特表 2024-527449 シートメタル要素をフランジ接合部に位置決めするための位置決め装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-07-25

(54)【発明の名称】シートメタル要素をフランジ接合部に位置決めするための位置決め装置

(51)【国際特許分類】

   F16J 15/08 20060101AFI20240718BHJP

【ＦＩ】

F16J15/08 H

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2023544436

(86)(22)【出願日】2022-04-06

(85)【翻訳文提出日】2023-07-31

(86)【国際出願番号】 EP2022000035

(87)【国際公開番号】W WO2022218567

(87)【国際公開日】2022-10-20

(31)【優先権主張番号】102021001942.3

(32)【優先日】2021-04-14

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】592007771

【氏名又は名称】ドイツ アクチェンゲゼルシャフト

(74)【代理人】

【識別番号】100092277

【弁理士】

【氏名又は名称】越場 隆

(74)【代理人】

【識別番号】100155446

【弁理士】

【氏名又は名称】越場 洋

(72)【発明者】

【氏名】シュナイダー， マーティン

(72)【発明者】

【氏名】シュミッツ，オリビエ

(72)【発明者】

【氏名】シュリット， ビクター

【テーマコード（参考）】

3J040

【Ｆターム（参考）】

3J040AA01

3J040AA12

3J040BA01

3J040EA18

3J040EA22

3J040FA01

3J040HA04

(57)【要約】

媒体通路開口(6)を有するフランジ(1)と、媒体通路開口(7)を有する相手フランジ(2)と、当接部(18)を有するシートメタル要素(3)とを含み、相手フランジ(2)は複数の締付けネジ(13、22、28、33)によってフランジ(1)に接続され、フランジ(1)および相手フランジ(2)の各媒体通路開口(6、7)は互いに連通し、シートメタル要素(3)は当接部(18)と第１タブ(17)とを有し、上記当接部(18)はフランジ(1)と書く媒体通路開口(6、7)の周りでフランジ(1)と相手フランジ(2)との間の当接面に配置され、上記第１タブ(17)はシートメタル要素(3)の第１貫通孔(15)の所に配置され、上記当接面を横切って相手フランジ(2)の第１受け孔(14)内に突出し、シートメタル要素(3)は、第１受け孔(14)内に半径方向間隙を介して収容される少なくとも３つの第１タブ(17)を有し、シートメタル要素(3)は複数締付けネジの第１締付けネジ(13)上に第１タブ(17)を介して位置決めされ、第１締付けネジ(13)は第１受け孔(14)および第１貫通孔(15)を通ってフランジ(1)のネジ孔(16)にネジ込まれる、シートメタル要素をフランジ接合部に位置決めするための位置決め装置。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

媒体通路開口（６）を有するフランジ（１）と、媒体通路開口（７）を有する相手フランジ（２）と、当接部（１８）を有するシートメタル要素（３）とを含み、相手フランジ（２）は複数の締付けネジ（１３、２２、２８、３３）によってフランジ（１）に結合され、フランジ（１）および相手フランジ（２）の各媒体通路開口（６、７）は互いに連通し、上記当接部１８）はフランジ（１）と相手フランジ（２）との間の当接面内で媒体通路開口（６、７）の周りに配置され、上記シートメタル要素（３）は第１タブ（１７）をさらに有し、この第１タブ（１７）はシートメタル要素（３）の第１貫通孔（１５）上に配置され且つ上記当接面を横切って相手フランジ（２）の第１受け孔（１４）中に突出する、シートメタル要素をフランジ継手上に位置決めする装置であって、
シートメタル要素（３）が第１受け孔（１４）中に半径方向間隙を介して収容される少なくとも３つの第１タブ（１７）を有し、
シートメタル要素（３）が複数の締付けネジの第１締付けネジ（１３）上に第１タブ（１７）によって位置決めされ、第１締付けネジ（１３）は第１受け孔（１４）および第１貫通孔（１５）を貫通し、フランジ（１）のネジ孔（１６）にネジ込まれ、シートメタル要素（３）が第１タブ（１７）によってフランジ（１）に対して位置決めされることを特徴とする位置決め装置。

【請求項2】

第１受け孔（１４）に対する第１タブ（１７）の半径方向間隙が第１締付けネジ（１３）に対する第１タブ１７の半径方向間隙よりも大きいことを特徴とする請求項１に記載の位置決め装置。

【請求項3】

シートメタル要素（３）が第２貫通孔（２４）を有し、この第２貫通孔（２４）に直径方向に対向する２つの第２タブ（２６）が配置され、この第２タブ（２６）は上記当接面に対して横方向に延在し且つ相手フランジ（２）の第２受け孔（２３）中に半径方向間隙を介して突出し、シートメタル要素（３）は第２受け孔（２３）および第２貫通孔（２４）を通り、フランジ（１）のネジ孔（２５）にネジ込まれ、シートメタル要素（３）はフランジ（１）に対して２つの上記第２タブ（２６）を介して位置決めされ、第２タブ（２６）は、第１締付けネジ（１３）の第１の長手方向軸線（Ｌ１）および第２締付けネジ（２２）の第２の長手方向軸線（Ｌ２）を含む第１の接続面（Ｄ１）の両側に配置されることを特徴とする請求項１または２に記載の位置決め装置。

【請求項4】

第１の接続面（Ｄ１）を横切る方向における第２受け孔（２３）に対する第２タブ（２６）の半径方向間隙が第２締付けネジ（２２）に対する第２タブ（２６）の半径方向間隙よりも大きいことを特徴とする請求項３に記載の位置決め装置。

【請求項5】

相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）有し、相手フランジ（２）が複数の締付けネジ（２８）の１つの上に位置決めされ、この締付けネジ（２８）はシートメタル要素（３）の第１位置決め孔（２９）および貫通孔（３０）を通り、第１位置決め孔（２９）を介してフランジ（１）のネジ孔（３１）にネジ込まれ、相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）を介してフランジ（１）に対して位置決めされることを特徴とする請求項１～４のいずれか一項に記載の位置決め装置。

【請求項6】

相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）を介して第３締付けネジ（２８）上に位置決めされ、第３締付けネジ（２８）はシートメタル要素（３）の第３貫通孔（３０）を通ってフランジ（１）のネジ孔（３１）にネジ込まれ、相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）を介して第１締付けネジ（１３）上に位置決めされることを特徴とする請求項５に記載の位置決め装置。

【請求項7】

第１受け孔（１４）中の第１タブ（１７）の半径方向間隙が第１位置決め孔（２９）中の締付けネジ（２８）の半径方向間隙よりも大きいことを特徴とする請求項５または６に記載の位置決め装置。

【請求項8】

相手フランジ（２）が第２位置決め孔（３４）を有し、相手フランジ（２）が第２位置決め孔（３４）を介して複数の締付けネジの１つ（３３）の上に位置決めされ、締付けネジ（３３）はシートメタル要素（３）の第２の位置決め孔（３４）および貫通孔（３５）を通ってフランジ（１）のネジ孔（３６）にネジ込まれ、相手フランジ（２）は第２位置決め孔（３４）を介してフランジ（１）に対して位置決めされ、第２位置決め孔（３４）は上記当接面内で最長直径と最短直径を有する細長い孔として形成され、上記最長直径は第１位置決め孔（２９）の方向を向いていることを特徴とする請求項５～７のいずれか一項に記載の位置決め装置。

【請求項9】

相手フランジ（２）が第４締付けネジ（３３）を介して第２位置決め孔（３４）上に位置決めされ、第４締付けネジ（３３）はシートメタル要素（３）の第４貫通孔（３５）を通ってフランジ（１）のネジ孔（３６）にネジ込まれるか、または、相手フランジ（２）が第２位置決め孔（３４）を介して第２締付けネジ（２２）上に位置決めされることを特徴とする請求項８に記載の位置決め装置。

【請求項10】

第１位置決め孔（２９）内の締付けネジ（２８）の長手方向軸線（Ｌ３）および第２位置決め孔（３４）内の締付けネジ（３３）の長手方向軸線（Ｌ４）を含む第２の接続面（Ｄ２）を横切る第２位置決め孔（３４）内の締付けネジ（３３）の半径方向間隙が、第１の接続面（Ｄ１）を横切る第２受け孔（２３）内の第２のタブ（２６）の半径方向間隙よりも小さいことを特徴とする請求項２および３?９のいずれか一項に記載の位置決め装置。

【請求項11】

上記タブ（１７、２６）がそれぞれの締付けネジ（１３、２２）のネジ山ピッチよりも当接面に対して横方向に長いことを特徴とする請求項１～１０のいずれか一項に記載の位置決め装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、シートメタル（金属薄板）要素をフランジ継手上に位置決めするための位置決め装置に関するものである。本発明の位置決め装置は媒体が通過する通路を有するフランジと、媒体が通過する通路を有する相手フランジとを含み、相手フランジは複数の締付けネジによってフランジに接続され、フランジおよび相手フランジのそれぞれの媒体が通過する通路は互いに連通するようになっている。本発明の位置決め装置はさらに、媒体の通過する通路の周囲でフランジと相手フランジとの間の当接面内にシール状態で配置される当接部を有するシートメタル要素を含み、このシートメタル要素はシートメタル要素の第１貫通孔の所に配置される第１タブを有し、この第１タブは上記当接面を横切って相手フランジの第１受け孔中に突出する。

【0002】

このようなシール構造の位置決め装置は［特許文献１］（ドイツ特許公開第ＤＥ１０２０１７２１４６６２Ａ１号公報）で公知である。この特許では平坦なガスケット状のシートメタル要素が２つの締付け装置を有し、各締付装置はそれぞれが相手フランジの対応する締付孔と係合する２つのタブを備えている。相手フランジに平坦なガスケットを事前に組み立てる時に意図せず緩むのを防ぐために、各タブはその端部に突起を有し、この突起は上記締付孔のアンダーカットの後ろにぴったりと係合する。締付孔にはタブを係合させるために放射状凹部が設けられていて、締付けネジは締付孔によって心出しされ、タブの影響は受けない。

【0003】

タブのない従来の平らなガスケットも知られている。このガスケットは貫通孔および締付けネジによってフランジと相手側フランジに保持されるだけである。しかし、この場合には公差が大きく、シール部分が狭いため、フラットガスケットがずれて、漏れが発生することがある。

【0004】

特に、非常に平坦な平形ガスケットの場合には、平らなガスケットが貫通孔の領域で横方向に移動し、締付けネジのネジ山に入り込み、それによって、フラットガスケットは製造公差および組立公差内でも横方向に移動する危険がある。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0005】

【特許文献1】ドイツ特許公開第ＤＥ１０２０１７２１４６６２Ａ１号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0006】

本発明の目的は、簡単なデザインで高い信頼性のあるシートメタル要素の位置決め装置を提供することにある。

【課題を解決するための手段】

【0007】

上記の目的はシートメタル要素をフランジ継手上に位置決めするための位置決め装置によって解決される。この位置決め装置は媒体通路開口（Mediumdurchgangsoffnungen）を有するフランジと、媒体通路開口を有する相手フランジ（Gegenflansch、カウンターフランジ）とを含む。相手フランジは複数の締付けネジによってフランジに結合され、フランジおよび相手フランジの各媒体通路開口は互いに連通する。本発明の位置決め装置はさらにシートメタル要素（Blechelement）と第１タブ（Laschen）とを含み、このシートメタル要素はフランジと相手フランジとの間の当接面内で媒体通路開口の周囲をシールするように配置された当接部（Anlageabschnitt）を有し、上記の第１タブはシートメタル要素の第１貫通孔に配置され且つ上記当接面を横切って相手フランジの第１受け孔(Aufnahme bohrung)中に突出する。シートメタル要素は第１受け孔内に半径方向の間隙を持って収容される少なくとも３つの第１タブを有する。シートメタル要素は第１タブによって締付けネジの中の第１締付けネジ上に位置決めされる。この第１締付けネジは第１受け孔および第１貫通孔を通って延び、フランジのネジ孔にネジ込まれ、それによってシートメタル要素は第１タブによってフランジに対して位置決めされる。

【0008】

上記の位置決め装置は、例えばシートメタル要素がフランジおよび相手フランジのそれぞれの媒体通路開口の間の媒体通路をシールする平らなガスケットであるシール装置にすることができる。この場合、上記当接部はシールセクションとして機能し、これには例えばエラストマー製の外周シールビードまたは外周シール要素をさらに設けることもできる。このようなシール構成は例えば内燃機関の排気管内に配置することができる。

【0009】

シートメタル要素は別の要素、例えばオリフィスプレート、チョーク、バッフルなどでもよい。媒体通路は種々の媒体、例えば排気ガスなどの気体媒体または冷却液などの液体媒体の通路として機能させることができる。

【0010】

上記の３つの第１タブは第１締付けネジの長手方向軸線に対してシートメタル要素を心出し（センタリング）する。第１締付けネジはフランジのネジ孔中にネジ込まれるので、シートメタル要素もフランジに対して位置決めされる。従って、位置決め補助具として位置決めピンや位置決め孔などの追加の要素を設ける必要はない。

【0011】

第１受け孔に対する第１タブの半径方向間隙を第１締付けネジに対する第１タブの半径方向間隙よりも大きくすることができる。

【0012】

フランジに対するシートメタル要素の位置決めをさらに確実にするために、本発明の一つの実施形態では、シートメタル要素が第２貫通孔を有し、この第２貫通孔に直径方向で互いに反対側にある２つの第２タブが配置される。第２タブは当接面に対して横方向に延び、半径方向の間隙を介して相手フランジの第２受け孔中に入る。この場合、シートメタル要素は２つの第２タブを介して第２締付けネジ上に位置決めされる。第２締付けネジは第２受け孔および第２貫通孔を通ってフランジのネジ孔にネジ込まれ、それによってシートメタル要素はフランジに対して位置決めされる。この場合、第２タブはさらに、第１締付けネジの第１の長手方向軸線と第２締付けネジの第２の長手方向軸線とを含む第１の接続面の反対側に配置される。

【0013】

これによって、シートメタル要素は第２タブを介してフランジに対して第１締付けネジの第１の長手方向軸線の周りで回転しないように支持されることが保証される。

【0014】

第１および／または第２の受け孔は円筒状に形成することができる。

【0015】

第１の接続面を横切る方向における第２受け孔に対する第２タブの半径方向間隙は第２締付けネジに対する第２タブの半径方向間隙よりも大きくできる。

【0016】

別の実施形態では、相手フランジが第１位置決め孔を有し、相手フランジはこの第１位置決め孔を介して１つの締付けネジの上に位置決めされる。この締付けネジはシートメタル要素の第１位置決め孔および貫通孔を通って延び、フランジのネジ孔にネジ込まれ、それによってフランジに対して位置決めされる。

【0017】

従って、第１締付けネジを介してシートメタル要素をフランジに対して位置決めすることに加えて、締付けネジの１つを介してフランジに対して相手フランジの位置決めも確実に行われる。これは、相手フランジがシートメタル要素とは独立してフランジに対して位置決めされることを意味する。

【0018】

第１の代替案では、相手フランジは第１位置決め孔によって第３締付けネジ上に位置決めすることができる。この第３締付けネジはシートメタル要素の第３貫通孔を通ってフランジのネジ孔にネジ込まれる。すなわち、フランジに対する相手フランジの位置決めは別の締付けネジによるシートメタル要素の位置決めとは無関係に達成される。

【0019】

第２の代替案では、相手フランジは第１位置決め孔によって第１締付けネジ上に位置決めできる。すなわち、相手フランジは、シートメタル要素と同じ締付けネジを介してフランジに対して位置決めされる。ここでは、第１受け孔と第１位置決め孔とは互いに同軸上に配置され、従って、第１受け孔と第１位置決め孔は共通の長孔の孔の一部として形成される。第１受け孔の直径は第１位置決め孔の直径よりも大きい寸法にされ、従って、段付きの長手方向孔が形成される。

【0020】

第１受け孔内の第１タブの半径方向間隙は第１位置決め孔内の締付けネジの半径方向間隙よりも大きくできる。

【0021】

これによって、相手フランジが当接面に平行に移動した時に、第１タブが第１受け孔の内壁に当接することなしに、第１位置決め孔中で締付けネジを介して常に半径方向が支持されることが保証される。

【0022】

相手フランジはさらに、第２位置決め孔を含むことができ、相手フランジは締付けネジの１つの上に位置決めされる。この締付けネジはシートメタル要素の第２位置決め孔および貫通孔を通って延在し、フランジのネジ孔にネジ込まれる。これによって相手フランジはフランジに対して位置決めされる。第２位置決め孔は当接面内で最長直径と最短直径を有する長穴として形成され、最長直径は第１位置決め孔に向いている。

【0023】

ここで、第１の代替案では、第２位置決め孔を有する相手フランジが第４締付けネジ上に配置することができる。この第４締付けネジはシートメタル要素の第４貫通孔を通って延び、フランジのネジ孔にネジ込まれる。

【0024】

第２の代替案では、相手フランジを第２の締付けネジの第２位置決め孔を用いて位置決めすることもできる。すなわち、相手フランジはシートメタル要素と同じ締付けネジを介してフランジに対して位置決めされる。この場合、第２受け孔と第２位置決め孔は同軸上に配置され、共通の長穴の孔部として形成される。第２受け孔の直径は第２位置決め孔の直径よりも大きい寸法にされ、従って、段付きの長手方向孔が形成される。

【0025】

第２の接続面（第１位置決め孔内の締付けネジの長手方向軸線および第２位置決め孔内の締付けネジの長手方向軸線を含む）を横断する第２位置決め孔内の締付けネジの半径方向間隙は第１の接続面を横断する第２受け孔内の第２タブの半径方向間隙よりも小さい寸法に形成することができる。

【0026】

これによって、相手フランジがフランジに対して回転した場合、フランジは常に第２位置決め孔の締付けネジを介して半径方向に支持され、第２タブが第２受け孔の内壁に当接することはない。これは、相手フランジも、シートメタル要素とは無関係に、フランジに対する相対回転をしないように配置されていることを意味する。

【0027】

「半径方向間隙（Radialspiel）」という用語は、各受け孔または位置決め孔内で締め付けネジの移動が可能であるか否かとは無関係に、それぞれの締付けネジまたはそれぞれのタブとそれぞれの受け孔または位置決め孔との間の間隙（クリアランス）を意味する。

【0028】

シートメタル要素が当接面内で移動した時に、シートメタル要素が半径方向に締付けネジのネジ山まで到達してシートメタル要素の半径方向間隙が増大するのを防止するために、タブを当接面に対して横方向にそれぞれの締付けネジのネジ山ピッチよりも長くすることができる。特に、タブの長さはそれぞれの締付けネジのネジ山ピッチの少なくとも１．２倍にすることができる。

【0029】

以下、図面を参照して好ましい実施形態についてより詳細に説明する。

【図面の簡単な説明】

【0030】

【図1】位置決め装置の分解図。

【図2】［図１］の位置決め装置の第１締付け装置の平面図。

【図3】［図１］の位置決め装置の第２締付け装置の平面図。

【図4】［図１］の位置決め装置の第３締付け装置の平面図。

【図5】［図１］の位置決め装置の第４締付け装置の平面図。

【発明を実施するための形態】

【0031】

［図１］は、相手フランジ２が取付けられるフランジ１を有する位置決め装置の一つの実施形態の分解図で、フランジ１と相手フランジ２との間にシートメタル（金属薄板）要素３が配置される。このシートメタル要素３は金属材料で作られ、平坦なガスケットとして機能する。図示の実施形態ではフランジ１は燃焼機関、特に内燃機関のＥＧＲ（排気ガス再循環）クーラー４の一部である。このＥＧＲクーラー４は相手フランジ２を含むＥＧＲライン５にフランジ１を介してライン接続される。その目的のために、ＥＧＲクーラー４のフランジ１はＥＧＲクーラー４からの排気ガスが通過できる媒体通過開口６を有している。相手フランジ２も媒体通路開口７を有し、この媒体通路開口７はＥＧＲライン５に接続され、従って、媒体通路となっている。

【0032】

上記の媒体通路を外部に対してシールするために、シートメタル要素（Blechelement）３は当接部（Anlageabschnitt）１８を有する。この当接部１８は本実施形態ではシール部分として機能し、媒体通路通路部８も形成する。従って、当接部分１８はシール装置の長手方向軸線線Ｌを横切る当接面内にフランジ１と相手フランジ２との間をシールするように配置される。この場合、当接部１８はフランジ１の媒体通過開口６の周囲のシール面１９とシール接触し且つ相手フランジ２の媒体通過開口７の周囲のシール面２０とシール接触する。これらのシール面１９、２０は互いに対向し、上記当接面内に配置され、それらの間にシートメタル要素３を受け入れる。

【0033】

図示した実施形態では、相手フランジ２は締付け構造（Befestigungsanordnung）によって、すなわち第１締付け構造９、第２締付け構造１０、第３締付け構造１１および第４締付け構造１２によってフランジ１に接続される。

【0034】

［図２］は相手フランジ２の方向で見た時のシートメタル要素３の拡大平面図で、この図には第１締付け構造９が示されている。第１締付け構造９は第１締付けネジ１３、相手フランジ２の第１受け孔１４、シートメタル要素３の第１貫通孔１５およびフランジ１の第１ネジ孔１６を含む。第１締付けネジ１３は第１受け孔１４および第１貫通孔１５を通して本発明の位置決め装置の長手方向の軸線Ｌに平行な第１軸線Ｌ１に沿って案内され、第１ネジ孔１６にネジ込まれる。ここでは、第１締付けネジ１３はネジ頭２１を介してフランジ１とは反対側の相手フランジ２の側で軸方向が支持され、従って、相手フランジ２はフランジ１に対して付勢され、シートメタル要素３はフランジ１と相手フランジ２との間に固定される。

【0035】

図示した実施形態では、３つの第１タブ１７がシートメタル要素３の当接部１８に接続されている。これらの第１タブ１７は第１貫通孔１５上に配置され、図示した実施例では第１長手軸線Ｌ１の周りに均一に分散して配置されている。第１タブ１７は３つ以上あってもよい。第１タブ１７は原則として不均一に分布させることができる。第１タブ１７はシートメタル要素３と一体部材にすることができ、すなわち当接部１８と一体形成できる。第１タブ１７は成形プロセスで曲げられ、当接面に対して横方向に延びることができる。あるいは、第１タブ１７を当接部１８に結合される別体の構成要素、例えばスリーブの一部にすることもできる。

【0036】

第１タブ１７は当接面を横切って、相手フランジ２の第１受け孔１４内に突出し、締付けネジ１３は第１貫通孔１５を通り、第１タブ１７の間を通過する。従って、シートメタル要素３は第１タブ１７によって第１締付けネジ１３の中心に位置決めされる。少なくとも３つの第１タブ１７が設けられるので、シートメタル要素３が第１締付けネジの中心に配置されることが保証される。さらに、シートメタル要素３もフランジ１に対して位置決めされる。

【0037】

シートメタル要素３が当接面内で移動した時にシートメタル要素３が第１締付けネジ１３のネジ山に到達するのを防止し、さらに、当接面内でシートメタル要素３の間隙が増加するのを防ぐために、第１タブ１７の当接面に対して横方向の寸法は第１締付けネジ１３のネジ山ピッチよりも長くなるように設定されている。これは第１タブ１７が第１締付けネジ１の２つのネジ山の間の距離よりも長いということを意味し、従って、第１タブ１７は半径方向で常に第１締付けネジ１３のネジ山の先端上に支持される。

【0038】

さらに、図示ひた実施形態では、相手フランジ２は第２締付け装置１０によってフランジ１に結合されている。

【0039】

［図３］は相手フランジ２の方向で見たのシートメタル要素３の拡大平面図で、この図には第２締付け装置１０が示されている。この第２締付け構造１０は第２締付けネジ２２、相手フランジ２の第２受け孔２３、シートメタル要素３の第２貫通孔２４およびフランジ１の第２ネジ孔２５を含む。第２締付けネジ２２は本発明の位置決め装置の縦軸線Ｌに平行に配置され第２縦軸Ｌ２に沿って第２受け孔２３および第２貫通孔２４を通して案内され、第２ネジ孔２５にネジ込まれる。すなわち、第２の締付けネジ２２はネジ頭２７によって相手フランジ２に対して軸方向が支持される。

【0040】

この実施形態では、２つの第２タブ２６がシートメタル要素３の当接部１８に結合されており、その設計は第１タブ１７と同一でもよい。しかし、原理的には、第２タブ２６が第１タブ１７とは異なる形状を有することもできる。例えば、第２締付けネジ２２との接触面積を大きくするために幅を広くすることができる。第２タブ２６は当接面から軸方向に第２受け孔内に突出する。この場合、第１締付けネジ１３の第１長手方向軸線Ｌ１と第２締付けネジ２２の第２長手方向軸線Ｌ２とを含む［図１］で対角線Ｄ１で示した結合面の両側に２つの第２タブ２６が配置される。シートメタル要素３は第２タブ２６によって第２締付けネジ２２上に位置決めされる。従って、シートメタル要素３もフランジ１に対して正確に位置決めされる。

【0041】

図示した実施形態ではさらに、相手フランジ２は第３締付け構造１１にとってフランジ１に接続される。

【0042】

しかし、原理的には、第１締付け構造９および第２締付け構造１０のみを設けることも考えられる。この場合には、相手フランジはシートメタル要素と同じ締付けネジによってフランジに対して位置決めされる。この場合には、第１受け孔および第１位置決め孔並びに第２受け孔および第２位置決め孔が互いに同軸に配置され、従って、受け孔と位置決め孔が共通の長軸孔の孔部として形成される。受け孔の直径はそれぞれの位置決め孔の直径より大きくして、段付きの長手方向孔にする必要がある。

【0043】

［図４］はシートメタル要素３を相手フランジ２の方向に見た時の第３締付け構造１１の拡大平面図である。この第３締付け構造１１は第３締付けネジ２８、相手フランジ２の第１位置決め孔２９、シートメタル要素３の第３貫通孔３０およびフランジ１の第３ネジ孔３１を含む。第３締付けネジ２８は位置決め装置の長手方向軸線Ｌに平行な第３長手方向軸線Ｌ３に沿って第１位置決め孔２９および第３貫通孔３０を通過する。また、第３締付けネジ２８はネジ頭３２によって相手フランジ２に対して軸方向が支持される。第１固定構造９および第２固定構造１０とは対照的に、第３ネジ孔３０にはタブが配置されていない。図示した実施形態では第３貫通孔３０が第１位置決め孔２９に比べて大径であり、第１位置決め孔２９は円筒状に形成されている。相手フランジ２は第１位置決め孔２９によって第３締付けネジ２８に心出しされ、従って、フランジ１に対して位置決めされる。

【0044】

図示した実施形態ではさらに、相手フランジ２が第４締付け構造１２によってフランジ１に結合されている。

【0045】

［図５］はシートメタル要素３を相手フランジ２の方向に見た時の第４締付け構造１２の拡大平面図である。この第４取付装置１２は第４締付けネジ３３と、相手フランジ２の第２位置決め孔３４と、シートメタル要素３の第の貫通孔３５と、フランジ１の第４ネジ孔３６とを含む。第４締付けネジ３３は位置決め装置の長手方向軸線Ｌに平行な第４の長手方向軸線Ｌ４に沿って第２位置決め孔３４および第４貫通孔３５を通り、第４ネジ孔３６にネジ込まれる。第４締付けネジ３３もネジ頭３７によって相手フランジ２に対して軸方向に支持される。第３締付けネジ２８と同様に、第４固定構造１２はタブのないシートメタル要素３上に第４貫通孔３５を有する。第２位置決め孔３４は第１位置決め孔２９に向かう最長の直径を有する長穴として形成され。従って、相手フランジ２も第２位置決め孔３４によって第４締付けネジ３３上に位置決めされ、従って、フランジ１に対して相対的に位置決めされる。

【0046】

図示した実施形態では、第１受け孔１４と第２受け孔２３は同一に形成される。すなわち、これらは同一の直径を有する。第１位置決め孔２９は第１受け孔１４および第２受け孔２３よりも小さい直径を有する。例えば、第１位置決め孔２９の直径は２つの第２タブ２６の間の距離または第１タブ１７によって外接する内径にほぼ対応させることができる。第１位置決め孔２９は第１受け孔１４および第２受け孔２３と同様に円筒状に形成される。第２位置決め孔３４は［図１］の対角線Ｄ２で示すさらに別の接続面の方向で最長の直径で延びる長穴として設計される。別の接続面は第３の長手方向軸線Ｌ３と長手方向軸線Ｌ４を含む。

【符号の説明】

【0047】

１ フランジ
２ 相手フランジ
３ シートメタル要素
４ ＥＧＲクーラー
５ ＥＧＲライン
６ 媒体通路開口
７ 媒体通路開口
８ 媒体通路開口
９ 第１締付け構造
１０ 第２締付け構造
１１ 第３締付け構造
１２ 第４締付け構造
１３ 第１締付けネジ
１４ 第１受け孔
１５ 第１貫通孔
１６ 第１ネジ孔
１７ 第１タブ
１８ 当接部
１９ シール面
２０ シール面
２１ ネジ頭
２２ 第２締付けネジ
２３ 第２受け孔
２４ 第２貫通孔
２５ 第２ネジ孔
２６ 第２タブ
２７ ネジ頭
２８ 第３締付けネジ
２９ 第１位置決め孔
３０ 第３貫通孔
３１ 第３ネジ孔
３２ ネジ頭
３３ 第４締付けネジ
３４ 第２位置決め孔
３５ 第４貫通孔
３６ 第４ネジ孔
３７ ネジ頭

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【手続補正書】

【提出日】2023-11-22

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

媒体通路開口（６）を有するフランジ（１）と、媒体通路開口（７）を有する相手フランジ（２）と、当接部（１８）を有するシートメタル要素（３）とを含み、相手フランジ（２）は複数の締付けネジ（１３、２２、２８、３３）によってフランジ（１）に結合され、フランジ（１）および相手フランジ（２）の各媒体通路開口（６、７）は互いに連通し、上記当接部（１８）はフランジ（１）と相手フランジ（２）との間の当接面内で媒体通路開口（６、７）の周りに配置され、上記シートメタル要素（３）は複数の第１タブ（１７）をさらに有し、この第１タブ（１７）はシートメタル要素（３）の第１貫通孔（１５）の所に配置され且つ上記当接面を横切って相手フランジ（２）の第１受け孔（１４）の中に突出し、
シートメタル要素（３）は半径方向間隙を介して第１受け孔（１４）中に収容される少なくとも３つの第１タブ（１７）を有し、
シートメタル要素（３）は第１タブ（１７）によって第１締付けネジ（１３）上に位置決めされ、第１締付けネジ（１３）は第１受け孔（１４）および第１貫通孔（１５）を貫通し、フランジ（１）のネジ孔（１６）にネジ込まれ、シートメタル要素（３）は第１タブ（１７）によってフランジ（１）に対して位置決めされる、シートメタル要素をフランジ継手上に位置決めする装置であって、
シートメタル要素（３）が第２貫通孔（２４）を有し、この第２貫通孔（２４）には直径方向で反対側にある互いに対向する２つの第２タブ（２６）が配置され、これらの第２タブ（２６）は上記当接面を横切って半径方向隙間を介して相手フランジ（２）の第２受け孔（２３）の中に延び、
シートメタル要素（３）は上記の２つの第２タブ（２６）によって第２締付けネジ（２２）上に位置決めされ、第２締付けネジ（２２）は第２受け孔（２４）および第２貫通孔（２５）を通ってフランジ（１）のネジ孔（２５）にねじ込まれ、
第２タブ（２６）は第１締付けネジ（１３）の第１の長手方向軸線（Ｌ１）と第２締付けネジの第２の長手方向軸線（Ｌ２）とを含む第１の接続面（Ｄ１）の両側に配置される，
ことを特徴とする位置決め装置。

【請求項2】

第１受け孔（１４）に対する第１タブ（１７）の半径方向間隙が第１締付けネジ（１３）に対する第１タブ（１７）の半径方向間隙よりも大きい請求項１に記載の位置決め装置。

【請求項3】

第１の接続面（Ｄ１）を横切る方向における第２受け孔（２３）に対する第２タブ（２６）の半径方向間隙が第２締付けネジ（２２）に対する第２タブ（２６）の半径方向間隙よりも大きい請求項１に記載の位置決め装置。

【請求項4】

相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）有し、相手フランジ（２）が締付けネジ（２８）上に位置決めされ、この締付けネジ（２８）はシートメタル要素（３）の第１位置決め孔（２９）および貫通孔（３０）を通り、第１位置決め孔（２９）を介してフランジ（１）のネジ孔（３１）にネジ込まれ、相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）を介してフランジ（１）に対して位置決めされる請求項１に記載の位置決め装置。

【請求項5】

相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）によって第３締付けネジ（２８）上に位置決めされ、第３締付けネジ（２８）はシートメタル要素（３）の第３貫通孔（３０）を通ってフランジ（１）のネジ孔（３１）にネジ込まれ、相手フランジ（２）が第１位置決め孔（２９）を介して第１締付けネジ（１３）上に位置決めされる請求項４に記載の位置決め装置。

【請求項6】

第１受け孔（１４）中の第１タブ（１７）の半径方向間隙が第１位置決め孔（２９）中の締付けネジ（２８）の半径方向間隙よりも大きい請求項４に記載の位置決め装置。

【請求項7】

相手フランジ（２）が第２位置決め孔（３４）を有し、相手フランジ（２）が第２位置決め孔（３４）を介して締付けネジ（３３）上に位置決めされ、締付けネジ（３３）はシートメタル要素（３）の第２の位置決め孔（３４）および貫通孔（３５）を通ってフランジ（１）のネジ孔（３６）にネジ込まれ、相手フランジ（２）は第２位置決め孔（３４）を介してフランジ（１）に対して位置決めされ、第２位置決め孔（３４）は上記当接面内で最長直径と最短直径を有する細長い孔として形成され、上記最長直径は第１位置決め孔（２９）の方向を向いている請求項４に記載の位置決め装置。

【請求項8】

相手フランジ（２）が第４締付けネジ（３３）によって第２位置決め孔（３４）上に位置決めされ、第４締付けネジ（３３）はシートメタル要素（３）の第４貫通孔（３５）を通ってフランジ（１）のネジ孔（３６）にネジ込まれるか、または、相手フランジ（２）が第２位置決め孔（３４）によって第２締付けネジ（２２）上に位置決めされる請求項７に記載の位置決め装置。

【請求項9】

第１位置決め孔（２９）内の締付けネジ（２８）の長手方向軸線（Ｌ３）および第２位置決め孔（３４）内の締付けネジ（３３）の長手方向軸線（Ｌ４）を含む第２の接続面（Ｄ２）を横切る第２位置決め孔（３４）内の締付けネジ（３３）の半径方向間隙が、第１の接続面（Ｄ１）を横切る第２受け孔（２３）内の第２のタブ（２６）の半径方向間隙よりも小さい請求項２に記載の位置決め装置。

【請求項10】

上記タブ（１７、２６）がそれぞれの締付けネジ（１３、２２）のネジ山ピッチよりも当接面に対して横方向に長い請求項１に記載の位置決め装置。

【手続補正書】

【提出日】2024-04-07

【手続補正1】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0002】

このようなシール構造の位置決め装置は［特許文献１］（ドイツ特許公開第ＤＥ１０２０１７２１４６６２Ａ１号公報）で公知である。この特許では平坦なガスケット状のシートメタル要素が２つの締付け装置を有し、各締付装置はそれぞれが相手フランジの対応する締付孔と係合する２つのタブを備えている。相手フランジに平坦なガスケットを事前に組み立てる時に意図せず緩むのを防ぐために、各タブはその端部に突起を有し、この突起は上記締付孔のアンダーカットの後ろにぴったりと係合する。締付孔にはタブを係合させるために放射状凹部が設けられていて、締付けネジは締付孔によって心出しされ、タブの影響は受けない。
シール装置の形をした別の位置決め構造は［特許文献２］（米国特許出願公開第２００３／０１０２６３６号明細書）で公知である。この装置は複数の開口部を備え、その各々は３つの半径方向内側に延びるタブを有している。このタブによってタブに挿入されたボルトをそれぞれの開口部に保持し、事前に組み立てることができる。

【手続補正2】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００５

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0005】

【特許文献1】ドイツ特許公開第ＤＥ１０２０１７２１４６６２Ａ１号公報

【特許文献2】米国特許出願公開第２００３／０１０２６３６号明細書

【手続補正3】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００７

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0007】

上記の目的はシートメタル要素をフランジ継手上に位置決めするための位置決め装置によって解決される。この位置決め装置は媒体通路開口（Mediumdurchgangsoffnungen）を有するフランジと、媒体通路開口を有する相手フランジ（Gegenflansch、カウンターフランジ）とを含む。相手フランジは複数の締付けネジによってフランジに結合され、フランジおよび相手フランジの各媒体通路開口は互いに連通する。本発明の位置決め装置はさらにシートメタル要素（Blechelement）と第１タブ（Laschen）とを含み、このシートメタル要素はフランジと相手フランジとの間の当接面内で媒体通路開口の周囲をシールするように配置された当接部（Anlageabschnitt）を有し、上記の第１タブはシートメタル要素の第１貫通孔に配置され且つ上記当接面を横切って相手フランジの第１受け孔(Aufnahme bohrung)中に突出する。シートメタル要素は第１受け孔内に半径方向の間隙を持って収容される少なくとも３つの第１タブを有する。シートメタル要素は第１タブによって締付けネジの中の第１締付けネジ上に位置決めされる。この第１締付けネジは第１受け孔および第１貫通孔を通って延び、フランジのネジ孔にネジ込まれ、それによってシートメタル要素は第１タブによってフランジに対して位置決めされ、フランジに対するシートメタル要素の位置決めをさらに確実にするために、シートメタル要素は第２貫通孔を有し、この第２貫通孔には直径方向で反対側にある互いに対向する２つの第２タブが配置される。これらのタブは当接面を横切って半径方向隙間を介して相手フランジの第２受け孔中に延びる。この場合、シートメタル要素は２つの第２タブを介して締付けネジの中の第２締付けネジ上に位置決めされ、第２締付けネジは第２受け孔および第２貫通孔を通ってフランジのネジ孔にねじ込まれる。従って、シートメタル要素がフランジに対して位置決めされる。第２タブはさらに、第１締付けネジの第１の長手方向軸線および第２締付けネジの第２の長手方向軸線を含む第１の接続面の両側に配置される。

【手続補正4】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１０

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0010】

（削除）

【手続補正5】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0012】

（削除）

【手続補正6】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１３

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0013】

（削除）

【手続補正7】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００３５

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0035】

図示した実施形態では、３つの第１タブ１７がシートメタル要素３の当接部１８に接続されている。これらの第１タブ１７は第１貫通孔１５上に配置され、第１長手軸線Ｌ１の周りに均一に分散して配置されている。第１タブ１７は３つ以上あってもよい。第１タブ１７は原則として不均一に分布させることができる。第１タブ１７はシートメタル要素３と一体部材にすることができ、すなわち当接部１８と一体形成できる。第１タブ１７は成形プロセスで曲げられ、当接面に対して横方向に延びることができる。あるいは、第１タブ１７を当接部１８に結合される別体の構成要素、例えばスリーブの一部にすることもできる。

【国際調査報告】