。複数のプレート１２０のそれぞれがキャリア１１０の周りに配置される場合、それぞれの支持体１２２は、隣り合う（隣の）プレート１２１に当接する。このように、それぞれのプレート１２１上の支持体１２２は、セパレータ１００の動作中において周方向の支持を提供する。特に、支持体１２２は、プレート１２１の湾曲又は屈曲を防止することによって、その長さの実質的な部分にわたって、２つの連続するプレート１２１間の中間距離を維持する。

【0042】

その結果、図２の実施形態のセパレータ１００は、先行技術のセパレータより高い回転速度で動作し得、先行技術のセパレータより大きいスケールで構成され得、又は既知のセパレータより軽量及び／又は処理が容易である材料を用いて構成され得る。特にプレート１２１が構成され得る例示的な材料には、ポリマ、ガラス繊維、及び炭素繊維材料が含まれる。

【0043】

それぞれのプレート１２１の遠位端には、補強材１２７が、支持体１２２が設けられているぞれぞれのプレート１２１の表面と反対の表面に設けられている。補強材１２７は、特にそれらが配置される側のそれぞれのプレート１２１の前述の遠位端において、それぞれのプレート１２１の堅固性及び／又は剛性の全体的な増加に寄与し、補強リブで構成され得る。

【0044】

図２において、プレート１２１のそれぞれは、そのサイズ、曲率、それぞれの表面上の支持体１２２の配置及び数に関して、互いに同一であり得る。したがって、支持体１２２は、集合的に支持体１２２の同心円状のアレイを形成し、支持体１２２は、複数のプレート１２０の周方向において並んで配置されている。図２において、７つのそのような同心円状のアレイが見えており、その中の１つは、破線の囲みによって示され、参照符号１２９で示されている。支持体の同心円状のそれぞれのアレイは、遠心作用の結果としてプレートに作用する力が伝達及び吸収される「力の通り道」と考えられ得る。そこから生じるこれらの力とトルクとは、図３を参照してさらに説明される。

【0045】

図３は、それぞれのプレート１２１ａ、１２１ｂ、１２１ｃに単一の支持体１２２ａ、１２２ｂのみが設けられているという点で、図２の構成に対して簡略化された複数のプレート１２０の構成を示しており、さらなる支持体１２２は、例示の目的のために省略されている。したがって、図３の複数のプレート１２０は、単一の同心円状の支持体１２２のアレイを有するのみである。

【0046】

ここで、それぞれのプレート１２１に設けられた支持体１２２の数に関する図１及び図２の構成は、本質的に単なる例示であることが強調される。任意の数の支持体１２２は、キャリア１１０に対してそれぞれの半径方向の距離でそれぞれのプレート１２１上に設けられ得る。当業者は、本開示の範囲から逸脱することなく、セパレータ１００の他の設計パラメータを考慮して、それぞれのプレート１２１に設けられる支持体１２２の数を選択し得る。

【0047】

図３はさらに、複数のプレート１２０のうちの第１プレート１２１ａのそれぞれの支持体１２２ａに作用する遠心力Ｆ_ｃを図示している。この遠心力Ｆ_ｃは、セパレータ１００の動作中におけるキャリア１１０及び複数のプレート１２０の回転運動から生じ、第１プレート１２１ａに機械的ストレスを引き起こす。

【0048】

図３のベクトル矢印で示されるように、この遠心力Ｆ_ｃは接線力成分Ｆ_Ｔと垂直力成分Ｆ_Ｐとに分解され得る。垂直力成分Ｆ_Ｐは、接線力成分Ｆ_Ｔに対して実質的に垂直に向けられており、さらに、支持体１２２ｂが配置される位置上のプレート１２１ａの表面に垂直に向けられている。

【0049】

図２を参照して既に上述されたように、図３において、第１プレート１２１ａは、第１プレート１２２ａと第２プレート１２２ｂとの間の中間空間を維持するために、隣の第２プレート１２１ｂのそれぞれの支持体１２２ｂに支持されている。さらに図３から認められるように、支持体１２２ａの中心線は、第１プレート１２１ａ及び第２プレート１２１ｂの表面に対して垂直な方向に見たとき、第２プレート１２１ｂの支持体１２２ｂの中心線から距離Ｌだけオフセットされている。このように、第１プレート１２１ａの支持体１２２ａに作用する分解された垂直力成分Ｆ_Ｐは、隣り合うプレート１２１ｂの支持体１２２ｂである支点に対して距離Ｌで適用される。その結果、第１プレート１２１ａにτ＝Ｌ×Ｆ_ｐとして定義されるトルクが発生し、この第１プレート１２１ａに機械的ストレスを引き起こす。

【0050】

距離Ｌは、垂直力成分Ｆ_Ｐが適用される作用線である。

【0051】

同様に、複数のプレート１２０の中の第２プレート１２１ｂの支持体１２２ｂは、遠心力によって作用され、同様に接線力成分Ｆ_Ｔと垂直力成分Ｆ_Ｐとに分解され得る。第２プレート１２１ｂは、隣の第３プレート１２１ｃのさらなる支持体１２２ｃによって支持されており、支持体１２２ｃは、第２プレート１２１ｂの支持体１２２ｂに作用する遠心力の垂直力成分Ｆ_Ｐに対して支点としてさらに作用する。このように、第２プレート１２１ｂに作用するさらなるトルクが存在し、該トルクは、第１プレート１２１ａの負荷により増大し、同様にこの第２プレート１２１ｂに機械的ストレスを引き起こす。同様のことが、複数のプレート１２０のそれぞれに適用される。

【0052】

図１及び図２の実施形態において同心円状に配置された支持体１２２は、発生する力のかなりの量を吸収し、複数のプレート１２０のそれぞれの間の中間距離を概して維持するが、ここで上述された発生トルクは、特定の条件下において問題となる。これらの発生トルクは、セパレータ１００の回転速度が上がると増加するため、セパレータ１００が比較的高い回転速度で動作する場合、プレート１２１の損傷が潜在的に生じ得る。同様に、それぞれのプレート１２１がより軽く、より柔軟な材料で構成されている場合、又はプレート１２１を含むセパレータ１００が増加された物理的寸法で構成されている場合、これらの発生トルクによって、プレート１２１の１つ以上の（永久的な）変形が生じ得る。

【0053】

図２及び図３の実施形態に係るセパレータ１００のこの制約を考慮して、セパレータ１００のより好ましい実施形態は、非同心円状であるという点で、図２及び図３に図示されているものとは異なる支持体１２２の配置を有する。図４、図５及び図６は、これを実現する複数のプレート１２１及び支持体１２２の例示的な構成を図示している。

【0054】

図４は、説明のために図面から省略されているさらなるプレートの中の、第１タイプのプレート１２３と第２タイプのプレート１２５とを図示している。第１タイプのプレート１２３は、その凹表面に１つ以上の支持体１２４を有しており、第２タイプのプレート１２５は、その凹表面に１つ以上の支持体１２６を有する。第１タイプのプレート１２３の少なくとも１つの支持体１２４のそれぞれは、第２タイプのプレート１２５の対応する支持体１２６と関連付けられ得る。

【0055】

第２タイプのプレート１２５と第１タイプのプレートのプレート１２３とは、それらのサイズ、前記プレート１２３、１２５が湾曲している実施形態におけるそれらの曲率、及びそれらが構成される材料に関して、互いに実質的に同一であり得る。図４において、第１タイプのプレート１２３と第２タイプのプレート１２５とは、少なくともそれぞれの支持体１２４、１２６の配置に関して互いに異なっている。

【0056】

図４から認められるように、第１タイプのプレート１２３と第２タイプのプレート１２５とはそれぞれ、それぞれの表面に７つの支持体１２４、１２６を有する。キャリア１１０に最も近い第１タイプのプレート１２３の支持体１２４の第１の１つと、キャリア１１０に最も近い第２タイプのプレート１２５の支持体１２６の第１の１つとは、キャリア１００の軸の軸線に対する周方向の少なくとも一部において並んでおおよそ一列になるように配置されており、したがって、互いに関連付けられていると考えられ得る。第１タイプのプレート１２３及び第２タイプのプレート１２５のそれぞれの第２から第７の支持体１２４、１２６のそれぞれのペアについても同様である。

【0057】

第１タイプのプレート１２３は、キャリア１１０に対して第１半径距離に配置された少なくとも１つの支持体１２４（例えば、キャリア１００に対して最も近い前述の第１支持体１２４）を有しており、一方で、第２タイプのプレート１２５は、キャリア１１０に対して前記第１半径距離と異なる第２半径距離に配置されており、関連付けられる、少なくとも１つの支持体１２６（例えば、キャリア１００に最も近い前述の第１支持体１２６）を有する。第１タイプのプレート１２３及び第２タイプのプレート１２５のそれぞれの連続する第２から第７の関連付けられる支持体１２４、１２６も同様に、キャリア１１０に対するそれらの半径距離に関して互いに異なる。

【0058】

第１タイプのプレート１２３と第２タイプのプレート１２５とは、プレートペアを構成しているとみなされ得る。第１タイプ１２３と第２タイプのプレート１２５との両方はさらに、好ましくは枢動可能な共通のカプラ１１５を介して接続され得る。

【0059】

図５において、複数のプレート１２０の中の、さらなる第１タイプのプレート１２３と第２タイプのプレート１２５とが図示されている。第１タイプのプレート１２３と第２タイプのプレート１２５とは、回転可能なキャリア１１０の外周の周りに交互に配置されている。

【0060】

図５から認められるように、第１タイプのプレート１２３の関連付けられるそれぞれの支持体１２４と第２タイプのプレート１２５の支持体１２６とは、図２及び図３の実施形態と同様に、アレイ状の形態で並んで配置されている。図５において、連続する支持体１２４、１２６のこれらアレイ状の形態のうち２つの図示された部分が破線の囲みで示されている。しかし、第１タイプのプレート１２３及び第２タイプのプレート１２５のそれぞれが、キャリア１１０に対する半径距離に関して互いに異なる関連付けられた支持体１２４、１２６を有するため、支持体１２４、１２６のこれらのアレイ状の形態は、キャリア１１０（の軸の軸線）と非同心円状である。特に、支持体１２４、１２６の少なくとも１つのアレイは、キャリア１１０の軸の軸線と非同心円状であり、外向きに延びる、螺旋状の形状を有する。支持体１２４、１２６のそのような配置の利点は、図６を参照して以下でさらに詳しく説明される。

【0061】

図５において、第１タイプ１２４のプレートの支持体１２３は、キャリア１１０の（軸の軸線）周りに集合的に同心円状に配置されている。同様に、第２タイプのプレート１２５の支持体１２６は、キャリア１１０の（軸の軸線）周りに集合的に同心円状に配置されている。第１タイプのプレート１２３の支持体１２４の同心円状の配置は、第２タイプのプレート１２５の支持体１２６の同心円状の配置によって構成される半径とは異なる半径を有する。第１タイプの第１プレート１２３と第２タイプのプレート１２５とがキャリア１１０の周りに交互に配置されているため、支持体１２４及び支持体１２６の同心円状の配置の半径におけるこの違いは、図５に図示されている連続する支持体１２４、１２６の、非同心円状でアレイ状の配置をもたらす。

【0062】

図６は、図５の複数のプレート１２０の構成を示しており、複数のプレート１２０は、キャリア１１０の周りに交互に配置された、第１タイプのプレート１２３及び第２タイプのプレート１２５を有する。

【0063】

図６においてベクトル矢印で示されるように、セパレータ１００の動作中、第１タイプのプレート１２３によって構成される所定の支持体１２４ａには、遠心力Ｆ_Ｃが作用する。図３に図示されているのと同様に、この遠心力Ｆ_Ｃは、接線力成分Ｆ_Ｔと垂直力成分Ｆ_Ｐとに分解され得る。垂直力成分Ｆ_Ｐは、接線力成分Ｆ_Ｔに対して実質的に垂直に向けられており、さらに、突起１２４ａが配置される第１タイプのプレート１２３の表面の位置に対して垂直に向けられている。

【0064】

第１タイプのプレート１２３は、隣り合う第２タイプのプレート１２５の支持体１２６ｂによって支持されており、第２タイプのプレート１２５の支持体１２６ｂは、第１タイプのプレート１２３の前述の支持体１２４ａと関連付けられている。第２タイプのプレート１２５の支持体１２６ｂは、垂直力成分Ｆ_Ｐの支点として作用する。

【0065】

さらに図６から認められるように、第１タイプのプレート１２３及び第２タイプのプレート１２５の複数の支持体１２４ａ、１２６ｂの非同心円状の配置により、支持体１２４ａ、１２６ｂのそれぞれの中心線間の距離Ｌ’は、連続する支持体１２２の同心円状の配置を有する図３及び図４の実施形態の距離Ｌに対して減少している。その結果、支持体１２６ｂを支点とした作用線としての距離Ｌ’を有する垂直力成分Ｆ_Ｐによる発生トルクも同様に、図３に図示された構成に対して減少する。その結果、この発生トルクの結果として第１タイプのプレート１２３に作用する機械的ストレスも同様に、軽減される。

【0066】

さらなるプレート１２３、１２５の連続する支持体１２４ａ、１２６ｂも同様に、それぞれが連続する隣のプレート１２３、１２５のそれぞれの支持体１２４ａ、１２６ｂであるそれぞれの支点に対するそれぞれの作用線（図６には示されていない）が同様に減少することより、図３に図示された状況に対して減少させられるトルクを経験する。

【0067】

図３を図６と比較すると、図３における遠心力Ｆ_Ｃは、支持体１２２ｂ、１２２ｃを有する支持体の同心円状のアレイが延びる円周方向と実質的に異なる方向を有する一方で、図６では、支持体１２４ａに作用する遠心力Ｆ_Ｃの方向は、支持体１２４ａ、１２６ｂを有する支持体の非同心円状アレイが延びる非円周方向にかなり大きく対応する、又はそれと重複していることがさらに認められ得る。キャリア１１０の軸の軸線に対して螺旋状の形状を有しており、さらにキャリア１１０（の軸の軸線）に対して外向きに延びている、図６の連続する支持体１２４ａ、１２６ｂの非同心円状の配置はしたがって、連続する支持体１２４ａ、１２６の非同心円状アレイ配列がキャリア１１０（の軸の軸線）に対して実質的に外向きに向けられるような遠心力Ｆ_ｃをより効率的に分散し、吸収する。

【0068】

図４～図６に係る本発明の実施形態が、図２及び図３に係る実施形態に対して、セパレータ１００の動作中に発生する力又はトルクに耐える特性に関してさらに改善されているのは、上記の理由である。図４～図６の実施形態に係るセパレータ１００のこのさらなる改善された特性は、セパレータ１００をより高い回転速度で動作させることを可能にし、その結果、成分が分離される流体に浮遊する前記成分の任意の特定物に作用する遠心力がより高くなり、それにより分離効率がさらに向上する。

【0069】

さらに、動作中に発生する力に耐えるセパレータ１００の特性がさらに改善されたことで、（ステンレス）鋼等の一般的に適用される材料以外の代替材料を使用してセパレータ１００を構成することが可能となる。特に、ポリマ、又は、炭素繊維又はガラス繊維を有する材料等、一般的に大きな柔軟性及び／又は脆性の程度を示す、より軽い材料は、セパレータ１００の回転速度が速くても、破損の危険なく使用され得る。

【0070】

最後に、動作中に発生する力に耐えるセパレータ１００の特性がさらに改善されたことで、物理的寸法を増加させたより大きいスケールでセパレータ１００を構成することが可能となる。そのような大きいスケールでは、特にプレート１２０は、その増加したサイズにより剛性が相対的に低下するため、セパレータ１００の動作中により曲げ及び／又は変形する傾向にある。本発明の概略的原則に係る支持体１２２の配置により、セパレータ１００の動作中に発生する力及びトルクがより良好に吸収及び／又は減少されるので、動作中のプレート１２０の任意の曲げは、少なくとも減少され、又は完全に防止されることさえある。

【0071】

本明細書に開示された実施形態の何れか１つに係るセパレータ１００は、流体から１つ以上の成分を分離する方法に使用され得る。

【0072】

これまで本発明は、セパレータの文脈において開示されてきたが、本開示は、これに限定されるものではない。さらに、本明細書で上述された実施形態の何れか１つに係る複数のプレートを有するプレートアセンブリが提供される。そのようなプレートアセンブリは、既存の（先行技術の）セパレータにおいて取り付けられ得、改造されることにより、本明細書で上述された本発明の様々な利点を達成する。

【0073】

当業者が、少なくとも添付の特許請求の範囲に定義されている本発明の基本原理から逸脱することなく、本明細書に開示されている本発明の実施形態に変更を加え得ることは、ここで強調される。例えば、図示されている実施形態は、湾曲したプレートを有しているが、直線（平坦）のプレートが代替的に使用されてもよい。同様に、プレートはさらに、キャリアの軸の軸線の方向と平行な長さの方向において湾曲を示し、それにより螺旋状の形状を示してもよい。当業者がなし得るさらなる変更の例は、それぞれのプレートの支持体を、図に図示された実施形態のような凹表面に反して、凸表面に配置することである。

【0074】

さらに、本明細書で上述された第１タイプのプレート１２３及び第２タイプのプレート１２５に加えて、他のタイプのプレートが当業者によって選択されてもよい。図４～図６を参照して説明されたように、これらの図に係るセパレータ１００の実施形態で得られる利点は、外向きに延びる非同心円状の配置を形成するように配置された、連続するプレートのそれぞれの支持体のさらなる改善された配置をもたらす。第１タイプのプレート１２３と第２タイプのプレート１２５である、少なくともそれぞれの支持体の配置に関して互いに異なる少なくとも２種類のプレートが、連続する支持体のこの有利な配置を確立するために必要であることが分かった。それにもかかわらず、同様に有利な連続する支持体の非同心円状の配置は、少なくともその表面上の支持体の配置に関して前述された第１タイプのプレート１２３及び第２タイプのプレート１２５とは異なる第３タイプの仮想的なプレート（図示せず）を利用することによって、実現され得ることが予想される。

【0075】

したがって、本明細書に開示された実施形態は、何れも限定的なものと解釈されるべきではない。代わりに、求められる保護の範囲は、添付の特許請求の範囲に定義された特徴、及び少なくとも特定の司法権においてはその等価物、のみによって定義される。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【手続補正書】

【提出日】2024-03-11

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

軸の軸線周りに回転可能なキャリアと、
前記キャリアの前記軸の軸線の軸方向、及び前記軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びる、複数のプレートと
を備えるプレート式回転セパレータであって、
前記複数のプレートのそれぞれは、前記プレートの表面に対して横断する方向に延びており、前記キャリアの前記軸の軸線に対する周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの前記支持体が前記キャリアの回転中に前記複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供し、
前記複数のプレートは、少なくとも第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとを有しており、
前記第１タイプの前記プレートのそれぞれは、前記キャリアに対して第１半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２タイプの前記プレートのそれぞれは、前記キャリアに対して第２半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２半径距離は、前記第１半径距離と異なる、セパレータ。

【請求項2】

前記第１タイプの前記プレートと前記第２タイプの前記プレートとは、前記回転可能なキャリアの外周の周りに交互に配置されている、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項3】

前記複数のプレートは、複数のプレートペアを有しており、それぞれのプレートペアは、１つの前記第１タイプのプレートと１つの前記第２タイプのプレートとを有する、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項4】

それぞれのプレートペアのうち、前記第１タイプの前記プレートと前記第２タイプの前記プレートとは、共通のカプラを介して前記回転可能なキャリアに接続されている、
請求項３に記載のセパレータ。

【請求項5】

前記第１タイプの前記プレートの前記支持体は、前記キャリアの前記軸の軸線の周りに同心円状に配置されている、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項6】

前記第２タイプの前記プレートの前記支持体は、前記キャリアの前記軸の軸線の周りに同心円状に配置されている、
請求項５に記載のセパレータ。

【請求項7】

前記第１タイプの前記プレートの前記支持体の前記同心円状の配置は、前記第２タイプの前記プレートの前記支持体の前記同心円状の配置によって構成される半径と異なる半径を有する、
請求項６に記載のセパレータ。

【請求項8】

前記第１タイプの前記プレートの前記少なくとも１つの支持体と前記第２タイプの前記プレートの前記少なくとも１つの支持体とは、前記キャリアの前記軸の軸線に対する前記周方向の少なくとも一部において並んでおおよそ一列になるように配置されている、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項9】

前記第１タイプの前記プレートの前記支持体と前記第２タイプの前記プレートの前記支持体とは、前記回転可能なキャリアと非同心円状の、支持体の少なくとも１つのアレイを形成するように、並んで配置されている、
請求項８に記載のセパレータ。

【請求項10】

前記少なくとも１つの支持体のアレイは、前記回転可能なキャリアに対して少なくとも部分的に外向きに延びている、又は前記キャリアの前記軸の軸線と非同心円状の螺旋状の形状を有する、
請求項８に記載のセパレータ。

【請求項11】

前記プレートは、湾曲している、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項12】

それぞれの少なくとも１つの支持体が配置されるそれぞれのプレートの前記表面は、凹表面である、
請求項１１に記載のセパレータ。

【請求項13】

前記プレートのうち少なくとも１つは、ポリマ、炭素繊維、及びガラス繊維を含む群からの材料を有しており、
前記プレートは、前記プレートが前記キャリアに対して枢動することが可能となるように、前記キャリアに枢動可能に接続されている、
請求項１に記載のセパレータ。

【請求項14】

請求項１～１３の何れか１つに記載のプレート式回転セパレータの使用を備える、流体から１つ以上の成分を分離する方法。

【請求項15】

プレート式回転セパレータに取り付け可能なプレートアセンブリであって、前記プレートアセンブリは、
前記プレート式回転セパレータに取り付けられるときに、キャリアの軸の軸線の軸方向、及び前記軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びるように構成された複数のプレートを備えており、
前記複数のプレートのそれぞれは、前記プレートの表面に対して横断する方向に延びており、前記キャリアの前記軸の軸線に対して周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの前記支持体が前記キャリアの回転中に前記複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供し、
前記複数のプレートは、少なくとも第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとを有しており、
前記第１タイプの前記プレートのそれぞれは、前記キャリアに対して第１半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２タイプの前記プレートのそれぞれは、前記キャリアに対して第２半径距離で配置される少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２半径距離は、前記第１半径距離と異なる、プレートアセンブリ。

【手続補正2】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００７

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0007】

本明細書で参照されているＵＳ６６０３６０Ａには、上述された欠点を示す「遠心式液体セパレータ」が開示されている。文献ＵＳ６６１９４３Ａ、ＥＰ２０１４３４６Ａ１、ＤＥ１７８６５０Ｃは、本発明と少なくとも何らかの関連性を有し得る。

【手続補正3】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００９

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0009】

この目的は、軸の軸線周りに回転可能なキャリアと、キャリアの軸の軸線の軸方向、及び軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びる、複数のプレートとを備える、プレート式回転セパレータによって達成され、複数のプレートのそれぞれは、プレートの表面に対して横断する方向に延びており、キャリアの軸の軸線に対して周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの支持体がキャリアの回転中に複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供する。複数のプレートは、少なくとも第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとを有しており、第１タイプのプレートのそれぞれは、キャリアに対して第１半径距離に配置された少なくとも１つの支持体を有しており、第２タイプのプレートのそれぞれは、キャリアに対して第２半径距離に配置された少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２半径距離は、第１半径距離と異なる。

【手続補正4】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１１

【補正方法】削除

【補正の内容】

【手続補正5】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００２８

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0028】

加えて、前述の目的は、プレート式回転セパレータに取り付け可能なプレートアセンブリによって達成され、プレートアセンブリは、プレート式回転セパレータに取り付けられるときに、キャリアの軸の軸線の軸方向、及び軸の軸線に対して半径方向外向きの方向に延びるように構成された複数のプレートを備えており、複数のプレートのそれぞれは、プレートの表面に対して横断する方向に延びており、キャリアの軸の軸線に対して周方向に延びる、少なくとも１つの支持体を有しており、それにより、前記プレートの支持体がキャリアの回転中に複数のプレートのうち隣り合うプレートに支持されるとき、前記プレートに周方向の支持を提供する。複数のプレートは、少なくとも第１タイプのプレートと第２タイプのプレートとを有しており、第１タイプのプレートのそれぞれは、キャリアに対して第１半径距離に配置された少なくとも１つの支持体を有しており、第２タイプのプレートのそれぞれは、キャリアに対して第２半径距離に配置された少なくとも１つの支持体を有しており、前記第２半径距離は、第１半径距離と異なる。

【手続補正6】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００２９

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0029】

以下、本発明は、図面を参照しながら説明される。

【図1】本発明の技術的背景に関する概略的な態様に係るプレート式回転セパレータの切断面図を描いている。

【図2】図１のセパレータを上から見た断面図を描いている。

【図3】図２のセパレータの簡略化された実施形態を上から見た断面図を描いており、セパレータの作動中における内部の力の少なくともいくつかが示されている。

【図4】本発明に係るプレート式回転セパレータのプレートの好ましい実施形態を上から見た断面図を描いている。

【図5】図４に示されるようなセパレータの拡大図を描いている。

【図6】図５の実施形態を描いており、さらに、セパレータの作動中の内部の力の少なくともいくつかが示されている。

【手続補正7】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００３０

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0030】

図１を参照すると、本発明の技術的背景に係るプレート式回転セパレータ１００が描かれている。プレート式回転セパレータ１００は、以後セパレータ１００と称されており、セパレータ１００の内部を集合的に画定する、側壁１３０、トップカバー１３２、及びボトムカバー１３４を有するハウジングを備える。

【手続補正8】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００５３

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0053】

図２及び図３の実施形態に係るセパレータ１００のこの制約を考慮して、本発明に係るセパレータ１００の実施形態は、非同心円状であるという点で、図２及び図３に描かれているものとは異なる支持体１２２の配置を有する。図４、図５及び図６は、これを実現する複数のプレート１２１及び支持体１２２の例示的な構成を描いている。

【手続補正9】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００６１

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0061】

図５において、第１タイプ１２３のプレートの支持体１２４は、キャリア１１０の（軸の軸線）周りに集合的に同心円状に配置されている。同様に、第２タイプのプレート１２５の支持体１２６は、キャリア１１０の（軸の軸線）周りに集合的に同心円状に配置されている。第１タイプのプレート１２３の支持体１２４の同心円状の配置は、第２タイプのプレート１２５の支持体１２６の同心円状の配置によって構成される半径とは異なる半径を有する。第１タイプの第１プレート１２３と第２タイプのプレート１２５とがキャリア１１０の周りに交互に配置されているため、支持体１２４及び支持体１２６の同心円状の配置の半径におけるこの違いは、図５に図示されている連続する支持体１２４、１２６の、非同心円状でアレイ状の配置をもたらす。

【手続補正10】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００７５

【補正方法】削除

【補正の内容】

【国際調査報告】