特表 2024-530981 ガス絶縁電気装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-08-27

(54)【発明の名称】ガス絶縁電気装置

(51)【国際特許分類】

   H02B 13/045 20060101AFI20240820BHJP

【ＦＩ】

H02B13/045

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2024513029

(86)(22)【出願日】2022-08-22

(85)【翻訳文提出日】2024-02-26

(86)【国際出願番号】 EP2022073332

(87)【国際公開番号】W WO2023025723

(87)【国際公開日】2023-03-02

(31)【優先権主張番号】21193652.1

(32)【優先日】2021-08-27

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(81)【指定国・地域】

【公序良俗違反の表示】

（特許庁注：以下のものは登録商標）

１．ケブラー

(71)【出願人】

【識別番号】523380173

【氏名又は名称】ヒタチ・エナジー・リミテッド

【氏名又は名称原語表記】ＨＩＴＡＣＨＩ ＥＮＥＲＧＹ ＬＴＤ

(74)【代理人】

【識別番号】110001195

【氏名又は名称】弁理士法人深見特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ケラー，マルクス・エム

(72)【発明者】

【氏名】クルーシ，ウルス

(72)【発明者】

【氏名】ファブ，ロイク

(72)【発明者】

【氏名】ヘンクストラ，ヨハネス

(72)【発明者】

【氏名】ベーム，モリッツ

(72)【発明者】

【氏名】コシェトフ，ロマン

【テーマコード（参考）】

5G017

【Ｆターム（参考）】

5G017BB01

5G017DD01

5G017DD14

5G017HH01

(57)【要約】

本発明は、エンクロージャ（２）と、エンクロージャ（２）の内側に配置された電気高電圧機器（３）と、エンクロージャ（２）内に配置され、電気高電圧機器（３）を周方向に囲む浸透障壁（５）とを備えるガス絶縁電気装置（１）に関し、エンクロージャ（２）は、少なくとも７０％の体積のＣＯ_２を含み、上昇した所定の動作ガス圧レベルを含む絶縁ガス（４）を収容し、浸透障壁（５）は、流れ促進層（７）ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層（８）によって少なくとも片側が囲まれた浸透層（６）を備える。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

ガス絶縁電気装置（１）であって、エンクロージャ（２）と、前記エンクロージャ（２）の内側に配置された電気高電圧機器（３）と、前記エンクロージャ（２）の内側に配置され、前記電気高電圧機器（３）を周方向に囲む浸透障壁（５）と、を備え、
前記エンクロージャ（２）は、少なくとも７０％体積のＣＯ_２を含み、上昇した所定の動作ガス圧レベルを含む絶縁ガス（４）を収容し、
前記浸透障壁（５）は、流れ促進層（７）ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層（８）によって少なくとも片側が囲まれた浸透層（６）を備え、
前記浸透層（６）は、エチレンビニルアルコールＥＶＯＨおよび／または酸化アルミニウム箔を備える、ガス絶縁電気装置。

【請求項2】

前記浸透層（６）、前記流れ促進層（７）ならびに／または前記表面活性化および／もしくはプライマー層（８）は、シートおよび／またはストリップとして、好ましくは重なり合うラップストリップとして、好ましくは軸方向および／または周方向に重なり合うように提供されている、先行する請求項に記載のガス絶縁電気装置（１）。

【請求項3】

前記流れ促進層（７）を備え、前記流れ促進層（７）はフリースおよび／またはメッシュを含む、先行する請求項のいずれか１項に記載のガス絶縁電気装置（１）。

【請求項4】

前記浸透障壁（５）は、前記エンクロージャ（２）内に、前記エンクロージャ（２）の内側に隣接して、および／または前記エンクロージャ（２）の外側よりも内側に近接して配置されている、先行する請求項のいずれか１項に記載のガス絶縁電気装置（１）。

【請求項5】

前記エンクロージャ（２）内で特に互いに離れて配置された複数の浸透障壁（５）を備える、先行する請求項のいずれか１項に記載のガス絶縁電気装置（１）。

【請求項6】

前記電気高電圧機器（３）は高電圧インタラプタとして提供されている、先行する請求項のいずれか１項に記載のガス絶縁電気装置（１）。

【請求項7】

前記電気装置（１）は、ガス絶縁ライブタンク回路遮断器、ガス絶縁デッドタンク回路遮断器、ブッシングまたはガス絶縁スイッチギアとして提供される、先行する請求項のいずれか１項に記載のガス絶縁電気装置（１）。

【請求項8】

前記電気装置（１）は、屋外ガス絶縁電気装置として提供されている、先行する請求項のいずれか１項に記載のガス絶縁電気装置（１）。

【請求項9】

電気高電圧機器（３）を備えるガス絶縁電気装置（１）を製造するための方法であって、
前記電気高電圧機器（３）を内部に配置するためのエンクロージャ（２）を製造することと、
製造中に、前記電気高電圧機器（３）を周方向に囲む前記エンクロージャ（２）内に浸透障壁（５）を適用することを含み、
前記浸透障壁（５）は、流れ促進層（７）ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層（８）によって少なくとも片側が囲まれた浸透層（６）を備え、
前記浸透層（６）は、エチレンビニルアルコールＥＶＯＨおよび／または酸化アルミニウム箔を含む、方法。

【請求項10】

前記エンクロージャ（２）はエポキシ系複合アイソレータを備え、前記エポキシ系複合アイソレータは湿式巻き繊維を備え、および／または前記製造は前記エポキシ系複合アイソレータを真空含浸することを含む、先行する方法請求項に記載の方法。

【請求項11】

製造中に、第１に前記流れ促進層（７）ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層（８）を適用し、第２に前記浸透層（６）を適用し、および／または第３に別の促進層（７）ならびに／または別の表面活性化および／もしくはプライマー層（８）を適用することを含む、
先行する方法請求項のいずれかに記載の方法。

【請求項12】

少なくとも７０％体積のＣＯ_２を含み、上昇した所定の動作ガス圧力レベルを含む絶縁ガス（４）で前記エンクロージャ（２）を充填することと、
前記エンクロージャ（２）を気密封止することと、を含む、
先行する方法請求項のいずれかに記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

説明
技術分野
本発明は、エンクロージャと、エンクロージャの内側に配置された電気高電圧機器と、エンクロージャ内に配置され、電気高電圧機器を周方向に囲む浸透障壁とを備えるガス絶縁電気装置に関し、エンクロージャは、少なくとも７０％の体積のＣＯ_２を含み、上昇した所定の動作ガス圧レベルを含む絶縁ガスを収容する。本発明はさらに、電気高電圧機器を備えるガス絶縁電気装置を製造する方法であって、電気高電圧機器を内部に配置するためのエンクロージャを製造するステップを含む方法に関する。

【背景技術】

【0002】

背景技術
中電圧および高電圧スイッチギアまたは制御ギアなどのガス絶縁電気装置では、電気的に活性な部分が気密エンクロージャまたはハウジング内に配置される。エンクロージャまたはハウジングは、数バールであり得る高圧の絶縁ガスを収容するように配置された絶縁空間を画定する。絶縁空間は、電流を通すことなくエンクロージャを電気的に活性な部分から分離する。

【0003】

絶縁ガスは、電気絶縁媒体として作用し、エンクロージャとエンクロージャ内の電気部品との間の放電を防止する。また、絶縁ガスは、電流による温度上昇を抑制するための冷却媒体として作用する。典型的には回路遮断器および／または断路器を備えるスイッチギアでは、絶縁ガスはまた、開閉動作時に発生し得るアークを消滅させるための消弧媒体としても作用する。従来、絶縁ガスとして六フッ化硫黄ガスであるＳＦ_６またはＳＦ_６ガスが広く用いられている。しかしながら、ＳＦ_６の既知の環境上の欠点を考慮して、二酸化炭素ＣＯ_２ガス、またはＣＯ_２を含む他のガスなどの他の絶縁ガスの使用が提案されている。

【0004】

一般に、ガス絶縁電気装置のエンクロージャは、動作に入る前に、所定の動作定格ガス圧力レベルまで絶縁ガスで充填される。所定の圧力レベルは、絶縁ガス、切り替えられた電流／電圧、および／または電気装置の切り替え容量に応じて選択することができる。圧力レベルは、動作中に連続的にまたは所定の間隔で測定される。

【0005】

ガス圧力レベルが、警報レベルとも呼ばれる所定の最低許容圧力レベルを下回る場合、オペレータに警報が生成される。警報が生成される場合、エンクロージャに所定の動作ガス圧力レベルまで絶縁ガスを充填する必要がある。エンクロージャに補充されない場合、絶縁ガス圧力が低下し続け、その結果、動作上の障害が引き起こされるリスクがある。

【0006】

通常、電気装置は、ロックアウトガス圧力レベルとも呼ばれる所定の遮断圧力レベルを有し、遮断圧力レベルに達すると、ガス絶縁電気装置の機能は遮断され停止する。ガス絶縁電気装置がスイッチギアである場合、通常、２つの方法、すなわち、スイッチギアの電気接点を開閉することが不可能になるようにガス絶縁電気装置の機能が遮断されるか、または電気接点が強制的に開放され、開いたままであるかのいずれかの方法で反応するように構成される。

【0007】

補充作業および電気装置のアラームの監視は、時間と労力を要する作業である。したがって、ガス絶縁電気装置の動作妨害を効果的に回避しながら、保守の機会を低減する必要がある。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0008】

発明の概要
したがって、本発明の目的は、ＣＯ_２漏れを回避するためにエンクロージャの絶縁材料の特性を可能な限り最良に維持することである。

【課題を解決するための手段】

【0009】

本発明の目的は、独立請求項の特徴によって解決される。好ましい実施態様は、従属請求項に詳述されている。

【0010】

したがって、この目的は、エンクロージャと、エンクロージャの内側に配置された電気高電圧機器と、エンクロージャの内側に配置され、電気高電圧機器を周方向に囲む浸透障壁とを備えるガス絶縁電気装置によって解決され、
エンクロージャは、少なくとも７０％体積のＣＯ_２を含み、上昇した所定の動作ガス圧レベルを含む絶縁ガスを収容し、
浸透障壁は、流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層によって少なくとも片側が取り囲まれた浸透層を備える。

【0011】

地球温暖化係数ＧＷＰを低下させるために、ＳＦ_６以外の代替的な絶縁ガス混合物が使用され、これは、特に絶縁体として、エポキシ系複合材からなるエンクロージャのそれぞれの材料において、より低い運動直径および／またはより高い溶解度を有するＣＯ_２などの分子を含有する。試験は、ＣＯ_２代替絶縁ガス混合物がこのようなエポキシ系エンクロージャを高速で浸透し、これが著しい圧力降下をもたらし、最終的に、エポキシ系複合材で製造されたエンクロージャのガス絶縁電気装置の誘電挙動および／または電流スイッチング挙動をそれぞれ減少させることを実証した。さらに、Ｈ_２０は、エンクロージャによって画定された絶縁空間に浸透する可能性があり、絶縁ガスの分解、電気高電圧機器などのガス絶縁電気装置内部の構成要素の腐食、またはエンクロージャの絶縁耐力の低下に直接的または間接的につながる可能性がある。

【0012】

したがって、本発明の重要な点は、特に、それぞれのガス、すなわち浸透障壁として、ＣＯ_２に対して非常に低い浸透係数を有する低浸透材料ＬＰＭの層を提供することである。例えば、幅広ストリップまたはシートを浸透障壁として使用することによる簡単な実施態様を可能にするために、記載された解決策は、浸透層の少なくとも一方の面に流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層を提供することを提案する。このようにして、誘電または環境応力下でエポキシ系複合絶縁体それぞれのエンクロージャの潜在的な故障につながる気泡および／または亀裂を効果的に回避することができる一方で、浸透障壁の簡単な製造、したがってガス絶縁電気装置の費用効果の高い製造が利用可能になる。さらに、提案する解決策は、エポキシ系複合絶縁体それぞれのエンクロージャを通る浸透を回避し、エンクロージャ内の圧力降下を回避し、安定した信頼性の高い誘電および／または電流スイッチング挙動をもたらす。

【0013】

エンクロージャは、好ましくは、チューブ状または円錐チューブ状の形状を備え、および／または好ましくは気密封止されている。したがって、絶縁ガスは、好ましくは、電気高電圧機器を完全に取り囲む。エンクロージャ内に配置された浸透障壁は、特に、浸透障壁がエンクロージャ内に封入されており、したがって、例えばエンクロージャの外側または内側から見えないことを意味する。エンクロージャには、絶縁ガスとしてＣＯ_２を少なくとも７０％の体積で充填することができるが、ＣＯ_２で完全に充填してもよい。絶縁ガス中の体積で１００％までの残りの部分は、例えば、体積で３０％未満の程度まで酸素Ｏ_２または別のガスを含んでもよい。好ましくは、動作ガス圧力レベルは、１．０ＭＰａから１．２ＭＰａまでである。

【0014】

浸透障壁は、好ましくは、エンクロージャの完全な側方内面を横切って延在する。さらに、浸透層は、好ましくは、その完全な表面または少なくともその部分的な表面上において、流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層で囲まれている。これにより、流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層は、浸透層の片面または浸透層の両面に提供することができる。エンクロージャは、例えば様々な種類のポリマー材料、例えばＮＢＲまたはＥＰＤＭゴムで作製されるがこれらの材料に限定されない１つまたは複数の封止材で封止することができる。

【0015】

好ましい実施態様では、浸透層は、エチレンビニルアルコールＥＶＯＨ、および／または酸化アルミニウム箔を含む。したがって、ＥＶＯＨは、ＣＯ_２だけでなく、酸素または炭化水素障壁も提供する。ＥＶＯＨは、高い浸透性、耐候性、耐油性および耐溶剤性、可撓性、成形可能、リサイクル可能、および印刷可能であるという点で有利である。ＥＶＯＨは、共押出またはラミネートによって適用することができる。浸透層は、０．０００１、０．０００５、０．００１、０．０１、０．１、０．５、１、２、５または１０ｍｍの厚さを含むことができる。酸化アルミニウム箔の厚さは、０．０１６ｍｍまたは０．０２４ｍｍであってもよい。それに加えて、絶縁ガスの浸透を緩和するために他の材料を使用することができる。表面活性化は、浸透層のプラズマおよび／または化学的処理ならびに／もしくは化学的結合から生じ得る。プライマーとして、エンクロージャおよび浸透層をプライミングするために、任意の適切な材料を使用することができる。

【0016】

さらに好ましい限定では、浸透層、流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層は、シートおよび／またはストリップとして、好ましくは重なり合うラップストリップとして、好ましくは軸方向および／または周方向に重なり合うように提供される。ストリップは、幅広ストリップとして提供することができる。好ましくは、シートおよび／またはストリップは、それぞれの層の軸方向および／または円周方向の完全な延在部にわたって重なり合う。周方向延在部において、シートおよび／またはストリップは、間隙を含まなくてもよく、間隙を含んでもよく、または重なり合ってもよい。

【0017】

別の言及される実施態様では、ガス絶縁電気装置は流れ促進層を含み、流れ促進層はフリースおよび／またはメッシュを含む。フリースおよび／またはメッシュは、ポリエステル、アラミド、合成繊維、織物繊維および／またはそれらの任意の混合物を含んでもよい。さらなる材料は、ナイロン、ケブラー、ノメックス、トロガミド、およびポリエステル、ポリアミド、もしくはポリプロピレンの組み合わせなどのポリアミドを含んでもよい。流れ促進層は、０．１、０．３、０．５、１または２ｍｍの厚さを含むことができる。

【0018】

さらに好ましい実施態様では、浸透障壁は、エンクロージャ内に、エンクロージャの内側に隣接して、および／またはエンクロージャの外側よりも内側に近接して配置される。浸透障壁を内側に近くすることは、エンクロージャ内の絶縁ガスを飽和させるためにエンクロージャ内に存在する径方向材料がごくわずかであるという利点を有する。したがって、浸透障壁は、好ましくは、エンクロージャの内側に可能な限り近接して配置される。

【0019】

さらに好ましい実施態様によれば、ガス絶縁電気装置は、エンクロージャ内で特に互いに離れて配置された複数の浸透障壁を備える。より厚い厚さを有する複数の浸透障壁および／または浸透障壁を有することは、より低い浸透をもたらす。したがって、絶縁ガスによる再充填が必要となるまでの所定の寿命を保証することができるように、特定の漏れ率を超えないことを保証するために、浸透障壁の限界厚さおよび／または浸透障壁の数が必要とされ得る。

【0020】

別の好ましい実施態様では、電気高電圧機器は高電圧インタラプタとして提供される。電気装置は、ガス絶縁ライブタンク回路遮断器、ガス絶縁デッドタンク回路遮断器、ブッシングまたはガス絶縁スイッチギアとして提供することができる。あるいは、電気装置は、ガス絶縁機器変圧器などの制御ギアとして提供することができる。これらの装置のいずれにおいても、絶縁ガスの再充填を必要とせずに長年にわたって信頼できる機能を有する装置を有することは大きな価値がある。

【0021】

さらに好ましい実施態様では、電気装置は、屋外ガス絶縁電気装置として提供される。この点において、エンクロージャは、シリコーンシェッドで覆うことができる。あるいは、エンクロージャがエポキシ系複合絶縁体として提供される場合、絶縁体の層は、記載された同じ原理に従ってシリコーンシェッド内に埋め込むことができる。

【0022】

この目的は、電気高電圧機器を備えるガス絶縁電気装置を製造するための方法であって、
電気高電圧機器を内部に配置するためのエンクロージャを製造することと、
製造中に、電気高電圧機器を周方向に囲むエンクロージャ内に浸透障壁を適用することを含み、
浸透障壁は、流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層によって少なくとも片側が囲まれた浸透層を備える。

【0023】

エンクロージャは、好ましくは、エンクロージャの内面のネガの形状を有するコアに液体エポキシを含浸させることによって製造される。液体エポキシは流れ、すべての空洞を満たすはずである。提案する流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層は、気泡が残る、および／またはクラックが発生することを回避するのに役立ち、そうでなければ、誘電または環境応力下でのエポキシ系複合絶縁体それぞれのエンクロージャの潜在的な故障につながる可能性がある。

【0024】

好ましい実施態様によれば、エンクロージャはエポキシ系複合アイソレータを備え、エポキシ系複合アイソレータは湿式巻き繊維を備え、および／または製造はエポキシ系複合アイソレータを真空含浸することを含む。

【0025】

好ましい実施態様では、本方法は、
製造中に、第１に流れ促進層ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層を適用し、第２に浸透層を適用し、および／または第３に別の促進層ならびに／または別の表面活性化および／もしくはプライマー層を適用することを含む。

【0026】

さらに好ましい実施態様では、本方法は、
少なくとも７０％体積のＣＯ_２を含み、上昇した所定の動作ガス圧力レベルを含む絶縁ガスでエンクロージャを充填することと、
エンクロージャを気密封止することと、を含む。

【0027】

本方法のさらなる実施態様および利点は、前述の装置から当業者によって直接的かつ明確に導出される。

【0028】

図面の簡単な説明
本発明のこれらおよび他の態様は、以下に記載される実施態様を参照して明らかになり、解明されるであろう。

【0029】

図は以下のとおりである。

【図面の簡単な説明】

【0030】

【図1a】例示的な実施態様による、装置のエンクロージャの一部を拡大したガス絶縁電気装置の概略上面図である。

【図1b】さらなる例示的な実施態様による、装置のエンクロージャの拡大部分を示す概略上面図である。

【図2】さらなる例示的な実施態様による、装置のエンクロージャの拡大部分を示す概略上面図である。

【図3】例示的な実施態様によるガス絶縁電気装置の概略側面図である。

【発明を実施するための形態】

【0031】

実施態様の説明
図１は、例示的な実施態様によるガス絶縁電気装置１を概略上面図で示す。ガス絶縁電気装置は、ガス絶縁回路遮断器を提供することができ、その用途は、例えば、ガス絶縁ライブタンク回路遮断器、ブッシングまたはガス絶縁デッドタンク回路遮断器として見出される。また、ガス絶縁電気装置は、ガス絶縁スイッチギアであってもよいし、ガス絶縁計器用変圧器等の制御ギアであってもよい。ガス絶縁装置は、屋外での使用に適し得る。

【0032】

ガス絶縁電気装置１は、一般に、ポリマー材料および／または複合材料、特にエンクロージャ１内の圧力に耐えることができる絶縁体としてエポキシ系複合材料で作られた壁を有する、上面図で示されるチューブの形状を有する電気絶縁エンクロージャ２を備える。エンクロージャ２は、典型的には、湿式巻き繊維によっておよび／または真空含浸プロセスで製造され、したがって、絶縁体の高い機械的強度および良好な誘電特性をもたらす。エンクロージャ２の内側には、高電圧インタラプタとして提供され、図１に概略的にのみ示されている電気高電圧機器３が配置されている。エンクロージャ２は気密封止され、１．０ＭＰａから１．２ＭＰａまでの範囲の上昇した所定の動作ガス圧レベルで少なくとも７０％の体積のＣＯ_２を含む絶縁ガス４で充填される。

【0033】

エンクロージャ内には、電気高電圧機器３を周方向に囲む浸透障壁５が提供されている。周方向において、図２の上部に示すように、浸透障壁５は、周方向隙間を有さなくてもよく、図２の中央に示すように周方向隙間を有してもよく、または図２の下部に示すように、周方向に重なって配置されてもよい。隙間なしに、浸透障壁５は、それぞれ完全に、電気高電圧機器３の周りに延在する。隙間は、１、２、５、または１０ｍｍ幅であってもよい。図３に示す軸方向において、浸透障壁５はまた、図３の左側に示すように、エンクロージャ２の完全な軸方向延長部を覆ってもよい。あるいは、図３の右側に示すように、浸透障壁５を重ね合わせて配置することができる。重ね合わせてとは、径方向において、電気高電圧機器３が常に様々な浸透障壁５のいずれかによって囲まれていることを意味する。

【0034】

一般に、浸透障壁５は、シートとして、および／またはストリップとして、例えば前記重なり合うラップストリップとして提供されてもよい。また、図１ｂに示すように、個々の浸透障壁５の複数の層を、エンクロージャ２内に互いに離れて配置して存在させることができる。これにより、図１に示すように、浸透障壁５は、エンクロージャ２の内側のそれぞれ内面に隣接してエンクロージャ２の内側に配置される。言い換えると、浸透障壁５は、エンクロージャ２の外側よりも内側に近い位置に提供されている。エンクロージャ２の外側のそれぞれの外面、すなわちエンクロージャ２の周囲に面する表面は、図示されていない複数のシェッドを含むことができる。シェッドは、エンクロージャの全長または部分長に沿って延在してもよい。

【0035】

エンクロージャ２を製造する場合、指定されたエンクロージャ２の内面のネガの形状を表すコアの周りにエポキシ複合材を配置し、続いて浸透障壁５をエポキシ複合材上に配置し、再び指定されたエンクロージャ２の指定された外面までエポキシ複合材の別の層を配置することができる。エンクロージャ２が硬化すると、コアを取り外すことができ、電気高電圧機器３をエンクロージャ２内に配置することができる。エンクロージャ２は、動作ガス圧力レベルまで絶縁ガス４で封止されて充填される。

【0036】

再び図１を参照すると、浸透障壁５は、浸透層６として、それぞれの絶縁ガス４に対して非常に低い浸透係数を有する低浸透材料ＬＰＭの薄層を備える。前記浸透層６は、単層を形成するために１回または非常に低い浸透率が必要な場合に有効性を高めるために複数回適用することができる。前に説明したように、最も単純な実施態様では、浸透層６は、製造中にエンクロージャ２の周りに１回巻き付けられるＬＰＭのシートから形成することができる。実用上の理由から、浸透層６は、１枚のＬＰＭの代わりに幅広ストリップで作製することができる。これらのストリップは、必要とされる浸透性能に応じて、重なりの有無にかかわらず巻き付けられる。浸透層６は、エチレンビニルアルコールＥＶＯＨからなることができ、および／または酸化アルミニウム箔、または絶縁ガス４の浸透を回避するのに適した他の材料として提供することができる。

【0037】

誘電または環境応力下での絶縁エンクロージャ２の故障につながる気泡または亀裂を潜在的にもたらす、エポキシ系複合エンクロージャなどの複合材料におけるそのようなシートまたは幅広ストリップとの十分な含浸および／または接着を達成するために、含浸は、流れ促進層７を提供することによって改善され、一方、接着は、表面活性化および／またはプライマー層８を提供することによって改善される。したがって、流れ促進層７ならびに表面活性化および／またはプライマー層８の両方が存在することができる一方で、流れ促進層７ならびに表面活性化および／またはプライマー層８の一方のみが存在してもよい。また、浸透層６の両側の片側のみが、流れ促進層７ならびに／または表面活性化および／もしくはプライマー層８を備えることができる。

【0038】

流れ促進層７は、例えばポリエステル、アラミド、織物、またはそれらの混合物の任意の組み合わせなどのフリースおよび／またはメッシュを含む。促進層７の厚さは、０．３～２ｍｍの範囲、好ましくは１ｍｍであり得る。表面活性化および／またはプライマー層８は、浸透層６の表面を活性化するために浸透層６をプラズマ処理、化学結合および／または化学処理することによって適用することができる。表面活性化および／またはプライマー層８の厚さは、０、５μｍ～１ｍｍの範囲、例えば１μｍであり得る。浸透層６は、０．０００１、０．０００５、０．００１、０．０１、０．１、０．５、１、２、５または１０ｍｍの厚さを含むことができる。

【0039】

本発明を図面および前述の説明において詳細に例示および説明してきたが、そのような例示および説明は説明的または例示的であり、限定的ではないと考えられるべきであり、本発明は、開示された実施態様に限定されない。開示された実施態様に対する他の変形は、図面、開示、および添付の特許請求の範囲の研究から、特許請求された発明を実施する際に当業者によって理解および達成され得る。特許請求の範囲において、「含む（ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ）」という語は他の要素またはステップを排除せず、不定冠詞「ａ」または「ａｎ」は複数を排除しない。特定の手段が相互に異なる従属請求項に記載されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせを有利に使用することができないことを示すものではない。特許請求の範囲におけるいかなる参照符号も、範囲を限定するものとして解釈されるべきではない。

【符号の説明】

【0040】

参照符号のリスト
１ 電気装置
２ エンクロージャ
３ 電気高電圧機器
４ 絶縁ガス
５ 浸透障壁
６ 浸透層
７ 促進層
８ 表面活性化および／またはプライマー層

【図1a】

【図1b】

【図2】

【図3】

【国際調査報告】