ホーム > 特許ランキング > ＮＯＧＥＲＡＨ ＳＡ
知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
特表2024-529768時計ムーブメントのための太陰太陽暦表示機構、対応する時計ムーブメント、および対応する時計
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-08-08
(54)【発明の名称】時計ムーブメントのための太陰太陽暦表示機構、対応する時計ムーブメント、および対応する時計
(51)【国際特許分類】
G04B 19/253 20060101AFI20240801BHJP
【ＦＩ】
G04B19/253
【審査請求】未請求
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2024510669
(86)(22)【出願日】2022-08-16
(85)【翻訳文提出日】2024-04-09
(86)【国際出願番号】 EP2022072873
(87)【国際公開番号】W WO2023030876
(87)【国際公開日】2023-03-09
(31)【優先権主張番号】21193849.3
(32)【優先日】2021-08-30
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】519174827
【氏名又は名称】ノゲラー エスアー
【氏名又は名称原語表記】ＮＯＧＥＲＡＨ ＳＡ
(74)【代理人】
【識別番号】100147485
【弁理士】
【氏名又は名称】杉村 憲司
(74)【代理人】
【識別番号】230118913
【弁護士】
【氏名又は名称】杉村 光嗣
(74)【代理人】
【識別番号】100186716
【弁理士】
【氏名又は名称】真能 清志
(72)【発明者】
【氏名】ジェーン マーク ウィーデレクト
(72)【発明者】
【氏名】マキシミリアン ディ ブラシ
(72)【発明者】
【氏名】ガイ ドゥボワ フェリエール
(72)【発明者】
【氏名】ローレント ウィーデレクト
(72)【発明者】
【氏名】ギヨーム ルイス
(57)【要約】
本発明は、時計ムーブメントのための暦表示機構（２）に関する。暦表示機構（２）は、毎月の終わりに月歯車（６２）を作動させることを意図された日歯車（５０）を備える。月歯車（６２）は、年カム（７２）を備える。年カム（７２）は、それぞれが特定の年に関連付けられるｎ個の一連の目盛りを有する。各一連の目盛りは、関連する年の月数に対応するｍ個の目盛りを有する。表示機構は、回転型月レバー（７６）を備える。回転型月レバー（７６）は、月レバー（７６）の角度方向を定義するために、年カム（７２）と接触して保持される月フィーラースピンドル（７８）を支承する。さらに前述のレバーは、月表示歯車と運動学的に接続し、それにレトログラード運動をさせる。
【選択図】図２
【選択図】図２
【特許請求の範囲】
【請求項1】
時計ムーブメントのための暦表示機構（２）であって、日モバイル（５０）であって、日表示部材（１０；２０２）の動きを制御し、長い月の間に最大日数ｐで完全に１回転を完了できることを意図された、日モバイル（５０）と、
前記日モバイル（５０）を作動させる機構であって、後者を毎日少なくとも１ステップ回転させるように配置された、機構と、
月モバイル（６２）であって、前記日モバイル（５０）が完全に回転するたびに後者によって作動されるように配置された、月モバイル（６２）と、
短い月のための修正装置であって、前記月モバイル（６２）によって担持された月カム（６４）を含み、それぞれがｎ年のサイクルにおける所与の月に関連付けられる複数の周辺セクタを含み、ｎは１より大きく、前記周辺セクタのそれぞれの平均半径は関連する月の長さに応じており、前記日モバイル（５０）を作動させる前記機構は、前記月カム（６４）と相互作用し、ｐ未満の日数からなるそれぞれの短い月の終わりに、少なくとも１つの追加のステップによって、前記日モバイル（５０）の作動を可能にするように配置されている、暦表示機構（２）において、
前記月モバイル（６２）は年カム（７２）を担持し、前記年カム（７２）は、前記月カム（６４）上にインデックス付けされ、それぞれが所与の年に関連付けられるｎ個の一連のステップを含み、各一連のステップは、関連する年の月数に対応するｍ個のステップを備え、
前記表示機構は、回転型月レバー（７６）を含み、前記回転型月レバー（７６）は、前記回転型月レバー（７６）の角度方向を定義するために、前記年カム（７２）と接触して保持される月フィーラースピンドル（７８）を担持し、さらに前記回転型月レバー（７６）は、月表示モバイルと運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する、ことを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項2】
請求項１に記載の表示機構（２）において、前記月レバー（７６）および前記月表示モバイルは、所与の年を通じて月を表示するために、後者が４０度と３６０度との間からなる角度で相互に分離された初期方向から最終方向まで旋回するように、形成されて相互に運動学的に接続され、前記表示機構（２）は、弾性戻し部材（８８）を含み、前記弾性戻し部材（８８）は、前記月レバー（７６）に作用して前記月フィーラースピンドル（７８）を前記年カム（７２）に対して保持し、前記月表示モバイルを年末にその最終方向からその初期方向に移動させるように配置されていることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項3】
請求項１または２に記載の表示機構（２）において、前記日モバイル（５０）は、スパイラル形の日カム（２１６）を含み、前記表示機構は、前記日カム（２１６）と協働するように配置された日フィーラースピンドル（２１８）を有する日表示レバー（２２０）を含み、また、前記日表示部材（２０２）を担持するように意図された日表示モバイル（２１４）と運動学的に接続することを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項4】
請求項１～３の何れか一項に記載の表示機構（２）において、前記年カム（７２）の前記ｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、１２とは異なるｍ個のステップを備えることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項5】
請求項４に記載の表示機構（２）において、前記ｎ年の少なくとも１つが、１２の基本の月に加えて少なくとも１つの閏月を含むとき、対応する前記一連のステップにおいて、少なくとも２つのステップは、他のステップの高さと比べて低減された高さを有し、好適には、閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連付けられるステップは、それぞれ、対応する前記一連のステップの他のステップの高さと比べて低減された高さを有することを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項6】
請求項１～５の何れか一項に記載の表示機構（２）において、前記月モバイル（６２）は、少なくとも１つの固定された表示に関連して現行の年に関する情報を表示する部材（２６）を担持するように意図されたシャフトを備えることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項7】
請求項１～６の何れか一項に記載の表示機構（２）において、前記月レバー（７６）はビーク（１０６）を含み、前記ビーク（１０６）は、年駆動モバイル（１０８）と協働し、前記月フィーラースピンドル（７８）がある一連のステップから次の一連のステップに動くときに、年末にそれを１ステップ旋回させるように配置され、前記年駆動モバイル（１０８）は、少なくとも１つの固定されたマーカーに関連して現行の年に関する情報を表示する少なくとも１つの部材（１００）を駆動するように意図されていることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項8】
請求項４、５、および７の何れか一項に記載の表示機構（２）において、中国暦を表示するように意図されているとき、前記年駆動モバイル（１０８）は、スパイラル形で完全な一回転にわたって１２のセクションを有する十二支カム（２３４）を含み、前記表示機構は十二支レバー（２３６）を含み、十二支フィーラースピンドル（２３８）を有する前記十二支レバー（２３６）は、前記十二支カム（２３４）と協働するように配置され、十二支表示モバイルと運動学的に接続され、前記十二支表示モバイルは、十二支表示部材（２２６）の動きを制御するように意図されていることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項9】
請求項４、５および７の何れか一項に記載の表示機構（２）において、中国暦を表示するように意図されているとき、または請求項８に記載の表示機構（２）において、前記年駆動モバイル（１０８）は十干カム（２４０）を含み、前記十干カム（２４０）は、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクションを有し、前記セクションは、１０の異なるセクションの形状であり、そのうちの２つは、２つの追加のセクションを構成するために複製され、前記表示機構は、十干レバー（２４２）を含み、十干フィーラースピンドル（２４４）を有する前記十干レバー（２４２）は、前記十干カム（２４０）と協働するように配置され、十干表示モバイルと運動学的に接続され、前記十干表示モバイルは、十干表示部材（２３０）の動きを制御するように意図されていることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項10】
請求項１～９の何れか一項に記載の表示機構（２）であって、月が２９日または３０日ある太陰暦または太陰太陽暦を表示するように意図されているとき、前記日モバイル（５０）を作動させる前記機構は、日レバー（５４）を含み、前記日レバー（５４）は、１日に１回作動されて休止位置から作動位置に旋回し、前記作動位置において、前記日レバー（５４）が担持する作動ビーク（７０）を介して前記日モバイル（５０）の３０歯車（５６）上に作用し、後者を少なくとも１ステップ進ませ、
前記日レバー（５４）は日フィーラースピンドル（６６）をみ、前記日フィーラースピンドル（６６）は、前記月カム（６４）と協働して、現行の月の長さに応じて２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように配置され、
前記３０歯車（５６）は、実質的に同じ長さの２９の歯と、３０番目の歯（６８）と、を有し、前記３０番目の歯（６８）は、他の歯より長く、３０日ある月の３０日に、前記作動ビーク（７０）が届く範囲内に位置されるように意図され、
前記月カム（６４）、前記日レバー（５４）、および前記３０歯車（５６）は、互いに対して形状決め、および位置決めされ、その結果、前記作動ビーク（７０）は、２９日ある月の２９日になるとすぐに前記３０番目の歯（６８）に作用することができて、前記日レバー（５４）がその休止位置からその作動位置に移動するときに、前記日モバイル（５０）を２ステップ進めることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項11】
請求項１０に記載の表示機構（２）おいて、前記表示機構（２）は、月の長さを表示するモバイルを含み、前記月の長さを表示するモバイルは、月の長さを表示する表示部材（３０）の位置を制御するように意図されて、前記日レバー（５４）と協働し、その結果、現行の月の長さに応じて２つの異なる位置を占めることができることを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項12】
請求項１～１１の何れか一項に記載の表示機構（２）において、前記表示機構（２）は、２４時間歯車（４０）を含み、前記２４時間歯車（４０）は、年次表示モバイル（３００）と運動学的に接続され、前記年次表示モバイル（３００）は、年次表示部材（５０２）の動きを制御するように意図されており、その結果、後者が１年で完全に１回転することを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項13】
請求項１～１２の何れか一項に記載の表示機構（２）において、１２年にわたって中国暦を表示することが意図されているとき、前記月モバイル（６２）は駆動歯車を含み、前記駆動歯車は、前記日モバイル（５０）から月に１回駆動されるように意図されて、１４９の歯を有し、
前記月カム（６４）は１４９の周辺セクタを有し、
前記年カム（７２）は、１２個の一連のステップで合計１４９のステップを有することを特徴とする、表示機構（２）。
【請求項14】
請求項１～１３の何れか一項に記載の暦表示機構（２）を含む時計ムーブメント。
【請求項15】
請求項１～１３の何れか一項に記載の暦表示機構（２）を含む時計。
【請求項16】
請求項５に記載の暦表示機構（２）を含む、請求項１５に記載の時計において、月ごとに所定の長さである表示セクタに位置する３つの可能なインジケータ一位置を有する月目盛り（２０８）の前に移動されるように配置された月表示部材（２０２）を含み、前記３つの可能なインジケータ一位置は、閏月が関連付けられていない月を表示するための中央位置と、閏月が関連付けられている月および対応する閏月をそれぞれ表示するための、前記中央位置のそれぞれの両側の上の２つの追加の位置であることを特徴とする、時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、時計ムーブメントのための暦表示機構に関する。この暦表示機構は、以下を含む。すなわち、
日モバイルであって、日表示部材の動きを制御し、長い月の間に最大日数ｐで完全に１回転を完了できることを意図された、日モバイル。
前述の日モバイルを作動させる機構であって、後者を毎日少なくとも１ステップ回転させるように配置された、機構。
月モバイルであって、前述の日モバイルが完全に回転するたびに前述の日モバイルによって作動されるように配置された、月モバイル。
短い月のための修正装置であって、前述の月モバイルによって担持された月カムを含み、それぞれがｎ年のサイクルにおける所与の月に関連付けられる複数の周辺セクタを含む、修正装置。この場合、ｎは１より大きく、前述の周辺セクタのそれぞれの平均半径は関連する月の長さに応じる。前述の日モバイルを作動させる前述の機構は、前述の月カムと相互作用し、ｐ未満の日数からなるそれぞれの短い月の終わりに、少なくとも１つの追加のステップによって、前述の日モバイルの作動を可能にするように配置されている。
日モバイルであって、日表示部材の動きを制御し、長い月の間に最大日数ｐで完全に１回転を完了できることを意図された、日モバイル。
前述の日モバイルを作動させる機構であって、後者を毎日少なくとも１ステップ回転させるように配置された、機構。
月モバイルであって、前述の日モバイルが完全に回転するたびに前述の日モバイルによって作動されるように配置された、月モバイル。
短い月のための修正装置であって、前述の月モバイルによって担持された月カムを含み、それぞれがｎ年のサイクルにおける所与の月に関連付けられる複数の周辺セクタを含む、修正装置。この場合、ｎは１より大きく、前述の周辺セクタのそれぞれの平均半径は関連する月の長さに応じる。前述の日モバイルを作動させる前述の機構は、前述の月カムと相互作用し、ｐ未満の日数からなるそれぞれの短い月の終わりに、少なくとも１つの追加のステップによって、前述の日モバイルの作動を可能にするように配置されている。
【従来技術】
【0002】
上述の種類の表示機構は、特に太陽暦であるグレゴリオ暦に関連して、当該技術分野において長い間よく知られている。
【0003】
したがって、たとえば、３１日の長い月と３０日以下の短い月とを区別する年次機構として知られるグレゴリオ暦の、日表示機構が既知である。メモリデバイスは、短い月と長い月との間の規則的な交替を管理し、日インジケータを、短い月の３０番目から直接、翌月の最初に移動させる。２月には、２８日または２９日から３月１日までの変化を手作業で修正する必要がある。
【0004】
また、永久機構として知られるグレゴリオ暦の表示機構も知られている。この機構では、２月だけでなく、閏年も考慮される。この種の機構は、理論的には、手動による修正を必要とせず、すなわち閏年を除く必要があるまで、１００年近く機能することができる。
【0005】
ＥＰ３０２６５０４Ｂ１には、永久グレゴリオ暦表示機構の例が記載されている。このタイプの機構における標準的なアプローチは、上述の特許に示されているように、「４８カム」を含む月モバイルを使用する。すなわち、このカムは、それぞれが４年の「閏（bissextile）」サイクルにおける所与の月に関連付けられる４８の周辺セクタであって、その平均半径は対応する月の長さに応じた周辺セクタを有する。日表示モバイルを１日に１回作動させる日レバーは、４８カムと協働し、３１日未満からなる月の終わりに、日表示モバイルを少なくとも１つの追加ステップだけ進める。表示モバイルは、他の歯より長い１つの歯を含む。この歯は、月モバイルの歯と協働して、日表示モバイルが完全に１回転するたびに１ステップ進み、したがって日レバーに面する翌月に対応する新たな周辺セクタに位置することを意図されている。さらに、月モバイルの歯も、月表示針を担持する月表示モバイルと協働して、年に一度完全に１回転する。
【0006】
これらの従来技術の機構は、一般に、ユダヤ暦、中国暦、日本暦、ベトナム暦、または韓国暦などの太陰太陽暦を表示するのには適していない。なぜなら、後者は、年に応じた月の変数の月数および日数を含むためである。また、グレゴリオ暦の表示機構のようなメモリデバイスを使用するアプローチは、太陰太陽暦を表示するには適していないように思われる。
【0007】
グレゴリオ暦に関連して定義される「永久的」というコンセプトに可及的に近似する試みにおいて、特にイスラム暦または中国暦を表示するために、様々な解決策が既に提案されている。
【0008】
特に、太陰太陽型である中国暦は、周期性がなく、したがって時計機構を用いて真に永久的な態様で表示することが不可能であることに留意されたい。実際、中国暦の（太陰）月は、２９日または３０日を含む。しかしながら、対応する交代は正確な規則に従っていない。年は、多様な月数で構成される。中国暦の太陽年との互換性を維持するために、閏（または塞栓的な（embolismique））月が特定の年の２ヶ月の間に挿入されるが、これは必ずしも年の同じ時期である必要はない。さらに、中国暦は、異なる周期性を有する多様な追加情報を組み込んでいる。特に、これらの種類の情報の第一のものは、１０個の十干である。十干は、毎年互いに連続しており、したがって１０年の期間を定義する。これらの種類の情報のもう１つは、十二支（チャイニーズゾディアックサインとして、より知られている）である。これらは、１２個あり、１年のリズムで互いに連続し、したがって１２年の期間を定義する。したがって、これらの種類の情報の完全な更新は、６０進周期、つまり６０（中国）年の期間にわたって行われる。
【0009】
中国暦を表示するためのいくつかの機構が提案されている。これらは、非常に複雑な構成を有し、人間の介入の頻度の制限を可能にして、正しい表示を長期間維持する。一方、中程度に複雑である構成では、表示される情報が正確な暦に比べてずれることになる。
【0010】
これらの複雑な構成に対抗する別のアプローチは、ＥＰ１７３９５０８Ｂ１に記載されている。したがって、上述の特許に開示されている中国暦を表示するための（その表示が簡略化されている）機構では、複雑さは限定されているが、その代償として、ユーザが月の期間および閏月の有無を手動で入力する介入の頻度が高い。その結果、この機構のユーザは、毎月、中国暦の日付を示す表を参照して、その機構を適切な方法で調整する必要がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0011】
【特許文献1】ＥＰ３０２６５０４Ｂ１
【特許文献2】ＥＰ１７３９５０８Ｂ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0012】
本発明の主な目的は、特に月表示モバイルの駆動に関して、既知の表示機構の構成に対して代替的な構成の、暦表示機構を提案することである。
【0013】
本発明の別の目的は、この代替的な構成を利用して、特に中国暦またはヘブライ暦の場合のように、年ごとに月数が変化できる暦表示機構を作成することである。
【0014】
この目的のために、本発明は、より具体的には、以下を特徴とする上述の種類の暦表示機構に関する。
年カムを担持する月モバイルであって、年カムは、月カム上にインデックス付けされ、それぞれが所与の年に関連付けられるｎ個の一連のステップを含み、各一連のステップは、関連する年の月数に対応するｍ個のステップを備える。
表示機構は、回転型月レバーを含み、回転型月レバーは、回転型月レバーの角度方向を定義するために、年カムと接触して保持される月フィーラースピンドルを担持する。さらに回転型月レバーは、月表示モバイルと運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する。
年カムを担持する月モバイルであって、年カムは、月カム上にインデックス付けされ、それぞれが所与の年に関連付けられるｎ個の一連のステップを含み、各一連のステップは、関連する年の月数に対応するｍ個のステップを備える。
表示機構は、回転型月レバーを含み、回転型月レバーは、回転型月レバーの角度方向を定義するために、年カムと接触して保持される月フィーラースピンドルを担持する。さらに回転型月レバーは、月表示モバイルと運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する。
【0015】
これらの特徴のおかげで、製造業者は、月表示モバイルを設置する際に、以前の構成より高い柔軟性を有する。後者を、月モバイルから離して位置させることができる。
【0016】
好適な実施形態によれば、
月レバーおよび月表示モバイルは、所与の年を通じて月を表示するために、月表示モバイルが４０度と３６０度との間からなる角度で相互に分離された初期方向から最終方向まで旋回するように、形成されて相互に運動学的に接続されている。
表示機構は弾性戻し部材を含むことができる。弾性戻し部材は、月レバーに作用して月フィーラースピンドルを年カムに対して保持し、月表示モバイルを年末にその最終方向からその初期方向に移動させるように配置されている。
月レバーおよび月表示モバイルは、所与の年を通じて月を表示するために、月表示モバイルが４０度と３６０度との間からなる角度で相互に分離された初期方向から最終方向まで旋回するように、形成されて相互に運動学的に接続されている。
表示機構は弾性戻し部材を含むことができる。弾性戻し部材は、月レバーに作用して月フィーラースピンドルを年カムに対して保持し、月表示モバイルを年末にその最終方向からその初期方向に移動させるように配置されている。
【0017】
したがって、構成に影響を与えることなく、完全な１回転にわたって、またはセクタにわたって、月の表示を選択することが可能である。
【0018】
好適な変形実施形態によれば、日モバイルは、スパイラル形の日カムを含む。表示機構は、日カムと協働するように配置された日フィーラースピンドルを有する日表示レバーを含み、日表示部材を担持するように意図された日表示モバイルと運動学的に接続する。
【0019】
上述したように、一般に、まさに上で記載された特徴を利用して、年ごとに可変の月数を備える年における暦表示機構を得ることができる。また、好適な実施形態によれば、年カムのｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、１２とは異なるｍ個のステップを含むことができる。
【0020】
この場合、ｎ年の少なくとも１つが、１２の基本の月に加えて少なくとも１つの閏月を含むとき、対応する一連のステップにおいて、少なくとも２つのステップは、他のステップの高さに比べて低減された高さを有する。閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連づけられるステップは、それぞれ、対応する一連のステップの他のステップの高さに比べて低減された高さを有する。この場合、このような種類の表示機構を含む時計を実現するためには、この時計が、有利には、月ごとに所定の長さである表示セクタに位置する３つの可能なインジケータ位置を有する月目盛りの前に移動するように配置された月表示部材を含むことができる。すなわち、閏月が関連付けられていない月を表示するための中央位置と、閏月が関連付けられている月および対応する閏月をそれぞれ表示するための、中央位置のそれぞれの両側の上の２つの追加の位置である。
【0021】
一般に、月モバイルは、少なくとも１つの固定された表示に関連して現行の年に関する情報を表示する部材を担持するように意図されたシャフトを含むことができる。
【0022】
代替的または追加的に、月レバーはビークを含むことができる。ビークは、年駆動モバイルと協働し、月フィーラースピンドルがある一連のステップから次の一連のステップに動くときに、年末に年駆動モバイルを１ステップ旋回させるように配置されている。年駆動モバイルは、少なくとも１つの固定されたマーカーに関連して現行の年に関する情報を表示する少なくとも１つの部材を駆動するように意図されている。
【0023】
この場合、年カムのｎ個の一連のステップの少なくとも１つが、中国暦を表示するために１２以外のｍ個のステップを含むとき、年駆動モバイルは、スパイラル形で完全な１回転にわたって１２のセクションを有する十二支カムを含むことができる。表示機構は十二支レバーを含む。十二支フィーラースピンドルを有する十二支レバーは、十二支カムと協働するように配置され、十二支表示モバイルと運動学的に接続される。十二支表示モバイルは、十二支表示部材の動きを制御するように意図されている。
【0024】
代替的または追加的に、年カムのｎ個の一連のステップの少なくとも１つが、中国暦を表示するために１２以外のｍ個のステップを含むとき、年駆動モバイルは十干カムを含むことができる。十干カムは、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクション（１０年サイクルのための１０の異なるセクションの形状であり、そのうちの２つは、次の１０年のサイクルの最初の２年のための２つの追加のセクションを構成するために複製される）を有する。表示機構は十干レバーを含む。十干フィーラースピンドルを有する十干レバーは、十干カムと協働するように配置され、十干表示モバイルと運動学的に接続される。十干表示モバイルは、十干表示部材の動きを制御するように意図されている。
【0025】
一般に、表示機構が、月が２９日または３０日ある太陰暦または太陰太陽暦を表示するように意図されているとき、以下となる。
日モバイルを作動させる機構は日レバーを含むことができる。日レバーは、１日に１回作動されて休止位置から作動位置に旋回し、作動位置において、日レバーが担持する作動ビークを介して日モバイルの３０歯車上に作用し、日モバイルを少なくとも１ステップ進ませる。
日レバーは日フィーラースピンドルを含むことができる。日フィーラースピンドルは、月カムと協働して、現行の月の長さに応じて２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように配置されている。
３０歯車は、実質的に同じ長さの２９の歯と、３０番目の歯と、を有することができる。３０番目の歯は、他の歯より長く、３０日ある月の３０日に、作動ビークが届く範囲内に位置されるように意図されている。
月カム、日レバー、および３０歯車は、互いに対して形状決め、および位置決めすることができる。その結果、作動ビークは、２９日ある月の２９日になるとすぐに３０番目の歯に作用することができて、日レバーがその休止位置からその作動位置に移動するときに、日モバイルを２ステップ進める。
日モバイルを作動させる機構は日レバーを含むことができる。日レバーは、１日に１回作動されて休止位置から作動位置に旋回し、作動位置において、日レバーが担持する作動ビークを介して日モバイルの３０歯車上に作用し、日モバイルを少なくとも１ステップ進ませる。
日レバーは日フィーラースピンドルを含むことができる。日フィーラースピンドルは、月カムと協働して、現行の月の長さに応じて２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように配置されている。
３０歯車は、実質的に同じ長さの２９の歯と、３０番目の歯と、を有することができる。３０番目の歯は、他の歯より長く、３０日ある月の３０日に、作動ビークが届く範囲内に位置されるように意図されている。
月カム、日レバー、および３０歯車は、互いに対して形状決め、および位置決めすることができる。その結果、作動ビークは、２９日ある月の２９日になるとすぐに３０番目の歯に作用することができて、日レバーがその休止位置からその作動位置に移動するときに、日モバイルを２ステップ進める。
【0026】
この場合、表示機構は、月の長さを表示するモバイルを含むことができる。月の長さを表示するモバイルは、月の長さを表示する部材の位置を制御するように意図されて、日レバーと協働し、その結果、現行の月の長さに応じて２つの異なる位置を占めることができる。
【0027】
一般に、表示機構は２４時間歯車を含むことができる。２４時間歯車は、年次表示モバイルと運動学的に接続される。年次表示モバイルは、年次表示部材の動きを制御するように意図されており、その結果、年次表示部材が１年で完全に１回転する。
【0028】
さらに、本発明は、まさに上で記載された特徴のいくつかまたはすべてを有する表示機構を含む時計ムーブメント、およびそのような種類の表示機構を含む時計に関する。
【0029】
本発明の他の特徴および利点は、非限定的な例として提供される添付の図面を参照しながら以下の実施形態の詳細な説明を読むことで、より明確に明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【0030】
【図1】本発明の好適な第１実施形態による表示機構の使用を示す、時計文字盤の簡略化された正面図である。
【図5】第２変形実施形態による表示機構の簡略化された正面図である。
【図7】本発明の好適な第２実施形態による表示機構の使用を示す、時計文字盤の簡略化された正面図である。
【図8】追加の変形実施形態による、時計文字盤の簡略化された正面図である。
【発明を実施するための形態】
【0031】
【0032】
本発明の範囲から逸脱することなく、表示機構２は、適切な時計キャリバーに組み込まれた機構、または既存のベースの時計キャリバーに追加された機構であってもよい。
【0033】
非限定的な例として、文字盤１および対応する表示機構２は、太陰太陽型の暦である中国暦に関する情報を表示するために、腕時計に使用されることが意図されている。より正確には、表示機構２は、１２年のサイクルにわたってこの情報の表示を可能にするように意図されており、以下の説明においてより明確に示されるように、サイクルの持続期間中、ユーザはわずかな修正さえ行うことを必要としない。
【0034】
もちろん、本発明は、例として言及されたサイクルの期間に限定されるものではなく、本発明の実施に実質的な影響を与えることなく、４年または６年のサイクルを使用することができる。また、本発明は、腕時計における使用にも限定されない。なぜならば、本教示に基づいて、他のタイプの時計を製造できるためである。したがって、たとえば、時計の時計ムーブメントのために利用可能な体積を増加させると、ユーザがサイクルの持続期間中、わずかな修正さえ行う必要なく、６０年にわたって中国暦を表示するためのメカニズムの製造が可能である。
【0035】
中国の暦のすべての詳細には触れないが、中国暦の月は２９日または３０日であること、特定の年には１２の基本の月に加えて閏月が含まれることを覚えておく必要がある。これらの閏月の発生も年ごとに変化するため、グレゴリオ暦に関連して既知の意味での永久機構を使用することは、不可能になる。
【0036】
文字盤１に関連付けられた表示機構２は、一般的に、ここでは非限定的な説明を目的として中心である現在時刻表示針４、６の動きを、グレゴリオ暦の日表示針８の動きと共に制御するように意図された時計ムーブメントと関連付けることができる。後者が、単数、年次、永久、または世俗的であるかどうかには無関係である。
【0037】
文字盤１に関連付けられた表示機構２の第１実施形態によれば、文字盤１は、特に、以下の中国暦の基本情報を表示することを意図することができる。
適切な日目盛り１２の前に移動する日表示針１０による、中国（太陰）の日。
１つまたは複数の適切な窓または開口部１６の下を移動する月ディスク１４による、ムーンフェイズ。
適切な月目盛り２０の上を移動する月表示針１８による、中国の月。
２４時間目盛り２４にわたって移動する２４時間表示針２２を用いた２４時間にわたる時間。ならびに、１２の中国の時間を示すスケールとの同時の協働による、同じ２４時間表示針２２を用いた中国の２倍時間。
１２年周期にわたる中国の各年のための、グレゴリオ暦にしたがう中国の新年の日付、１つある場合の閏月の番号、および年カウンタ２８において移動する年表示針２６による十二支のサイン。
文字盤１の開口部３２を通して部分的に見える、月の長さを表示する表示部材３０による、２９日または３０日の、中国の月の長さ。
適切な日目盛り１２の前に移動する日表示針１０による、中国（太陰）の日。
１つまたは複数の適切な窓または開口部１６の下を移動する月ディスク１４による、ムーンフェイズ。
適切な月目盛り２０の上を移動する月表示針１８による、中国の月。
２４時間目盛り２４にわたって移動する２４時間表示針２２を用いた２４時間にわたる時間。ならびに、１２の中国の時間を示すスケールとの同時の協働による、同じ２４時間表示針２２を用いた中国の２倍時間。
１２年周期にわたる中国の各年のための、グレゴリオ暦にしたがう中国の新年の日付、１つある場合の閏月の番号、および年カウンタ２８において移動する年表示針２６による十二支のサイン。
文字盤１の開口部３２を通して部分的に見える、月の長さを表示する表示部材３０による、２９日または３０日の、中国の月の長さ。
【0038】
非限定的な例として、ここでは、日の表示は、３６０度にわたって延びる円形の日目盛り１２を使用する。
【0039】
年カウンタ２８は、１２のセクタに分割されている。それぞれのセクタは、中国の年に対応し、追加情報を有することができる。たとえばこの場合、年カウンタ２８は、その周囲に、対応する１２年のサイクルの各年のための中国の新年の表示を有する。さらに、ここでの年カウンタ２８は、その年に閏月が１つあるときの、閏月３４の表示を含む。したがって、２０２３年１月２２日に始まる中国の年は、その年の第２月の後に閏月を含む。年カウンタ２８は、たとえば、各セクタにおいて対応する動物の描写による十二支またはチャイニーズゾディアックのサインを示すために使用することもできる。
【0040】
最後に、この場合、月目盛り２０は、１２の連続するセクタを示す。各セクタは、所与の月の番号に関連付けられており、月表示針１８によって指定されることを意図された対応する表示を有する。さらに、各セクタは、２つの点２１も含む。これらは、対応する表示の前そして後に月表示針１８を適切に位置させることによって、所与の月と、そしてある場合には対応する閏月と、を表示可能とすることを意図している。
【0041】
もちろん、特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲から逸脱することなく、月目盛りの代替的な配置も可能である。非限定的な例として、代替的に、月目盛り２０は、年の１２の基本の月に対応する１２の表示を示してもよい。これらの表示は、点によって互いに分離される。点によって、閏月がある場合に閏月を表示するために、月表示針１８を連続する表示の間で中間に位置させることができる。
【0042】
これらの多様な表示部材の動きの制御を可能にする表示機構２について、図２に関連して説明する。
【0043】
表示機構２は、２４時間歯車４０を含む。２４時間歯車４０は、時歯車４２によって中間歯車４４を介して回転駆動され、２４時間で１回転する。
【0044】
２４時間歯車４０は、別の中間歯車４８を介して２４時間モバイル４６を駆動する。その結果、２４時間モバイル４６が、ひいてはそれが担持する２４時表示針２２が、２４時間で完全に１回転する。
【0045】
表示機構２は、ここでは日表示針１０を直接に担持する日モバイル５０と、適切な作動機構とを含む。この作動機構は、特に、作動フィンガ５２を含む。作動フィンガ５２は、２４時間歯車４０によって担持され、日レバー５４上で毎日１回作動するように配置されている。日レバー５４自体は、休止位置と作動位置と間で旋回するように配置されている。日レバー５４は、作動位置において、日モバイル５０の３０歯車５６の歯と協働可能であり、日モバイル５０を作動ごとに少なくとも１ステップ回転させる。
【0046】
日モバイル５０は、モバイル５０が完全に１回転するごとに月減速歯車セット６０を駆動するように配置された月作動フィンガ５８を担持する。
【0047】
月作動フィンガ５８は、修正動作の間の安全対策として、モバイル５０に対して一定の範囲にわたって移動可能である。
【0048】
月減速歯車セット６０は、１４９の歯を有する歯部を介して月モバイル６２と相互に係合される。その結果、月モバイル６２は、中国の月ごとに１ステップ進み、１４９の中国の月で、すなわち、現行のサイクルが１４９の中国の月を含むときに１２の中国の年で、または現行のサイクルが１４８のみの中国の月を含むときに１２の中国の年および１つの追加の中国の月で、１回転する。
【0049】
ここで月モバイル６２は、年表示針２６が中国の毎月の終わりに１ステップ進むように、年表示針２６を担持する。
【0050】
月モバイル６２はまた、実質的に同じ長さの１４９の周辺セクタを備える月カム６４を担持する。周辺セクタのそれぞれは、現行の１２進周期における所与の中国の月に関連付けられ、その平均半径は対応する中国の月の長さに応じる。したがって、中国暦の場合、周辺セクタは２つの異なる平均半径のみを有することができる。１つは、２９日ある中国の月に関連付けられた短い半径である。また１つは、３０日ある中国の月に関連付けられた長い半径である。
【0051】
日レバー５４は、現行の月の長さに応じて、２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように、月カム６４と協働するよう配置された日フィーラースピンドル６６を含む。実際には、月カム６４の短い半径のセクタは、日フィーラースピンドル６６とのより良好な協働の精度を保証するために、長い半径のセクタの長さより、わずかに大きい長さを有することに留意されたい。
【0052】
図２に示される構成では、日フィーラースピンドル６６は、２９日の中国の月に対応する短い平均半径の月カム６４のセクタに当接している。３０日ある月に関連する他の休止位置に移動するには、日レバー５４が、図２における反時計回りの方向にわずかに旋回しなければならない。
【0053】
さらに、３０歯車５６の３０の歯のうち、２９の歯は、実質的に同じ長さである。そして、３０番目の歯６８は、他の歯より長く、３０日ある月の３０日に、日レバー５４の作動ビーク７０が届く範囲内に位置されるように意図されている。
【0054】
月カム６４、日レバー５４、および３０歯車５６は、互いに対して形状決め、および位置決めされている。その結果、日レバー５４の作動ビーク７０は、２９日ある月の２９日になるとすぐに３０番目の歯６８に作用することができて、前述の日レバー５４が休止位置から作動位置に移動するときに、日モバイル５０を２ステップ進める。実際には、中国の月が２９日を含む場合、日レバー２４の作動ビーク７０は、日レバー５４の休止位置において、３０番目歯車５６から更に離れている。したがって、日レバー５４が、その作動位置に向かって動かされるとき、３０日ある中国の月の場合より長い移動距離を有する。したがって、中国の日付表示は、ある月の２９日から翌月の１日まで直接に動くこができる。
【0055】
好適には、作動ビーク７０は格納可能であることに留意されたい。したがって、作動ビーク７０は、３０日ある中国の月の間に、３０歯車５６が２９日から３０日に動くよう作動した後に、より長い歯６８の後ろにいくことができる。歯６８は、その後に、次の日付の変更時に駆動される位置に位置する。
【0056】
月モバイル６２はまた、年カム７２を担持する。年カム７２は、月カム６４上にインデックス付けされ、それぞれが所与の中国の年に関連付けられる同数の一連のステップを定義する１２のブランチ７４を含む。各一連のステップは、関連する中国の年の月数に対応する数のステップを備える。
【0057】
したがって、閏月を含まない中国の年に関連付けられるブランチ７４は、１２のステップを備える一連のステップを担持する。一方、閏月を含む中国の年に関連付けられるブランチ７４は、１３のステップを備える一連のステップを担持する。
【0058】
表示機構２は、回転型月レバー７６を含む。回転型月レバー７６は、月レバー７６の角度方向を定義するために、年カム７２と接触して保持される月フィーラースピンドル７８を担持する。さらに月レバー７６は、月表示針１８を担持する月表示モバイル８０と運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する。
【0059】
この目的のために、ここでは、月レバー７６はラック８２を担持する。ラック８２は、デマルチプライヤモバイル８６を介して月表示モバイル８０と相互係合されるレトログラードモバイル８４と相互係合されている。レトログラードモバイル８４は、戻しばね８８を含む。戻しばね８８は、中国の年を変更する間に月表示針１８を１２表示から１表示に移動させ、また月フィーラースピンドル７８を年カム７２の周囲に押し付けられた状態に保つ。
【0060】
図１に示されるディスプレイに関連する構成の場合、月レバー７６と月表示モバイル８０との間の運動学的な接続は、月表示針１８が、実質的に３３０度の角度で、所与の年の第１月から第１２月へと移動して、その後、逆方向に回転することによって１表示に戻るようなものである。
【0061】
依然として、この構成に関連して、また月目盛り２０を考慮すると、中国の各月のために３つのインジケータ位置が可能であることが思い出される。すなわち、１つは閏月に関連付けられていない月を示す中央の位置、および中央位置の両側にそれぞれ、２つの追加の位置。これらは、閏月が関連付けられている月と、対応する閏月とを、それぞれ表示する。より正確には、図１に示される状況で、ある標準月から別の標準月への移行がステップを定義する場合、ある標準月から閏月に関連付けられる月への移行は３／４ステップ移動によって、次いで閏月への移行は半ステップ移動によって、そして閏月から次の標準月への移行は最終的に３／４ステップ移動によって行われる。合計の移動は、２つの完全なステップに等しい。
【0062】
これには、中国の月を正確に表示できるように、年カム７２のステップの形状を適合させることが含まれる。この場合、１年に閏月が含まれるとき、閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連付けられるステップは、それぞれ、対応する一連のステップの他のステップの高さに比べて低減された高さを有する。（ここでは、上で説明したように、それぞれ、３／４－１／２－３／４）。
【0063】
もちろん、まさに上で示された値は、非限定的で説明的な例としてのみ示されている。当業者であれば、本教示を、添付の特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲から逸脱することなく、自らの要件に応じて適応させる際に、特別な困難に直面することはないであろう。したがって、閏月を表示するために機能する点２１の分布は、異なるものであってもよい。たとえば、月表示針１８は、２／３ステップ移動して所与の月から閏月を含む月に進み、その後再び２／３ステップで閏月に進み、最終的に再び２／３ステップで閏月に続く月に進む。年カム７２上の対応するステップは、その際、他のステップと比較して、２／３－２／３－２／３の高さになる。
【0064】
月の数と点の数が交互に表示される、上述の月の変形表示の場合、閏月と、閏月の直後の月と、に関連付けられるステップは、それぞれ、他のステップの高さの半分に等しい高さを有することが明らかである。したがって、月表示針１８は、閏月に先行する月（したがって、閏月と同じ数字を有する）から閏月へ進み、その後閏月から閏月に続く月に進むために、半ステップを実行することができる。
【0065】
表示機構２のこの構成のおかげで、一般に、ｎ年のサイクルにわたる、中国の日付、中国の月、中国の年が、正確かつ明確に（ユーザ側での修正を必要とせずに）表示される。ｎは、機構の製造業者によって選択されて事前に定義された数である。現行のサイクルが終了すると、月モバイル６２を交換し、ことによると文字盤１が担持する情報の性質に応じて文字盤１を交換するだけで、次のサイクルで表示が確実に表示されるように対応する時計を準備できる。時計の製造業者は、有利には、表示されるサイクルの期間を、対応する時計の２つの改訂の間の期間と一致させることができよう。したがって、改訂の実施を担当する時計メーカーは、この機会を利用して、月モバイル６２および文字盤１を更新することができる。
【0066】
図２に示される表示機構２は、さらにモバイルを含む。このモバイルは、月の長さを表示し、月の長さの表示部材３０として直接に機能し、日レバー５４と協働して、現行の月の長さに応じて２つの異なる位置を占めることを可能とし、２９日ある月の間に開口部３２の前に２９表示を表示し、３０日ある月の間に３０表示を表示することを可能にする。
【0067】
さらに、図２は、日コレクタ９０を示す。日コレクタ９０は、（見ることのできない）外部の制御部材におけるユーザの適切な動作に応答して、日レバー５４を旋回させ、日付表示を増分できるように配置されている。月コレクタ９２も、示されている。月コレクタ９２は、月減速歯車セット６０の歯車と協働して、月モバイル６２の角度方向の修正を可能にするように配置されている。月コレクタ９２は、有利には、日レバー５４を同時に持ち上げるように配置され、ピン９３を用いて日フィーラースピンドル６６を月カム６４から遠ざける。
【0068】
最後に、表示機構２は、多様な従来の位置決めバネ、特にジャンパを備える。しかしながら、それらの機能は図２において明白であるため、詳細には説明しない。
【0069】
【0070】
理解を容易にするために、図２における構成と同じ構成要素には同じ参照番号を付す。
【0071】
この変形実施形態によれば、年表示針２６は、（図１の表示においてカウンタ２８によって担持された）中国の年に関する表示を有する年ディスク１００によって置き換えられる。１つまたは複数の開口部１０２、１０４を、対応する（見ることのできない）ダイヤルに設けて、所与の時間に関連情報を表示することができる。
【0072】
この場合、月レバー７６は、ビーク１０６を含む。ビーク１０６は、年駆動モバイル１０８と協働し、月フィーラースピンドル７８が年カム７２のある一連のステップから次の一連のステップに動くときに、年末に年駆動モバイル１０８を１ステップ旋回させるように配置されている。年駆動モバイル１０８は、年ディスク１００を駆動させるように意図されている。実際、月レバー７６が１年の間に反時計回りに旋回するとき、ビーク１０６は、年駆動モバイル１０８の駆動歯車１１０の歯の上流に移動され、年が変わる際に月レバー７６が落下するときに、その歯に牽引力を与え、年駆動モバイル１０８を１ステップ旋回させることができる。ジャンパ１１２は、駆動歯車１１０の歯と協働して、年駆動モバイル１０８の角度位置を従来の方法で維持する。
【0073】
【0074】
非限定的な説明を目的として、ここで、日表示および月表示は、表示針２０２および２０４によって実施される。表示針２０２および２０４は、両方とも１５０度の円弧にわたって延びるそれぞれの目盛り２０６および２０８の前を移動する。
【0075】
日表示針２０２は、その自由端近くに開口部２１０を有する。開口部２１０は、文字盤２００によって担持されるムーンフェイズ表示ストリップ２１２と協働するように意図されている。ストリップ２１２は、それぞれの反対側が２つの暗い領域によって囲まれた明るい色の中央領域を有する。明るい領域と暗い領域との間の分布は、月の状態の表現が、開口部２１０内に常に現れるようになっている。したがって、特に、開口部２１０の内部は、月の開始と終わりには完全に暗く見えて新月を表し、一方で月の１５日には完全に明るい色に見えて満月を表す。これらの特徴のおかげで、日表示針２０２は、日付とムーンフェイズという２種類の情報を、可読性を損なうことなく、簡易かつ比較的コンパクトに、同時に表示することができる。
【0076】
日表示針２０２のレトログラード駆動を確実にするために、表示機構は、日表示モバイル２１４を含む。日表示モバイル２１４は、日モバイル５０からのレトログラードでの復帰を伴って、回転駆動される。この目的のために、日モバイル５０は、スパイラル形の日表示カム２１６を担持し、この日表示カム２１６で、日表示レバー２２０によって担持される日表示フィーラースピンドル２１８と協働する。日モバイル５０はまた、日表示モバイル２１４の（見ることのできない）ピニオンと相互に係合される歯を担持する。その結果、日表示フィーラースピンドル２１８が日表示カム２１６のカーブをたどる際に、日モバイル５０が回転する。渦巻バネ２２２は、日表示モバイル２１４のピニオンと協働して、月が変わる間に、日表示針２０２をその初期位置に戻し、日表示フィーラースピンドル２１８を日表示カム２１６の周囲に押し付けられた状態に維持する。
【0077】
月表示針２０４の駆動に関して、ここでは、レトログラードモバイル８４によって直接に駆動できることがわかる。移動角度が図１のバージョンと比較して小さいため、減速モバイルは、もはや不要である。
【0078】
さらに、月目盛り２０８の分布は、その角度範囲が異なることを除けば、図１のバージョンの月目盛り２０の分布と類似していることが分かる。実際には、図４のバージョンでは、図１に関連して上述したように、ある標準月から閏月に関連付けられる月への移行は、３／４ステップ移動によって、次いで閏月への移行は半ステップ移動によって、そして閏月から次の標準月への移行は最終的に３／４ステップ移動によって行われる。
【0079】
ここでも、閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連付けられるステップは、対応する一連のステップの他のステップの高さに比べて、高さが低減される。（ここでは、上で説明したように、それぞれ、３／４－１／２－３／４である。しかしながら、たとえば、２／３－２／３－２／３などの他の値を指定することもできる。）
【0080】
図１に関連して既に提示された説明に加えて、図４による表示によって、２つの補足的な情報の項目、すなわち、レトログラード運動に対応して適切な目盛り２２８の前に動かされる十二支表示針２２６を用いる十二支と、レトログラード運動に対応して適切な目盛り２３２の前に動かされる十干表示針２３０を用いる十干である。
【0081】
表示針２２６および２３０を駆動するために、表示機構は、図３に関連して上述したように、年駆動モバイル１０８を備える。この場合、年駆動モバイル１０８は、図５に示されるように、必ずしも年ディスク１００を駆動するように配置される必要はない。このモバイル１０８は、十二支カム２３４を含む。十二支カム２３４は、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクションを有する。表示機構は、十二支レバー２３６を含む。十二支フィーラースピンドル２３８を有する十二支レバー２３６は、十二支カム２３４と協働するように配置され、十二支表示モバイルと運動学的に接続される。十二支表示モバイルは、十二支表示針２２６の動きを制御するように意図されている。十二支表示モバイルは、日表示モバイル２１４と同軸であるため、図５においては直接に見ることができない。
【0082】
同様に、モバイル１０８は、十干カム２４０を含む。十干カム２４０は、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクション（上で説明したように、１０＋２）を有する。表示機構は、十干レバー２４２を含む。十干フィーラースピンドル２４４を含む十干レバー２４２は、十干カム２４０と協働するように配置され、十干表示モバイルと運動学的に接続される。十干表示モバイルは、十干表示針２３０の動きを制御するように意図されている。十干表示モバイルも、レトログラードモバイル８４と同軸であるため、図５においては直接に見ることができない。
【0083】
したがって、十二支のサイクルが中国の１２年ごとに再開すると、十干のサイクルが１０年ごとに再開され、その結果、中国暦の６０進クローバル周期が、つまり６０（中国）年の期間がもたらされることが分かる。
【0084】
十干カム２４０に設けられた２つの追加のセクションのおかげで、１０年のサイクルを超えても、対応する表示は、１２年の完全なサイクル、すなわち月モバイル６２の有効サイクルにわたって正確に留まることに留意されたい。したがって、時計が、月カム６２および文字盤１の修正と交換のために時計メーカーに引き渡されると、時計メーカーは、同時に十干カム２４０を新しいバージョンに交換することができる。新しいバージョンでは、２つの追加のセクションが以前のカムと比較して２年オフセットされている。そのため、新しいカムは、今後、１２の中国の年の間有効である。
【0085】
もちろん、代替的に、暦機構は、添付の特許請求の範囲に定義される発明の範囲から逸脱することなく、１０のセクションを有して、１０年で完全に１回転するように駆動される十干カムを備えることもできる。
【0086】
【0087】
ここで、２４時間歯車４０の作動フィンガ５２は、年次表示モバイル３００の日々の動きを制御するように配置されている。年次表示モバイル３００は、年次表示部材、例えば、中央針５０２の動きを、減速歯車セット３０２を介して制御するように意図されている。したがって、年次表示部材は、毎日１回ジャンプし、１年で完全に１回転する。
【0088】
この年次表示部材は、特に、ディスプレイ８に替わって、またはディスプレイ８に加えて、文字盤の周囲に配置できる適切な目盛に対して、グレゴリオ暦の日の単純な表示部材の役割を果たすことができる。この場合、コレクタ３０４は、ユーザによる適切な動作に応答して、年次表示部材の位置を段階的に修正するために使用することができる。コレクタは、減速歯車セット３０２のモバイルを作動させる。
【0089】
図７は、本発明の好適な第２実施形態による、より正確には、ヘブライ暦に関する表示を可能にする、表示機構の実施形態の実施を示す時計文字盤４００の、簡略化された正面図を表す。
【0090】
ヘブライ暦も、太陰太陽型であり、１２か月ある平年と、１９年のメトン周期に従って分布される１３か月がある塞栓的な年と、を含む。したがって、１９年のメトン周期のうち、７年、すなわち３番目、６番目、８番目、１１番目、１４番目、１７番目、および１９番目の年が、塞栓的である。追加の月は、システム的に２９日を含み、塞栓的な年において同時に常に挿入される。したがって、塞栓的な年の間には、「アダル（Adar）」月は、「アダルＩ」および「アダルＩＩ」（または「ヴィーダル（Veadar）」）に分割される。
【0091】
これらの説明に基づいて、上述したように、本発明による表示機構は、ヘブライ暦に関する情報を正確かつ信頼性高く表示できるよう、容易に適合できることが明らかである。
【0092】
図７に示される変形例の場合、塞栓的な年に関連付けられる一連のステップが、平年のための１２ステップに替わって、１３ステップを備えるように、年カムを作成する必要がある。次いで、塞栓的な年に関連付けられるステップの高さを、図４および図５に関連して記載されたものと同様に適合させる。（ここで、アダルＩのために２／３、アダルＩＩのために２／３、ニサン（Nissan）のために２／３）。
【0093】
もちろん、本発明の範囲から逸脱することなく、年カムが１９未満の一連のステップの数を含むことが可能である。その場合には、対応するサイクルの各終了時に月モバイルを変更する必要があり、対応する時計の改訂期間に合わせて行うことが有利である。
【0094】
図７はまた、非限定的な例として、２４時間歯車４０を、曜日表示部材４０２を駆動するために使用できることを示す。
【0095】
図８は、更なる変形実施形態による時計文字盤５００の簡略化された正面図を表す。
【0096】
ここで、文字盤５００によって、中央針５０２を用いてグレゴリオ暦の日を中央に表示することが可能である。中央針５０２は、グレゴリオ暦の日目盛り５０４を指し、上述の一実施形態である適切な駆動機構のおかげで、太陽年（約３６５．２５日）において完全に１回転する。
【0097】
さらに、現在時刻に加えて、文字盤５００は、日表示針５０６を用いて中国の日とムーンフェイズを表示することも意図している。閉塞的な月を含む、月は、月表示針５０８を用いて表示される。グレゴリオ暦の日は第１開口部５１０において、現行の月の日数は第２開口部５１２において、また、２４時間にわたる時間、および中国の２倍時間は、２４時間表示針５１４を用いて表示される。また、開口部５１８において見ることのできる年ディスク５１６によって、十二支のサインの表示が可能であり、閏月が現行の中国の年に対して存在するときには、閏月の番号が表示される。
【0098】
グレゴリオ暦と太陰太陽暦に加えて、農業暦と呼ばれる太陽黄道暦が、アジアの特定の文化圏において伝統的に使用されている。中国文化では、この農業暦は、節季（Jie Qi）に基づいており、太陽年にわたって２４節季が定期的に分布される。これらの節季およびその適用については、本発明の実施に影響を与えないため、本明細書ではこれ以上詳細には記載しない。
【0099】
これらの節季は太陽の周期に適合されている。そのため、図８に示されるように、グレゴリオ暦のスケールと平行なスケールで、それらを表示できる。図８において、節季スケール５２０は、グレゴリオ暦の日目盛り５０４と同心状に表示されている。
【0100】
年の最初の節季に関連する期間は、春分の日、つまり３月２１日に始まる。また、直観的に読み取れるように、最初の節季のシンボルは正午に配置されている。一方、グレゴリオ暦の目盛り５０４は、正午に位置するのが３月２１日であり、最初の節季に向けて配置されるために、通常ではない態様で配向されている。この特別な配置のおかげで、節季とグレゴリオ暦の日付との対応関係を、著しく用意に読みとることができる。
【0101】
もちろん、添付の特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲から逸脱することなく、西洋のユーザにとってより一般的であるように、グレゴリオ暦の３月２１日ではなく１月１日を正午に配置し、節季を適切な態様で配置することも可能である。
【0102】
さらに、文字盤の周囲に、太陽周期にリンクさせた他の情報を表示することも考えられる。これらの情報は、たとえば、黄道十二宮（zodiaque）のサインなどである。（西洋の黄道十二宮、中国の十二支のサインは、年ディスク５１６上に既に表示されている。）
【0103】
まさに上で記載された特徴のおかげで、正確で信頼できる暦に関する情報を表示するための機構が得られる。機構は、中国暦などの複雑な太陰太陽暦を含む、関係する暦の種類に簡単に適合させることができる。ユーザは、少なくともｎ年の全サイクルにわたって、修正のために介入する必要がない。ｎは、製造業者が独自の要件と制約に応じて定義する。したがって、本発明による表示機構は、例えばヒジュラ暦、韓国暦、またはヒンドゥー暦に関する情報を表示するためにも適合させることができる。
【0104】
本発明の実施は、図示および上述のような、表示される情報の性質によって、またはそれが表示される態様によって限定されない。実際、当業者であれば、たとえば、記載された多様な変形例を少なくとも部分的に可能な限り相互に組み合わせることによって、本教示を、添付の特許請求の範囲によって定義される表示機構の実現に適合させる際に、特別な困難に直面することはないであろう。たとえば、開口部内のグレゴリオ暦の日の表示を、表示針（必ずしもレトログラードではない可能性がある）による表示に置き換えることを、特に想像できる。したがって、この種の表示針は、当業者の要件および制約に応じて、（おそらく、図７を参照して記述された曜日の表示の代替または追加として）文字盤上の多様な位置に、たとえば、記載された２４時間表示および／または中国の２倍時間と同心状で、６時の位置にあるカウンタに配置することができる。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【手続補正書】
【提出日】2024-04-23
【手続補正1】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、時計ムーブメントのための暦表示機構に関する。この暦表示機構は、以下を含む。すなわち、
日モバイルであって、日表示部材の動きを制御し、長い月の間に最大日数ｐで完全に１回転を完了できることを意図された、日モバイル。
前述の日モバイルを作動させる機構であって、後者を毎日少なくとも１ステップ回転させるように配置された、機構。
月モバイルであって、前述の日モバイルが完全に回転するたびに前述の日モバイルによって作動されるように配置された、月モバイル。
短い月のための修正装置であって、前述の月モバイルによって担持された月カムを含み、それぞれがｎ年のサイクルにおける所与の月に関連付けられる複数の周辺セクタを含む、修正装置。この場合、ｎは１より大きく、前述の周辺セクタのそれぞれの平均半径は関連する月の長さに応じる。前述の日モバイルを作動させる前述の機構は、前述の月カムと相互作用し、ｐ未満の日数からなるそれぞれの短い月の終わりに、少なくとも１つの追加のステップによって、前述の日モバイルの作動を可能にするように配置されている。
日モバイルであって、日表示部材の動きを制御し、長い月の間に最大日数ｐで完全に１回転を完了できることを意図された、日モバイル。
前述の日モバイルを作動させる機構であって、後者を毎日少なくとも１ステップ回転させるように配置された、機構。
月モバイルであって、前述の日モバイルが完全に回転するたびに前述の日モバイルによって作動されるように配置された、月モバイル。
短い月のための修正装置であって、前述の月モバイルによって担持された月カムを含み、それぞれがｎ年のサイクルにおける所与の月に関連付けられる複数の周辺セクタを含む、修正装置。この場合、ｎは１より大きく、前述の周辺セクタのそれぞれの平均半径は関連する月の長さに応じる。前述の日モバイルを作動させる前述の機構は、前述の月カムと相互作用し、ｐ未満の日数からなるそれぞれの短い月の終わりに、少なくとも１つの追加のステップによって、前述の日モバイルの作動を可能にするように配置されている。
【従来技術】
【0002】
上述の種類の表示機構は、特に太陽暦であるグレゴリオ暦に関連して、当該技術分野において長い間よく知られている。
【0003】
したがって、たとえば、３１日の長い月と３０日以下の短い月とを区別する年次機構として知られるグレゴリオ暦の、日表示機構が既知である。メモリデバイスは、短い月と長い月との間の規則的な交替を管理し、日インジケータを、短い月の３０番目から直接、翌月の最初に移動させる。２月には、２８日または２９日から３月１日までの変化を手作業で修正する必要がある。
【0004】
また、永久機構として知られるグレゴリオ暦の表示機構も知られている。この機構では、２月だけでなく、閏年も考慮される。この種の機構は、理論的には、手動による修正を必要とせず、すなわち閏年を除く必要があるまで、１００年近く機能することができる。
【0005】
ＥＰ３０２６５０４Ｂ１には、永久グレゴリオ暦表示機構の例が記載されている。このタイプの機構における標準的なアプローチは、上述の特許に示されているように、「４８カム」を含む月モバイルを使用する。すなわち、このカムは、それぞれが４年の「閏（bissextile）」サイクルにおける所与の月に関連付けられる４８の周辺セクタであって、その平均半径は対応する月の長さに応じた周辺セクタを有する。日表示モバイルを１日に１回作動させる日レバーは、４８カムと協働し、３１日未満からなる月の終わりに、日表示モバイルを少なくとも１つの追加ステップだけ進める。表示モバイルは、他の歯より長い１つの歯を含む。この歯は、月モバイルの歯と協働して、日表示モバイルが完全に１回転するたびに１ステップ進み、したがって日レバーに面する翌月に対応する新たな周辺セクタに位置することを意図されている。さらに、月モバイルの歯も、月表示針を担持する月表示モバイルと協働して、年に一度完全に１回転する。
【0006】
これらの従来技術の機構は、一般に、ユダヤ暦、中国暦、日本暦、ベトナム暦、または韓国暦などの太陰太陽暦を表示するのには適していない。なぜなら、後者は、年に応じた月の変数の月数および日数を含むためである。また、グレゴリオ暦の表示機構のようなメモリデバイスを使用するアプローチは、太陰太陽暦を表示するには適していないように思われる。
【0007】
グレゴリオ暦に関連して定義される「永久的」というコンセプトに可及的に近似する試みにおいて、特にイスラム暦または中国暦を表示するために、様々な解決策が既に提案されている。
【0008】
特に、太陰太陽型である中国暦は、周期性がなく、したがって時計機構を用いて真に永久的な態様で表示することが不可能であることに留意されたい。実際、中国暦の（太陰）月は、２９日または３０日を含む。しかしながら、対応する交代は正確な規則に従っていない。年は、多様な月数で構成される。中国暦の太陽年との互換性を維持するために、閏（または塞栓的な（embolismique））月が特定の年の２ヶ月の間に挿入されるが、これは必ずしも年の同じ時期である必要はない。さらに、中国暦は、異なる周期性を有する多様な追加情報を組み込んでいる。特に、これらの種類の情報の第一のものは、１０個の十干である。十干は、毎年互いに連続しており、したがって１０年の期間を定義する。これらの種類の情報のもう１つは、十二支（チャイニーズゾディアックサインとして、より知られている）である。これらは、１２個あり、１年のリズムで互いに連続し、したがって１２年の期間を定義する。したがって、これらの種類の情報の完全な更新は、６０進周期、つまり６０（中国）年の期間にわたって行われる。
【0009】
中国暦を表示するためのいくつかの機構が提案されている。これらは、非常に複雑な構成を有し、人間の介入の頻度の制限を可能にして、正しい表示を長期間維持する。一方、中程度に複雑である構成では、表示される情報が正確な暦に比べてずれることになる。
【0010】
これらの複雑な構成に対抗する別のアプローチは、ＥＰ１７３９５０８Ｂ１に記載されている。したがって、上述の特許に開示されている中国暦を表示するための（その表示が簡略化されている）機構では、複雑さは限定されているが、その代償として、ユーザが月の期間および閏月の有無を手動で入力する介入の頻度が高い。その結果、この機構のユーザは、毎月、中国暦の日付を示す表を参照して、その機構を適切な方法で調整する必要がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0011】
【特許文献1】ＥＰ３０２６５０４Ｂ１
【特許文献2】ＥＰ１７３９５０８Ｂ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0012】
本発明の主な目的は、特に月表示モバイルの駆動に関して、既知の表示機構の構成に対して代替的な構成の、暦表示機構を提案することである。
【0013】
本発明の別の目的は、この代替的な構成を利用して、特に中国暦またはヘブライ暦の場合のように、年ごとに月数が変化できる暦表示機構を作成することである。
【0014】
この目的のために、本発明は、より具体的には、以下を特徴とする上述の種類の暦表示機構に関する。
年カムを担持する月モバイルであって、年カムは、月カム上にインデックス付けされ、それぞれが所与の年に関連付けられるｎ個の一連のステップを含み、各一連のステップは、関連する年の月数に対応するｍ個のステップを備える。
表示機構は、回転型月レバーを含み、回転型月レバーは、回転型月レバーの角度方向を定義するために、年カムと接触して保持される月フィーラースピンドルを担持する。さらに回転型月レバーは、月表示モバイルと運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する。
年カムを担持する月モバイルであって、年カムは、月カム上にインデックス付けされ、それぞれが所与の年に関連付けられるｎ個の一連のステップを含み、各一連のステップは、関連する年の月数に対応するｍ個のステップを備える。
表示機構は、回転型月レバーを含み、回転型月レバーは、回転型月レバーの角度方向を定義するために、年カムと接触して保持される月フィーラースピンドルを担持する。さらに回転型月レバーは、月表示モバイルと運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する。
【0015】
これらの特徴のおかげで、製造業者は、月表示モバイルを設置する際に、以前の構成より高い柔軟性を有する。後者を、月モバイルから離して位置させることができる。
【0016】
好適な実施形態によれば、
月レバーおよび月表示モバイルは、所与の年を通じて月を表示するために、月表示モバイルが４０度と３６０度との間からなる角度で相互に分離された初期方向から最終方向まで旋回するように、形成されて相互に運動学的に接続されている。
表示機構は弾性戻し部材を含むことができる。弾性戻し部材は、月レバーに作用して月フィーラースピンドルを年カムに対して保持し、月表示モバイルを年末にその最終方向からその初期方向に移動させるように配置されている。
月レバーおよび月表示モバイルは、所与の年を通じて月を表示するために、月表示モバイルが４０度と３６０度との間からなる角度で相互に分離された初期方向から最終方向まで旋回するように、形成されて相互に運動学的に接続されている。
表示機構は弾性戻し部材を含むことができる。弾性戻し部材は、月レバーに作用して月フィーラースピンドルを年カムに対して保持し、月表示モバイルを年末にその最終方向からその初期方向に移動させるように配置されている。
【0017】
したがって、構成に影響を与えることなく、完全な１回転にわたって、またはセクタにわたって、月の表示を選択することが可能である。
【0018】
好適な変形実施形態によれば、日モバイルは、スパイラル形の日カムを含む。表示機構は、日カムと協働するように配置された日フィーラースピンドルを有する日表示レバーを含み、日表示部材を担持するように意図された日表示モバイルと運動学的に接続する。
【0019】
上述したように、一般に、まさに上で記載された特徴を利用して、年ごとに可変の月数を備える年における暦表示機構を得ることができる。また、好適な実施形態によれば、年カムのｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、１２とは異なるｍ個のステップを含むことができる。
【0020】
この場合、ｎ年の少なくとも１つが、１２の基本の月に加えて少なくとも１つの閏月を含むとき、対応する一連のステップにおいて、少なくとも２つのステップは、他のステップの高さに比べて低減された高さを有する。閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連づけられるステップは、それぞれ、対応する一連のステップの他のステップの高さに比べて低減された高さを有する。この場合、このような種類の表示機構を含む時計を実現するためには、この時計が、有利には、月ごとに所定の長さである表示セクタに位置する３つの可能なインジケータ位置を有する月目盛りの前に移動するように配置された月表示部材を含むことができる。すなわち、閏月が関連付けられていない月を表示するための中央位置と、閏月が関連付けられている月および対応する閏月をそれぞれ表示するための、中央位置のそれぞれの両側の上の２つの追加の位置である。
【0021】
一般に、月モバイルは、少なくとも１つの固定された表示に関連して現行の年に関する情報を表示する部材を担持するように意図されたシャフトを含むことができる。
【0022】
代替的または追加的に、月レバーはビークを含むことができる。ビークは、年駆動モバイルと協働し、月フィーラースピンドルがある一連のステップから次の一連のステップに動くときに、年末に年駆動モバイルを１ステップ旋回させるように配置されている。年駆動モバイルは、少なくとも１つの固定されたマーカーに関連して現行の年に関する情報を表示する少なくとも１つの部材を駆動するように意図されている。
【0023】
この場合、年カムのｎ個の一連のステップの少なくとも１つが、中国暦を表示するために１２以外のｍ個のステップを含むとき、年駆動モバイルは、スパイラル形で完全な１回転にわたって１２のセクションを有する十二支カムを含むことができる。表示機構は十二支レバーを含む。十二支フィーラースピンドルを有する十二支レバーは、十二支カムと協働するように配置され、十二支表示モバイルと運動学的に接続される。十二支表示モバイルは、十二支表示部材の動きを制御するように意図されている。
【0024】
代替的または追加的に、年カムのｎ個の一連のステップの少なくとも１つが、中国暦を表示するために１２以外のｍ個のステップを含むとき、年駆動モバイルは十干カムを含むことができる。十干カムは、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクション（１０年サイクルのための１０の異なるセクションの形状であり、そのうちの２つは、次の１０年のサイクルの最初の２年のための２つの追加のセクションを構成するために複製される）を有する。表示機構は十干レバーを含む。十干フィーラースピンドルを有する十干レバーは、十干カムと協働するように配置され、十干表示モバイルと運動学的に接続される。十干表示モバイルは、十干表示部材の動きを制御するように意図されている。
【0025】
一般に、表示機構が、月が２９日または３０日ある太陰暦または太陰太陽暦を表示するように意図されているとき、以下となる。
日モバイルを作動させる機構は日レバーを含むことができる。日レバーは、１日に１回作動されて休止位置から作動位置に旋回し、作動位置において、日レバーが担持する作動ビークを介して日モバイルの３０歯車上に作用し、日モバイルを少なくとも１ステップ進ませる。
日レバーは日フィーラースピンドルを含むことができる。日フィーラースピンドルは、月カムと協働して、現行の月の長さに応じて２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように配置されている。
３０歯車は、実質的に同じ長さの２９の歯と、３０番目の歯と、を有することができる。３０番目の歯は、他の歯より長く、３０日ある月の３０日に、作動ビークが届く範囲内に位置されるように意図されている。
月カム、日レバー、および３０歯車は、互いに対して形状決め、および位置決めすることができる。その結果、作動ビークは、２９日ある月の２９日になるとすぐに３０番目の歯に作用することができて、日レバーがその休止位置からその作動位置に移動するときに、日モバイルを２ステップ進める。
日モバイルを作動させる機構は日レバーを含むことができる。日レバーは、１日に１回作動されて休止位置から作動位置に旋回し、作動位置において、日レバーが担持する作動ビークを介して日モバイルの３０歯車上に作用し、日モバイルを少なくとも１ステップ進ませる。
日レバーは日フィーラースピンドルを含むことができる。日フィーラースピンドルは、月カムと協働して、現行の月の長さに応じて２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように配置されている。
３０歯車は、実質的に同じ長さの２９の歯と、３０番目の歯と、を有することができる。３０番目の歯は、他の歯より長く、３０日ある月の３０日に、作動ビークが届く範囲内に位置されるように意図されている。
月カム、日レバー、および３０歯車は、互いに対して形状決め、および位置決めすることができる。その結果、作動ビークは、２９日ある月の２９日になるとすぐに３０番目の歯に作用することができて、日レバーがその休止位置からその作動位置に移動するときに、日モバイルを２ステップ進める。
【0026】
この場合、表示機構は、月の長さを表示するモバイルを含むことができる。月の長さを表示するモバイルは、月の長さを表示する部材の位置を制御するように意図されて、日レバーと協働し、その結果、現行の月の長さに応じて２つの異なる位置を占めることができる。
【0027】
一般に、表示機構は２４時間歯車を含むことができる。２４時間歯車は、年次表示モバイルと運動学的に接続される。年次表示モバイルは、年次表示部材の動きを制御するように意図されており、その結果、年次表示部材が１年で完全に１回転する。
【0028】
さらに、本発明は、まさに上で記載された特徴のいくつかまたはすべてを有する表示機構を含む時計ムーブメント、およびそのような種類の表示機構を含む時計に関する。
【0029】
本発明の他の特徴および利点は、非限定的な例として提供される添付の図面を参照しながら以下の実施形態の詳細な説明を読むことで、より明確に明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【0030】
【図1】本発明の好適な第１実施形態による表示機構の使用を示す、時計文字盤の簡略化された正面図である。
【図5】第２変形実施形態による表示機構の簡略化された正面図である。
【図7】本発明の好適な第２実施形態による表示機構の使用を示す、時計文字盤の簡略化された正面図である。
【図8】追加の変形実施形態による、時計文字盤の簡略化された正面図である。
【発明を実施するための形態】
【0031】
【0032】
本発明の範囲から逸脱することなく、表示機構２は、適切な時計キャリバーに組み込まれた機構、または既存のベースの時計キャリバーに追加された機構であってもよい。
【0033】
非限定的な例として、文字盤１および対応する表示機構２は、太陰太陽型の暦である中国暦に関する情報を表示するために、腕時計に使用されることが意図されている。より正確には、表示機構２は、１２年のサイクルにわたってこの情報の表示を可能にするように意図されており、以下の説明においてより明確に示されるように、サイクルの持続期間中、ユーザはわずかな修正さえ行うことを必要としない。
【0034】
もちろん、本発明は、例として言及されたサイクルの期間に限定されるものではなく、本発明の実施に実質的な影響を与えることなく、４年または６年のサイクルを使用することができる。また、本発明は、腕時計における使用にも限定されない。なぜならば、本教示に基づいて、他のタイプの時計を製造できるためである。したがって、たとえば、時計の時計ムーブメントのために利用可能な体積を増加させると、ユーザがサイクルの持続期間中、わずかな修正さえ行う必要なく、６０年にわたって中国暦を表示するためのメカニズムの製造が可能である。
【0035】
中国の暦のすべての詳細には触れないが、中国暦の月は２９日または３０日であること、特定の年には１２の基本の月に加えて閏月が含まれることを覚えておく必要がある。これらの閏月の発生も年ごとに変化するため、グレゴリオ暦に関連して既知の意味での永久機構を使用することは、不可能になる。
【0036】
文字盤１に関連付けられた表示機構２は、一般的に、ここでは非限定的な説明を目的として中心である現在時刻表示針４、６の動きを、グレゴリオ暦の日表示針８の動きと共に制御するように意図された時計ムーブメントと関連付けることができる。後者が、単数、年次、永久、または世俗的であるかどうかには無関係である。
【0037】
文字盤１に関連付けられた表示機構２の第１実施形態によれば、文字盤１は、特に、以下の中国暦の基本情報を表示することを意図することができる。
適切な日目盛り１２の前に移動する日表示針１０による、中国（太陰）の日。
１つまたは複数の適切な窓または開口部１６の下を移動する月ディスク１４による、ムーンフェイズ。
適切な月目盛り２０の上を移動する月表示針１８による、中国の月。
２４時間目盛り２４にわたって移動する２４時間表示針２２を用いた２４時間にわたる時間。ならびに、１２の中国の時間を示すスケールとの同時の協働による、同じ２４時間表示針２２を用いた中国の２倍時間。
１２年周期にわたる中国の各年のための、グレゴリオ暦にしたがう中国の新年の日付、１つある場合の閏月の番号、および年カウンタ２８において移動する年表示針２６による十二支のサイン。
文字盤１の開口部３２を通して部分的に見える、月の長さを表示する表示部材３０による、２９日または３０日の、中国の月の長さ。
適切な日目盛り１２の前に移動する日表示針１０による、中国（太陰）の日。
１つまたは複数の適切な窓または開口部１６の下を移動する月ディスク１４による、ムーンフェイズ。
適切な月目盛り２０の上を移動する月表示針１８による、中国の月。
２４時間目盛り２４にわたって移動する２４時間表示針２２を用いた２４時間にわたる時間。ならびに、１２の中国の時間を示すスケールとの同時の協働による、同じ２４時間表示針２２を用いた中国の２倍時間。
１２年周期にわたる中国の各年のための、グレゴリオ暦にしたがう中国の新年の日付、１つある場合の閏月の番号、および年カウンタ２８において移動する年表示針２６による十二支のサイン。
文字盤１の開口部３２を通して部分的に見える、月の長さを表示する表示部材３０による、２９日または３０日の、中国の月の長さ。
【0038】
非限定的な例として、ここでは、日の表示は、３６０度にわたって延びる円形の日目盛り１２を使用する。
【0039】
年カウンタ２８は、１２のセクタに分割されている。それぞれのセクタは、中国の年に対応し、追加情報を有することができる。たとえばこの場合、年カウンタ２８は、その周囲に、対応する１２年のサイクルの各年のための中国の新年の表示を有する。さらに、ここでの年カウンタ２８は、その年に閏月が１つあるときの、閏月３４の表示を含む。したがって、２０２３年１月２２日に始まる中国の年は、その年の第２月の後に閏月を含む。年カウンタ２８は、たとえば、各セクタにおいて対応する動物の描写による十二支またはチャイニーズゾディアックのサインを示すために使用することもできる。
【0040】
最後に、この場合、月目盛り２０は、１２の連続するセクタを示す。各セクタは、所与の月の番号に関連付けられており、月表示針１８によって指定されることを意図された対応する表示を有する。さらに、各セクタは、２つの点２１も含む。これらは、対応する表示の前そして後に月表示針１８を適切に位置させることによって、所与の月と、そしてある場合には対応する閏月と、を表示可能とすることを意図している。
【0041】
もちろん、特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲から逸脱することなく、月目盛りの代替的な配置も可能である。非限定的な例として、代替的に、月目盛り２０は、年の１２の基本の月に対応する１２の表示を示してもよい。これらの表示は、点によって互いに分離される。点によって、閏月がある場合に閏月を表示するために、月表示針１８を連続する表示の間で中間に位置させることができる。
【0042】
これらの多様な表示部材の動きの制御を可能にする表示機構２について、図２に関連して説明する。
【0043】
表示機構２は、２４時間歯車４０を含む。２４時間歯車４０は、時歯車４２によって中間歯車４４を介して回転駆動され、２４時間で１回転する。
【0044】
２４時間歯車４０は、別の中間歯車４８を介して２４時間モバイル４６を駆動する。その結果、２４時間モバイル４６が、ひいてはそれが担持する２４時表示針２２が、２４時間で完全に１回転する。
【0045】
表示機構２は、ここでは日表示針１０を直接に担持する日モバイル５０と、適切な作動機構とを含む。この作動機構は、特に、作動フィンガ５２を含む。作動フィンガ５２は、２４時間歯車４０によって担持され、日レバー５４上で毎日１回作動するように配置されている。日レバー５４自体は、休止位置と作動位置と間で旋回するように配置されている。日レバー５４は、作動位置において、日モバイル５０の３０歯車５６の歯と協働可能であり、日モバイル５０を作動ごとに少なくとも１ステップ回転させる。
【0046】
日モバイル５０は、モバイル５０が完全に１回転するごとに月減速歯車セット６０を駆動するように配置された月作動フィンガ５８を担持する。
【0047】
月作動フィンガ５８は、修正動作の間の安全対策として、モバイル５０に対して一定の範囲にわたって移動可能である。
【0048】
月減速歯車セット６０は、百四十九の歯を有する歯部を介して月モバイル６２と相互に係合される。その結果、月モバイル６２は、中国の月ごとに１ステップ進み、百四十九の中国の月で、すなわち、現行のサイクルが百四十九の中国の月を含むときに１２の中国の年で、または現行のサイクルが１４８のみの中国の月を含むときに１２の中国の年および１つの追加の中国の月で、１回転する。
【0049】
ここで月モバイル６２は、年表示針２６が中国の毎月の終わりに１ステップ進むように、年表示針２６を担持する。
【0050】
月モバイル６２はまた、実質的に同じ長さの百四十九の周辺セクタを備える月カム６４を担持する。周辺セクタのそれぞれは、現行の１２進周期における所与の中国の月に関連付けられ、その平均半径は対応する中国の月の長さに応じる。したがって、中国暦の場合、周辺セクタは２つの異なる平均半径のみを有することができる。１つは、２９日ある中国の月に関連付けられた短い半径である。また１つは、３０日ある中国の月に関連付けられた長い半径である。
【0051】
日レバー５４は、現行の月の長さに応じて、２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように、月カム６４と協働するよう配置された日フィーラースピンドル６６を含む。実際には、月カム６４の短い半径のセクタは、日フィーラースピンドル６６とのより良好な協働の精度を保証するために、長い半径のセクタの長さより、わずかに大きい長さを有することに留意されたい。
【0052】
図２に示される構成では、日フィーラースピンドル６６は、２９日の中国の月に対応する短い平均半径の月カム６４のセクタに当接している。３０日ある月に関連する他の休止位置に移動するには、日レバー５４が、図２における反時計回りの方向にわずかに旋回しなければならない。
【0053】
さらに、３０歯車５６の３０の歯のうち、２９の歯は、実質的に同じ長さである。そして、３０番目の歯６８は、他の歯より長く、３０日ある月の３０日に、日レバー５４の作動ビーク７０が届く範囲内に位置されるように意図されている。
【0054】
月カム６４、日レバー５４、および３０歯車５６は、互いに対して形状決め、および位置決めされている。その結果、日レバー５４の作動ビーク７０は、２９日ある月の２９日になるとすぐに３０番目の歯６８に作用することができて、前述の日レバー５４が休止位置から作動位置に移動するときに、日モバイル５０を２ステップ進める。実際には、中国の月が２９日を含む場合、日レバー２４の作動ビーク７０は、日レバー５４の休止位置において、３０番目歯車５６から更に離れている。したがって、日レバー５４が、その作動位置に向かって動かされるとき、３０日ある中国の月の場合より長い移動距離を有する。したがって、中国の日付表示は、ある月の２９日から翌月の１日まで直接に動くこができる。
【0055】
好適には、作動ビーク７０は格納可能であることに留意されたい。したがって、作動ビーク７０は、３０日ある中国の月の間に、３０歯車５６が２９日から３０日に動くよう作動した後に、より長い歯６８の後ろにいくことができる。歯６８は、その後に、次の日付の変更時に駆動される位置に位置する。
【0056】
月モバイル６２はまた、年カム７２を担持する。年カム７２は、月カム６４上にインデックス付けされ、それぞれが所与の中国の年に関連付けられる同数の一連のステップを定義する１２のブランチ７４を含む。各一連のステップは、関連する中国の年の月数に対応する数のステップを備える。
【0057】
したがって、閏月を含まない中国の年に関連付けられるブランチ７４は、１２のステップを備える一連のステップを担持する。一方、閏月を含む中国の年に関連付けられるブランチ７４は、１３のステップを備える一連のステップを担持する。
【0058】
表示機構２は、回転型月レバー７６を含む。回転型月レバー７６は、月レバー７６の角度方向を定義するために、年カム７２と接触して保持される月フィーラースピンドル７８を担持する。さらに月レバー７６は、月表示針１８を担持する月表示モバイル８０と運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する。
【0059】
この目的のために、ここでは、月レバー７６はラック８２を担持する。ラック８２は、デマルチプライヤモバイル８６を介して月表示モバイル８０と相互係合されるレトログラードモバイル８４と相互係合されている。レトログラードモバイル８４は、戻しばね８８を含む。戻しばね８８は、中国の年を変更する間に月表示針１８を１２表示から１表示に移動させ、また月フィーラースピンドル７８を年カム７２の周囲に押し付けられた状態に保つ。
【0060】
図１に示されるディスプレイに関連する構成の場合、月レバー７６と月表示モバイル８０との間の運動学的な接続は、月表示針１８が、実質的に３３０度の角度で、所与の年の第１月から第１２月へと移動して、その後、逆方向に回転することによって１表示に戻るようなものである。
【0061】
依然として、この構成に関連して、また月目盛り２０を考慮すると、中国の各月のために３つのインジケータ位置が可能であることが思い出される。すなわち、１つは閏月に関連付けられていない月を示す中央の位置、および中央位置の両側にそれぞれ、２つの追加の位置。これらは、閏月が関連付けられている月と、対応する閏月とを、それぞれ表示する。より正確には、図１に示される状況で、ある標準月から別の標準月への移行がステップを定義する場合、ある標準月から閏月に関連付けられる月への移行は３／４ステップ移動によって、次いで閏月への移行は半ステップ移動によって、そして閏月から次の標準月への移行は最終的に３／４ステップ移動によって行われる。合計の移動は、２つの完全なステップに等しい。
【0062】
これには、中国の月を正確に表示できるように、年カム７２のステップの形状を適合させることが含まれる。この場合、１年に閏月が含まれるとき、閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連付けられるステップは、それぞれ、対応する一連のステップの他のステップの高さに比べて低減された高さを有する。（ここでは、上で説明したように、それぞれ、３／４－１／２－３／４）。
【0063】
もちろん、まさに上で示された値は、非限定的で説明的な例としてのみ示されている。当業者であれば、本教示を、添付の特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲から逸脱することなく、自らの要件に応じて適応させる際に、特別な困難に直面することはないであろう。したがって、閏月を表示するために機能する点２１の分布は、異なるものであってもよい。たとえば、月表示針１８は、２／３ステップ移動して所与の月から閏月を含む月に進み、その後再び２／３ステップで閏月に進み、最終的に再び２／３ステップで閏月に続く月に進む。年カム７２上の対応するステップは、その際、他のステップと比較して、２／３－２／３－２／３の高さになる。
【0064】
月の数と点の数が交互に表示される、上述の月の変形表示の場合、閏月と、閏月の直後の月と、に関連付けられるステップは、それぞれ、他のステップの高さの半分に等しい高さを有することが明らかである。したがって、月表示針１８は、閏月に先行する月（したがって、閏月と同じ数字を有する）から閏月へ進み、その後閏月から閏月に続く月に進むために、半ステップを実行することができる。
【0065】
表示機構２のこの構成のおかげで、一般に、ｎ年のサイクルにわたる、中国の日付、中国の月、中国の年が、正確かつ明確に（ユーザ側での修正を必要とせずに）表示される。ｎは、機構の製造業者によって選択されて事前に定義された数である。現行のサイクルが終了すると、月モバイル６２を交換し、ことによると文字盤１が担持する情報の性質に応じて文字盤１を交換するだけで、次のサイクルで表示が確実に表示されるように対応する時計を準備できる。時計の製造業者は、有利には、表示されるサイクルの期間を、対応する時計の２つの改訂の間の期間と一致させることができよう。したがって、改訂の実施を担当する時計メーカーは、この機会を利用して、月モバイル６２および文字盤１を更新することができる。
【0066】
図２に示される表示機構２は、さらにモバイルを含む。このモバイルは、月の長さを表示し、月の長さの表示部材３０として直接に機能し、日レバー５４と協働して、現行の月の長さに応じて２つの異なる位置を占めることを可能とし、２９日ある月の間に開口部３２の前に２９表示を表示し、３０日ある月の間に３０表示を表示することを可能にする。
【0067】
さらに、図２は、日コレクタ９０を示す。日コレクタ９０は、（見ることのできない）外部の制御部材におけるユーザの適切な動作に応答して、日レバー５４を旋回させ、日付表示を増分できるように配置されている。月コレクタ９２も、示されている。月コレクタ９２は、月減速歯車セット６０の歯車と協働して、月モバイル６２の角度方向の修正を可能にするように配置されている。月コレクタ９２は、有利には、日レバー５４を同時に持ち上げるように配置され、ピン９３を用いて日フィーラースピンドル６６を月カム６４から遠ざける。
【0068】
最後に、表示機構２は、多様な従来の位置決めバネ、特にジャンパを備える。しかしながら、それらの機能は図２において明白であるため、詳細には説明しない。
【0069】
【0070】
理解を容易にするために、図２における構成と同じ構成要素には同じ参照番号を付す。
【0071】
この変形実施形態によれば、年表示針２６は、（図１の表示においてカウンタ２８によって担持された）中国の年に関する表示を有する年ディスク１００によって置き換えられる。１つまたは複数の開口部１０２、１０４を、対応する（見ることのできない）ダイヤルに設けて、所与の時間に関連情報を表示することができる。
【0072】
この場合、月レバー７６は、ビーク１０６を含む。ビーク１０６は、年駆動モバイル１０８と協働し、月フィーラースピンドル７８が年カム７２のある一連のステップから次の一連のステップに動くときに、年末に年駆動モバイル１０８を１ステップ旋回させるように配置されている。年駆動モバイル１０８は、年ディスク１００を駆動させるように意図されている。実際、月レバー７６が１年の間に反時計回りに旋回するとき、ビーク１０６は、年駆動モバイル１０８の駆動歯車１１０の歯の上流に移動され、年が変わる際に月レバー７６が落下するときに、その歯に牽引力を与え、年駆動モバイル１０８を１ステップ旋回させることができる。ジャンパ１１２は、駆動歯車１１０の歯と協働して、年駆動モバイル１０８の角度位置を従来の方法で維持する。
【0073】
【0074】
非限定的な説明を目的として、ここで、日表示および月表示は、表示針２０２および２０４によって実施される。表示針２０２および２０４は、両方とも１５０度の円弧にわたって延びるそれぞれの目盛り２０６および２０８の前を移動する。
【0075】
日表示針２０２は、その自由端近くに開口部２１０を有する。開口部２１０は、文字盤２００によって担持されるムーンフェイズ表示ストリップ２１２と協働するように意図されている。ストリップ２１２は、それぞれの反対側が２つの暗い領域によって囲まれた明るい色の中央領域を有する。明るい領域と暗い領域との間の分布は、月の状態の表現が、開口部２１０内に常に現れるようになっている。したがって、特に、開口部２１０の内部は、月の開始と終わりには完全に暗く見えて新月を表し、一方で月の１５日には完全に明るい色に見えて満月を表す。これらの特徴のおかげで、日表示針２０２は、日付とムーンフェイズという２種類の情報を、可読性を損なうことなく、簡易かつ比較的コンパクトに、同時に表示することができる。
【0076】
日表示針２０２のレトログラード駆動を確実にするために、表示機構は、日表示モバイル２１４を含む。日表示モバイル２１４は、日モバイル５０からのレトログラードでの復帰を伴って、回転駆動される。この目的のために、日モバイル５０は、スパイラル形の日表示カム２１６を担持し、この日表示カム２１６で、日表示レバー２２０によって担持される日表示フィーラースピンドル２１８と協働する。日モバイル５０はまた、日表示モバイル２１４の（見ることのできない）ピニオンと相互に係合される歯を担持する。その結果、日表示フィーラースピンドル２１８が日表示カム２１６のカーブをたどる際に、日モバイル５０が回転する。渦巻バネ２２２は、日表示モバイル２１４のピニオンと協働して、月が変わる間に、日表示針２０２をその初期位置に戻し、日表示フィーラースピンドル２１８を日表示カム２１６の周囲に押し付けられた状態に維持する。
【0077】
月表示針２０４の駆動に関して、ここでは、レトログラードモバイル８４によって直接に駆動できることがわかる。移動角度が図１のバージョンと比較して小さいため、減速モバイルは、もはや不要である。
【0078】
さらに、月目盛り２０８の分布は、その角度範囲が異なることを除けば、図１のバージョンの月目盛り２０の分布と類似していることが分かる。実際には、図４のバージョンでは、図１に関連して上述したように、ある標準月から閏月に関連付けられる月への移行は、３／４ステップ移動によって、次いで閏月への移行は半ステップ移動によって、そして閏月から次の標準月への移行は最終的に３／４ステップ移動によって行われる。
【0079】
ここでも、閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連付けられるステップは、対応する一連のステップの他のステップの高さに比べて、高さが低減される。（ここでは、上で説明したように、それぞれ、３／４－１／２－３／４である。しかしながら、たとえば、２／３－２／３－２／３などの他の値を指定することもできる。）
【0080】
図１に関連して既に提示された説明に加えて、図４による表示によって、２つの補足的な情報の項目、すなわち、レトログラード運動に対応して適切な目盛り２２８の前に動かされる十二支表示針２２６を用いる十二支と、レトログラード運動に対応して適切な目盛り２３２の前に動かされる十干表示針２３０を用いる十干である。
【0081】
表示針２２６および２３０を駆動するために、表示機構は、図３に関連して上述したように、年駆動モバイル１０８を備える。この場合、年駆動モバイル１０８は、図５に示されるように、必ずしも年ディスク１００を駆動するように配置される必要はない。このモバイル１０８は、十二支カム２３４を含む。十二支カム２３４は、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクションを有する。表示機構は、十二支レバー２３６を含む。十二支フィーラースピンドル２３８を有する十二支レバー２３６は、十二支カム２３４と協働するように配置され、十二支表示モバイルと運動学的に接続される。十二支表示モバイルは、十二支表示針２２６の動きを制御するように意図されている。十二支表示モバイルは、日表示モバイル２１４と同軸であるため、図５においては直接に見ることができない。
【0082】
同様に、モバイル１０８は、十干カム２４０を含む。十干カム２４０は、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクション（上で説明したように、１０＋２）を有する。表示機構は、十干レバー２４２を含む。十干フィーラースピンドル２４４を含む十干レバー２４２は、十干カム２４０と協働するように配置され、十干表示モバイルと運動学的に接続される。十干表示モバイルは、十干表示針２３０の動きを制御するように意図されている。十干表示モバイルも、レトログラードモバイル８４と同軸であるため、図５においては直接に見ることができない。
【0083】
したがって、十二支のサイクルが中国の１２年ごとに再開すると、十干のサイクルが１０年ごとに再開され、その結果、中国暦の６０進クローバル周期が、つまり６０（中国）年の期間がもたらされることが分かる。
【0084】
十干カム２４０に設けられた２つの追加のセクションのおかげで、１０年のサイクルを超えても、対応する表示は、１２年の完全なサイクル、すなわち月モバイル６２の有効サイクルにわたって正確に留まることに留意されたい。したがって、時計が、月カム６２および文字盤１の修正と交換のために時計メーカーに引き渡されると、時計メーカーは、同時に十干カム２４０を新しいバージョンに交換することができる。新しいバージョンでは、２つの追加のセクションが以前のカムと比較して２年オフセットされている。そのため、新しいカムは、今後、１２の中国の年の間有効である。
【0085】
もちろん、代替的に、暦機構は、添付の特許請求の範囲に定義される発明の範囲から逸脱することなく、１０のセクションを有して、１０年で完全に１回転するように駆動される十干カムを備えることもできる。
【0086】
【0087】
ここで、２４時間歯車４０の作動フィンガ５２は、年次表示モバイル３００の日々の動きを制御するように配置されている。年次表示モバイル３００は、年次表示部材、例えば、中央針５０２の動きを、減速歯車セット３０２を介して制御するように意図されている。したがって、年次表示部材は、毎日１回ジャンプし、１年で完全に１回転する。
【0088】
この年次表示部材は、特に、ディスプレイ８に替わって、またはディスプレイ８に加えて、文字盤の周囲に配置できる適切な目盛に対して、グレゴリオ暦の日の単純な表示部材の役割を果たすことができる。この場合、コレクタ３０４は、ユーザによる適切な動作に応答して、年次表示部材の位置を段階的に修正するために使用することができる。コレクタは、減速歯車セット３０２のモバイルを作動させる。
【0089】
図７は、本発明の好適な第２実施形態による、より正確には、ヘブライ暦に関する表示を可能にする、表示機構の実施形態の実施を示す時計文字盤４００の、簡略化された正面図を表す。
【0090】
ヘブライ暦も、太陰太陽型であり、１２か月ある平年と、１９年のメトン周期に従って分布される１３か月がある塞栓的な年と、を含む。したがって、１９年のメトン周期のうち、７年、すなわち３番目、６番目、８番目、１１番目、１４番目、１７番目、および１９番目の年が、塞栓的である。追加の月は、システム的に２９日を含み、塞栓的な年において同時に常に挿入される。したがって、塞栓的な年の間には、「アダル（Adar）」月は、「アダルＩ」および「アダルＩＩ」（または「ヴィーダル（Veadar）」）に分割される。
【0091】
これらの説明に基づいて、上述したように、本発明による表示機構は、ヘブライ暦に関する情報を正確かつ信頼性高く表示できるよう、容易に適合できることが明らかである。
【0092】
図７に示される変形例の場合、塞栓的な年に関連付けられる一連のステップが、平年のための１２ステップに替わって、１３ステップを備えるように、年カムを作成する必要がある。次いで、塞栓的な年に関連付けられるステップの高さを、図４および図５に関連して記載されたものと同様に適合させる。（ここで、アダルＩのために２／３、アダルＩＩのために２／３、ニサン（Nissan）のために２／３）。
【0093】
もちろん、本発明の範囲から逸脱することなく、年カムが１９未満の一連のステップの数を含むことが可能である。その場合には、対応するサイクルの各終了時に月モバイルを変更する必要があり、対応する時計の改訂期間に合わせて行うことが有利である。
【0094】
図７はまた、非限定的な例として、２４時間歯車４０を、曜日表示部材４０２を駆動するために使用できることを示す。
【0095】
図８は、更なる変形実施形態による時計文字盤５００の簡略化された正面図を表す。
【0096】
ここで、文字盤５００によって、中央針５０２を用いてグレゴリオ暦の日を中央に表示することが可能である。中央針５０２は、グレゴリオ暦の日目盛り５０４を指し、上述の一実施形態である適切な駆動機構のおかげで、太陽年（約３６５．２５日）において完全に１回転する。
【0097】
さらに、現在時刻に加えて、文字盤５００は、日表示針５０６を用いて中国の日とムーンフェイズを表示することも意図している。閉塞的な月を含む、月は、月表示針５０８を用いて表示される。グレゴリオ暦の日は第１開口部５１０において、現行の月の日数は第２開口部５１２において、また、２４時間にわたる時間、および中国の２倍時間は、２４時間表示針５１４を用いて表示される。また、開口部５１８において見ることのできる年ディスク５１６によって、十二支のサインの表示が可能であり、閏月が現行の中国の年に対して存在するときには、閏月の番号が表示される。
【0098】
グレゴリオ暦と太陰太陽暦に加えて、農業暦と呼ばれる太陽黄道暦が、アジアの特定の文化圏において伝統的に使用されている。中国文化では、この農業暦は、節季（Jie Qi）に基づいており、太陽年にわたって２４節季が定期的に分布される。これらの節季およびその適用については、本発明の実施に影響を与えないため、本明細書ではこれ以上詳細には記載しない。
【0099】
これらの節季は太陽の周期に適合されている。そのため、図８に示されるように、グレゴリオ暦のスケールと平行なスケールで、それらを表示できる。図８において、節季スケール５２０は、グレゴリオ暦の日目盛り５０４と同心状に表示されている。
【0100】
年の最初の節季に関連する期間は、春分の日、つまり３月２１日に始まる。また、直観的に読み取れるように、最初の節季のシンボルは正午に配置されている。一方、グレゴリオ暦の目盛り５０４は、正午に位置するのが３月２１日であり、最初の節季に向けて配置されるために、通常ではない態様で配向されている。この特別な配置のおかげで、節季とグレゴリオ暦の日付との対応関係を、著しく用意に読みとることができる。
【0101】
もちろん、添付の特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲から逸脱することなく、西洋のユーザにとってより一般的であるように、グレゴリオ暦の３月２１日ではなく１月１日を正午に配置し、節季を適切な態様で配置することも可能である。
【0102】
さらに、文字盤の周囲に、太陽周期にリンクさせた他の情報を表示することも考えられる。これらの情報は、たとえば、黄道十二宮（zodiaque）のサインなどである。（西洋の黄道十二宮、中国の十二支のサインは、年ディスク５１６上に既に表示されている。）
【0103】
まさに上で記載された特徴のおかげで、正確で信頼できる暦に関する情報を表示するための機構が得られる。機構は、中国暦などの複雑な太陰太陽暦を含む、関係する暦の種類に簡単に適合させることができる。ユーザは、少なくともｎ年の全サイクルにわたって、修正のために介入する必要がない。ｎは、製造業者が独自の要件と制約に応じて定義する。したがって、本発明による表示機構は、例えばヒジュラ暦、韓国暦、またはヒンドゥー暦に関する情報を表示するためにも適合させることができる。
【0104】
本発明の実施は、図示および上述のような、表示される情報の性質によって、またはそれが表示される態様によって限定されない。実際、当業者であれば、たとえば、記載された多様な変形例を少なくとも部分的に可能な限り相互に組み合わせることによって、本教示を、添付の特許請求の範囲によって定義される表示機構の実現に適合させる際に、特別な困難に直面することはないであろう。たとえば、開口部内のグレゴリオ暦の日の表示を、表示針（必ずしもレトログラードではない可能性がある）による表示に置き換えることを、特に想像できる。したがって、この種の表示針は、当業者の要件および制約に応じて、（おそらく、図７を参照して記述された曜日の表示の代替または追加として）文字盤上の多様な位置に、たとえば、記載された２４時間表示および／または中国の２倍時間と同心状で、６時の位置にあるカウンタに配置することができる。
【手続補正2】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
時計ムーブメントのための暦表示機構（２）であって、日モバイル（５０）であって、日表示部材（１０；２０２）の動きを制御し、長い月の間に最大日数ｐで完全に１回転を完了できることを意図された、日モバイル（５０）と、
前記日モバイル（５０）を作動させる機構であって、前記日モバイル（５０）を毎日少なくとも１ステップ回転させるように配置された、機構と、
月モバイル（６２）であって、前記日モバイル（５０）が完全に回転するたびに前記日モバイル（５０）によって作動されるように配置された、月モバイル（６２）と、
短い月のための修正装置であって、前記月モバイル（６２）によって担持された月カム（６４）を含み、それぞれがｎ年のサイクルにおける所与の月に関連付けられる複数の周辺セクタを含み、ｎは１より大きく、前記周辺セクタのそれぞれの平均半径は関連する月の長さに応じており、前記日モバイル（５０）を作動させる前記機構は、前記月カム（６４）と相互作用し、ｐ未満の日数からなるそれぞれの短い月の終わりに、少なくとも１つの追加のステップによって、前記日モバイル（５０）の作動を可能にするように配置されている、暦表示機構（２）において、
前記月モバイル（６２）は年カム（７２）を担持し、前記年カム（７２）は、前記月カム（６４）上にインデックス付けされ、それぞれが所与の年に関連付けられるｎ個の一連のステップを含み、各一連のステップは、関連する年の月数に対応するｍ個のステップを備え、
前記暦表示機構（２）は、回転型月レバー（７６）を含み、前記回転型月レバー（７６）は、前記回転型月レバー（７６）の角度方向を定義するために、前記年カム（７２）と接触して保持される月フィーラースピンドル（７８）を担持し、さらに前記回転型月レバー（７６）は、月表示モバイルと運動学的に接続し、それをレトログラード運動で駆動する、ことを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項2】
請求項１に記載の暦表示機構（２）において、前記回転型月レバー（７６）および前記月表示モバイルは、所与の年を通じて月を表示するために、前記月表示モバイルが４０度と３６０度との間からなる角度で相互に分離された初期方向から最終方向まで旋回するように、形成されて相互に運動学的に接続され、
前記暦表示機構（２）は、弾性戻し部材（８８）を含み、前記弾性戻し部材（８８）は、前記回転型月レバー（７６）に作用して前記月フィーラースピンドル（７８）を前記年カム（７２）に対して保持し、前記月表示モバイルを年末にその最終方向からその初期方向に移動させるように配置されていることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項3】
請求項１に記載の暦表示機構（２）において、前記日モバイル（５０）は、スパイラル形の日カム（２１６）を含み、前記暦表示機構（２）は、前記日カム（２１６）と協働するように配置された日フィーラースピンドル（２１８）を有する日表示レバー（２２０）を含み、また、前記日表示部材（２０２）を担持するように意図された日表示モバイル（２１４）と運動学的に接続することを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項4】
請求項２に記載の暦表示機構（２）において、前記日モバイル（５０）はスパイラル形の日カム（２１６）を含み、前記暦表示機構（２）は、前記日カム（２１６）と協働するように配置された日フィーラースピンドル（２１８）を有する日表示レバー（２２０）を含み、また、前記日表示部材（２０２）を担持するように意図された日表示モバイル（２１４）と運動学的に接続することを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項5】
請求項１に記載の暦表示機構（２）において、前記年カム（７２）の前記ｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、１２とは異なるｍ個のステップを備えることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項6】
請求項４に記載の暦表示機構（２）において、前記年カム（７２）の前記ｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、１２とは異なるｍ個のステップを備えることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項7】
請求項５に記載の暦表示機構（２）において、前記ｎ年の少なくとも１つが、１２の基本の月に加えて少なくとも１つの閏月を含むとき、対応する前記一連のステップにおいて、少なくとも２つのステップは、他のステップの高さと比べて低減された高さを有することを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項8】
請求項７に記載の暦表示機構（２）において、少なくとも１つの閏月を含む前記ｎ年の前記少なくとも１つに対応する前記一連のステップのそれぞれにおいて、閏月に先行する月、閏月、および閏月に続く月にそれぞれ関連付けられるステップは、それぞれ、対応する一連のステップの他のステップの高さと比べて低減された高さを有することを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項9】
請求項１に記載の暦表示機構（２）において、前記月モバイル（６２）は、少なくとも１つの固定された表示に関連して現行の年に関する情報を表示する部材（２６）を担持するように意図されたシャフトを備えることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項10】
請求項１に記載の暦表示機構（２）において、前記回転型月レバー（７６）はビーク（１０６）を含み、前記ビーク（１０６）は、年駆動モバイル（１０８）と協働し、前記月フィーラースピンドル（７８）がある一連のステップから次の一連のステップに動くときに、年末に前記年駆動モバイル（１０８）を１ステップ旋回させるように配置され、前記年駆動モバイル（１０８）は、少なくとも１つの固定されたマーカーに関連して現行の年に関する情報を表示する少なくとも１つの部材（１００）を駆動するように意図されていることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項11】
請求項１０に記載の暦表示機構（２）において、前記年カム（７２）の前記ｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、前記暦表示機構（２）が中国暦を表示するよう適合されるように、１２とは異なるｍ個のステップを備え、
前記年駆動モバイル（１０８）は、スパイラル形で完全な一回転にわたって１２のセクションを有する十二支カム（２３４）を含み、前記暦表示機構（２）は十二支レバー（２３６）を含み、十二支フィーラースピンドル（２３８）を有する前記十二支レバー（２３６）は、前記十二支カム（２３４）と協働するように配置され、十二支表示モバイルと運動学的に接続され、前記十二支表示モバイルは、十二支表示部材（２２６）の動きを制御するように意図されていることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項12】
請求項１０に記載の表示機構（２）において、前記年カム（７２）の前記ｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、前記暦表示機構（２）が中国暦を表示するよう適合されるように、１２とは異なるｍ個のステップを備え、
前記年駆動モバイル（１０８）は十干カム（２４０）を含み、前記十干カム（２４０）は、スパイラル形であり、完全な１回転にわたって１２のセクションを有し、前記セクションは、１０の異なるセクションの形状であり、そのうちの２つは、２つの追加のセクションを構成するために複製され、前記暦表示機構（２）は、十干レバー（２４２）を含み、十干フィーラースピンドル（２４４）を有する前記十干レバー（２４２）は、前記十干カム（２４０）と協働するように配置され、十干表示モバイルと運動学的に接続され、前記十干表示モバイルは、十干表示部材（２３０）の動きを制御するように意図されていることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項13】
請求項１に記載の暦表示機構（２）であって、月が２９日または３０日ある太陰暦または太陰太陽暦を表示するように適合され、
前記日モバイル（５０）を作動させる前記機構は、日レバー（５４）を含み、前記日レバー（５４）は、１日に１回作動されて休止位置から作動位置に旋回し、前記作動位置において、前記日レバー（５４）が担持する作動ビーク（７０）を介して前記日モバイル（５０）の３０歯車（５６）上に作用し、前記日モバイル（５０）を少なくとも１ステップ進ませ、
前記日レバー（５４）は日フィーラースピンドル（６６）をみ、前記日フィーラースピンドル（６６）は、前記月カム（６４）と協働して、現行の月の長さに応じて２つの可能な休止位置の間でその休止位置を定義するように配置され、
前記３０歯車（５６）は、実質的に同じ長さの２９の歯と、３０番目の歯（６８）と、を有し、前記３０番目の歯（６８）は、前記２９の歯より長く、３０日ある月の３０日に、前記作動ビーク（７０）が届く範囲内に位置されるように意図され、
前記月カム（６４）、前記日レバー（５４）、および前記３０歯車（５６）は、互いに対して形状決め、および位置決めされ、その結果、前記作動ビーク（７０）は、２９日ある月の２９日になるとすぐに前記３０番目の歯（６８）に作用することができて、前記日レバー（５４）がその休止位置からその作動位置に移動するときに、前記日モバイル（５０）を２ステップ進めることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項14】
請求項１３に記載の暦表示機構（２）おいて、前記表示機構（２）は、月の長さを表示するモバイルを含み、前記月の長さを表示するモバイルは、月の長さを表示する表示部材（３０）の位置を制御するように意図されて、前記日レバー（５４）と協働し、その結果、現行の月の長さに応じて２つの異なる位置を占めることができることを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項15】
請求項１に記載の暦表示機構（２）において、前記表示機構（２）は、２４時間歯車（４０）を含み、前記２４時間歯車（４０）は、年次表示モバイル（３００）と運動学的に接続され、前記年次表示モバイル（３００）は、年次表示部材（５０２）の動きを制御するように意図されており、その結果、前記年次表示部材（５０２）が１年で完全に１回転することを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項16】
請求項１に記載の暦表示機構（２）において、前記暦表示機構（２）は、１２年にわたって中国暦を表示することが意図され、
前記月モバイル（６２）は駆動歯車を含み、前記駆動歯車は、前記日モバイル（５０）から月に１回駆動されるように意図されて、百四十九の歯を有し、
前記月カム（６４）は百四十九の周辺セクタを有し、
前記年カム（７２）は、１２個の一連のステップで合計百四十九のステップを有することを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項17】
請求項４に記載の暦表示機構（２）において、
前記暦表示機構（２）は、１２年にわたって中国暦を表示することが意図され、
前記月モバイル（６２）は駆動歯車を含み、前記駆動歯車は、前記日モバイル（５０）から月に１回駆動されるように意図されて、百四十九の歯を有し、
前記月カム（６４）は百四十九の周辺セクタを有し、
前記年カム（７２）は、１２個の一連のステップで合計百四十九のステップを有することを特徴とする、暦表示機構（２）。
【請求項18】
請求項１～１７の何れか一項に記載の暦表示機構（２）を含む時計ムーブメント。
【請求項19】
請求項１～１７の何れか一項に記載の暦表示機構（２）を含む時計。
【請求項20】
請求項１９に記載の時計であって、前記年カム（７２）の前記ｎ個の一連のステップの少なくとも１つは、１２とは異なるｍ個のステップを備え、１２とは異なるｍ個のステップを備える前記ｎ個の一連のステップの前記少なくとも１つの少なくとも２つのステップは、他のステップの高さと比べて低減された高さを有する時計において、
月ごとに所定の長さである表示セクタに位置する３つの可能なインジケータ一位置を有する月目盛り（２０８）の前に移動されるように配置された月表示部材（２０２）を含み、前記３つの可能なインジケータ一位置は、閏月が関連付けられていない月を表示するための中央位置と、閏月が関連付けられている月および対応する閏月をそれぞれ表示するための、前記中央位置のそれぞれの両側の上の２つの追加の位置であることを特徴とする、時計。
【国際調査報告】