特表 2024-527104 動力車両用光モジュール

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-07-19

(54)【発明の名称】動力車両用光モジュール

(51)【国際特許分類】

   F21S 41/657 20180101AFI20240711BHJP

   F21S 41/25 20180101ALI20240711BHJP

   F21S 41/147 20180101ALI20240711BHJP

   F21S 41/151 20180101ALI20240711BHJP

   F21S 41/36 20180101ALN20240711BHJP

   F21W 102/155 20180101ALN20240711BHJP

   F21Y 115/10 20160101ALN20240711BHJP

【ＦＩ】

F21S41/657

F21S41/25

F21S41/147

F21S41/151

F21S41/36

F21W102:155

F21Y115:10

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2024505370

(86)(22)【出願日】2022-07-29

(85)【翻訳文提出日】2024-03-21

(86)【国際出願番号】 EP2022071473

(87)【国際公開番号】W WO2023007016

(87)【国際公開日】2023-02-02

(31)【優先権主張番号】2108381

(32)【優先日】2021-07-30

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】391011607

【氏名又は名称】ヴァレオ ビジョン

【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ

(74)【代理人】

【識別番号】100120031

【弁理士】

【氏名又は名称】宮嶋 学

(74)【代理人】

【識別番号】100127465

【弁理士】

【氏名又は名称】堀田 幸裕

(74)【代理人】

【識別番号】100130719

【弁理士】

【氏名又は名称】村越 卓

(72)【発明者】

【氏名】シルバイン、ジロー

(72)【発明者】

【氏名】ニコラ、マルタン

(57)【要約】

発明は車両（２）のための発光モジュール（１）に関し、当該発光モジュール（１）は：
－ 光線（Ｒ１）を発するように構成される少なくとも１つの光源（１０）と、
－ 前記少なくとも１つの光源（１０）に関連付けられる少なくとも１つのコレクター（１１）であって、前記少なくとも１つの光源（１０）からの光線（Ｒ１）を集めて、少なくとも１つの出射光学素子（１２）に向けて方向付けるように構成される、少なくとも１つのコレクター（１１）と、を備え、
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）は、前記光線（Ｒ１）を前記車両（２）の外側に向けて送って光ビーム（Ｆ１）を形成するように構成され、前記発光モジュール（１）は、前記光ビーム（Ｆ１）を横方向に移動させるように、前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）に対する前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の横相対移動のためのシステム（１３）を更に備えることを特徴とする。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

車両（２）のための発光モジュール（１）であって、前記発光モジュール（１）は：
－ 光線（Ｒ１）を発するように構成される少なくとも１つの光源（１０）と、
－ 前記少なくとも１つの光源（１０）に関連付けられる少なくとも１つのコレクター（１１）であって、前記コレクター（１１）は、前記少なくとも１つの光源（１０）からの前記光線（Ｒ１）を集めて少なくとも１つの出射光学素子（１２）に向けて方向付けるように構成される、少なくとも１つのコレクター（１１）と、を備え、
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）は、前記光線（Ｒ１）を前記車両（２）の外側に向けて送って光ビーム（Ｆ１）を形成するように構成され、前記発光モジュール（１）は、前記光ビーム（Ｆ１）を横方向に移動させるように、前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）に対する前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の横相対移動のためのシステム（１３）を更に備えることを特徴とする、
発光モジュール（１）。

【請求項2】

前記発光モジュール（１）は、複数の光源（１０）と、各々が光源（１０）に関連付けられる複数のコレクター（１１）とを備える、請求項１に記載の発光モジュール（１）。

【請求項3】

前記発光モジュール（１）は複数の出射光学素子（１２）を備え、当該出射光学素子（１２）の一部分（１２ａ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の第１部分（Ｆ１ａ）に関連付けられ、前記出射光学素子（１２）の他の部分（１２ｂ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の第２部分（Ｆ１ｂ）に関連付けられる、請求項２に記載の発光モジュール（１）。

【請求項4】

前記第１部分（Ｆ１ａ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の傾斜カットオフを表し、前記第２部分（Ｆ１ｂ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の平坦カットオフを表す、請求項３に記載の発光モジュール（１）。

【請求項5】

前記横相対移動のためのシステム（１３）は：
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）の両側に横方向に配置される中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部及び中心Ｄのボールジョイント部と、
－ 前記複数のコレクター（１１）の両側に横方向に配置される中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部であって、前記１又は複数のピボット接続部は前記軸ＡＥに平行な軸を有する、中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部と、
－ 同じ長さを有する２つの平行な接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）であって、平行四辺形ＡＢＣＤを形成するように、各々が、前記中心Ａのピボット接続部及び前記中心Ｂのピボット接続部、及び、前記中心Ｄのボールジョイント部及び前記中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部にそれぞれ接続する、２つの平行な接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）と、
－ 前記複数のコレクター（１１）を横方向に移動させるように、前記中心Ａのピボット接続部を実質的に横方向（ＡＤ）に回転させるように構成される一次アクチュエータ（Ｈ１）と、
－ 前記一次アクチュエータ（Ｈ１）を前記接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）の一方に接続して一次クランク（Ｍ１）を形成する中心Ｆの一次環状リニア接続部と、
を備える請求項１～４のいずれか一項に記載の発光モジュール（１）。

【請求項6】

前記中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部は、中心Ａのボールジョイント部及び中心Ｅの二次環状リニア接続部によって作られる、請求項５に記載の発光モジュール（１）。

【請求項7】

前記少なくとも１つのコレクター（１１）、前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）及び前記接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）は、前記平行四辺形ＡＢＣＤが長方形を形成する位置（ＰＨ０°）をとるように構成される、請求項５又は請求項６に記載の発光モジュール（１）。

【請求項8】

前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の前記横相対移動は、前記光ビーム（Ｆ１）に関してプラスマイナス５°間の、特にプラスマイナス３°間の、横移動の角度を生じさせる、請求項１～７のいずれか一項に記載の発光モジュール（１）。

【請求項9】

前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）は、前記発光モジュール（１）の光軸（Ａａ）に垂直な線に対して最大１５°の傾斜角度（β）を有する、請求項１～８のいずれか一項に記載の発光モジュール（１）。

【請求項10】

前記発光モジュール（１）は、前記光ビーム（Ｆ１）を垂直方向に移動させるような、前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）に対する前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の垂直相対移動のためのシステム（１４）を更に備える、請求項６と、請求項６に組み合わせられる請求項７～９とのうちのいずれか一項に記載の発光モジュール（１）。

【請求項11】

前記中心Ｅの環状リニア接続部は、二次アクチュエータ（Ｈ２）を前記接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）の一方に接続して二次クランク（Ｍ２）を形成し、前記二次アクチュエータ（Ｈ２）は、前記軸ＡＤを中心に前記複数のコレクター（１１）を回転させるように構成される、請求項１０に記載の発光モジュール（１）。

【請求項12】

前記一次環状リニア接続部（Ｆ）は、前記軸ＡＥに平行な軸を有する、請求項１０又は請求項１１に記載の発光モジュール（１）。

【請求項13】

前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の前記垂直相対移動は、前記光ビーム（Ｆ１）に関するプラスマイナス１０°間の、特にプラスマイナス７°間の、垂直移動の角度を生む、請求項１０～１２のいずれか一項に記載の発光モジュール（１）。

【請求項14】

前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）は２００ｍｍの最小曲率半径を有する、請求項１～１３のいずれか一項に記載の発光モジュール（１）。

【請求項15】

請求項１～１４のいずれか一項に記載の発光モジュール（１）を備える発光装置（４）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、車両用発光モジュールに関する。それは特に、ただし非限定的に、動力車両に適用可能である。

【発明の概要】

【0002】

動力車両の分野において、当業者に周知の車両用発光モジュールは以下を備える：
－ 光線を発するように構成される少なくとも１つの光源、
－ 前記少なくとも１つの光源に関連付けられる少なくとも１つのコレクター（ｃｏｌｌｅｃｔｏｒ）であって、前記少なくとも１つの光源からの光線を集めて導くように構成されるコレクター、
－ 光線を前記動力車両の外側に向けて送って光ビームを形成するように構成される少なくとも１つの出射光学素子。

【0003】

発光モジュールは、発光装置に組み込まれ、１つ又は複数のマスクを更に備え、当該１つ又は複数のマスクは、スタイリング構成要素であり、発光モジュールを閉鎖する。発光装置は動力車両ヘッドランプである。光ビームは、それが垂直移動及び横移動を有するように、調整されてもよい。垂直移動は、車両のカテゴリー毎に変わる且つ車両の積載に応じて変わる車両の姿勢に適応するのに、及び接近してくる車両の乗員を眩惑させるのを回避するように光線を低くするのに、有用である。横移動は、２つの発光モジュール間の相対調整のために、及び車軸に対する光ビームの良好なアライメントを確保するために、有用である。この目的のために、発光モジュールのすべての構成要素（前記少なくとも１つの光源、前記少なくとも１つのコレクター、前記少なくとも１つの出射光学素子）が動くように設定される。

【0004】

この先行技術の１つの不利な点は、発光モジュール全体を移動させるための構造部品を有することが必要なことである。したがって、構造部品／発光モジュールアセンブリは非常にかさばる。

【0005】

これに関連し、本発明は、上記の不利な点の解決を提案する車両用発光モジュールを提案することを目的とする。

【0006】

この目的のために、発明は、車両用の発光モジュールを提案し、前記発光モジュールは、以下を含む：
－ 光線を発するように構成される少なくとも１つの光源、
－ 前記少なくとも１つの光源に関連付けられる少なくとも１つのコレクターであって、前記少なくとも１つの光源からの光線を集めて前記少なくとも１つの出射光学素子に向かわせるように構成される少なくとも１つのコレクター、
－ 前記光線を前記車両の外側に向けて送って光ビームを形成するように構成される前記少なくとも１つの出射光学素子であって、前記光ビームを横方向に移動させるように、前記少なくとも１つの出射光学素子に対する前記少なくとも１つのコレクター及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源の横相対移動のためのシステムを、前記発光モジュールが更に備えることを特徴とする、前記少なくとも１つの出射光学素子。

【0007】

「横相対移動」とは、その移動が少なくとも１つの横に向かう並進を含むことを意味する。従って、少なくとも１つのコレクター及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源は、少なくとも１つの出射光学素子に対して相対的に横方向にシフトする、すなわち、少なくとも１つのコレクターの任意の点又は関連付けられる前記少なくとも１つの光源の任意の点が、少なくとも１つの出射光学素子に対して相対的に横方向にシフトする。

【0008】

したがって、後述するように、前記少なくとも１つのコレクター及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源を前記少なくとも１つの出射光学素子に対して相対的に移動させることにより、光学モジュールのすべての構成要素を移動させる必要なく、横方向及び／又は垂直方向の移動を行うことが可能になる。これは、この目的のために特別に使用されていた構造部品を取り除く。これはまた、スタイリング構成要素に対してクリアランスを持つことを避け、したがってこれらのクリアランスを通じて光が漏れることを防ぐ。発光モジュールの前部は固定されたままであり、その前部は前記少なくとも１つの出射光学素子及びスタイリング構成要素によって形成され、その一方で、光学モジュールの後部は横方向及び／又は垂直方向に移動するために動くように設定され、その後部は前記少なくとも１つのコレクター及び前記少なくとも１つの光源によって形成される。

【0009】

非限定的な実施形態によれば、前記発光モジュールは、単独で又は技術的に可能な任意の組み合わせで実施される以下の追加的な特徴のうちの１つ又は複数を更に含みうる。

【0010】

非限定的な実施形態によれば、前記発光モジュールは、複数の光源と、各々が光源に関連付けられる複数のコレクターとを備える。

【0011】

非限定的な実施形態によれば、前記発光モジュールは複数の出射光学素子を備え、当該複数の出射光学素子のうち、出射光学素子の一部分が前記光ビームの第１部分に関連付けられ、出射光学素子の他の部分が前記光ビームの第２部分に関連付けられる。

【0012】

非限定的な実施形態によれば、出射光学素子は、プロジェクションレンズを、特に複数のプロジェクションレンズを、含む。

【0013】

非限定的な実施形態によれば、出射光学素子は１つのプロジェクションレンズで構成され、又は出射光学素子は複数のプロジェクションレンズで構成される。

【0014】

非限定的な実施形態によれば、出射光学素子は、反射体を、特に複数の反射体を、含む。反射体はミラーとも呼ばれる。

【0015】

非限定的な実施形態によれば、出射光学素子は１つの反射体で構成され、又は出射光学素子は複数の反射体で構成される。

【0016】

非限定的な実施形態によれば、第１部分は、前記光ビームの傾斜カットオフ（ｉｎｃｌｉｎｅｄ ｃｕｔ－ｏｆｆ）を表し、第２部分は、前記光ビームの平坦カットオフ（ｆｌａｔ ｃｕｔ－ｏｆｆ）を表す。

【0017】

非限定的な実施形態によれば、横相対移動のための前記システムは、以下を含む：
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子の両側に横方向に配置された、中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部及び中心Ｄのボールジョイント部、
－ 複数のコレクターの両側に横方向に配置される中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部であって、その１つのピボット接続部又は複数のピボット接続部は、軸ＡＥに平行な軸を有する、中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部、
－ 同じ長さを有する２つの平行な接続ロッドであって、平行四辺形ＡＢＣＤを形成するように、各々が、それぞれ中心Ａのピボット接続部と中心Ｂのピボット接続部とを接続する及び中心Ｄのボールジョイント部と中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部とを接続する、２つの平行な接続ロッド、
－ 前記複数のコレクターを横方向に移動させるように、前記中心Ａのピボット接続部を実質的に横方向に回転させるように構成される一次アクチュエータ、
－ 前記一次アクチュエータを前記接続ロッドのうちの１つに接続して一次クランクを形成する、中心Ｆの一次環状リニア接続部。

【0018】

非限定的な実施形態によれば、中心Ａと軸ＡＥの前記ピボット接続部は、中心Ａのボールジョイント部及び中心Ｅの二次環状リニア接続部によってもたらされる。

【0019】

非限定的な実施形態によれば、前記少なくとも１つのコレクター、前記少なくとも１つの出射光学素子、及び前記接続ロッドは、前記平行四辺形ＡＢＣＤが長方形を形成する位置をとるように、構成される。

【0020】

非限定的な実施形態によれば、前記少なくとも１つのコレクター及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源の横相対移動は、光ビームに関してプラスマイナス５°の間、特にプラスマイナス３°の間、の横移動の角度を生成する。

【0021】

非限定的な実施形態によれば、前記少なくとも１つの出射光学素子は、最大１５°の発光モジュールの光軸に垂直な線に対する傾斜の角度を有する。

【0022】

非限定的な実施形態によれば、前記発光モジュールは、前記光ビームを垂直方向に移動させるように、前記少なくとも１つの出射光学素子に対する前記少なくとも１つのコレクター及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源の垂直相対移動のためのシステムを更に備える。

【0023】

非限定的な実施形態によれば、中心Ｅの前記環状リニア接続部は、二次アクチュエータを前記接続ロッドのうちの１つに接続して二次クランクを形成し、前記二次アクチュエータは、軸ＡＤを中心に複数のコレクターを回転させるように構成される。

【0024】

非限定的な実施形態によれば、前記一次環状リニア接続部は、軸ＡＥに平行な軸を有する。

【0025】

非限定的な実施形態によれば、前記少なくとも１つのコレクター及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源の垂直相対移動は、光ビームに関してプラスマイナス１０°間の、特にプラスマイナス７°間の、垂直移動の角度を生む。

【0026】

非限定的な実施形態によれば、前記少なくとも１つの出射光学素子は、２００ｍｍの最小曲率半径を有する。

【0027】

非限定的な実施形態によれば、前記光ビームはハイビームである。

【0028】

非限定的な実施形態によれば、前記光ビームはロービームである。

【0029】

また、先行する請求項のうちのいずれか１つによる発光モジュールを備える発光装置も提案される。

【0030】

非限定的な実施形態によれば、発光装置はヘッドランプである。

【図面の簡単な説明】

【0031】

発明及びその様々な適用は、以下の説明を読んで添付の図を検討することにより、よりよく理解されるであろう：

【図1】図１は、発明の非限定的な実施形態による、複数の光源と、複数のコレクターと、複数の出射光学素子と、前記複数の光源と一緒の前記複数のコレクターの前記複数の出射光学素子に対する横相対移動のためのシステムとを備える発光モジュールの概略上面図である。

【図2】図２は、非限定的な実施形態による、図１の発光モジュールの概略展開図であり、前記発光モジュールは、前記複数の光源と一緒の前記複数のコレクターの前記複数の出射光学素子に対する垂直相対移動のためのシステムを更に備える。

【図3】図３は、非限定的な実施形態による、少なくとも１つのシールドの追加を伴う図１の前記発光モジュールの上面図であり、前記発光モジュール１は、横相対移動のためのシステムなしで及び垂直相対移動のためのシステムなしで示されている。

【図4】図４は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの斜視部分図である。

【図5】図５は、非限定的な実施形態による、図１の前記発光モジュールの前記複数の光源によって生成される光線を概略的に示し、当該光線は、前記発光モジュールの前記複数のコレクターによって集められ、前記発光モジュールの前記複数の出射光学素子の方向に反射される。

【図6】図６は、非限定的な実施形態による、前記少なくとも１つのシールドのない図３の前記発光モジュールの上面図であり、前記複数の出射光学素子は、前記複数のコレクターに対して第１位置に配置されている。

【図7】図７は、非限定的な実施形態による、前記少なくとも１つのシールドのない図３の前記発光モジュールの上面図であり、前記複数の出射光学素子は、前記複数のコレクターに対して第２位置に配置されている。

【図8】図８は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、公称水平位置に配置されている。

【図9】図９は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図８の公称水平位置の左側に位置する水平位置に配置されている。

【図10】図１０は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図８の公称水平位置の右側に位置する水平位置に配置されている。

【図11】図１１は、非限定的な実施形態による、図８の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図12】図１２は、非限定的な実施形態による、図９の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図13】図１３は、非限定的な実施形態による、図１０の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図14】図１４は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの側面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、公称垂直位置に配置されている。

【図15】図１５は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの側面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図１４の公称垂直位置よりも上方に位置する垂直位置に配置されている。

【図16】図１６は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの側面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図１４の公称垂直位置よりも下方に位置する垂直位置に配置されている。

【図17】図１７は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図８の公称水平位置及び図１５の垂直位置に配置されている。

【図18】図１８は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図９の水平位置及び図１５の垂直位置に配置されている。

【図19】図１９は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図１０の水平位置及び図１５の垂直位置に配置されている。

【図20】図２０は、非限定的な実施形態による、図１７の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図21】図２１は、非限定的な実施形態による、図１８の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図22】図２２は、非限定的な実施形態による、図１９の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図23】図２３は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図８の公称水平位置及び図１６の垂直位置に配置されている。

【図24】図２４は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図９の水平位置及び図１６の垂直位置に配置されている。

【図25】図２５は、非限定的な実施形態による、図３の前記発光モジュールの背面図であり、前記複数のコレクターは、前記複数の光源と一緒に、図１０の水平位置及び図１６の垂直位置に配置されている。

【図26】図２６は、非限定的な実施形態による、図２３の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図27】図２７は、非限定的な実施形態による、図２４の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図28】図２８は、非限定的な実施形態による、図２５の発光モジュールによって生成された光ビームの発光画像のグラフィック描写である。

【図29】図２９は、非限定的な実施形態による、図１の前記発光モジュールの横相対移動のためのシステムの機械要素の及び図１の前記発光モジュールの垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、それらが公称横位置及び公称垂直位置で静止している場合における、移動学的斜視図である。

【図30】図３０は、非限定的な実施形態による、図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、それらが横方向に移動している場合における、移動学的な図である。

【図31】図３１は、非限定的な実施形態による、図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、それらが垂直方向に移動している場合における、移動学的な図である。

【図32】図３２は、非限定的な実施形態による、図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の及び垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、それらが垂直方向及び横方向に移動している場合における、移動学的な図である。

【図33】図３３は、非限定的な実施形態による、図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の及び前記発光モジュールの横相対移動のためのシステムの機械要素の、それらが公称横位置及び公称垂直位置で静止している場合における、移動学的な上面及び側面の図である。

【図34】図３４は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置よりも下方に位置する垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の移動学的な図である。

【図35】図３５は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置よりも下方に位置する垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置の左方に位置する横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の、移動学的な図である。

【図36】図３６は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置の左側に位置する横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の、移動学的な図である。

【図37】図３７は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置よりも上方に位置する垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置の左側に位置する横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の移動学的な図である。

【図38】図３８は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置よりも上方に位置する垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の、移動学的な図である。

【図39】図３９は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置よりも上方に位置する垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置の右側に位置する横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の、移動学的な図である。

【図40】図４０は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置の右側に位置する横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の、移動学的な図である。

【図41】図４１は、非限定的な実施形態による、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称垂直位置よりも下方に位置する垂直位置にある場合における図２９の垂直相対移動のためのシステムの機械要素の、及び、前記複数のコレクターが前記複数の光源と一緒に図３３の公称横位置の右側に位置する横位置にある場合における図２９の横相対移動のためのシステムの機械要素の、移動学的な図である。

【発明を実施するための形態】

【0032】

構造又は機能の点で同一であり且つ様々な図に現れる要素は、特に断りのない限り、同じ参照を有する。

【0033】

次に、発明による車両２用の発光モジュール１について、図１～図４１を参照して説明する。非限定的な一実施形態において、車両２は動力車両である。動力車両とは、あらゆるタイプの原動機付き車両を意味すると理解される。この実施形態は、明細書の残りの部分で非限定的な例として取り上げられる。したがって、本明細書の残りの部分において、車両２を、さもなければ動力車両２と呼ぶ。

【0034】

図１に示すように、発光モジュール１は、発光装置４のハウジングに統合されるように構成される。非限定的な一実施形態において、発光装置４はヘッドランプである。したがって、発光装置４は、少なくとも１つの発光モジュール１が組み込まれたハウジング（図示せず）を備える。非限定的な一実施形態において、発光装置４は、ハウジングを閉鎖する出射外側レンズ（図示せず）を備える。別の非限定的な実施形態において、それは前記ハウジングを閉鎖する後述の前記少なくとも１つの出射光学素子１２である。

【0035】

発光モジュール１は、以下を備える：
－ 少なくとも１つの光源１０、
－ 前記少なくとも１つの光源１０に関連付けられる少なくとも１つのコレクター１１、
－ 少なくとも１つの出射光学素子１２、
－ 前記光ビームＦ１を横方向に移動させるような、前記少なくとも１つの出射光学素子１２に対する前記少なくとも１つのコレクター１及び前記関連の光源１０の横相対移動のためのシステム１３。横相対移動用システム１３は、さもなければ横移動用システム１３と呼ばれる。

【0036】

図１に示すように、非限定的な一実施形態において、発光モジュール１は、以下を備える：
－ 複数の光源１０、
－ 各々が光源１０に関連付けられる複数のコレクター１１、
－ 複数の出射光学素子１２、
－ 前記光ビームＦ１を横方向に移動させるような、前記出射光学素子１２に対する前記複数のコレクター１１及びそれらの関連付けられる光源１０の横相対移動のためのシステム１３。

【0037】

図示された非限定的な例において、発光モジュール１は以下を備える：
－ ４つの光源１０、
－ 各々が光源１０に関連づけられる４つのコレクター１１、
－ ２つの出射光学素子１２。

【0038】

図示された非限定的な例において、出射光学素子１２のうちの一方は、４つのコレクター１１のうちの１つに面して配置され、出射光学素子１２のうちの他方は、他の３つのコレクター１１に面して配置される。

【0039】

この非限定的な実施形態は、明細書の残りの部分において、非限定的な例として考察される。図１において光源１０は透明で示されていることに留意される。

【0040】

図３の上面図及び図４の部分図に示される非限定的な実施形態において、発光モジュール１は、発光モジュール１を閉鎖するための少なくとも１つのシールド１６、さもなければマスク１６又はスタイリング構成要素１６と称される、を更に備える。前記少なくとも１つのシールド１６は、コレクター１１から前記出射光学素子１２に向かって延びる。

【0041】

図２に示される非限定的な実施形態において、発光モジュール１は、前記光ビームＦ１を垂直方向に移動させるような、前記出射光学素子１２に対する前記複数のコレクター１１及びそれらの関連の光源１０の垂直相対移動のためのシステム１４を更に備える。図２において、横相対移動用システム１３は部分的にしか示されていない。図２において、点とダッシュが交互に並ぶ線Ｌの上方には要素が上面図で示され、線Ｌの下方に要素が側面図で示されていることに留意される。横相対移動用システム１３は、さもなければ横移動用システム１３と呼ばれる。

【0042】

発光モジュール１の要素を以下に詳述する。

【0043】

非限定的な一実施形態において、光源１０は半導体光源である。非限定的な一実施形態において、半導体光源は発光ダイオード又はレーザーダイオードの一部を形成する。「発光ダイオード」という用語は、非限定的な例において、これがＬＥＤ（発光ダイオード）、ＯＬＥＤ（有機ＬＥＤ）、ＡＭＯＬＥＤ（アクティブマトリクス有機ＬＥＤ）、又はＦＯＬＥＤ（フレキシブルＯＬＥＤ）を含むかどうかにかかわらず、あらゆるタイプの発光ダイオードを意味する。

【0044】

光源１０は、光線Ｒ１（図１及び図２に示す）を発するように構成される。これらの光線Ｒ１は、複数のコレクター１１に到達する。コレクター１１は、シェル又はキャップの形をした支持体１１．１（図４及び図５に示す）と、支持体１１．１の内側面における反射面１１．２（図４及び図５に示す）とを備える。非限定的な実施形態において、反射面１１．２は、楕円形又は放物線型のプロファイルを有する。

【0045】

図５に示すように、反射面１１．２は、それが楕円タイプである場合、出射光学素子１２の前方で、発光モジュール１の光軸Ａａから離れた位置にある第２焦点１１．３を有する。この焦点１１．３が、前記出射光学素子１２の入射面１２．１における光ビームＦ１の幅を減少させるようなやり方で、それが前記出射光学素子１２に近接することを条件として、出射光学素子１２の後方及び／又は光軸Ａａ上に配置されることも可能であることに留意される。これは、出射光学素子１２の高さを減じること、したがって発光モジュール１の嵩を減じることを可能にする。

【0046】

前記複数のコレクター１１のうちの各コレクター１１は、光源１０に関連づけられる。各コレクター１１は、関連の光源１０からの光線Ｒ１を集めて出射光学素子１２に向けるように構成され、光線Ｒ１はコレクター１１の前記反射面１１．２で反射する。非限定的な一実施形態において、複数のコレクター１１は、マルチキャビティ（ｍｕｌｔｉ－ｃａｖｉｔｙ）と呼ばれる反射体を形成する。

【0047】

コレクター１１に関連付けられる光源１０は、その光線Ｒ１が集光されて発光モジュール１の光軸Ａａ（図５に示す）に沿って反射されるように、当該コレクター１１の反射面１１．２の焦点に配置される。非限定的な一実施形態において、これらの反射光線の少なくとも一部は、前記光軸Ａａに対する垂直面において傾斜角αを有し、それは２５°以下であり、ガウス条件と呼ばれるものの支配下で、無非点収差、すなわち投影像の鮮鋭度が得られることを可能にするようになっている。非限定的な一変形実施形態において、傾斜角αは１０°以下である。

【0048】

非限定的な一実施形態において、光源１０はＰＣＢ（「プリント基板」）支持体（図示せず）上に配置され、当該ＰＣＢ支持体はそれ自体が光源１０を冷却するためのラジエータ（図示せず）に取り付けられている。ラジエーターはコレクター１１に取り付けられている。

【0049】

以下から分かるように、コレクター１１／光源１０／ラジエーターアセンブリは、光ビームＦ１が垂直方向及び／又は横方向に移動することができるように動作するように設定されてもよく、その一方で、出射光学素子１２は、前記発光モジュール１の１又は複数のマスク１６と同様に、動かないままである。したがって、コレクター１１／光源１０／ラジエーターアセンブリによって形成される発光モジュール１の後部は移動し、その一方で出射光学素子１２及び１又は複数のマスク１６によって形成される前部は固定されたままである。

【0050】

出射光学素子１２は、光線Ｒ１を動力車両２の外側に向けて送って、前記発光モジュール１の光軸Ａａに沿った光線Ｆ１を形成するように、構成される。それは、光線Ｒ１を受光する入射面１２．１（図１及び図５に示す）と、光線Ｒ１によって形成された光ビームＦ１が出射する出射面１２．２（図１及び図５に示す）とを備える。前記少なくとも１つの出射光学素子１２は、光軸Ａａに沿って、光源１０に又は前記光源１０の後方に位置する焦点１２．３（図５に示す）を有する。このケースでは、焦点１２．３はコレクター１１の反射面１１．２に位置する。この焦点１２．３が反射面１１．２の後方又は前方に位置することも可能であることに留意される。

【0051】

非限定的な一実施形態において、光ビームＦ１はセグメント化された光ビームである。そのため、例えば、前記動力車両２に接近する車両を幻惑させないように、あるセグメントをオフにすることが可能である。このケースでは、コレクター１１の反射面１１．２は複数の垂直セクターを有する。

【0052】

第１の非限定的な実施形態において、光ビームＦ１はハイビームであり、すなわちそれは平坦カットオフを有する。

【0053】

第２の非限定的な実施形態において、光ビームＦ１はロービームであり、すなわち傾斜カットオフ及び平坦カットオフを有する。平坦カットオフ及び傾斜カットオフは、光ビームＦ１のそれぞれの部分の上部を区切る。従ってそれは、特に傾斜部分を有する「キンク（ｋｉｎｋ）」と呼ばれる傾斜カットオフを表す第１部分Ｆ１ａと、「フラット」と呼ばれる平坦カットオフを表す第２部分Ｆ１ｂとを含む２つの部分を有する。２つの部分Ｆ１ａ、Ｆ１ｂを以下に説明する。非限定的な一実施形態において、傾斜カットオフは、傾斜部分と、それらの間に角度を形成する平坦部分とを備える。

【0054】

図１又は図５に示す非限定的な一実施形態において、前記少なくとも１つの出射光学素子１２はプロジェクションレンズである。それは、反射面１１．２の像を無限遠まで投影する収束プロジェクションレンズである。非限定的な実施形態において、プロジェクションレンズは平凸又は凸凸又はメニスカスである。プロジェクションレンズは薄い。非限定的な一実施形態において、その厚さは７ｍｍ（ミリメートル）未満である。一実施形態において、前記少なくとも１つの出射光学素子１２は、平面的であり又はわずかな曲率を有する。非限定的な一例において、その曲率は最小曲率半径２００ｍｍ（ミリメートル）である。以下において、後述する２つの部分Ｆ１ａ、Ｆ１ｂを含む光ビームＦ１の場合、垂直移動は同じにならない。従って、前記少なくとも１つの出射光学素子１２は、車軸ＯＸに対して比較的真っ直ぐである。それは、上から見ると、比較的まっすぐである。これは、垂直移動の十分な角度（非限定的な一例では７°）を可能にする。更に、横移動は、後述する光ビームＦ１の平坦カットオフＦ１ｂを変形させない。

【0055】

第１の非限定的な実施形態において、前記少なくとも１つの出射光学素子１２は、発光モジュール１の光軸Ａａに対して垂直であり、すなわち、それは、発光モジュール１が車両２上の組立位置にある場合に、水平面で車軸ＯＸに対して傾斜していない。図６に示すように、描かれた２つの出射光学素子１２ａ、１２ｂは傾斜していない。第２の非限定的な実施形態において、前記少なくとも１つの出射光学素子１２は、発光モジュール１の光軸Ａａに垂直な線に対して前記水平面において傾斜角βを有する、すなわち、それは車軸ＯＸに対して傾斜しており、光軸Ａａは車軸ＯＸに実質的に平行である。図７において上面図で示すように、描かれた２つの出射光学素子１２ａ、１２ｂは傾斜している。水平面は、車軸ＯＸを含む地面に平行な平面である。

【0056】

非限定的な一実施形態において、傾斜角βは１５°の最大値を有する。非限定的な一変形実施形態において、傾斜角βは３°に等しい。こうして、車軸ＯＸに対してごくわずかだけ傾斜した出射光学素子１２が得られる。これは、光ビームＦ１のカットオフが歪まない移動範囲を、最大化することを可能にする。傾斜角βが傾きすぎると、光ビームＦ１のカットオフが実際には歪んでしまう。

【0057】

１つの非限定的な実施形態において、発光モジュール１は、複数の出射光学素子１２を備え、当該複数の出射光学素子１２のうちの出射光学素子１２の一部分１２ａは、前記光ビームＦ１の第１部分Ｆ１ａに関連付けられ、出射光学素子１２の他の部分１２ｂは、前記光ビームＦ１の第２部分Ｆ１ｂに関連付けられる。図１又は図５に示すように、２つの出射光学素子１２があり、当該２つの出射光学素子１２のうちの一方１２ａは前記光ビームＦ１の第１部分Ｆ１ａに関連付けられ、当該２つの出射光学素子１２のうちの他方１２ｂは前記光ビームＦ１の第２部分Ｆ１ｂに関連付けられる。これは、ロービームを作り出す出すことを可能にする。第１部分Ｆ１ａは、「キンク」と呼ばれる傾斜カットオフを表す。それはさもなければ 傾斜カットオフＦ１ａ又はカットオフＦ１ａと呼ばれる。第２部分Ｆ１ｂは、「フラット」と呼ばれる平坦カットオフを表す。それはさもなければ 平坦カットオフＦ１ｂ又はカットオフＦ１ｂとも呼ばれる。図１及び図２に示す非限定的な例において、光ビームＦ１の第１部分Ｆ１ａ（「キンク」）を生成するために１つのコレクター１が使用され、光ビームＦ１の第２部分Ｆ１ｂ（「フラット」）を生成するために３つのコレクター１１が使用される。傾斜カットオフ及び平坦カットオフを有する光ビームＦ１を形成するための複数の出射光学素子１２のこの非限定的な実施形態は、明細書の残りの部分において非限定的な例として取り上げられる。このケースでは、非限定的な一実施形態において、２つの出射光学素子１２ａ及び１２ｂは、車軸ＯＸに垂直な同じ共通の長手方向軸を有することに留意される。

【0058】

横相対移動用システム１３及び垂直相対移動用システム１４は、光ビームＦ１が横方向及び／又は垂直方向に移動することを可能にするように、関連の光源１０とともにコレクター１１の横移動及び垂直移動を組み合わせることを可能にする。移動するのはコレクター１１／光源１０／ラジエーターアセンブリであることが思い起こされるが、以下では、簡略化のため、コレクター１１の移動についてのみ言及が行われる。横方向及び／又は垂直方向のものであるその移動は、発光モジュール１の内側で行われる。

【0059】

図８～図１０に示すように、横相対移動用システム１３は：
－ 光ビームＦ１の公称横位置Ｈ０（背面図では図８）に対して右Ｈ＋（背面図では図９）に向けて方向付けられた出射ビームＦ１を有し、光ビームＦ１の前記公称横位置Ｈ０が、コレクター１１の公称横位置ＰＨ０°に対応するように、車両軸ＯＸを含む垂直面に対して左（位置ＰＨ－）に、又は
－ この公称横位置Ｈ０°に対して左Ｈ－（背面図では図１０）に向けて方向付けられた出射ビームＦ１を有するように、前記垂直面に対して右（位置ＰＨ＋）に、
コレクター１１を出射光学素子１２に対して横方向に相対移動させることを可能にする。垂直面は、発光モジュール１が動力車両２における組み立ての位置にある場合に定められることに留意される。

【0060】

これは、図１１～図１３に等カンデラ（ｉｓｏｃａｎｄｅｌａ）で示される光ビームＦ１光像をそれぞれ得ることを可能にする。各曲線は、等カンデラと呼ばれる一定レベルの光強度を表す。一般的に、公称横位置Ｈ０°は水平によって定められ、その水平は発光モジュール１が通常の動作位置でその組み立てられた向きにある場合に定められる。言い換えれば、水平は、動力車両２が走行している道路の平面である。図８～図１０において、コレクター１１は、光ビームＦ１の公称垂直位置Ｖ０°に対応する公称垂直位置ＰＶ０°に配置されていることに留意される。

【0061】

見てわかるように、図１２の光ビームＦ１の傾斜カットオフＦ１ａは、図１１のもの（公称横位置Ｈ０）よりも更に右側Ｈ＋に位置している。更に、図１３の光ビームＦ１のカットオフＦ１ａは、図１１のそれよりも更に左側Ｈ－に位置している。後述から分かるように、横移動は、コレクター１１の円並進によってもたらされる。非限定的な一実施形態において、コレクター１１及び関連の光源１０の横移動は、光ビームＦ１に関するプラスマイナス５°間の、特にプラスマイナス３°間の、横方向の移動の角度を生じさせる。非限定的な一変形実施形態において、横移動の角度はプラスマイナス３°に等しい。これらの値は、等カンデラ上の光ビームＦ１の動きを示す。コレクター１１の２ｍｍの横移動は、約２°の光ビームＦ１の横方向の移動に対応することに留意される。横移動は、平坦カットオフＦ１ｂには影響しないことに留意される。

【0062】

図１４～図１６に示すように、垂直相対移動用システム１４は：
－ 光ビームＦ１が公称垂直位置Ｖ０°（図１４）に対して下方Ｖ－（図１５）に方向付けられるように、車軸ＯＸを含む地面に平行な水平面に対して上向き（位置ＰＶ＋、さもなければ高位置と称される）に、又は
－ この公称垂直位置Ｖ０°に対して光ビームＦ１が上方Ｖ＋（図１６）に方向付けられるように、前記平行水平面に対して下向き（位置ＰＶ－、さもなければ低位置と称される）に、
コレクター１１を出射光学素子１２に対して垂直に相対移動させることを可能にする。

【0063】

その水平面は、発光モジュール１が動力車両２における組み付けの位置にある場合に定められることに留意される。

【0064】

これは、光ビームＦ１の公称垂直位置Ｖ０°より下方に又は公称垂直位置Ｖ０°より上方に光ビームＦ１を移動させることを可能にする。後述において分かるように、垂直相対移動は、コレクター１１の回転によってもたらされる。非限定的な一実施形態において、コレクター１１の垂直相対移動は、光ビームＦ１に関するプラスマイナス１０°間の、特にプラスマイナス７°間の、垂直移動の角度を生じさせる。非限定的な一変形実施形態において、垂直移動の角度は、光ビームＦ１に関して実質的にプラスマイナス７°に等しい。この値は、等カンデラ上の光ビームＦ１の動きを示す。出射光学素子１２の高さにおける回転軸ＡＤ（後述）の回転によって垂直移動がもたらされるため、１°の機械的回転は、約１°の光ビームＦ１の垂直移動に対応することに留意される。

【0065】

図１７～図１９及び図２３～図２５は、出射光学素子１２に対する相対的なコレクター１１の様々な水平位置及び垂直位置を示す。公称位置ＰＶ０°／ＰＨ０°は、公称垂直位置ＰＶ０°及び公称横位置ＰＨ０°によって定められ、それは前記光ビームＦ１の公称垂直位置Ｖ０°及び公称横位置Ｈ０°によって定められる前記光ビームＦ１の公称位置Ｖ０°／Ｈ０°に対応する。「公称位置ＰＶ０°／ＰＨ０°」という用語は、動力車両２において設定される光ビームＦ１の位置であることを意味し、その全ての寸法が公称値である。後述するように、コレクター１１が右に移動すると、これは光ビームＦ１を左に向け、その一方でコレクター１１が左に移動すると、これは光ビームＦ１を右に向ける。更に、コレクター１１が上方に移動すると、光ビームＦ１は下方に傾斜し、その一方でコレクター１１が下方に移動すると、光ビームＦ１は上方に傾斜する。

【0066】

従って、図１７～図１９に示すように、コレクター１１は、公称垂直位置ＰＶ０の上方に位置する垂直位置ＰＶ＋、さもなければ高位置ＰＶ＋と称される垂直位置ＰＶ＋、に配置される。更に、図１７において、コレクター１１は、公称横位置ＰＨ０°に配置され、その一方で図１８ではそれらは左横位置ＰＨ－に配置され、図１９ではそれらは右横位置ＰＨ＋に配置されている。これは、図２０～２２に示される像の光ビームＦ１をそれぞれ得ることを可能にする。これらの図において分かるように、光ビームＦ１は、公称垂直位置Ｖ０°より下方の垂直位置Ｖ－に位置している。更に、図２１の光ビームＦ１のカットオフＦ１ａは、図２０のもの（公称横位置Ｈ０°）よりも更に右側Ｈ＋に位置している。更に、図２２の光ビームＦ１のカットオフＦ１ａは、図２０におけるものよりも更に左側Ｈ－に位置している。

【0067】

従って、図２３～図２５に示すように、コレクター１１は、公称垂直位置Ｖ０°の下方に位置する垂直位置ＰＶ－、さもなければ低位置ＰＶ－と呼ばれる垂直位置ＰＶ－、に配置される。更に、図２３において、コレクター１１は公称横位置ＰＨ０°に配置され、その一方で図２４において、それらは左横位置ＰＨ－に配置され、図２５において、それらは右横位置ＰＨ＋に配置されている。これは、図２６～２８に示される像の光ビームＦ１をそれぞれ得ることを可能にする。これらの図から分かるように、光ビームＦ１は、公称垂直位置Ｖ０°より上方の垂直位置Ｖ＋に位置している。更に、図２７の光ビームＦ１のカットオフＦ１ａは、図２６におけるもの（公称横位置Ｈ０°）よりも更に右側Ｈ＋に位置している。更に、図２８の光ビームＦ１のカットオフＦ１ａは、図２６におけるものよりも更に左側Ｈ－に位置している。

【0068】

要するに：
－ コレクター１１の公称横位置ＰＨ０°は、光ビームＦ１の公称横位置Ｈ０°に対応する、
－ コレクター１１の横位置ＰＨ－は、光ビームＦ１の横位置Ｈ＋に対応する、
－ コレクター１１の横位置ＰＨ＋は、光ビームＦ１の横位置Ｈ－に対応する、
－ コレクター１１の公称垂直位置ＰＶ０°は、光ビームＦ１の公称垂直位置Ｖ０°に対応する、
－ コレクター１１の垂直位置ＰＶ－は、光ビームＦ１の垂直位置Ｖ＋に対応する、及び
－ コレクター１１の垂直位置ＰＶ＋は、光ビームＦ１の垂直位置Ｖ－に対応する。

【0069】

次に、横相対移動用システム１３及び垂直相対移動用システム１４を、図２９～図４１を参照して、移動学的観点から以下に詳細に説明する。図２９～図４１は、反射体を形成するコレクター１１及び出射光学素子１２も描く。

【0070】

図１及び図２９に示すように、横相対移動用システム１３は、以下を備える：
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子１２の両側に横に配置された、中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部及び中心Ｄのボールジョイント部、
－ 複数のコレクター１１の両側に配置された中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部であって、その１又は複数のピボット接続部がＡＥに平行な軸を有する、中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部、
－ 同じ長さを有する２つの平行な接続ロッドＧ１、Ｇ２であって、各々がそれぞれ中心Ａのピボット接続部及び中心Ｂのピボット接続部、及び中心Ｄのボールジョイント部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部に、平行四辺形ＡＢＣＤを形成するように接続する、２つの平行な接続ロッドＧ１、Ｇ２、
－ 前記複数のコレクター１１を横方向に移動させるように、中心Ａのピボット接続部を実質的に横方向ＡＤに回転させるように構成される一次アクチュエータＨ１、
－ 前記一次アクチュエータＨ１を前記接続ロッドＧ１、Ｇ２のうちの一方に接続して一次クランクＭ１を形成する中心Ｆの一次環状リニア接続部。

【0071】

より具体的には、中心Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄは平行四辺形ＡＢＣＤのコーナーを形成し、平行四辺形ＡＢＣＤはセグメントＡＢ、ＢＣ、ＣＤ及びＤＡによって形成される。２つの接続ロッドＧ１、Ｇ２、出射光学素子１２、及びコレクター１１によって形成されるアセンブリは、大まかに平行四辺形ＡＢＣＤと呼ばれる。

【0072】

中心Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆの接続部は、それぞれの接続部Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆと大まかに呼ばれる。一次クランクＭ１は、さもなければ横スラストクランク（ｌａｔｅｒａｌ ｔｈｒｕｓｔ ｃｒａｎｋ）Ｍ１又は横クランクＭ１と呼ばれる。軸ＡＥは中心Ａ及び中心Ｅを通る。

【0073】

ボールジョイント部は全ての方向に回転できるのに対し、ピボット接続部は１つの軸を中心に回転し、並進的には動くことができないことが念頭におかれる。

【0074】

複数のコレクター１１の横移動は、小さな角度範囲にわたる円形の並進移動である。円形の並進移動は、円の一部である経路に沿った並進である。横移動の角度は、光ビームＦ１に関してプラスマイナス５°間、特にプラスマイナス３°間、であることが留意される。

【0075】

図２９において、出射光学素子１２は地面を表すシンボルに接続されており、それは、前記出射光学素子１２が動力車両２に対して相対的に固定されていることを意味することに留意される。それは動かずに不動のままであり、それに対してコレクター１１は動く。ロータリー式接続部であるピボット接続部は、それらの信頼性で知られていることに留意される。スライドシステムとは異なり、それらの固着やジャムのリスクはない。トレードオフとして、（直線的な並進の代わりに）円形の並進移動がある。しかし、その状況が小さな角度の移動を伴い且つ公称上平行四辺形ＡＢＣＤが長方形である場合、円並進は直線並進に近い。

【0076】

横スラストクランクＭ１は、（Ｇ１に関して）レバーアームＡＦ又は（Ｇ２に関して）レバーアームＤＦを形成するように、一次環状リニア接続部Ｆを接続ロッドＧ１、Ｇ２の一方に接続する。クランクＭ１は、接続ロッドＧ１、Ｇ２の一方に、図示の非限定的な例におけるこのケースではＧ１に、剛結合されている。

【0077】

非限定的な一実施形態において、コレクター１１、出射光学素子１２及び前記接続ロッドＧ１、Ｇ２は、前記平行四辺形ＡＢＣＤが長方形を形成する位置ＰＨ０°をとるように構成される。非限定的な一変形実施形態において、この位置は上述の公称位置ＰＨ０°である。これは、軸方向成分を含まない、可能な限り大きな横移動が可能になることを許容する。これは、僅かに変化するコレクター１１と関連付けられる出射光学素子１２との間に距離を有することを可能にする。

【0078】

平行四辺形ＡＢＣＤは変形可能で、角度ＤＣＢ、角度ＣＢＡは変わるかもしれないが、その辺はＡＢ＝ＤＣ及びＡＤ＝ＢＣであるように同じ長さである。ピボット接続部Ａの中心及び環状リニア接続部Ｆの中心を通る直線と、ピボット接続部Ａの中心及びピボットＢの中心を通る直線は、互いに直角である。

【0079】

２つの接続ロッドＧ１、Ｇ２は、さもなければ横接続ロッドＧ１、Ｇ２と呼ばれる。各接続ロッドＧ１、Ｇ２は、それぞれ、軸ＡＥに対して及びボールジョイント部Ｄを通るＡＥに平行な軸に対して、相対的に回転する。接続ロッドＧ１、Ｇ２は互いに平行であり、同じ長さを有する（ＡＢ＝ＣＤ）。軸ＡＥは中心Ａ及び中心Ｅを通る。

【0080】

一次アクチュエータＨ１は、さもなければ横アクチュエータＨ１と呼ばれる。非限定的な一実施形態において、横アクチュエータＨ１は、工場において又は作業場において調整される手動ねじである。したがって、このケースにはネジ－ナット接続部がある。これは、製造公差を考慮しながら、動力車両２において光ビームＦ１を適切にセンタリングすることを可能にする。一次アクチュエータＨ１は前進又は後進することができる。

【0081】

さもなければ横移動と呼ばれる複数のコレクター１１の横移動は、円形の並進移動であるため、一次アクチュエータＨ１は、中心Ａのピボット接続部を実質的に横方向ＡＤに回転させる。このように、ピボット接続部Ａ及びボールジョイント部Ｄの結合は、横移動に関する（中心Ａ及び中心Ｄを通る）軸ＡＤを定めることを可能にする。一般に、横方向ＡＤは、モジュールが動力車両２に搭載される場合の水平方向に対応する。

【0082】

非限定的な一実施形態において、中心Ａ及び軸ＡＥの前記ピボット接続部は、中心Ａのボールジョイント部及び中心Ｅの二次環状リニア接続部によってもたらされる。中心Ａ及び中心Ｅは一致していない。二次環状リニア接続部Ｅは、ボールジョイント部Ａ及びボールジョイント部Ｄを中心とした回転が行われる方向を固定する。ボールジョイント部Ａ及び二次環状リニア接続部Ｅは、同等のピボット部を形成する。

【0083】

２つのピボット接続部Ｂ、Ｃは、軸ＡＥに平行な回転軸を持つ。これは、平行四辺形ＡＢＣＤが横移動を生じるように変形可能であることを許容する。

【0084】

環状リニア接続部は、中空円筒において相互作用するボールによって模式的に示されていることに留意される。環状リニア接続部は、所定の方向に並進することが可能なボールジョイント部であることにも留意される。非限定的な一実施形態において、所定の方向は軸ＡＥを有する。

【0085】

したがって、非限定的な一実施形態において、一次環状リニア接続部Ｆは、軸ＡＥに平行な軸を有する。これは、横相対移動用システム１３の横移動中にわずかな過静的状態（ｈｙｐｅｒｓｔａｔｉｃｉｔｙ）を作り出すが、これは、構成要素の柔軟性、作動クリアランス、及び必要な変形の振幅が小さいおかげで何とかなる。

【0086】

具体的には、横移動中、接続ロッドＧ１が軸ＡＥを中心に回転するので、一次環状リニア接続部Ｆの雌部分は（中心Ａの平面ＡＢＤにおいて）円を描く。この雌部分は、雄部分（ボール）に対して相対的にＹに沿ってずれた状態になり、それは必然的に横アクチュエータＨ１の軸と一直線になったままである。しかし、前記移動は最小である。例えば、５０ｍｍのレバーアームＡＦ及び３°の範囲の場合、Ｙに沿った移動は～０．０７ｍｍである。構成要素の柔軟性及び作動クリアランスは、この変動に耐えることができる。逆の構成（軸ＡＦの環状リニア接続部）が選択される場合、横方向の動きにはもはや過静的状態はない。そのボールは単純に、接続部の雌部分において０．０７ｍｍ動く（これは、ヘッドランプ調整システムにおける環状リニア接続部の通常の役割である）。他方、横方向及び垂直方向の複合的な動きにおいて、より大きな過静的状態がある。

【0087】

図２９において、コレクター１１は、公称横位置ＰＨ０°にあり且つ公称垂直位置ＰＶ０°にあり、公称位置ＰＶ０°／ＰＨ０°と呼ばれ、それは移動グリッドｇ上の黒四角で図示された公称位置Ｖ０°／Ｈ０°における光ビームＦ１に対応する。転じて、横相対移動用システム１３／垂直相対移動用システム１４の機械要素は、公称位置ＰＶ０°／ＰＨ０°にあると言われる。簡略化のため、光ビームＦ１の公称位置Ｖ０°／Ｈ０°のみが示されている。

【0088】

図３０において、コレクター１１は円形の並進移動を行い、それは、図示した移動グリッドｇの黒四角で示すように、光ビームＦ１を左横方向に移動させることを可能にする。図３０に示すように、一次アクチュエータＨ１をたぐり寄せる（実際には、手動でねじを緩める）ことは、一次環状リニア接続部Ｆをたぐり寄せ、それは軸ＡＥを中心とする回転を生み出し、それは図示した非限定的な例においてコレクター１１のすべてを右に移動させ、それによって光ビームＦ１が、図示した移動グリッドｇの黒四角で示すように左に移動する。光ビームＦ１が右に移動するようにすべてのコレクター１１を左に移動させるには、一次アクチュエータＨ１を押す（実際には、手動でねじを締める）必要がある。

【0089】

したがって、横アクチュエータＨ１の直線移動（矢印Ｓ１）は、ボールジョイント部Ａの中心と二次環状リニア接続部Ｅの中心とを通る軸ＡＥを中心とする接続ロッドＧ１の回転（参照される矢印Ｓ２）を引き起こす。そしてこれは、平行四辺形ＡＢＣＤの変形をもたらす。これは、複数のコレクター１１によって形成される反射体（当該反射体は、経路全体にわたって、図２９に示すその公称開始位置ＰＶ０°に平行なままである）の円形の並進移動（参照される矢印Ｓ３）をもたらす。

【0090】

図２及び図３１に示すように、垂直相対移動用システム１４は、以下を備える：
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子１２の両側に配置される中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部と中心Ｄのボールジョイント部、
－ 複数のコレクター１１の両側に配置される中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部であって、その１又は複数のピボット接続部がＡＥに平行な軸を有する、中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部、
－ 平行四辺形ＡＢＣＤを形成するように、各々が同じ辺に位置する中心Ａ、Ｄと中心Ｂ、Ｃとを結ぶ、同じ長さを有する２つの平行な接続ロッドＧ１、Ｇ２、
－ 中心Ｆの前記一次環状リニア接続部。

【0091】

垂直相対移動用システム１４について、非限定的な一実施形態において、前記一次環状リニア接続部Ｆは、軸ＡＥに平行な軸を有する。

【0092】

垂直移動用システム１４に関し、非限定的な一実施形態において、中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部は、中心Ａのボールジョイント部及び中心Ｅの環状リニア接続部によって作られる。非限定的な一実施形態において、二次環状接続部Ｅは軸ＡＥを有する。

【0093】

垂直移動システム１４に関し、一次環状リニア接続部Ｆは、（図３１に示すように）前記コレクター１１が公称横位置ＰＨ０°にある場合、中心Ａ及び中心Ｄを通過する軸ＡＤ上にある。これは、コレクター１１が軸ＡＤを中心に回転することを可能にする。このように、ボールジョイント部Ａ及びボールジョイント部Ｄの結合は、その垂直移動に関する回転軸ＡＤを定めることを可能にする。公称横位置ＰＨ０°にない場合、（図３２に示すように）一次環状リニア接続部Ｆは軸ＡＤ上にないことに留意される。

【0094】

中心Ｅの環状リニア接続部は、二次アクチュエータＨ２を前記接続ロッドＧ１、Ｇ２の一方に接続して二次クランクＭ２を形成し、前記二次アクチュエータＨ２は、軸ＡＤを中心に複数のコレクター１１を回転させるように構成される。２次クランクＭ２は、さもなければ垂直スラストクランクＭ２又は垂直クランクＭ２と呼ばれる。

【0095】

従って、垂直移動用システム１４は、前記二次アクチュエータＨ２を更に備える。２次アクチュエータＨ２は、さもなければ垂直アクチュエータＨ２と呼ばれる。

【0096】

垂直移動用システム１４は、ボールジョイント部Ａ、Ｄ、ピボット接続部Ｂ、Ｃ、及び横相対移動用システム１３によってすでに使用されている接続ロッドＧ１、Ｇ２を使用することに留意される。横相対移動用システム１３及び垂直相対移動用システム１４は、このように共通の要素を共有する。これは、全体的にコンパクトな移動システムをもたらす。

【0097】

垂直スラストクランクＭ２は、（Ｇ１に関する）レバーアームＡＥを形成するように又は（Ｇ２に関する）レバーアームＤＥを形成するように、二次環状リニア接続部Ｅを接続ロッドＧ１、Ｇ２のうちの一方に接続する。クランクＭ２は、接続ロッドＧ１、Ｇ２のうちの一方に、非限定的な例におけるこのケースではＧ１に、剛結合されている。別の非限定的な例において、クランクＭ２は、Ｍ１のものとは異なる接続ロッドＧ１、Ｇ２に結合されてもよい。

【0098】

ボールジョイント部Ａの中心及び環状リニア接続部Ｅの中心を通る直線と、ボールジョイント部Ａの中心及びピボット接続部Ｂの中心を通る直線とは、互いに直角をなす。これは、公称垂直位置ＰＶ０°にある場合に絶対的に水平面にある横調整を可能にする。

【0099】

非限定的な実施形態において、垂直アクチュエータＨ２は、工場で調整される手動ねじ、又は、動力車両２の運転時に動力車両２の姿勢を動的に直すことを可能にする電動アクチュエータ、又は、その２つの組み合わせである。電動アクチュエータは電子モーターを備える。２次アクチュエータＨ２は前進又は後進することができる。ボールジョイント部Ａを垂直方向に回転させて、前記複数のコレクター１１を軸ＡＤを中心に旋回させるように構成される。したがってそれは、コレクター１１の軸ＡＤを中心とした回転移動を可能にする。

【0100】

図３１において、コレクター１１は回転移動を行い、それは光ビームＦ１を、図示の移動グリッドｇに黒四角で示されるように垂直下方に移動させることを可能にする。図３１に示すように、垂直アクチュエータＨ２をたぐり寄せることは、二次環状リニア接続部Ｅをたぐり寄せ、それは、軸ＡＤを中心とした回転を発生させ、それはすべてのコレクター１１を、それらが上方に移動するように動かすことをもたらし（コレクター１１の軸ＭＭ’は下方に傾斜している）、それによって光ビームＦ１が図示の移動グリッドｇの黒四角で示すように下方に方向付けられる。光ビームＦ１が上向きに傾斜するようにすべてのコレクター１１をそれらが下向きに移動するように動かすには、２次アクチュエータＨ２を押し進める必要がある。

【0101】

したがって、垂直アクチュエータＨ２の直線移動（参照される矢印Ｓ４）は、（コレクター１１によって形成される）反射体及び２つの接続ロッドＧ１、Ｇ２で構成されるアセンブリの、２つのボールジョイント部Ａ及びＤの中心を通る軸を中心とした回転（参照される矢印Ｓ５）をもたらす。この軸ＡＤは、車両の長手方向軸ＯＸに実質的に垂直である。

【0102】

図３２において、コレクター１１は円形の並進移動及び回転移動も行い、それは、光ビームＦ１を、図示した移動グリッドｇの黒四角で示すように左横方向に且つ垂直下方向に移動させることを可能にする。こうして、横アクチュエータＨ１及び垂直アクチュエータＨ２がともに作動される。横方向の動きに関して又は垂直方向の動きに関して、２つのピボット接続部Ｃ及びＢ間の距離は同じままであることに留意される。

【0103】

上面図及び側面図を示す図３３～図４１は、コレクター１１の様々な可能な位置、その結果として光ビームＦ１の様々な可能な位置を示す。それらの図は、あるポジションから別のポジションへの切り替えを示す。図３３～図４１に示す非限定的な例において、簡略化のために、３つのコレクター１１及び１つの出射素子１２のみが示されている。

【0104】

図３３は、光ビームＦ１の公称位置Ｖ０°／Ｈ０°、したがってコレクターの公称位置ＰＶ０°／ＰＨ０°を示す。分かりやすくするため、図には、光ビームＦ１の垂直位置及び横位置のみが示される。

【0105】

図３４は、光ビームＦ１の高垂直位置Ｖ＋７°及び公称横位置Ｈ０°を示す。非限定的な例において、コレクター１１は、公称垂直位置ＰＶ０°より７°下方に且つ公称横位置ＰＶ０°に配置される。側面図において、垂直アクチュエータＨ２を押し進めることにより、光ビームＦ１が上方に傾斜し公称垂直位置Ｖ０°から高垂直位置Ｖ＋７°に行くように、コレクター１１が低位置（それらの軸ＭＭ’は上方に傾斜している）まで下方に移動し、その一方で出射光学素子１２が移動していないことが分かる。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、上方に方向付けられ、横方向にセンタリングされる。

【0106】

図３５は、光ビームＦ１の高垂直位置Ｖ＋７°及び右側の横位置Ｈ＋３°を示す。非限定的な例において、コレクター１１は、公称垂直位置ＰＶ０°の７°下方に且つ公称横位置ＰＨ０°の左側に配置される。それらは低位置のままである。上面図において、横アクチュエータＨ１を押し進めることにより、コレクター１１が左に移動し、それによって光ビームＦ１が公称横位置Ｈ０°の右方３°に位置するのに対し、出射光学素子１２が移動していないことが分かる。側面図において、コレクター１１は、光ビームＦ１が上方Ｖ＋７°に方向付けられたままとなるような低位置にとどまっているのに対し、出射光学素子１２は移動していないことが分かる。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、右方且つ上方に方向付けられる。

【0107】

図３６は、光ビームＦ１の公称垂直位置Ｖ＋０°及び右側横位置Ｈ＋３°を示す。上面図において、コレクター１１は、光ビームＦ１が右方Ｈ＋３°に方向付けられたままとなるように左側に残っているのに対し、出射光学素子１２は移動していないことが分かる。公称垂直位置Ｖ０°に戻るには、側面図において、我々が垂直アクチュエータＨ２をたぐり寄せることが分かる。コレクター１１は、光ビームＦ１がその公称垂直位置Ｖ０°に戻るように、公称垂直位置まで戻るように動く（それらの軸ＭＭ’は水平に戻る）。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、右方に方向付けられて、垂直方向にセンタリングされる。

【0108】

図３７は、光ビームＦ１の低垂直位置Ｖ－７°及び右側横位置Ｈ＋３°を示す。上面図において、コレクター１１は、光ビームＦ１が右方Ｈ＋３°のままであるように左側に残っているのに対し、出射光学素子１２は動いていないことが分かる。低垂直位置Ｖ－７°に行くには、側面図において、我々が垂直アクチュエータＨ２を再びたぐり寄せることが分かる。コレクター１１は、光ビームＦ１が公称垂直位置Ｖ０°から低垂直位置Ｖ－７°に向かうように、高位置まで戻るように動く（それらの軸ＭＭ’は下方に傾斜する）。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、下向きで右側に方向付けられる。

【0109】

図３８は、光ビームＦ１の低垂直位置Ｖ－７°及び公称横位置Ｈ０°を示す。公称横位置Ｈ０に戻るには、上面図において、横アクチュエータＨ１をたぐり寄せることが分かる。コレクター１１は、光ビームＦ１が右側の横位置Ｈ＋３°から公称横位置Ｈ０に向かうように右に移動するが、出射光学素子１２は移動しない。側面図において、コレクター１１は高位置にあるままである（それらの軸ＭＭ’は下方に傾斜したままである）ことが分かる。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、下方に方向付けられ且つ横方向にセンタリングされる。

【0110】

図３９は、光ビームＦ１の低垂直位置Ｖ－７°及び左側の横位置Ｈ－３°を示す。左側の横位置Ｈ－３°に行くには、上面図において、我々が横アクチュエータＨ１をもう一度たぐり寄せることが分かる。コレクター１１は、光ビームＦ１が公称横位置Ｈ０°から左側横位置Ｈ－３°に向かうように右に移動するが、出射光学素子１２は移動しない。側面図において、コレクター１１は高位置にあるままである（それらの軸ＭＭ’は下方に傾斜したままである）ことが分かる。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、下向きに左に方向付けられる。

【0111】

図４０は、光ビームＦ１の公称垂直位置Ｖ０°及び左側横位置Ｈ－３°を示す。上面図において、コレクター１１が右側に残ったままであるのに対し、出射光学素子１２は動いていないことが分かる。公称垂直位置Ｖ０°に戻るには、側面図において、我々が垂直アクチュエータＨ２を押すことが分かる。コレクター１１は、光ビームＦ１が低垂直位置Ｖ－７°から公称垂直位置Ｖ０°に向かうように、公称垂直位置まで下がって戻るように動き（それらの軸ＭＭ’は水平に戻る）、その一方で出射光学素子１２は動いていない。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、左に方向付けられ、垂直方向にセンタリングされる。

【0112】

図４１は、光ビームＦ１の高垂直位置Ｖ＋７°及び左側横位置Ｈ－３°を示す。上面図において、コレクター１１が右側に残ったままであるのに対し、出射光学素子１２は動いていないことが分かる。高垂直位置Ｖ＋７°に行くには、側面図において、我々が垂直アクチュエータＨ２をもう一度押し進めることが分かる。コレクター１１は、光ビームＦ１が公称垂直位置Ｖ０°から高垂直位置Ｖ＋７°に向かうように、低位置まで下がって戻るように動くが（それらの軸ＭＭ’は上向きに傾斜している）、その一方で出射光学素子１２は動いていない。従って、出射光学素子１２を出射する光ビームＦ１は、図示したグリッドｇの黒四角で示すように、左上方向に方向付けられる。

【0113】

もちろん、発明の説明は、上述した実施形態に及び上述した分野に限定されるものではない。したがって、別の非限定的な実施形態において、１又は複数の出射光学素子１２は、プロジェクションレンズの代わりにミラーである。

【0114】

このように、記載された発明は、特に以下の利点を有する：
－ それは、光ビームＦ１を横方向に移動させることを可能にする、
－ またそれは、光ビームＦ１を垂直に移動させることを可能にする、
－ それは、光ビームＦ１の横方向への移動及び垂直方向への移動を組み合わせることを可能にする、
－ それは、発光モジュール１全体（出射光学素子１２／コレクター１１／光源１０）を発光装置の内側で移動させることを回避する。その結果、車両２の外側から発光装置を見る人には、どの部分も動いているようには見えない、
－ それは、例えば、垂直移動及び横移動が、スタイリング構成要素に対するクリアランスを取り除くこと可能にし、（数ミリメートルの）当該クリアランスは発光モジュール１の全体が発光装置の内側で動く場合には与えられなければならず、そのクリアランスは、このケースでは、発光モジュールがスタイリング構成要素にぶつからないように、移動の角度のために必要である。その結果、それはこれらのクリアランスから光が漏れるのを防ぐ。更に、車両２の外側から発光装置を見る人は、見苦しいクリアランスを、或いは非限定的な一例における電気配線などのマスクの後ろに隠された技術的要素を、見ることはない、
－ それは、光ビームＦ１を歪ませない解決法である、
－ コレクター１１及び光源１０だけが動くので、それは、発光装置においてよりコンパクトな発光モジュール１を持つことを可能にする解決策である。そのため、発光装置のハウジングはより小さくなる、
－ それは、従来技術で発光モジュール１全体を移動させるために使用されていた構造部品を取り除くことを可能にし、これは嵩及び重量を低減する、
－ それは、光ビームＦ１を歪ませることなく、横及び垂直移動の十分な角度を持つことを可能にする、
－ それは、発光モジュール１に面する出射外側レンズを持たないことを可能にし、当該出射外側レンズは、従来技術の解決法では、発光モジュール１全体が移動する場合、（水や汚れなどに対して）それが密閉されることを確保することが必要である。出射外側レンズがない場合、光の損失がない。したがって、発光モジュール１はより効果的である。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】

【図16】

【図17】

【図18】

【図19】

【図20】

【図21】

【図22】

【図23】

【図24】

【図25】

【図26】

【図27】

【図28】

【図29】

【図30】

【図31】

【図32】

【図33】

【図34】

【図35】

【図36】

【図37】

【図38】

【図39】

【図40】

【図41】

【手続補正書】

【提出日】2024-06-10

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

車両（２）のための発光モジュール（１）であって、前記発光モジュール（１）は：
－ 光線（Ｒ１）を発するように構成される少なくとも１つの光源（１０）と、
－ 前記少なくとも１つの光源（１０）に関連付けられる少なくとも１つのコレクター（１１）であって、前記コレクター（１１）は、前記少なくとも１つの光源（１０）からの前記光線（Ｒ１）を集めて少なくとも１つの出射光学素子（１２）に向けて方向付けるように構成される、少なくとも１つのコレクター（１１）と、を備え、
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）は、前記光線（Ｒ１）を前記車両（２）の外側に向けて送って光ビーム（Ｆ１）を形成するように構成され、前記発光モジュール（１）は、前記光ビーム（Ｆ１）を横方向に移動させるように、前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）に対する前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の横相対移動のためのシステム（１３）を更に備えることを特徴とする、
発光モジュール（１）。

【請求項2】

前記発光モジュール（１）は、複数の光源（１０）と、各々が光源（１０）に関連付けられる複数のコレクター（１１）とを備える、請求項１に記載の発光モジュール（１）。

【請求項3】

前記発光モジュール（１）は複数の出射光学素子（１２）を備え、当該出射光学素子（１２）の一部分（１２ａ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の第１部分（Ｆ１ａ）に関連付けられ、前記出射光学素子（１２）の他の部分（１２ｂ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の第２部分（Ｆ１ｂ）に関連付けられる、請求項２に記載の発光モジュール（１）。

【請求項4】

前記第１部分（Ｆ１ａ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の傾斜カットオフを表し、前記第２部分（Ｆ１ｂ）は、前記光ビーム（Ｆ１）の平坦カットオフを表す、請求項３に記載の発光モジュール（１）。

【請求項5】

前記横相対移動のためのシステム（１３）は：
－ 前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）の両側に横方向に配置される中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部及び中心Ｄのボールジョイント部と、
－ 前記複数のコレクター（１１）の両側に横方向に配置される中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部であって、前記１又は複数のピボット接続部は前記軸ＡＥに平行な軸を有する、中心Ｂのピボット接続部及び中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部と、
－ 同じ長さを有する２つの平行な接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）であって、平行四辺形ＡＢＣＤを形成するように、各々が、前記中心Ａのピボット接続部及び前記中心Ｂのピボット接続部、及び、前記中心Ｄのボールジョイント部及び前記中心Ｃのピボット接続部又はボールジョイント部にそれぞれ接続する、２つの平行な接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）と、
－ 前記複数のコレクター（１１）を横方向に移動させるように、前記中心Ａのピボット接続部を実質的に横方向（ＡＤ）に回転させるように構成される一次アクチュエータ（Ｈ１）と、
－ 前記一次アクチュエータ（Ｈ１）を前記接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）の一方に接続して一次クランク（Ｍ１）を形成する中心Ｆの一次環状リニア接続部と、
を備える請求項１に記載の発光モジュール（１）。

【請求項6】

前記中心Ａ及び軸ＡＥのピボット接続部は、中心Ａのボールジョイント部及び中心Ｅの二次環状リニア接続部によって作られる、請求項５に記載の発光モジュール（１）。

【請求項7】

前記少なくとも１つのコレクター（１１）、前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）及び前記接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）は、前記平行四辺形ＡＢＣＤが長方形を形成する位置（ＰＨ０°）をとるように構成される、請求項５に記載の発光モジュール（１）。

【請求項8】

前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の前記横相対移動は、前記光ビーム（Ｆ１）に関してプラスマイナス５°間の、特にプラスマイナス３°間の、横移動の角度を生じさせる、請求項１に記載の発光モジュール（１）。

【請求項9】

前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）は、前記発光モジュール（１）の光軸（Ａａ）に垂直な線に対して最大１５°の傾斜角度（β）を有する、請求項１に記載の発光モジュール（１）。

【請求項10】

前記発光モジュール（１）は、前記光ビーム（Ｆ１）を垂直方向に移動させるような、前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）に対する前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の垂直相対移動のためのシステム（１４）を更に備える、請求項６に記載の発光モジュール（１）。

【請求項11】

前記中心Ｅの環状リニア接続部は、二次アクチュエータ（Ｈ２）を前記接続ロッド（Ｇ１、Ｇ２）の一方に接続して二次クランク（Ｍ２）を形成し、前記二次アクチュエータ（Ｈ２）は、前記軸ＡＤを中心に前記複数のコレクター（１１）を回転させるように構成される、請求項１０に記載の発光モジュール（１）。

【請求項12】

前記一次環状リニア接続部（Ｆ）は、前記軸ＡＥに平行な軸を有する、請求項１０に記載の発光モジュール（１）。

【請求項13】

前記少なくとも１つのコレクター（１１）及び関連付けられる前記少なくとも１つの光源（１０）の前記垂直相対移動は、前記光ビーム（Ｆ１）に関するプラスマイナス１０°間の、特にプラスマイナス７°間の、垂直移動の角度を生む、請求項１０に記載の発光モジュール（１）。

【請求項14】

前記少なくとも１つの出射光学素子（１２）は２００ｍｍの最小曲率半径を有する、請求項１に記載の発光モジュール（１）。

【請求項15】

請求項１～１４のいずれか一項に記載の発光モジュール（１）を備える発光装置（４）。

【国際調査報告】