▶ レール・リキード・ソシエテ・アノニム・プール・レチュード・エ・レクスプロアタション・デ・プロセデ・ジョルジ・クロードの特許一覧
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-09-12
(54)【発明の名称】連続混合デバイスおよび関連する方法
(51)【国際特許分類】
B01F 35/71 20220101AFI20240905BHJP
B01F 23/60 20220101ALI20240905BHJP
B01F 27/114 20220101ALI20240905BHJP
B01F 27/72 20220101ALI20240905BHJP
B01F 35/60 20220101ALI20240905BHJP
B01F 35/21 20220101ALI20240905BHJP
【ＦＩ】
B01F35/71
B01F23/60
B01F27/114
B01F27/72
B01F35/60
B01F35/21
【審査請求】未請求
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2024513865
(86)(22)【出願日】2022-09-01
(85)【翻訳文提出日】2024-04-23
(86)【国際出願番号】 FR2022051653
(87)【国際公開番号】W WO2023031564
(87)【国際公開日】2023-03-09
(31)【優先権主張番号】2109155
(32)【優先日】2021-09-01
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】506220900
【氏名又は名称】レール・リキード・ソシエテ・アノニム・プール・レチュード・エ・レクスプロアタション・デ・プロセデ・ジョルジ・クロード
(74)【代理人】
【識別番号】100120031
【弁理士】
【氏名又は名称】宮嶋 学
(74)【代理人】
【識別番号】100107582
【弁理士】
【氏名又は名称】関根 毅
(74)【代理人】
【識別番号】100213654
【弁理士】
【氏名又は名称】成瀬 晃樹
(72)【発明者】
【氏名】ステファヌ、デュドレ
(72)【発明者】
【氏名】コレイユ、シャルパンティエ
(72)【発明者】
【氏名】セバスチャン、ドゥブレ
(72)【発明者】
【氏名】エドゥアール、ショーベ
(72)【発明者】
【氏名】キリアン、ブーヌアール
【テーマコード（参考）】
4G035
4G037
4G078
【Ｆターム（参考）】
4G035AB48
4G035AE07
4G035AE13
4G037AA05
4G037DA18
4G037DA30
4G037EA03
4G078AA03
4G078AA18
4G078AB01
4G078BA01
4G078DA08
4G078EA10
4G078EA20
(57)【要約】
本発明は、第１の粉体および第２の粉体を連続的に混合するためのデバイスに関し、このデバイスは、・－第１の粉体を連続的に計量するための第１の計測装置（３Ａ）および第２の粉体を連続的に計量するための第２の計測装置（３Ｂ）と、・－第１の計測装置によって計測された第１の粉体と第２の計測装置によって計測された第２の粉体とを混合して、決定された比に従って混合された粉体の連続的な流れを供給するように設計されたミキサ（４）と、・－混合粉体の流れの小部分をサンプリングするように設計されたサンプリング装置（５）とを備える。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
第１の粉体および第２の粉体を連続的に混合するためのデバイスであって、－ 前記第１の粉体の第１の連続的投与装置（３Ａ）および前記第２の粉体の第２の連続的投与装置（３Ｂ）と、
－ 前記第１の投与装置によって投与された前記第１の粉体と前記第２の投与装置によって投与された前記第２の粉体とを混合して、決定された比に従って混合された粉体の連続的な流れを供給するように構成されたミキサ（４）と、
－ 前記混合粉体の流れの小部分を採取するように適合されたサンプラ（５）と
を備えることを特徴とするデバイス。
【請求項2】
前記第１の投与装置（３Ａ）および前記第２の投与装置（３Ａ）のうち少なくとも１つが重量測定式投与装置である、請求項１に記載のデバイス。
【請求項3】
前記第１の投与装置（３Ａ）および前記第２の投与装置（３Ａ）のうち少なくとも１つがねじ式投与装置であり、および／または前記ミキサ（４）がねじ式ミキサであり、および／または前記サンプラ（５）がねじ式サンプラである、請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項4】
前記第１の粉体を貯蔵して、前記第１の粉体を、たとえば重力によって、前記第１の投与装置（３Ａ）に連続的に供給するように構成された、前記第１の粉体用の第１の貯槽（２Ａ）と、前記第２の粉体を貯蔵して、前記第２の粉体を、たとえば重力によって、前記第２の投与装置（３Ｂ）に連続的に供給するように構成された、前記第２の粉体用の第２の貯槽（２Ｂ）と、前記混合粉体の流れを受け入れるように構成された、前記混合粉体用の第３の貯槽（２Ｃ）とのうち少なくとも１つをさらに備える、請求項１から３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項5】
前記第１の貯蔵された粉体および前記第２の貯蔵された粉体のうち少なくとも１つの混合を追跡して、貯蔵された混合粉体を取得するように構成されている、請求項１から４のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項6】
前記第１の貯槽（２Ａ）と前記第１の投与装置（３Ａ）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記第２の貯槽（２Ｂ）と前記第２の投与装置（３Ｂ）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記第１の投与装置（３Ａ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記第２の投与装置（３Ｂ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記ミキサ（４）と前記第３の貯槽（２Ｃ）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素をさらに備える、請求項１から５のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項7】
前記デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて不活性ガスを分配し、前記デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて前記不活性ガスを収集するように適合された不活性化手段をさらに備える、請求項１から６のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項8】
前記不活性化手段が、前記第１の貯槽（２Ａ）、前記第２の貯槽（２Ｂ）、前記第２の貯槽（２Ｃ）、前記第１の投与装置（３Ａ）、前記第２の投与装置（３Ｂ）、前記ミキサ（４）、前記第１の貯槽（２Ａ）と前記第１の投与装置（３Ａ）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、前記第２の貯槽（２Ｂ）と前記第２の投与装置（３Ｂ）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、前記第１の投与装置（３Ａ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、前記第２の投与装置（３Ｂ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続手段、前記ミキサ（４）と前記第３の貯槽（２Ｃ）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段のうち少なくとも１つにおいて、たとえば選択的に前記不活性ガスを分配し、前記不活性ガスを収集するように適合されている、請求項７に記載のデバイス。
【請求項9】
前記混合粉体が付加製造用に意図されており、前記第１の粉体および前記第２の粉体のうち少なくとも１つが再生粉体である、請求項１から８のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項10】
請求項１から９のいずれか一項に記載のデバイスによって実施される、混合粉体を取得するための方法であって、前記第１の粉体の連続混合および前記第２の粉体の連続混合を含む方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
この技術革新は、たとえば製造方法において使用されるように意図された粉体の混合の分野に関する。
【0002】
この技術革新は、特に、混合デバイスと、それに関連するシステムおよび方法とに関する。
【背景技術】
【0003】
たとえば金属粉体である粉体を使用する製造方法などの工業プロセスは既知である。これらのプロセスは、付加製造と、圧縮によって１ステップで部品を製作し、次いで焼結させることとを含む。そのようなプロセスをうまく実行するために、粉体の管理は重要なポイントである。たとえば部品の製造を包含しているこれらのプロセスの実施中に、一定数の現象が、周囲の未使用の粉体を汚染したりまたは変化させたりする可能性がある。
【0004】
たとえば、「粉体層」溶解と称される、選択的レーザ溶解（レーザ・ビーム溶解）を用いる金属付加製造プロセスである付加製造プロセス中に、レーザが粉体層を局所的に溶解する。レーザと粉体との間のこの相互作用は、レーザ溶接方法に類似の量の飛沫および煙霧を生成する。レーザと粉体との間の相互作用によって形成された飛沫は、最大の高さまで上昇してから、粉体層上へ部分的に落下することが理解される。煙霧は、一部が飛沫または周囲の粉体を覆って汚染する可能性がある。したがって、これらの飛沫および煙霧は金属粉体の汚染源であり、初期の粉体に近い組成を有する飛沫は、一般に過剰酸化されており、溶解中にいくらかの元素が気化することに関連して合金が変化する可能性がある。加えて、融合した領域の近くの融合していない粉体も、レーザによって溶解された領域の近傍に関連したかなりの熱的影響によって化学組成が変化する可能性がある。
【0005】
プロセスの実施中に、粉体の一部は使用されず、たとえば融合されずに再生され得、すなわち、原材料関連のコストを削減するために、プロセスのさらに次の実施中に再利用される。この再生粉体は、選択的レーザ溶解を用いる金属付加製造の場合には、酸化物、飛沫、および煙霧などの生成物で変化し、プロセスの繰り返しに従って装填されるという点で新規粉体と異なる。その上、プロセス実施後の粉体の取扱い中に、この粉体は、周囲の大気によって汚染されることもあり、したがって、たとえば酸素および／または湿気とともに装填され得る。したがって、再生粉体は、プロセスの枠組みの中でまだ使用されていない新規粉体と混合され得る。
【0006】
再利用する場合は別として、たとえば酸素含有量、または特定の平均粒子径、または平均組成といった、定義された元素の特定の含有量などの所望の特性を有する混合粉を取得するために、異なる粉体も混合され得る。
【0007】
混合デバイスが知られている。たとえば、粉体のバッチのすべてである原料のすべてを同時に直接かき混ぜるバッチ混合方法が知られている。これに関連するシステムには、とりわけ、かき混ぜ機構を動作させるために大出力アクチュエータが必要であり、これが粉体を損傷する可能性もある、という不都合がある。これらの高エネルギの実施には、かなりの材料コストに加えて、大きな電力消費、および該当する場合には、粉体の爆発性に関連した深刻な危険性の原因となる。したがって、その条件で機能するモータは、割高かつ複雑であって、かなりの容積および出力を有し、爆発性の環境における運転上の安全要件に適合する必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0008】
本発明の目的の１つは、これらの障害のうち少なくとも１つを解決することである。本発明の目的の１つは、特に、効率的かつ安全なやり方で、良質な粉体混合物を取得することである。
【課題を解決するための手段】
【0009】
この目的のために、第１の粉体および第２の粉体を連続的に混合するためのデバイスが提案され、このデバイスは、
－ 第１の粉体の第１の連続的投与装置および第２の粉体の第２の連続的投与装置と、
－ 第１の投与装置によって投与された第１の粉体と第２の投与装置によって投与された第２の粉体とを混合して、決定された比に従って混合された粉体の連続的な流れを供給するように構成されたミキサと、
－ 混合粉体の流れの小部分を採取するように適合されたサンプラ（sampler）と
を備えることを特徴とするものである。
－ 第１の粉体の第１の連続的投与装置および第２の粉体の第２の連続的投与装置と、
－ 第１の投与装置によって投与された第１の粉体と第２の投与装置によって投与された第２の粉体とを混合して、決定された比に従って混合された粉体の連続的な流れを供給するように構成されたミキサと、
－ 混合粉体の流れの小部分を採取するように適合されたサンプラ（sampler）と
を備えることを特徴とするものである。
【0010】
このデバイスは、
－ 第１の投与装置が重量測定式投与装置であり、および／または第２の投与装置が重量測定式投与装置であることと、
－ 第１の投与装置がねじ式投与装置であり、および／または第２の投与装置がねじ式投与装置であり、および／またはミキサがねじ式ミキサであり、および／またはサンプラがねじ式サンプラであることと、
－ 第１の粉体を貯蔵して、第１の粉体を、たとえば重力によって、第１の投与装置に連続的に供給するように構成された、第１の粉体用の第１の貯槽、および／または第２の粉体を貯蔵して、第２の粉体を、たとえば重力によって、第２の貯槽に連続的に供給するように構成された第２の投与装置、および／または混合粉体の流れを受け入れるように構成された、混合粉体用の第３の貯槽と、
－ デバイスが、貯蔵された第１の粉体および／または貯蔵された第２の粉体および／または貯蔵された混合粉体を追跡するように構成されていることと、
－ 第１の貯槽と第１の投与装置との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または第２の貯槽と第２の投与装置との間の粉体やガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または第１の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または第２の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／またはミキサと第３の貯槽との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素と、
－ デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて不活性ガスを分配し、デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて不活性ガスを収集するように適合された不活性化手段と、
－ 不活性化手段が、不活性ガスを、第１の貯槽ならびに／または第２の貯槽ならびに／または第２の貯槽ならびに／または第１の投与装置ならびに／または第２の投与装置ならびに／またはミキサおよび／またはサンプラ、ならびに／または第１の貯槽と第１の投与装置との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の貯槽と第２の投与装置との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第１の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、ならびに／またはミキサと第３の貯槽との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段に、たとえば選択的に不活性ガスを分配し、そこから不活性ガスを収集するように適合されていることと、
－ 混合粉体が付加製造用に意図されており、第１の粉体および第２の粉体のうち少なくとも１つが再生粉体であることと、
の特性を含むことができ、これらは、単独で、または技術的に可能な組合せのいずれか１つで、採用される。
－ 第１の投与装置が重量測定式投与装置であり、および／または第２の投与装置が重量測定式投与装置であることと、
－ 第１の投与装置がねじ式投与装置であり、および／または第２の投与装置がねじ式投与装置であり、および／またはミキサがねじ式ミキサであり、および／またはサンプラがねじ式サンプラであることと、
－ 第１の粉体を貯蔵して、第１の粉体を、たとえば重力によって、第１の投与装置に連続的に供給するように構成された、第１の粉体用の第１の貯槽、および／または第２の粉体を貯蔵して、第２の粉体を、たとえば重力によって、第２の貯槽に連続的に供給するように構成された第２の投与装置、および／または混合粉体の流れを受け入れるように構成された、混合粉体用の第３の貯槽と、
－ デバイスが、貯蔵された第１の粉体および／または貯蔵された第２の粉体および／または貯蔵された混合粉体を追跡するように構成されていることと、
－ 第１の貯槽と第１の投与装置との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または第２の貯槽と第２の投与装置との間の粉体やガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または第１の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または第２の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／またはミキサと第３の貯槽との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素と、
－ デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて不活性ガスを分配し、デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて不活性ガスを収集するように適合された不活性化手段と、
－ 不活性化手段が、不活性ガスを、第１の貯槽ならびに／または第２の貯槽ならびに／または第２の貯槽ならびに／または第１の投与装置ならびに／または第２の投与装置ならびに／またはミキサおよび／またはサンプラ、ならびに／または第１の貯槽と第１の投与装置との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の貯槽と第２の投与装置との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第１の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の投与装置とミキサとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、ならびに／またはミキサと第３の貯槽との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段に、たとえば選択的に不活性ガスを分配し、そこから不活性ガスを収集するように適合されていることと、
－ 混合粉体が付加製造用に意図されており、第１の粉体および第２の粉体のうち少なくとも１つが再生粉体であることと、
の特性を含むことができ、これらは、単独で、または技術的に可能な組合せのいずれか１つで、採用される。
【0011】
そのようなデバイスによって実施される、混合粉体を取得するための、第１の粉体と第２の粉体の連続混合を含む方法がさらに提案される。
【0012】
本発明の他の特性、目的および利点は、以下の説明から明らかになるはずであるが、説明は単なる例示であって限定ではなく、添付の図面に関連して読まれるべきである。
【図面の簡単な説明】
【0013】
【図1】本発明の例示的な実施形態による混合デバイスの概略図である。
【図13】本発明の別の例示的な実施形態によるデバイスの側面図である。
【図17】本発明の１つの例示的な実施形態による、混合粉体を取得するための方法のステップの流れ図である。
【発明を実施するための形態】
【0014】
すべての図において、類似の要素は同一の参照を有する。
【0015】
デバイスの概要
図１～図１６を参照しながら、第１の粉体および第２の粉体を混合するためのデバイスが説明される。混合デバイスは連続混合デバイスであり得る。「連続的」とは、粉体のすべてが同時に混合されるバッチ混合物とは対照的に、たとえば、混合デバイスが粉体の流れに対して連続的に動作することを意味する。混合デバイスは、第１の粉体用の第１の投与装置３Ａを備える混合アセンブリ１を備える。第１の投与装置３Ａは、連続的な投与装置であり得る。混合デバイスは、第２の粉体用の第２の投与装置３Ｂを備える。第２の投与装置３Ｂは、連続的な投与装置であり得る。
図１～図１６を参照しながら、第１の粉体および第２の粉体を混合するためのデバイスが説明される。混合デバイスは連続混合デバイスであり得る。「連続的」とは、粉体のすべてが同時に混合されるバッチ混合物とは対照的に、たとえば、混合デバイスが粉体の流れに対して連続的に動作することを意味する。混合デバイスは、第１の粉体用の第１の投与装置３Ａを備える混合アセンブリ１を備える。第１の投与装置３Ａは、連続的な投与装置であり得る。混合デバイスは、第２の粉体用の第２の投与装置３Ｂを備える。第２の投与装置３Ｂは、連続的な投与装置であり得る。
【0016】
混合デバイスはミキサ４を備える。ミキサ４は、第１の投与装置３Ａによって投与された第１の粉体と第２の投与装置３Ｂによって投与された第２の粉体とを混合して、混合粉体の連続的な流れを供給するように構成されている。この流れは、たとえば第１の投与装置３Ａおよび第２の投与装置３Ｂに依拠して、決定された割合で供給され得る。
【0017】
混合デバイスは、混合粉体の流れの小部分を採取するように適合されたサンプラ５を備える。
【0018】
混合デバイスは、混合操作の全体にわたって、粉体を、外部雰囲気による汚染からより容易に保護し、作業者を、粉体に対する暴露からより容易に保護し、粉体粒子の浮遊によって爆発性雰囲気を形成する可能性の危険性をより容易に防止し、特に混合粉体を生産中にサンプリングすることによって動作のトレーサビリティを可能にすることにより、最終的な混合製品における密度、組成、または、粒径による分離なしで、または分離を制限して、混合された粉体の最終製品における、２つの粉体の、たとえば質量比である比率を満たしながら、均一な混合物を作製することを可能にするものである。したがって、混合デバイスは投与装置のミキサを形成することができる。
【0019】
貯槽
混合デバイスは、第１の粉体および／または第２の粉体および／または混合粉体を貯蔵するように適合され得る。混合デバイスは、第１の粉体用の第１の貯槽２Ａをさらに備えることができ、第１の貯槽２Ａは、第１の粉体を貯蔵するように、かつ／または第１の粉体を、たとえば重力によって、第１の投与装置３Ａに連続的に供給するように構成されている。第１の貯槽２Ａは、第１の粉体を貯蔵することができる。第１の粉体は、新規粉体であり得、すなわち、材料再利用方法から導出されたものではない。
混合デバイスは、第１の粉体および／または第２の粉体および／または混合粉体を貯蔵するように適合され得る。混合デバイスは、第１の粉体用の第１の貯槽２Ａをさらに備えることができ、第１の貯槽２Ａは、第１の粉体を貯蔵するように、かつ／または第１の粉体を、たとえば重力によって、第１の投与装置３Ａに連続的に供給するように構成されている。第１の貯槽２Ａは、第１の粉体を貯蔵することができる。第１の粉体は、新規粉体であり得、すなわち、材料再利用方法から導出されたものではない。
【0020】
混合デバイスは、第２の粉体用の第２の貯槽２Ｂをさらに備えることができ、第２の貯槽２Ｂは、第２の粉体を貯蔵するように、かつ／または第２の粉体を、たとえば重力によって、第２の投与装置３Ｂに連続的に供給するように構成されている。第２の貯槽２Ｂは、第２の粉体を貯蔵することができる。第２の粉体は、再利用の粉体であり得、すなわち、材料再利用方法から導出されたものである。
【0021】
混合デバイスは、混合粉体用の第３の貯槽２Ｃをさらに備えることができ、第３の貯槽２Ｃは、混合粉体の流れを受け入れるように構成されている。第３の貯槽２Ｃは、ミキサ４から導出される混合粉体を、たとえば重力によって連続的に受け入れるように構成され得る。第３の貯槽２Ｃは、混合粉体を貯蔵することができる。
【0022】
第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃは、たとえば以下で説明されるような不活性化手段による不活性ホッパであるホッパを備えることができる。「不活性化された」とは、たとえば、内部雰囲気が、ガスまたは乾燥した中性ガスの混合物によって置換されたこと、すなわち、たとえば第１の粉体および／または第２の粉体および／または混合粉体といった、内部雰囲気の中に含まれる成分または配分される予定の成分と、化学的に反応しないことを意味する。乾燥した中性ガスは、アルゴンであり得、またはアルゴンを含むことができる。
【0023】
第１の貯槽２Ａおよび第２の貯槽２Ｂは、それぞれ投与装置３Ａおよび３Ｂに接続され得る。第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃは、それぞれ、たとえば第１の貯槽２Ａまたは第２の貯槽２Ｂまたは第３の貯槽２Ｃといった、対応する貯槽の内部の、対応する貯蔵された粉体および／または雰囲気の状態データを記憶するための手段を含む。
【0024】
第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃは、取外し可能であり得る。第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃは、たとえば混合デバイスから分離して移送され得る。第１の貯槽２Ａおよび第２の貯槽２Ｂ、ならびに／または第１の貯槽２Ａおよび第３の貯槽２Ｃ、ならびに／または第２の貯槽２Ｂおよび第３の貯槽２Ｃは、交換可能であり得、かつ／または同一であり得る。
【0025】
第１の貯槽２Ａは、第１の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第１の出口ダクト１７Ａを備えることができる。第１の出口ダクト１７Ａは、第１の出口弁２０Ａを備えることができる。第１の出口弁２０Ａはバタフライ弁であり得る。第１の貯槽２Ａは、第１の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第１の入口ダクト２６Ａを備えることができる。第１の入口ダクト２６Ａは、第１の入口弁２７Ａを備えることができる。第１の入口弁２７Ａはバタフライ弁であり得る。
【0026】
第２の貯槽２Ｂは、第２の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第２の出口ダクト１７Ｂを備えることができる。第２の出口ダクト１７Ｂは、第２の出口弁２０Ｂを備えることができる。第２の出口弁２０Ｂはバタフライ弁であり得る。第２の貯槽２Ｂは、第２の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第２の入口ダクト２６Ｂを備えることができる。第２の入口ダクト２６Ｂは、第２の入口弁２７Ｂを備えることができる。第２の入口弁２７Ｂはバタフライ弁であり得る。
【0027】
第３の貯槽２Ｃは、第３の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第３の出口ダクト１７Ｃを備えることができる。第３の出口ダクト１７Ｃは、第３の出口弁２０Ｃを備えることができる。第３の出口弁２０Ｃはバタフライ弁であり得る。第３の貯槽２Ｃは、第３の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第３の入口ダクト２６Ｃを備えることができる。第３の入口ダクト２６Ｃは、第３の入口弁２７Ｃを備えることができる。第３の入口弁２７Ｃはバタフライ弁であり得る。
【0028】
投与装置
第１の投与装置３Ａは、たとえば第１の貯槽２Ａから導出された第１の粉体の決定された量および／または質量を、第２の粉体および／または第２の投与装置３Ｂおよび／または第２の貯槽２Ｂから独立して投与すること、たとえば放出することを可能にする。第１の投与装置３Ａは、たとえば第１の貯槽２Ａから導出された第１の粉体の決定された量および／または質量を、混合デバイスの下流から独立して、投与すること、たとえば放出することを可能にする。第２の投与装置３Ｂは、たとえば第２の貯槽２Ｂからの第２の粉体の決定された量および／または質量を、第１の粉体および／または第１の投与装置３Ａおよび／または第１の貯槽２Ａから独立して投与すること、たとえば放出することを可能にする。第２の投与装置３Ｂは、たとえば第２の貯槽２Ｂから導出された第２の粉体の決定された量および／または質量を、混合デバイスの下流から独立して、投与すること、たとえば放出することを可能にする。
第１の投与装置３Ａは、たとえば第１の貯槽２Ａから導出された第１の粉体の決定された量および／または質量を、第２の粉体および／または第２の投与装置３Ｂおよび／または第２の貯槽２Ｂから独立して投与すること、たとえば放出することを可能にする。第１の投与装置３Ａは、たとえば第１の貯槽２Ａから導出された第１の粉体の決定された量および／または質量を、混合デバイスの下流から独立して、投与すること、たとえば放出することを可能にする。第２の投与装置３Ｂは、たとえば第２の貯槽２Ｂからの第２の粉体の決定された量および／または質量を、第１の粉体および／または第１の投与装置３Ａおよび／または第１の貯槽２Ａから独立して投与すること、たとえば放出することを可能にする。第２の投与装置３Ｂは、たとえば第２の貯槽２Ｂから導出された第２の粉体の決定された量および／または質量を、混合デバイスの下流から独立して、投与すること、たとえば放出することを可能にする。
【0029】
第１の貯槽２Ａおよび第１の投与装置３Ａは、第１の貯槽２Ａからミキサ４および／または第２の貯槽２Ｂへの第１の粉体の連続放出を可能にするように構成されており、第２の投与装置３Ｂは、第２の貯槽２Ｂからミキサ４への、第２の粉体の、たとえば重力による連続的な放出を可能にするように構成されている。
【0030】
「独立して投与する」とは、そのような投与が独立して実行されることを意味する。しかしながら、別々の独立したアクションおよび／または部分の命令が関連付けられ得る。それぞれ「上流」、「下流」とは、混合デバイス内の粉体の流れの方向に応じて、たとえば第１または第２の貯槽から、それぞれ上流、下流の、第１または第２の投与装置へ、第１または第２の投与装置からミキサへと進行する方向を意味する。
【0031】
第１の粉体および第２の粉体の決定された量および／または質量をそれぞれ監視することを可能にするために、混合デバイスは、第１の粉体および第２の粉体をそれぞれ連続的に計量することを可能にするように構成され得る。死荷重の影響を解消するための、空の状態での事前較正および／または差動計量操作によって、第１の粉体および第２の粉体をそれぞれ投与するための計量が実行され得る。
【0032】
第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂは、たとえば重量減少による連続的な重量測定式投与装置といった重量測定式投与装置であり得る。したがって、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂは、たとえば命令によって決定された一定の流量である流量を取得するために、投与装置の速度を重量減少の関数として連続的に調節することができる。第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂは、このように、第１の粉体および／または第２の粉体を、たとえばｋｇ／ｈの単位の調節された流量でミキサ４に搬送することを可能にし、したがって第１の粉体および／または第２の粉体の搬送された量をミキサ４に投与する。第１の投与装置３Ａは第１の螺旋状の粉体駆動手段を備えることができ、および／または第２の投与装置３Ｂは第２の螺旋状の粉体駆動手段を備えることができる。したがって、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂは、重量測定のねじ式投与装置であり得る。第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂは、ミキサ４に通じることができる。
【0033】
図４に示されるように、第１の投与装置３Ａは本体３８Ａを備えることができる。第１の投与装置の本体３８Ａは、第１の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第１の入口ダクト１４Ａを備えることができる。第１の入口ダクト１４Ａは、第１の上流弁１９Ａを備えることができる。第１の投与装置の本体３８Ａは、第１の粉体用の第１の出口ダクト３９Ａを備えることができる。
【0034】
第１の螺旋状の粉体駆動手段は、たとえばウォームねじである第１のねじ４０Ａを備えることができる。第１のねじ４０Ａは、たとえば第１の投与装置の本体３８Ａによってたとえば第１の入口ダクト１４Ａと第１の出口ダクト３９Ａとの間に形成された第１の中央の円筒状のダクトにおいて、第１の投与装置の本体３８Ａの内部に配設され得る。第１の投与装置の本体３８Ａは、第１のモータ・グループ４１Ａを備えることができる。第１のモータ・グループ４１Ａは電気的であり得る。第１のモータ・グループ４１Ａは、第１のねじ４０Ａを回転させるように構成され得る。第１のモータ・グループ４１Ａは、離脱可能すなわち移動可能であり、その撤去を可能にし、したがって、たとえば第１のねじ４０Ａを交換するためにアクセスおよび取り外し、ならびに／または第１の投与装置３Ａの内部の清掃を可能にする。第１のモータ・グループ４１Ａは、蝶番４２Ａのまわりで枢動可能であり、したがって、離脱した状態でも機械的支持を維持することができる。第１のモータ・グループ４１Ａは、第１の投与装置の本体３８Ａに、たとえば密封式に隣接することができる。第１のねじ４０Ａは、中空であり得、すなわち、たとえば巻きもしくはリボンに縮小されるか、またはその全長もしくは一部にわたって第１の中央ハブ４３Ａを含むように、たとえばそのねじ部の全長にわたって支持体のないねじ部を備える。
【0035】
図４に示されるように、第２の投与装置３Ｂは第２の投与装置の本体３８Ｂを備えることができる。第２の投与装置の本体３８Ｂは、第２の粉体用の、たとえば剛体のダクトである第２の入口ダクト１４Ｂを備えることができる。第２の入口ダクト１４Ｂは、第２の上流弁１９Ｂを備えることができる。第２の投与装置の本体３８Ｂは、第２の粉体用の第２の出口ダクト３９Ｂを備えることができる。
【0036】
第２の螺旋状の粉体駆動手段は、たとえばウォームねじである第２のねじ４０Ｂを備えることができる。第２のねじ４０Ｂは、たとえば第１の投与装置の本体３８Ａによってたとえば第１の入口ダクト１４Ａと第１の出口ダクト３９Ａとの間に形成された第２の中央の円筒状のダクトにおいて、第２の投与装置の本体３８Ｂの内部に配設され得る。第２の投与装置の本体３８Ｂは、第２のモータ・グループ４１Ｂを備えることができる。第２のモータ・グループ４１Ｂは電気的であり得る。第２のモータ・グループ４１Ｂは、第２のねじ４０Ｂを回転させるように構成され得る。第２のモータ・グループ４１Ｂは、離脱可能すなわち移動可能であり、その撤去を可能にし、したがって、たとえば第２のねじ４０Ｂを交換するためにアクセスおよび取り外し、ならびに／または第２の投与装置３Ｂの内部の清掃を可能にする。第２のモータ・グループ４１Ｂは、蝶番４２Ｂのまわりで枢動可能であり、したがって、離脱した状態でも機械的支持を維持することができる。第２のモータ・グループ４１Ｂは、第２の投与装置の本体３８Ｂに、たとえば密封式に隣接することができる。第２のねじ４０Ｂは、中空であり得、すなわち、たとえば巻きもしくはリボンに縮小されるか、またはその全長もしくは一部にわたって第２の中央ハブ４３Ｂを含むように、たとえばそのねじ部の全長にわたって支持体のないねじ部を備える。
【0037】
第１の投与装置３Ａおよび第１の投与装置３Ｂは異なり得る。たとえば、第１の投与装置３Ａは、Ｐａｒｉｍｉｘ ＤＭＲ３９１投与装置であり得、かつ／または、見かけ密度１～４の第１の粉体を０．２５ｋＷの出力の第１のモータ・グループ４１Ａによって７～５０Ｌ／ｈの調節された流量で供給するように構成され得、たとえば、第２の投与装置３Ｂは、Ｐａｒｉｍｉｘ ＤＭＲ５３Ｉ投与装置であり得、かつ／または、見かけ密度１～４の第１の粉体を０．３７ｋＷの出力の第２のモータ・グループ４１Ｂによって４０～２５０Ｌ／ｈの調節された流量で供給するように構成され得る。あるいは、第１の投与装置３Ａおよび第１の投与装置３Ｂは同一であり得る。
【0038】
ミキサ
ミキサ４は連続ミキサであり得る。ミキサ４は、第１の粉体と第２の粉体との均一混合物の形式で混合粉体を取得することを可能にする。ミキサ４は、混合粉体を第３の貯槽２Ｃの方へ連続的かつ漸進的に進めることを可能にする。
ミキサ４は連続ミキサであり得る。ミキサ４は、第１の粉体と第２の粉体との均一混合物の形式で混合粉体を取得することを可能にする。ミキサ４は、混合粉体を第３の貯槽２Ｃの方へ連続的かつ漸進的に進めることを可能にする。
【0039】
ミキサ４はモータを備えることができる。ミキサ４は、たとえば設定可能な周波数設定値に従ってミキサのモータを駆動するように構成された可変周波数駆動装置を備えることができる。ミキサ４は、第３の螺旋状の粉体駆動手段を備えることができる。ミキサ４はねじ式ミキサであり得る。
【0040】
ミキサ４は背圧要素５２を備えることができる。背圧要素５２は背圧シリンダであり得る。背圧要素５２は、第３の螺旋状の駆動手段および／またはミキサ４の円筒状のダクトの下流に配設され得る。背圧要素５２は、たとえばダクトの出口において、たとえばミキサの出口に向けて、ミキサおよび／またはダクトの前記出口に対して逆の方向に背圧をかけるように構成され得る。圧力は、たとえば０バールよりも高く１バール未満であり得る。背圧要素５２は、混合物の均一性を最適化するように構成され得る。ミキサは、たとえば比例弁である弁を備えることができ、これは、たとえば設定可能な圧力設定値に従って、背圧要素５２によってかけられる圧力の調整を可能にするように構成されている。背圧は、ミキサのねじの軸であるミキサ４の軸において、たとえば粉体の進行方向に対して反対方向に、したがって下流から上流へ向けられ得る。したがって、背圧要素５２は、ミキサ４の出口のシャッタを形成することができ、たとえば、ねじによって駆動された粉体が背圧要素５２を後ろへ移動させる必要があり、したがって背圧が生じ、ミキサ４の出口に向かう経路を生成する。
【0041】
図５に示されるように、ミキサ４はミキサの本体４４を備えることができる。ミキサの本体４４は、第１のミキサ入口ダクト４５および／または第２のミキサ入口ダクト４６および／またはミキサ出口ダクト４７を備えることができる。ミキサ出口ダクト４７は、サンプラ５および／または第３の貯槽２Ｃに向けた混合粉体の連続的な放出を可能にする。
【0042】
第３の螺旋状の粉体駆動手段は、たとえばウォームねじである第３のねじ４８を備えることができる。第３のねじ４８は、ミキサの本体４４の内部に、たとえばミキサの本体４４によって形成された第３の中央の円筒状ダクトの中で、たとえば第１のミキサ入口ダクト４５および／または第２のミキサ入口ダクト４６とミキサ出口ダクト４７との間に配設され得る。ミキサの本体４４は、第３のモータ・グループ４９を備えることができる。第３のモータ・グループ４９は電気的であり得る。第３のモータ・グループ４９は、第３のねじ４８を回転させるように構成され得る。第３のモータ・グループ４９は、離脱可能すなわち移動可能であり、その撤去を可能にし、したがって、たとえば第３のねじ４８を交換するためにアクセスおよび取り外し、ならびに／またはミキサ４の内部の清掃を可能にする。第３のモータ・グループ４９は、蝶番５０のまわりで枢動可能である。第３のモータ・グループ４９は、ミキサの本体４４に、たとえば密封式に隣接することができる。第３のねじ４８は、中空であり得、すなわち、たとえば巻きもしくはリボンに縮小されるか、またはその全長もしくは一部にわたって第３の中央ハブ５１を含むように、たとえばそのねじ部の全長にわたって支持体のないねじ部を備える。第３のねじ４８によってミキサ出口ダクト４７の方へ駆動される粉体の進行に対して調節可能な力を対抗させるための背圧要素５２が、たとえば、第３のモータ・グループ４９と反対側の第３のねじ４８の延長部分に配置され得る。
【0043】
ミキサ４はたとえばＰａｒｉｍｉｘ ＭＭ５３ミキサであり得、および／または第３のモータ・グループ４９は１．５ｋＷの出力を有し得る。
【0044】
サンプラ
サンプラ５は、ミキサ４の下流および／または第３の貯槽２Ｃの上流に配設され得る。サンプラ５は、ミキサ４から生じる混合粉体の流れ５７の少なくとも一部または小部分を、たとえばミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間で臨時に捕捉することを可能にする。サンプラ５は、たとえばミキサ４から生じる混合粉体の量の捕捉中に、臨時のサンプリングを可能にする。
サンプラ５は、ミキサ４の下流および／または第３の貯槽２Ｃの上流に配設され得る。サンプラ５は、ミキサ４から生じる混合粉体の流れ５７の少なくとも一部または小部分を、たとえばミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間で臨時に捕捉することを可能にする。サンプラ５は、たとえばミキサ４から生じる混合粉体の量の捕捉中に、臨時のサンプリングを可能にする。
【0045】
図６に示されるように、サンプラ５はサンプリング・ヘッド５５を備えることができる。ヘッド５５は、混合粉体を捕捉するための、たとえば入口開口を備える入口５６を備えることができる。ヘッド５５は、以下で説明されるように、第３の貯槽２Ｃに混合粉体を再導入するための、たとえば再導入出口開口を備える出口５８を、たとえば第３の上流ダクト２２に備えることができる。ヘッド５５は、たとえば以下で説明されるような第３の上流のダクト２２において、たとえば以下で説明されるように、たとえば密封式に、かつ／またはサンプラ５の取外しを可能にすることによって、ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段に挿入され、かつ／または保持され得る。サンプラ５は、ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段におけるヘッド５５の挿入および保持を可能にするように構成されたフランジ５９を備えることができる。
【0046】
サンプラ５は、たとえば取外し可能な容器である試料容器６を備えることができる。サンプラ５は、容器６の中に得られた粉体の量またはそれぞれの量を放出するように適合され得る。したがって、得られた粉体の特性を後に分析することが可能になる。
【0047】
サンプラ５は、第４の螺旋状の粉体サンプリング駆動手段を備えることができる。サンプラ５はねじ式サンプラであり得る。
【0048】
サンプラ５は、たとえば所定の仕様に対するバッチの準拠を監視するために、混合粉体の全体のバッチの代表試料を取得することを可能にする。準拠は、たとえば酸素および／もしくは水素および／もしくは窒素などの化学種による汚染に関する準拠、ならびに／またはたとえば粒径分布に関する準拠を含むことができる。
【0049】
サンプラ５は、サンプラの本体５２を備えることができる。サンプラの本体５２は、サンプリング・ヘッド５５を備えることができる。
【0050】
第４の螺旋状の粉体駆動手段は、たとえばウォームねじである第４のねじ５３を備えることができる。第４のねじ５３は、サンプラ本体５２の内部に、たとえばサンプラの本体５２によって形成された第４の中央の円筒状ダクトの中に配設され得る。サンプラの本体５２は、第４のモータ・グループ５４を備えることができる。第４のモータ・グループ５４は電気的であり得る。第４のモータ・グループ５４は、第４のねじ５３を回転させるように構成され得る。第４のモータ・グループ５４は、離脱可能すなわち移動可能であり、その撤去を可能にし、したがって、たとえば第４のねじ５４を交換するためにアクセスおよび取り外し、ならびに／またはサンプラ５の内部の清掃を可能にする。第４のモータ・グループ５４は、蝶番のまわりで枢動可能であり得、または蝶番を使用せずに、たとえば、ねじであるミキサの一端に接することができる。第４のモータ・グループ５４は、サンプラの本体５２に、たとえば密封式に隣接することができる。第４のねじ５４は、中空であり得、またはその全長もしくは一部にわたって第４の中央ハブを備えることができる。
【0051】
サンプラの本体５２は、サンプリング出口６０を備えることができる。サンプリング出口６０は、容器６から得られた混合粉体を放出することを可能にするように構成され得る。サンプリング出口６０は、サンプリング出口ダクトを備えることができる。サンプラ５は、容器６を、サンプラ５に、たとえばサンプリング出口６０に、たとえばサンプリング出口ダクトに、たとえば取外し可能なおよび／または密封するやり方で固定するように構成されたコネクタ６１を備えることができる。サンプリング出口６０は、たとえばサンプリング出口ダクト上に取り付けられたサンプリング出口弁６２を備えることができる。容器６は、たとえば弁である閉鎖デバイス６３を備えることができる。コネクタ６１は、たとえば、サンプラ５と容器６が分離されるとき、これらの密封を選択的に維持し、サンプラおよび容器を選択的に流体連通させるように、サンプラ５に取り付けられたサンプリング出口弁６２の下流および／または容器６の閉鎖デバイス６３の上流に配設され得る。
【0052】
第４のねじ５３は、サンプリング段階において、第１の方向に回転し、捕捉入口５６によって容器６の中に捕捉された混合粉体を、サンプリング出口６０の方へ搬送して放出するように構成され得る。第４のねじ５３は、浄化段階において、たとえば第１の方向と逆の第２の方向に回転し、サンプラの本体５２の中に残っているあらゆる捕捉された混合粉体を、混合粉体の再導入出口５８を通して放出するように構成され得る。
【0053】
サンプラ５は、たとえばＬａｂｏｃｏｎｔｒｏｌｅ社のＰＯＷＨ－２Ｎサンプラであり得る。
【0054】
流体接続手段
概要
混合デバイスは、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第１の投与装置３Ａとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段を備えることができる。
概要
混合デバイスは、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第１の投与装置３Ａとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段を備えることができる。
【0055】
第１の貯槽と第１の投与装置との間の流体接続手段
第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段は、第１の上流弁１９Ａを備えることができる。第１の上流弁１９Ａは、１つまたは複数のバタフライ弁であり得る。第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段は、たとえば柔軟なスリーブである第１の柔軟な流体接続要素１５Ａを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば、かけられた屈曲力をいずれかの端に伝達するように実施される曲げ能力を有することを意味する。第１の柔軟な流体接続要素１５Ａは、第１の出口弁２０Ａの下流および／または第１の上流弁１９Ａの上流に配設され得る。第１の柔軟な流体接続要素１５Ａは、第１の出口弁２０Ａおよび第１の上流弁１９Ａを流体接続することができる。第１の投与装置３Ａの第１の粉体入口ダクト１４Ａは、第１の柔軟な流体接続要素１５Ａによって上流に延長され得る。
第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段は、第１の上流弁１９Ａを備えることができる。第１の上流弁１９Ａは、１つまたは複数のバタフライ弁であり得る。第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段は、たとえば柔軟なスリーブである第１の柔軟な流体接続要素１５Ａを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば、かけられた屈曲力をいずれかの端に伝達するように実施される曲げ能力を有することを意味する。第１の柔軟な流体接続要素１５Ａは、第１の出口弁２０Ａの下流および／または第１の上流弁１９Ａの上流に配設され得る。第１の柔軟な流体接続要素１５Ａは、第１の出口弁２０Ａおよび第１の上流弁１９Ａを流体接続することができる。第１の投与装置３Ａの第１の粉体入口ダクト１４Ａは、第１の柔軟な流体接続要素１５Ａによって上流に延長され得る。
【0056】
第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段は、第１の柔軟な流体接続要素１５Ａの上流に配設された第１の剛体部分１６Ａおよび／または第１のフランジ１８Ａを備えることができる。第１の剛体部分１６Ａは、第１の柔軟な流体接続要素１５Ａを上流に延長することができる。第１の剛体部分１６Ａはダクトを形成することができる。たとえば第１の剛体部分１６Ａといった、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段は、第２のフランジ１８Ａによって、第１の貯槽２Ａの第１の出口ダクト１７Ａに対して密封式に流体接続され得る。
【0057】
第１の柔軟な流体接続要素１５Ａおよび／または第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂおよび／または第３の柔軟な流体接続要素２３の柔軟性は、以下で説明されるように、第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃの間の接続を容易にし、また、混合デバイスの、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４などの投与－混合要素の柔軟性は、以下で説明されるように、特に、第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃの、たとえば、それぞれ第１の受け台１２Ａ、第２の受け台１２Ｂ、および／または第３の受け台１２Ｃ上への堆積中の、機械的部品の調整誤差の補正を容易にする。
【0058】
第２の貯槽と第２の投与装置との間の流体接続手段
第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段は、たとえば第２の上流弁１９Ｂである弁を備えることができる。第２の上流弁１９Ｂは、１つまたは複数のバタフライ弁であり得る。第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段は、たとえば柔軟なスリーブである第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば、かけられた屈曲力をいずれかの端に伝達するように実施される曲げ能力を有することを意味する。第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂは、第２の出口弁２０Ｂの下流および／または第２の上流弁１９Ｂの上流に配設され得る。第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂは、第２の出口弁２０Ｂおよび第２の上流弁１９Ｂを流体接続することができる。第２の投与装置３Ｂの第２の粉体入口ダクト１４Ｂは、第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂによって上流に延長され得る。
第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段は、たとえば第２の上流弁１９Ｂである弁を備えることができる。第２の上流弁１９Ｂは、１つまたは複数のバタフライ弁であり得る。第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段は、たとえば柔軟なスリーブである第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば、かけられた屈曲力をいずれかの端に伝達するように実施される曲げ能力を有することを意味する。第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂは、第２の出口弁２０Ｂの下流および／または第２の上流弁１９Ｂの上流に配設され得る。第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂは、第２の出口弁２０Ｂおよび第２の上流弁１９Ｂを流体接続することができる。第２の投与装置３Ｂの第２の粉体入口ダクト１４Ｂは、第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂによって上流に延長され得る。
【0059】
第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段は、第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂの上流に配設された第２の剛体部分１６Ｂおよび／または第２のフランジ１８Ｂを備えることができる。第２の剛体部分１６Ｂは、第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂを上流に延長することができる。第２の剛体部分１６Ｂはダクトを形成することができる。たとえば第２の剛体部分１６Ｂといった、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段は、第２のフランジ１８Ｂによって、第２の貯槽２Ｂの第２の出口ダクト１７Ｂに対して密封式に流体接続され得る。
【0060】
第１の投与装置とミキサとの間の流体接続手段
第１の投与装置３Ａとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段は、たとえば柔軟な要素である第４の流体接続要素２１Ａを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば一端が変形しても、他端に反映する弾性張力はないまたはほとんどないことを意味する。したがって、第１の投与装置３Ａとミキサ４との間に互いの重量による影響がないので、たとえば計量の観点からミキサおよび第１の投与装置３Ａを分離することが可能である。第４の流体接続要素２１Ａは、柔軟なスリーブまたはベローズを備えることができる。第４の流体接続要素２１Ａは、第１の投与装置３Ａの第１の出口ダクト３９Ａおよび第１のミキサの入口ダクト４５を流体接続することができる。第４の流体接続要素２１Ａは、混合デバイスのミキサ４の上流の要素の重量がミキサ４に伝わらないように構成され得、したがって、以下で説明されるように、特に、貯槽２Ａおよび投与装置３Ａの重量は、第１の計量手段によって全体的に支持され、詳細には第１の貯槽２Ａの第１の計量セル１１Ａによって支持される。第４の流体接続要素２１Ａは、たとえばミキサの内容物および／または混合デバイスのミキサ４の下流の要素の重量といった、ミキサ４の重量が、以下で説明されるように、第１の計量手段に伝わらない、詳細には第１の貯槽２Ａの第１の計量セル１１Ａに伝わらないように構成され得る。これによって、計量が担持するものを制限し、したがって、より正確な計量が可能になる。このために、第４の流体接続要素２１Ａは、たとえば可逆的に、たとえば重量伝達なしで下流および上流へ相対変位できるように、圧縮で動作するように適合され得る。したがって、第１の計量手段は、第１の貯槽２Ａの重量および／または第１の投与装置３Ａの重量、ならびに／あるいは第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の、たとえば、要素１４Ａ、および／または１５Ａ、および／または１６Ａ、および／または１８Ａ、および／または１９Ａといった流体接続手段の、たとえば第１の含有された粉体といった内容物を含む重量を、測定する。
第１の投与装置３Ａとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段は、たとえば柔軟な要素である第４の流体接続要素２１Ａを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば一端が変形しても、他端に反映する弾性張力はないまたはほとんどないことを意味する。したがって、第１の投与装置３Ａとミキサ４との間に互いの重量による影響がないので、たとえば計量の観点からミキサおよび第１の投与装置３Ａを分離することが可能である。第４の流体接続要素２１Ａは、柔軟なスリーブまたはベローズを備えることができる。第４の流体接続要素２１Ａは、第１の投与装置３Ａの第１の出口ダクト３９Ａおよび第１のミキサの入口ダクト４５を流体接続することができる。第４の流体接続要素２１Ａは、混合デバイスのミキサ４の上流の要素の重量がミキサ４に伝わらないように構成され得、したがって、以下で説明されるように、特に、貯槽２Ａおよび投与装置３Ａの重量は、第１の計量手段によって全体的に支持され、詳細には第１の貯槽２Ａの第１の計量セル１１Ａによって支持される。第４の流体接続要素２１Ａは、たとえばミキサの内容物および／または混合デバイスのミキサ４の下流の要素の重量といった、ミキサ４の重量が、以下で説明されるように、第１の計量手段に伝わらない、詳細には第１の貯槽２Ａの第１の計量セル１１Ａに伝わらないように構成され得る。これによって、計量が担持するものを制限し、したがって、より正確な計量が可能になる。このために、第４の流体接続要素２１Ａは、たとえば可逆的に、たとえば重量伝達なしで下流および上流へ相対変位できるように、圧縮で動作するように適合され得る。したがって、第１の計量手段は、第１の貯槽２Ａの重量および／または第１の投与装置３Ａの重量、ならびに／あるいは第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の、たとえば、要素１４Ａ、および／または１５Ａ、および／または１６Ａ、および／または１８Ａ、および／または１９Ａといった流体接続手段の、たとえば第１の含有された粉体といった内容物を含む重量を、測定する。
【0061】
第２の投与装置とミキサとの間の流体接続手段
第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間の粉体やガス用の密な流体接続手段は、たとえば柔軟な要素である第５の流体接続要素２１Ｂを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば一端が変形しても、他端に反映する弾性張力はないまたはほとんどないことを意味する。したがって、第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間に互いの重量による影響がないので、たとえば計量の観点からミキサ４および第２の投与装置３Ｂを分離することが可能である。第５の流体接続要素２１Ｂは、柔軟なスリーブまたはベローズを備えることができる。第５の流体接続要素２１Ｂは、第２の投与装置３Ｂの第２の出口ダクト３９Ｂおよび第２のミキサの入口ダクト４６を流体接続することができる。第５の流体接続要素２１Ｂは、混合デバイスのミキサ４の上流の要素の重量がミキサ４に伝わらないように構成され得、したがって、以下で説明されるように、特に、貯槽２Ｂおよび投与装置３Ｂの重量は、第２の計量手段によって全体的に支持され、詳細には第２の貯槽２Ｂの第２の計量セル１１Ｂによって支持される。これによって、計量が担持するものを制限し、したがって、より正確な計量が可能になる。第５の流体接続要素２１Ｂは、たとえばミキサの内容物および／または混合デバイスのミキサ４の下流の要素の重量といった、ミキサ４の重量が、以下で説明されるように、第２の計量手段に伝わらない、詳細には第２の貯槽２Ｂの第２の計量セル１１Ｂに伝わらないように構成され得る。そのために、第５の流体接続要素２１Ｂは、たとえば可逆的に、たとえば重量伝達なしで下流および上流へ相対変位できるように、圧縮で動作するように適合され得る。したがって、第２の計量手段は、第２の貯槽２Ｂの重量および／もしくは第２の投与装置３Ｂの重量、ならびに／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の、たとえば、要素１４Ｂ、および／もしくは１５Ｂ、および／もしくは１６Ｂ、および／もしくは１８Ｂ、および／もしくは１９Ｂといった流体接続手段の、たとえば第２の含有された粉体といった内容物を含む重量を、測定する。
第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間の粉体やガス用の密な流体接続手段は、たとえば柔軟な要素である第５の流体接続要素２１Ｂを備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば一端が変形しても、他端に反映する弾性張力はないまたはほとんどないことを意味する。したがって、第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間に互いの重量による影響がないので、たとえば計量の観点からミキサ４および第２の投与装置３Ｂを分離することが可能である。第５の流体接続要素２１Ｂは、柔軟なスリーブまたはベローズを備えることができる。第５の流体接続要素２１Ｂは、第２の投与装置３Ｂの第２の出口ダクト３９Ｂおよび第２のミキサの入口ダクト４６を流体接続することができる。第５の流体接続要素２１Ｂは、混合デバイスのミキサ４の上流の要素の重量がミキサ４に伝わらないように構成され得、したがって、以下で説明されるように、特に、貯槽２Ｂおよび投与装置３Ｂの重量は、第２の計量手段によって全体的に支持され、詳細には第２の貯槽２Ｂの第２の計量セル１１Ｂによって支持される。これによって、計量が担持するものを制限し、したがって、より正確な計量が可能になる。第５の流体接続要素２１Ｂは、たとえばミキサの内容物および／または混合デバイスのミキサ４の下流の要素の重量といった、ミキサ４の重量が、以下で説明されるように、第２の計量手段に伝わらない、詳細には第２の貯槽２Ｂの第２の計量セル１１Ｂに伝わらないように構成され得る。そのために、第５の流体接続要素２１Ｂは、たとえば可逆的に、たとえば重量伝達なしで下流および上流へ相対変位できるように、圧縮で動作するように適合され得る。したがって、第２の計量手段は、第２の貯槽２Ｂの重量および／もしくは第２の投与装置３Ｂの重量、ならびに／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の、たとえば、要素１４Ｂ、および／もしくは１５Ｂ、および／もしくは１６Ｂ、および／もしくは１８Ｂ、および／もしくは１９Ｂといった流体接続手段の、たとえば第２の含有された粉体といった内容物を含む重量を、測定する。
【0062】
ミキサと第３の貯槽との間の流体接続手段
ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段は、たとえば第３の上流弁２８である弁を備えることができる。第３の上流弁２８はバタフライ弁であり得る。ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、たとえば柔軟なスリーブである第３の柔軟な流体接続要素２３を備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば、かけられた屈曲力をいずれかの端に伝達するように実施される曲げ能力を有することを意味する。第３の柔軟な流体接続要素２３は、第３の上流弁２８の下流および／または第３の入口弁２７Ｃの上流に配設され得る。第３の柔軟な流体接続要素２３は、第３の上流弁２８および第３の入口弁２７Ｃを流体接続することができる。
ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段は、たとえば第３の上流弁２８である弁を備えることができる。第３の上流弁２８はバタフライ弁であり得る。ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、たとえば柔軟なスリーブである第３の柔軟な流体接続要素２３を備えることができる。「柔軟な」とは、たとえば、かけられた屈曲力をいずれかの端に伝達するように実施される曲げ能力を有することを意味する。第３の柔軟な流体接続要素２３は、第３の上流弁２８の下流および／または第３の入口弁２７Ｃの上流に配設され得る。第３の柔軟な流体接続要素２３は、第３の上流弁２８および第３の入口弁２７Ｃを流体接続することができる。
【0063】
ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、たとえば剛体のダクトである第３の上流のダクト２２を備えることができ、ミキサ４から混合粉体を供給することを可能にする。ミキサ４は、混合粉体を、ミキサの出口ダクト４７を通して第３の上流のダクト２２に放出することができる。第３の上流のダクト２２は第３の上流弁２８を備えることができる。第３の上流のダクト２２は、第３の柔軟な流体接続要素２３によって下流に延長され得る。
【0064】
ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、第３の柔軟な流体接続要素２３の下流に配設された第３の剛体部分２４および／または第３のフランジ２５を備えることができる。第３の剛体部分２４は、第３の柔軟な流体接続要素２３を下流に延長することができる。第３の剛体部分１６Ｂはダクトを形成することができる。たとえば第３の剛体部分２４といった、ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、第３のフランジ２５によって、第３の貯槽２Ｃの第３の入口ダクト２６Ｃに対して密封式に流体接続され得る。
【0065】
可視化を通じて
第１の柔軟な流体接続要素１５Ａおよび／または第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂおよび／または第３の柔軟な流体接続要素２３および／または第４の流体接続要素２１Ａおよび／または第５の柔軟な流体接続要素２１Ｂは、少なくとも部分的に透明または半透明であり得、通って行く第１の粉体および／または第２の粉体および／または混合粉体の流れを可視化する。
第１の柔軟な流体接続要素１５Ａおよび／または第２の柔軟な流体接続要素１５Ｂおよび／または第３の柔軟な流体接続要素２３および／または第４の流体接続要素２１Ａおよび／または第５の柔軟な流体接続要素２１Ｂは、少なくとも部分的に透明または半透明であり得、通って行く第１の粉体および／または第２の粉体および／または混合粉体の流れを可視化する。
【0066】
粉体
混合粉体は、付加製造および／または焼結による製造用に意図され得、第１の粉体および第２の粉体のうち少なくとも１つは再生粉体である。たとえば、第１の粉体が新規粉体であって第２の粉体が再生粉体であり、および／または第１の粉体も第２の粉体も再生粉体である。「再生粉体」とは、たとえば選択的レーザ溶解を用いる金属付加製造である付加製造方法の枠組みの中で既に使用された粉体を意味する。再生粉体は、異なる組成および／もしくは負荷を有すること、ならびに／または追加の酸化物および／もしくは飛沫の存在という点において新規粉体と異なり得る。
混合粉体は、付加製造および／または焼結による製造用に意図され得、第１の粉体および第２の粉体のうち少なくとも１つは再生粉体である。たとえば、第１の粉体が新規粉体であって第２の粉体が再生粉体であり、および／または第１の粉体も第２の粉体も再生粉体である。「再生粉体」とは、たとえば選択的レーザ溶解を用いる金属付加製造である付加製造方法の枠組みの中で既に使用された粉体を意味する。再生粉体は、異なる組成および／もしくは負荷を有すること、ならびに／または追加の酸化物および／もしくは飛沫の存在という点において新規粉体と異なり得る。
【0067】
第１の粉体および第２の粉体は、それらの組成および／または特性が異なり得る。第１の粉体および／または第２の粉体は、１つまたは複数の均一な粉体または異種混合の粉体であり得る。第１の粉体および／または第２の粉体は、１つまたは複数の、たとえば易酸化性の金属粉体であり得る。第１の粉体および／または第２の粉体は、ニッケルおよび／またはチタンおよび／またはアルミニウムおよび／またはインコネル（登録商標）および／または銅および／または鉄を含むことができる。第１の粉体および／または第２の粉体は、１つまたは複数のニッケル・ベースまたはアルミニウム・ベースまたは鉄ベースまたはチタン・ベースまたは銅ベースの合金粉であり得る。第１の粉体および／または第２の粉体は、１つまたは複数のインコネル粉体（登録商標）であり得、たとえばインコネル（登録商標）６２５、もしくはインコネル（登録商標）７１８、またはＡｌＳｉ７Ｍｇ０．６、またはＴＡ６Ｖ、または３１６Ｌ、または４２ＣｒＭｏ４（ＡｌＳＩ４１４０としても知られている）、またはマルエージング３００粉体であり得る。あるいは、第１の粉体および／または第２の粉体は、プラスチックまたはセラミックであり得る。
【0068】
第１の粉体および／または第２の粉体は、１つまたは複数の付加製造粉体であり得る。本発明は、特に金属付加製造の分野において、特に、たとえばかなりの量の粉体が包含される「粉体層」と称される選択的レーザ溶解といった選択的レーザ溶解方法（レーザ・ビーム溶解）の枠組みに関して、またはその枠組みの中で、有用性を見いだすものである。あるいは、第１の粉体および／または第２の粉体は、焼結による製造の１つまたは複数の粉体であり得る。
【0069】
第１の粉体および／または第２の粉体の粒径分布は、系統的に２００μｍ未満のサイズであり得、選択的レーザ溶解方法のために主としてたとえば５から６０μｍに分布し得る。
【0070】
第１の粉体および／または第２の粉体は反応性であり得、酸素、たとえばガス状酸素、たとえば大気中の酸素などの酸化剤と接触すると自己点火する可能性がある。第１の粉体および／または第２の粉体は、反応性の性質および／またはＡＴＥＸリスクを有し得る。実際、第１の粉体および／または第２の粉体の粒子は、２０１３年１月のＮＦ ＥＮ６００７９－０の規格の定義３．１８．１の意味の「可燃性粉塵」を構成する可能性があり、したがって、たとえば、第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４、および／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段、および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段、および／または第３の貯槽２Ｃとミキサ４との間の流体接続手段に空気が存在すると、たとえば投与および／または混合の操作中の機械的撹拌による浮遊中に、２０１３年１月のＮＦ ＥＮ６００７９－０の規格の定義３．３１の意味の「爆発性の塵雰囲気」の形成に関与する可能性がある。
【0071】
その上、第１の粉体および／または第２の粉体は、小さい最小点火エネルギ（たとえば１００ｍＪ未満）、または非常に小さい最小点火エネルギ（たとえば２５ｍＪ未満）を有する１つまたは複数の粉体であり得る。たとえば、砂塵に点火することができる電気火花の最小エネルギを判定するためのＮＦ ＥＮ１３８２１またはＢＳ ＥＮ１３８２１：２００２：「塵／空気混合物の最小点火エネルギの判定」の規格に従って試験を実行することにより、参照ＡｌＳｉ７Ｍｇとして知られているいくつかの粉体については５０から６０ｍＪ、またはいくつかのＴＡ６Ｖ粉体については２ｍＪ未満の最小点火エネルギを検出することができる。代替的または付加的に、第１の粉体および／または第２の粉体は、たとえば酸化剤に対する自発的または不本意の暴露といった暴露によって表面酸化物層を形成することにより、たとえば不動態化されている可能性がある。
【0072】
第１の粉体および／または第２の粉体は、粉体粒子の質量の０．０５％から０．５％に相当する少量の水を吸収することから、流動性が制限される可能性があり、たとえば付加製造で使用するには容認できない結合現象が生じる。第１の粉体および／または第２の粉体は、１から５の見かけ密度を有し得る。
【0073】
粉体混合物は、関係する粉体の体積に関して平均すると、０．１３％以下の酸素質量含有率を有し得る。混合デバイスによって得られる粉体混合物は、たとえばグレード２３またはＥＬＩといったＴｉ－６Ａｌ－４Ｖのタイプであり得る。したがって、酸素含有量が０．２０％の第２の再生粉体のバッチについては、酸素含有量が０．１１％の新規粉体のバッチを、再生粉体の質量に対して８９／１１の比率で混合する必要があり、これによって、０．１２％（より具体的には０．１１９９％）の酸素含有量の粉体を得て、たとえばＴｉ－６Ａｌ－４Ｖのグレード２３のように、たとえば付加製造において使用することができる。
【0074】
第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４は、それぞれ、粉体に接触するように適合された内側表面を備える。内側表面は、たとえばタイプ３０４Ｌのステンレス鋼を含むかまたはこれで作製され得、たとえば２Ｂレベル以上の表面仕上げを有し得る。内側表面は、水を用いる清掃中の腐食に強い材料で作製され得る。内側表面の仕上げレベルは、内面の表面の微視的な凹凸における微粒子粉体の捕捉を防止するかまたは制限するように適合され得る。捕捉された粒体は、実際に清掃に耐えて、後に作製される粉体のバッチを汚染する可能性がある。
【0075】
支持構造
図２に示されるように、混合デバイスは、混合デバイスを支持するように適合された支持構造７を備えることができる。支持構造７は、地面８に接続することができる。支持構造７は剛体であり得る。支持構造７は、混合デバイスの主構造を形成することができる。
図２に示されるように、混合デバイスは、混合デバイスを支持するように適合された支持構造７を備えることができる。支持構造７は、地面８に接続することができる。支持構造７は剛体であり得る。支持構造７は、混合デバイスの主構造を形成することができる。
【0076】
支持構造７は、ミキサ４および／または第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃおよび／または以下で説明される拡張サブアセンブリ６８および／または以下で説明される分配サブアセンブリ６９および／または以下で説明される収集サブアセンブリ８１を支持することができる。支持構造７は、２つのガス板すなわちガス・パネル１３８および１３９を備えることができる。
【0077】
サンプラ５は、たとえば固定接続である機械的接続９によってミキサ４と接続され得る。サンプラ５は、特にミキサ４に固定され得る。サンプラ５は、特にミキサ４に固定され続けるように強制され得る。たとえば、サンプラ５は、たとえばミキサ４の溶接された延長部を形成する第３の上流のダクト２２に対して、カンチレバー式に取り付けられている。容器６は、サンプラ５に接続されるとき、それによって、たとえば固定接続である機械的接続１０によってサンプラ５と接続され得る。容器６は、サンプラ５に対して、たとえば特に取外し可能なやり方で固定され得る。
【0078】
混合デバイスは、第１の貯槽２Ａおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段を、たとえば第１の含有された粉体といったそれらの内容物を含めて計量するための第１の手段を備えることができる。第１の計量手段は、たとえば４つのロード・セルのセットである１つまたは複数の第１のロード・セルといった１つまたは複数の第１の計量セル１１Ａを備えることができる。第１の計量セル１１Ａは電子的であり得る。支持構造７は、第１の計量セル１１Ａを支持することができる。第１の計量手段は、第１の貯槽２Ａを組み込むための第１の受け台１２Ａを備えることができる。第１の受け台１２Ａは、第１の計量セル１１Ａ上に存在し得る。第１の貯槽２Ａは、１つまたは複数の第１の突起１３Ａを備えることができ、これによって、第１の貯槽２Ａは第１の受け台１２Ａ上に存在する。第１の受け台１２Ａは、第１の投与装置３Ａにも剛性の機械的接続が可能であり、たとえば第１の投与装置３Ａに固定される。
【0079】
混合デバイスは、第２の貯槽２Ｂおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段を、たとえば第２の含有された粉体といったそれらの内容物を含めて計量するための第２の手段を備えることができる。第２の計量手段は、たとえば４つのロード・セルのセットである１つまたは複数の第２のロード・セルといった１つまたは複数の第２の計量セル１１Ｂを備えることができる。第２の計量セル１１Ｂは電子的であり得る。支持構造７は、第２の計量セル１１Ｂを支持することができる。第２の計量手段は、第２の貯槽２Ｂを組み込むための第２の受け台１２Ｂを備えることができる。第２の受け台１２Ｂは、第２の計量セル１１Ｂ上に存在し得る。第２の貯槽２Ｂは、１つまたは複数の第２の突起１３Ｂを備えることができ、これによって、第２の貯槽２Ｂは第２の受け台１２Ｂ上に存在する。第２の受け台１２Ｂは、第２の投与装置３Ｂにも剛性の機械的接続が可能であり、たとえば第２の投与装置３Ｂに固定される。
【0080】
混合デバイスは、第３の貯槽２Ｃを、たとえば含有された混合粉体である内容物含めて検量するための第３の手段を備えることができる。第３の計量手段は、たとえば４つのロード・セルのセットである１つまたは複数の第３のロード・セルといった１つまたは複数の第３の計量セル１１Ｃを備えることができる。第２の計量セル１１Ｃは電子的であり得る。支持構造７は、第３の計量セル１１Ｃを支持することができる。混合デバイスは、第３の貯槽２Ｃを組み込むための第３の受け台１２Ｃを備えることができる。第３の受け台１２Ｃは、第３の計量セル１１Ｃ上に存在し得る。第３の貯槽２Ｃは、１つまたは複数の第３の突起１３Ｃを備えることができ、これによって、第３の貯槽２Ｃは第３の受け台１２Ｃ上に存在する。
【0081】
第１のロード・セルおよび／または第２のロード・セルおよび／または第３のロード・セルは、１００ｋｇの容量および３０から３５グラムの精度を有する１つまたは複数の計量センサＳｃａｉｍｅ Ｆ６０Ｘであり得る。
【0082】
ガスの入口手段および／または出口手段
図３に示されるように、混合デバイスは、ガスの入口手段および／または出口手段を備えることができる。第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃおよび／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段および／またはミキサ４および／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、専用のガスの入口手段および／または出口手段を備えることができる。
図３に示されるように、混合デバイスは、ガスの入口手段および／または出口手段を備えることができる。第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃおよび／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段および／またはミキサ４および／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、専用のガスの入口手段および／または出口手段を備えることができる。
【0083】
第１の貯槽２Ａは、第１の貯槽のガス入口タップ２９Ａおよび／または第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａを備えることができる。たとえばカバーといった第１の貯槽２Ａの一部は、第１の貯槽のガス入口タップ２９Ａおよび／または第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａを備えることができる。第１の貯槽のガス入口タップ２９Ａは、第１の貯槽のタップ弁３２Ａを備えることができ、および／または第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａは、第１の貯槽のタップ弁３０Ａを備えることができる。
【0084】
第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段は、第１の接続手段のガス入口タップ３３Ａおよび／または第１の接続手段のガス出口タップ３４Ａを備えることができる。第１の剛体部分１６Ａは、第１の接続手段のガス入口タップ３３Ａおよび／または第１の接続手段のガス出口タップ３４Ａを備え得る。
【0085】
第２の貯槽２Ｂは、第２の貯槽のガス入口タップ２９Ｂおよび／または第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂを備えることができる。たとえばカバーといった第２の貯槽２Ｂの一部は、第２の貯槽のガス入口タップ２９Ｂおよび／または第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂを備えることができる。第２の貯槽のガス入口タップ２９Ｂは、第２の貯槽のタップ弁３０Ｂを備えることができ、および／または第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂは、第２の貯槽のタップ弁３２Ｂを備えることができる。
【0086】
第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段は、第２の接続手段のガス入口タップ３３Ｂおよび／または第２の接続手段のガス出口タップ３４Ｂを備えることができる。第２の剛体部分１６Ｂは、第２の接続手段のガス入口タップ３３Ｂおよび／または第２の接続手段のガス出口タップ３４Ｂを備え得る。
【0087】
第３の貯槽２Ｃは、第３の貯槽のガス入口タップ２９Ｃおよび／または第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃを備えることができる。たとえばカバーといった第３の貯槽２Ｃの一部は、第３の貯槽のガス入口タップ２９Ｃおよび／または第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃを備えることができる。第３の貯槽のガス入口タップ２９Ｃは、第３の貯槽のタップ弁３０Ｃを備えることができ、および／または第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃは、第３の貯槽のタップ弁３２Ｃを備えることができる。
【0088】
ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段は、第３の接続手段のガス入口タップ３５および／または第３の接続手段のガス出口タップ３６を備えることができる。第３の上流ダクト２２は、第３の接続手段のガス入口タップ３５および／または第３の接続手段のガス出口タップ３６を備え得る。
【0089】
ミキサ４は、出口タップ３７を備えることができる。
【0090】
第１の貯槽のガス入口タップ２９Ａおよび／または第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａおよび／または第２の貯槽のガス入口タップ２９Ｂおよび／または第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂおよび／または第３の貯槽のガス入口タップ２９Ｃおよび／または第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃおよび／または第３の接続手段のガス入口タップ３５および／または第３の接続手段のガス出口タップ３６および／またはミキサの出口タップ３７は、それぞれが、たとえば取り外すとき自己密封するクイック・カプラを備える。「クイック・カプラ」とは、たとえば、簡単なスナップ取付けなどによって接続可能であることを意味する。
【0091】
第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａおよび／または第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂおよび／または第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃおよび／または第３の接続手段のガス出口タップ３６および／またはミキサの出口タップ３７は、それぞれが、たとえば約７μｍの気孔直径のフィルタである焼結フィルタによって、出て行くガスによる粉体の飛沫同伴を防止するように構成された１つまたは複数のフィルタを備えることができる。
【0092】
不活性化手段
不活性化手段の概要
混合デバイスは、不活性化手段を備えることができる。不活性化手段は、第１の粉体および／または第２の粉体および／または混合粉体を、たとえば不活性ガスの分布によって、たとえば湿気または酸化といった外部雰囲気による汚染から保護するように適合され得る。不活性ガスは、酸素を含まない乾燥ガスであり得、有利には窒素および水素を含まず、たとえばアルゴンである。
不活性化手段の概要
混合デバイスは、不活性化手段を備えることができる。不活性化手段は、第１の粉体および／または第２の粉体および／または混合粉体を、たとえば不活性ガスの分布によって、たとえば湿気または酸化といった外部雰囲気による汚染から保護するように適合され得る。不活性ガスは、酸素を含まない乾燥ガスであり得、有利には窒素および水素を含まず、たとえばアルゴンである。
【0093】
不活性化手段は、たとえば不活性ガスを分配することによって、混合デバイスの内部に、粉体および酸素粒子が同時に存在することから生じる爆発性の雰囲気の出現を防止するように適合され得る。
【0094】
不活性化手段は、たとえば混合デバイスの部品を取り外すとき、不活性ガスによって混合デバイスの外部に搬送される粉体の放出を、たとえば、取外しポイントに配置されて粉体を保持するフィルタと、取外しポイントにおいてガスの循環を阻止する弁またはシャッタとによって防止するように適合され得る。
【0095】
不活性化手段は、混合デバイスの１つまたは複数の分配ポイントに、たとえば不活性ガスであるガスを分配するように適合され得る。不活性化手段は、混合デバイスの分配ポイントにガスを分配するように適合された分配手段を備えることができる。
【0096】
不活性化手段は、混合デバイスの１つまたは複数の収集ポイントにおいてガスを収集するように適合され得る。収集されたガスは不活性ガスを含むことができる。したがって、不活性化手段は、混合デバイスの分配ポイントにおいてガスを収集するように適合された収集手段を備えることができる。
【0097】
不活性化手段は、第１の貯槽２Ａならびに／または第２の貯槽２Ｂならびに／または第３の貯槽２Ｃならびに／または第１の投与装置３Ａならびに／または第２の投与装置３Ｂならびに／またはミキサ４ならびに／またはサンプラ５、ならびに／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第１の投与装置３Ａとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段ならびに／または第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、ならびに／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段に、たとえば選択的に、または共通して不活性ガスを分配し、そこから不活性ガスを収集するように適合され得る。
【0098】
第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４および／またはサンプラ５への不活性ガスの分配、ならびに第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４および／またはサンプラ５からの不活性ガスの収集は、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４および／またはサンプラ５に、関連する流体接続手段を通じて不活性ガスを分配し、関連する流体接続手段を通じて不活性ガスを収集することによって、達成され得る。
【0099】
分配および／または収集は、共通して、もしくは個別に、および／または順次に、もしくは同時に、実行され得る。「共通の」とは、混合デバイスの、不活性ガスを分配することまたは収集することができる要素のうちいくつかまたはすべてが流体連通に保たれ、そのため、流体連通に保たれた要素のうち１つのレベルにおける分配および／または収集は、流体連通に保たれた他の要素の分配および／または収集も引き起こすことを意味する。「個別の」とは、混合デバイスの、不活性ガスを分配することまたは収集することができる要素のうちいくつかまたはすべてが、互いに流体分離され、そのため、要素のうち１つのレベルにおける分配および／または収集は、流体分離された他の要素の分配および／または収集を引き起こさないことを意味する。「同時の」とは、混合デバイスの、不活性ガスを分配することまたは収集することができる要素のうちいくつかまたはすべての分配および／または収集は、要素が流体連通しているため、または、流体分離された要素の間で分配および／もしくは収集が同時に並行して実行されるために、同時に実行されることを意味する。「順次の」とは、混合デバイスの、不活性ガスを分配することまたは収集することができる要素のうちいくつかまたはすべての分配および／または収集は、流体分離された要素の間で順々に実行されることを意味する。たとえば、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の粉体やガス用の密な流体接続手段におけるガスの分配および／または収集は、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段におけるガスの分配および／または収集に対して、別個に、しかも同時に、混合デバイスのその他から分離して実行され得る。繰り返しになるが、たとえば、第１の貯槽２Ａにおけるガスの分配および／または収集は、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の粉体およびガス用の密な流体接続手段におけるガスの分配および／または収集に先立って別個に実行され得る。たとえば、繰り返しになるが、ガスの分配および／または収集は、混合デバイスの全体にわたって共通して同時に実行され得る。
【0100】
不活性化は連続的な掃引であり得、そのため、注入された不活性ガスは絶え間なく更新される。掃引により、清掃後の混合デバイスの完全な乾燥がさらに可能になる。
【0101】
【0102】
分配手段は、外部の供給ネットワーク６７から混合デバイスに不活性ガスを供給するように適合され得る。外部の供給ネットワーク６７の圧力は、６バール以上であり得、たとえば１０バール以下であって、たとえば実質的に８バールである。
【0103】
分配サブアセンブリ
分配サブアセンブリの入口および出口
分配サブアセンブリ６９は、１つまたは複数のガス出口７０Ａ、および／もしくは７０Ｂ、および／もしくは７０Ｃ、および／もしくは７１Ａ、および／もしくは７１Ｂ、および／もしくは７２、および／もしくは７３、ならびに／またはガス入口７４を備えることができる。
分配サブアセンブリの入口および出口
分配サブアセンブリ６９は、１つまたは複数のガス出口７０Ａ、および／もしくは７０Ｂ、および／もしくは７０Ｃ、および／もしくは７１Ａ、および／もしくは７１Ｂ、および／もしくは７２、および／もしくは７３、ならびに／またはガス入口７４を備えることができる。
【0104】
分配サブアセンブリ６９は、たとえば出口７３によって収集サブアセンブリ８１に接続され得る。
【0105】
分配サブアセンブリ６９は、第１の貯槽２Ａに接続され得る。したがって、分配サブアセンブリ６９の出口７０Ａは、第１の貯槽のガス入口タップ２９Ａに接続され得る。分配手段は、出口７０Ａを第１の貯槽のガス入口タップ２９Ａに接続できるように構成されたコネクタ７８Ａを備えることができる。
【0106】
分配サブアセンブリ６９は、第２の貯槽２Ｂに接続され得る。したがって、分配サブアセンブリ６９の出口７０Ｂは、第２の貯槽のガス入口タップ２９Ｂに接続され得る。分配手段は、出口７０Ｂを第２の貯槽のガス入口タップ２９Ｂに接続できるように構成されたコネクタ７８Ｂを備えることができる。
【0107】
分配サブアセンブリ６９は、第３の貯槽２Ｃに接続され得る。したがって、分配サブアセンブリ６９の出口７０Ｃは、第３の貯槽のガス入口タップ２９Ｃに接続され得る。分配手段は、出口７０Ｃを第３の貯槽のガス入口タップ２９Ｃに接続できるように構成されたコネクタ７８Ｃを備えることができる。
【0108】
分配サブアセンブリ６９は、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段に接続され得る。したがって、分配サブアセンブリ６９の出口７１Ａは、第１の接続手段のガス入口タップ３３Ａに接続され得る。分配手段は、出口７１Ａを第１の接続手段のガス入口タップ３３Ａに接続できるように構成されたコネクタ７９Ａを備えることができる。
【0109】
分配サブアセンブリ６９は、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段に接続され得る。したがって、分配サブアセンブリ６９の出口７１Ｂは、第２の接続手段のガス入口タップ３３Ｂに接続され得る。分配手段は、出口７１Ｂを第２の接続手段のガス入口タップ３３Ｂに接続できるように構成されたコネクタ７９Ｂを備えることができる。
【0110】
分配サブアセンブリ６９は、ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段に接続され得る。したがって、分配サブアセンブリ６９の出口７２は、第３の接続手段のガス入口タップ３５に接続され得る。分配手段は、出口７２を第３の接続手段のガス入口タップ３５に接続できるように構成されたコネクタ８０を備えることができる。
【0111】
分配サブアセンブリの内部構造
分配サブアセンブリ６９は、ガス出口７３に通じる経路１１１２と、ガス出口７０Ａおよび／または７０Ｂおよび／または７０Ｃおよび／または７１Ａおよび／または７１Ｂおよび／または７２に通じる経路とに入り込む第１の分岐１１１１を、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７３との間に備えることができる。
分配サブアセンブリ６９は、ガス出口７３に通じる経路１１１２と、ガス出口７０Ａおよび／または７０Ｂおよび／または７０Ｃおよび／または７１Ａおよび／または７１Ｂおよび／または７２に通じる経路とに入り込む第１の分岐１１１１を、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７３との間に備えることができる。
【0112】
分配サブアセンブリ６９は、たとえばガス出口７３に通じる経路１１１２に沿って、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７３との間に、たとえば手動弁である弁１００を備えることができる。分配サブアセンブリ６９は、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７３との間で、たとえば弁１００の上流に、たとえば排気ポイント１０１の弁９９に接続するためのタップといった分岐を備えることができ、弁９９は、排気ポイント１０１に対する接続タップと前記排気ポイント１０１との間に設けられ得る。弁９９は手動であり得る。
【0113】
ここで、それぞれ「上流の」、「下流の」とは、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口との間のガスの流れ方向に応じて、それぞれ上流、下流を意味する。同様に、「の間」とは、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口との間のガスの流れ方向に応じて、間を意味する。
【0114】
分配サブアセンブリ６９の、ガス入口７４と、ガス出口７０Ａおよび／または７０Ｂおよび／または７０Ｃおよび／または７１Ａおよび／または７１Ｂおよび／または７２との間で、たとえば第１の分岐１１１１の下流に、分配サブアセンブリ６９は、ガス出口７０Ａに通じる経路１１１４および／または出口７０Ｂに通じる経路１１１７および／またはガス出口７０Ｃおよび７２に通じる経路１１１５および／またはガス出口７１Ｂおよび７１Ａに通じる経路１１１６に入り込む、第２の分岐１１１３を備えることができる。
【0115】
たとえばガス出口７０Ａに通じる経路１１１４に沿って、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７０Ａとの間に、分配サブアセンブリ６９は、弁１０２Ａおよび／もしくは流量の調節・監視システム１０３Ａ、ならびに／または圧力リリーフ弁１０４Ａに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムを、備えることができる。弁１０２Ａは、たとえば電源障害の場合には閉じるように適合された電磁弁であり、たとえば以下で説明されるようにデータ処理手段６５によって駆動される。流量の調節・監視システム１０３Ａは、調節可能なボール・ロータメータであり得る。圧力リリーフ弁１０４Ａは、３００ミリバールに較正され得る。弁１０２Ａは第２の分岐１１１３の下流に配設され得る。流量の調節・監視システム１０３Ａは、第２の分岐１１１３および／または弁１０２Ａの下流に配設され得る。圧力リリーフ弁１０４Ａに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムは、第２の分岐１１１３および／または弁１０２Ａおよび／または流量の調節・監視システム１０３Ａの下流に配設され得る。
【0116】
たとえばガス出口７０Ｂに通じる経路１１１７に沿って、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７０Ｂとの間に、分配サブアセンブリ６９は、弁１０２Ｂおよび／もしくもしくは流量の調節・監視システム１０３Ｂ、ならびに／または圧力リリーフ弁１０４Ｂに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムを、備えることができる。弁１０２Ｂは、たとえば電源障害の場合には閉じるように適合された電磁弁であり、たとえば以下で説明されるようにデータ処理手段６５によって駆動される。流量の調節・監視システム１０３Ｂは、調節可能なボール・ロータメータであり得る。圧力リリーフ弁１０４Ｂは、３００ミリバールに較正され得る。弁１０２Ｂは第２の分岐１１１３の下流に配設され得る。流量の調節・監視システム１０３Ｂは、第２の分岐１１１３および／または弁１０２Ｂの下流に配設され得る。圧力リリーフ弁１０４Ｂに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムは、第２の分岐１１１３および／または弁１０２Ｂおよび／または流量の調節・監視システム１０３Ｂの下流に配設され得る。
【0117】
分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７０Ｃおよび／またはガス出口７２との間に、たとえばガス出口７０Ｃおよびガス出口７２に通じる経路１１１５に沿って、分配サブアセンブリ６９は、弁１０２Ｃおよび／もしくは流量の調節・監視システム１０３Ｃ、ならびに／または圧力リリーフ弁１０４Ｃに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムを、備えることができる。弁１０２Ｃは、たとえば電源障害の場合には閉じるように適合された電磁弁であり、たとえば以下で説明されるようにデータ処理手段６５によって駆動される。流量の調節・監視システム１０３Ｃは、調節可能なボール・ロータメータであり得る。圧力リリーフ弁１０４Ｃは、３００ミリバールに較正され得る。弁１０２Ｃは第２の分岐１１１３の下流に配設され得る。流量の調節・監視システム１０３Ｃは、第２の分岐１１１３および／または弁１０２Ｃの下流に配設され得る。圧力リリーフ弁１０４Ｃに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムは、第２の分岐１１１３および／または弁１０２Ｃおよび／または流量の調節・監視システム１０３Ｃの下流に配設され得る。
【0118】
分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７０Ｃおよび／またはガス出口７２との間に、たとえばガス出口７０Ｃおよびガス出口７２に通じる経路１１１５に沿って、分配サブアセンブリ６９は、ガス出口７０Ｃに通じる経路１１１９と、ガス出口７２に通じる経路１１２０とに入り込む第３の分岐１１１８を備えることができる。第３の分岐１１１８は、弁１０２Ｃおよび／もしくは流量の調節・監視システム１０３Ｃ、ならびに／または圧力リリーフ弁１０４Ｃに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムの、下流に配設され得る。
【0119】
分配サブアセンブリ６９は、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７２との間に、たとえばガス出口７０Ｃおよびガス出口７２に通じる経路１１１５に沿って、たとえばガス出口７２に通じる経路１１２０に沿って、弁１０９および／または逆止弁１１０を備えることができる。弁１０９は手動であり得る。弁１０９は、第３の分岐１１１８および／もしくは弁１０２Ｃおよび／もしくは流量の調節・監視システム１０３Ｃ、ならびに／または圧力リリーフ弁１０４Ｃに接続されたタップを備える圧力リリーフ監視システムの、下流に配設され得る。
【0120】
分配サブアセンブリ６９は、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７１Ａおよび／またはガス出口７１Ｂとの間に、たとえばガス出口７１Ａおよびガス出口７１Ｂに通じる経路１１１６に沿って、弁１０５を備えることができる。弁１０５は、たとえば電源障害の場合には閉じるように適合された電磁弁であり得、たとえば以下で説明されるようにデータ処理手段６５によって駆動される。
【0121】
分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７１Ａおよび／またはガス出口７１Ｂとの間に、たとえばガス出口７１Ａおよびガス出口７１Ｂに通じる経路１１１６に沿って、分配サブアセンブリ６９は、ガス出口７１Ｂに通じる経路１１２２と、ガス出口７１Ａに通じる経路１１２３とに入り込む第４の分岐１１２１を備えることができる。
【0122】
分配サブアセンブリ６９は、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７１Ｂとの間に、たとえばガス出口７１Ａおよびガス出口７１Ｂに通じる経路１１１６に沿って、たとえばガス出口７１Ｂに通じる経路１１２２に沿って、流量の調節・監視システム１０６Ｂおよび／または弁１０７Ｂおよび／または逆止弁１０８Ｂを備えることができる。流量の調節・監視システム１０６Ｂは、調節可能なボール・ロータメータであり得る。弁１０７Ｂは手動であり得る。流量の調節・監視システム１０６Ｂは、弁１０５および／または第４の分岐１１２１の下流に配設され得る。弁１０７Ｂは、弁１０５および／または第４の分岐１１２１および／または流量の調節・監視システム１０６Ｂの下流に配設され得る。逆止弁１０８Ｂは、弁１０５および／または第４の分岐１１２１および／または流量の調節・監視システム１０６Ｂおよび／または弁１０６Ｂの下流に配設され得る。
【0123】
分配サブアセンブリ６９は、分配サブアセンブリ６９のガス入口７４とガス出口７１Ａとの間に、たとえばガス出口７１Ａおよびガス出口７１Ｂに通じる経路１１１６に沿って、たとえばガス出口７１Ａに通じる経路１１２３に沿って、流量の調節・監視システム１０６Ａおよび／または弁１０７Ａおよび／または逆止弁１０８Ａを備えることができる。流量の調節・監視システム１０６Ａは、調節可能なボール・ロータメータであり得る。弁１０７Ａは手動であり得る。流量の調節・監視システム１０６Ａは、弁１０５および／または第４の分岐１１２１の下流に配設され得る。弁１０７Ａは、弁１０５および／または第４の分岐１１２１および／または流量の調節・監視システム１０６Ａの下流に配設され得る。逆止弁１０８Ａは、弁１０５および／または第４の分岐１１２１および／または流量の調節・監視システム１０６Ａおよび／または弁１０６Ａの下流に配設され得る。
【0124】
分配サブアセンブリ６９は、ガス入口７４におけるたとえば１から１．５バールの圧力を測定するように構成された圧力センサ・送信器１１１も含む。特に明記しない限り、示された圧力は、たとえば大気圧に対する相対圧力である。圧力センサ・送信器１１１は、たとえば測定された圧力をデータ処理手段６５に送信するために、以下で説明されるようなデータ処理手段６５と通信するように構成され得る。圧力センサ・送信器１１１は、０から４バールの圧力を測定するように構成され得る。圧力センサ・送信器１１１は、ＷｉｋａタイプＳ２０であり得る。
【0125】
拡張サブアセンブリ
拡張サブアセンブリ６８は、拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５を備えることができる。拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５は、外部の供給ネットワーク６７に接続され得る。分配手段は、拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５を外部の供給ネットワーク６７に接続するように構成されたクイック・カプラ７６を備えることができる。拡張サブアセンブリ６８は、ガス出口７７を備えることができる。拡張サブアセンブリ６８のガス出口７７は、分配サブシステム６９のガス入口７４に接続され得る。
拡張サブアセンブリ６８は、拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５を備えることができる。拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５は、外部の供給ネットワーク６７に接続され得る。分配手段は、拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５を外部の供給ネットワーク６７に接続するように構成されたクイック・カプラ７６を備えることができる。拡張サブアセンブリ６８は、ガス出口７７を備えることができる。拡張サブアセンブリ６８のガス出口７７は、分配サブシステム６９のガス入口７４に接続され得る。
【0126】
図１０は、拡張サブアセンブリ６８を、より具体的に説明するものである。拡張サブアセンブリ６８は、弁９５および／または逆止弁９６および／または圧力センサ・送信器９７および／またはおよび圧力調整器９８を備えることができる。弁９５は手動弁であり得る。圧力センサ・送信器９７は、たとえば測定された圧力をデータ処理手段６５に送信するために、以下で説明されるようなデータ処理手段６５と通信するように構成され得る。圧力調整器９８は、圧力調整器９８の下流の圧力を０．５から２．５バールに設定するように構成され得る。圧力センサ９８は、０から１０バールの圧力を測定するように適合され得る。圧力センサ９８はＷｉｋａタイプ・センサＳ２０であり得る。弁９５は、拡張サブアセンブリ６８の、ガス入口７５の下流でガス出口７７の上流にあり得る。逆止弁９６は、弁９５の下流でガス出口７７の上流にあり得る。圧力センサ・送信器９７は、弁９５および／または逆止弁９６の下流でガス出口７７の上流にあり得る。圧力調整器９８は、弁９５および／または逆止弁９６および／または圧力センサ・送信器９７の下流でガス出口７７の上流にあり得る。ここで、それぞれ「上流の」、「下流の」とは、拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５とガス出口７７との間のガスの流れ方向に応じて、それぞれ上流、下流を意味する。同様に、「の間」とは、拡張サブアセンブリ６８のガス入口７５とガス出口７７との間のガスの流れ方向に応じて、間を意味する。
【0127】
拡張サブアセンブリ６８は、デバイスが耐え得る圧力よりも高い圧力の系統または不活性ガス貯槽への接続を可能にする。弁９５は、全体の取入れ量を監視することにより、ガスの観点からスイッチとして働くことができる。逆止弁９６は、ガスの逆方向の放出による系統の汚染の防止を保証することができる。
【0128】
収集手段
収集手段は収集アセンブリを備えることができる。収集手段は、収集サブアセンブリ８１および排気口９２を備えることができる。
収集手段は収集アセンブリを備えることができる。収集手段は、収集サブアセンブリ８１および排気口９２を備えることができる。
【0129】
収集手段は、たとえば不活性ガスを含むガスを、たとえば放出するために、これを収集するように適合され得る。収集されたガスは、粉体を含むガスである可能性がある。収集されたガスは、混合デバイスの外の雰囲気に、たとえば安全なやり方で放出され得る。実際、ガス中に存在するいかなる粉体粒子も、このように保持することが可能である。代替的または付加的に、所定のポイント、および／または放出され得る粉体が、たとえば人々の行動が容認される領域といった保護されるべき領域から、人々に到達する前に健康にとって安全な濃度に達するまで分散するのに十分な高さ／距離、および／または放出され得る粉体が、十分な点火を有するエネルギの入力ポイントから、爆発の危険性がなくなる濃度に達するまで分散する高さ／距離において、任意の粉体粒子を放出することが可能である。
【0130】
収集サブアセンブリ
収集サブアセンブリの入口および出口
図９ａに示されるように、収集サブアセンブリ８１は、１つもしくは複数のガス入口８２Ａ、および／もしくは８２Ｂ、および／もしくは８２Ｃ、および／もしくは８３Ａ、および／もしくは８３Ｂ、および／もしくは８４、および／もしくは８５および／もしくは８６、ならびに／またはあるいはガス出口９０備えることができる。収集サブアセンブリ８１は第１の貯槽２Ａに接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８２Ａは、第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａに接続され得る。収集手段は、入口８２Ａを第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａに接続できるように構成されたコネクタ８７Ａを備えることができる。収集サブアセンブリ８１は第２の貯槽２Ｂに接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８２Ｂは、第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂに接続され得る。収集手段は、入口８２Ｂを第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂに接続できるように構成されたコネクタ８７Ｂを備えることができる。収集サブアセンブリ８１は第３の貯槽２Ｃに接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８２Ｃは、第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃに接続され得る。収集手段は、入口８２Ｃを第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃに接続できるように構成されたコネクタ８７Ｃを備えることができる。
収集サブアセンブリの入口および出口
図９ａに示されるように、収集サブアセンブリ８１は、１つもしくは複数のガス入口８２Ａ、および／もしくは８２Ｂ、および／もしくは８２Ｃ、および／もしくは８３Ａ、および／もしくは８３Ｂ、および／もしくは８４、および／もしくは８５および／もしくは８６、ならびに／またはあるいはガス出口９０備えることができる。収集サブアセンブリ８１は第１の貯槽２Ａに接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８２Ａは、第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａに接続され得る。収集手段は、入口８２Ａを第１の貯槽のガス出口タップ３１Ａに接続できるように構成されたコネクタ８７Ａを備えることができる。収集サブアセンブリ８１は第２の貯槽２Ｂに接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８２Ｂは、第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂに接続され得る。収集手段は、入口８２Ｂを第２の貯槽のガス出口タップ３１Ｂに接続できるように構成されたコネクタ８７Ｂを備えることができる。収集サブアセンブリ８１は第３の貯槽２Ｃに接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８２Ｃは、第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃに接続され得る。収集手段は、入口８２Ｃを第３の貯槽のガス出口タップ３１Ｃに接続できるように構成されたコネクタ８７Ｃを備えることができる。
【0131】
収集サブアセンブリ８１は、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段に接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８３Ａは、第１の接続手段のガス出口タップ３４Ａに接続され得る。収集手段は、入口８３Ａを第１の接続手段のガス出口タップ３４Ａに接続できるように構成されたコネクタ８８Ａを備えることができる。
【0132】
収集サブアセンブリ８１は、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段に接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８３Ｂは、第２の接続手段のガス出口タップ３４Ｂに接続され得る。収集手段は、入口８３Ｂを第２の接続手段のガス出口タップ３４Ｂに接続できるように構成されたコネクタ８８Ｂを備えることができる。
【0133】
収集サブアセンブリ８１は、ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段に接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８４は、第３の接続手段のガス出口タップ３６に接続され得る。収集手段は、入口８４を第３の接続手段のガス出口タップ３６に接続できるように構成されたコネクタ８９を備えることができる。
【0134】
収集サブアセンブリ８１はミキサ４に接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８５は、ミキサのガス出口タップ３７に接続され得る。
【0135】
収集サブアセンブリ８１は分配サブアセンブリ６９に接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の入口８６は、分配サブアセンブリ６９の出口７３に接続され得る。
【0136】
収集サブアセンブリ８１は排気口９２に接続され得る。したがって、収集サブアセンブリ８１の出口９０は、排気口９２のガス入口９１に接続され得る。
【0137】
図９ｂに示される別の構成は、以下で説明されるように、ガス・ダクトに接続するコネクタ８７Ａが、第１の３重分岐１４０Ａを備えることができ、第１の貯槽２Ａのガス出口タップ３１Ａと、収集サブアセンブリ８１のガス入口８２Ａとに接続する、という点が異なる。投与装置３Ａは、投与ねじの投与装置側の端にガス・タップ１４１Ａを備えることができる。カプラ８７Ａ、タップ１４１Ａおよび収集サブアセンブリ８１のガス入口８２Ａは、第１の３重分岐１４０Ａに流体的に接続され得る。同様に、たとえば付加的に、図９ｂに示される他の構成は、収集サブアセンブリ８１のカプラ８７Ｂ（第２の貯槽２Ｂのガス出口タップ３１Ｂに接続される）をガス入口８２Ｂに接続するガス・ダクトが、第２の３重分岐１４０Ｂを備えることができる、という点が異なり得る。投与装置３Ｂは、投与ねじの投与装置側の端にガス・タップ１４１Ｂを備えることができる。カプラ８７Ｂ、タップ１４１Ｂおよび収集サブアセンブリ８１のガス入口８２Ｂは、第２の３重分岐１４０Ｂに流体的に接続され得る。独立して、または同時に存在することができるこれらの構成は、投与装置３Ａ、３Ｂを通る粉体の流れの規則性を改善することを可能にし、したがって、投与装置３Ａ、３Ｂの上流と下流の不活性ガス圧力をバランスさせることによって混合設定値に対する対応を改善することも可能にする。
【0138】
収集サブアセンブリの内部構造
図１２ａに示されるように、収集サブアセンブリ８１は分析サブアセンブリ１１２を備えることができる。分析サブアセンブリ１１２は、収集されたガスの各特性を測定して送信するように構成され得、これらの特性は、たとえば、粉体の保存状態および／または収集されたガスの中に浮遊する粉体粒子が存在する可能性に関連した爆発の危険性を、推定することを可能にする。測定して送信される特性は、たとえば出口タップ３１Ａ、３１Ｂ、３１Ｃ、３４Ａ、３４Ｂ、および３６のすべての下流にあるポイントにおけるガス中の酸素レベルおよび／またはガス中の湿気レベルを含む。分析サブアセンブリ１１２は、第１のガス入口１１３および／または第２のガス入口１１４および／またはガス出口１１５を備えることができる。
図１２ａに示されるように、収集サブアセンブリ８１は分析サブアセンブリ１１２を備えることができる。分析サブアセンブリ１１２は、収集されたガスの各特性を測定して送信するように構成され得、これらの特性は、たとえば、粉体の保存状態および／または収集されたガスの中に浮遊する粉体粒子が存在する可能性に関連した爆発の危険性を、推定することを可能にする。測定して送信される特性は、たとえば出口タップ３１Ａ、３１Ｂ、３１Ｃ、３４Ａ、３４Ｂ、および３６のすべての下流にあるポイントにおけるガス中の酸素レベルおよび／またはガス中の湿気レベルを含む。分析サブアセンブリ１１２は、第１のガス入口１１３および／または第２のガス入口１１４および／またはガス出口１１５を備えることができる。
【0139】
収集サブアセンブリ８１は、ガス入口８５とガス出口９０との間に、圧力センサ・送信器１１６および／または圧力リリーフ弁１１７に接続されたタップを備えることができる。圧力センサ・送信器１１６は、たとえば測定された圧力をデータ処理手段６５に送信するために、以下で説明されるようなデータ処理手段６５と通信するように構成され得る。圧力センサ・送信器１１６は、０から６００ミリバールの圧力を測定するように構成され得る。収集サブアセンブリ８１の、圧力センサ・送信器１１６のレベルにおける圧力は約２００のミリバールであり得る。圧力センサ・送信器１１６は、Ｗｉｋａ Ｓ２０タイプであり得る。圧力リリーフ弁１１７は、ガス出口９０に接続された排気口を備えることができる。ガス出口９０は排気口９２に接続されており、圧力リリーフ弁１１７が開いていても、粉体を含んでいる可能性のあるガスが排気口９２の方へうまく導かれ、排気口９２は、たとえばガスを雰囲気９４に放出する、たとえば単一の安全なポイントを形成することができる。圧力リリーフ弁１１７は、圧力センサ・送信器１１６に接続されたタップの下流に配設され得る。
【0140】
ここで、それぞれ「上流の」、「下流の」とは、収集サブアセンブリ８１のガス入口とガス出口との間のガスの流れ方向に応じて、それぞれ上流、下流を意味する。同様に、「の間」とは、収集サブアセンブリ８１のガス入口７４とガス出口との間のガスの流れ方向に応じて、間を意味する。
【0141】
収集サブアセンブリ８１は、収集サブアセンブリ８１のガス入口８２Ａと分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３との間に逆止弁１１８Ａを備えることができる。
【0142】
収集サブアセンブリ８１は、収集サブアセンブリ８１のガス入口８２Ｂと分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３との間に逆止弁１１８Ｂを備えることができる。
【0143】
収集サブアセンブリ８１は、収集サブアセンブリ８１のガス入口８２Ｃと分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３との間に逆止弁１１８Ｃを備えることができる。
【0144】
収集サブアセンブリ８１は、収集サブアセンブリ８１のガス入口８３Ａと分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３との間に弁１１９Ａおよび／または逆止弁１２０Ａを備えることができる。弁１１９Ａは手動弁であり得る。逆止弁１２０Ａは弁１１９Ａの下流にあり得る。
【0145】
収集サブアセンブリ８１は、収集サブアセンブリ８１のガス入口８３Ｂと分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３との間に弁１１９Ｂおよび／または逆止弁１２０Ｂを備えることができる。弁１１９Ｂは手動弁であり得る。逆止弁１２０Ｂは弁１１９Ｂの下流にあり得る。
【0146】
収集サブアセンブリ８１は、収集サブアセンブリ８１のガス入口８４と分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３との間に弁１２１よび／または逆止弁１２２を備えることができる。弁１２１は手動弁であり得る。逆止弁１２２は弁１２１の下流にあり得る。
【0147】
収集サブアセンブリ８１は、収集サブアセンブリ８１のガス入口８６と分析サブアセンブリ１１２の第２のガス入口１１４との間に弁１２６を備えることができる。弁１２６は手動であり得る。
【0148】
分析サブアセンブリ１１２は、分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３および第２のガス入口１１４とガス出口１１５との間に、たとえば第１の回路および／または第２の回路および／または第３の回路および／または第４の回路および／または第５の回路といった、いくつかのガス回路を備えることができる。
【0149】
第１の回路は、分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３とガス出口１１５との間に、弁１２７および／または相対湿度プローブ１２８および／または循環ガスの酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または弁１３０および／またはたとえば圧力計である圧力センサ１３１および／または弁１３２を備えることができる。弁１２７は、電源障害の場合には閉じる電磁弁であり得る。弁１２７は、以下で説明されるように、データ処理手段６５によって駆動され得る。相対湿度プローブ１２８は、以下で説明されるように、たとえば相対湿度の測定値を送信するためにデータ処理手段６５と通信し得る。循環ガスの酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９は、以下で説明されるように、たとえば酸素含有量の測定値を送信するために、データ処理手段６５と通信し得る。弁１３０は、電源障害の場合には閉じる電磁弁であり得る。弁１３０は、以下で説明されるように、データ処理手段６５によって駆動され得る。弁１３２は手動であり得る。弁１３２は放出器であり得る。相対湿度プローブ１２８は弁１２７の下流にあり得る。循環ガスの酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９は、弁１２７および／または相対湿度プローブ１２８の下流にあり得る。弁１３０は、弁１２７および／または相対湿度プローブ１２８および／または循環ガスの酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９の下流にあり得る。圧力センサ１３１は、弁１２７および／または相対湿度プローブ１２８および／または酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または弁１３０の下流にあり得る。弁１３２は、弁１２７および／または相対湿度プローブ１２８および／または酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または弁１３０および／または圧力センサ１３１の下流にあり得る。
【0150】
第２の回路は、第１の回路に沿って、たとえば酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９と弁１３０との間で始まり得る。第２の回路は弁１３３を備えることができる。弁１３３は手動であり得る。第２の回路は、第１の回路およびガス出口１１５を接続することができる。弁１３３は、第２の回路の始点と出口１１５との間に配設され得る。
【0151】
第３の回路は、分析サブアセンブリ１１２の第１のガス入口１１３とガス出口１１５を接続することができる。第３の回路は、弁１３４および／または流量の調節・監視システム１３５および／または循環ガスの酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６を備えることができる。弁１３４は、電源障害の場合には閉じる電磁弁であり得る。弁１３４は、以下で説明されるように、データ処理手段６５によって駆動され得る。流量の調節・監視システム１３５は、調節可能なボール・ロータメータであり得る。循環ガスの酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６は、以下で説明されるように、たとえば酸素含有量の測定値を送信するために、データ処理手段６５と通信し得る。流量の調節・監視システム１３５は、弁１３４の下流にあり得る。循環ガスの酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６は、弁１３４および／または流量の調節・監視システム１３５の下流にあり得る。
【0152】
第４の回路は、第３の回路に沿って、たとえば第３の回路の弁１３４と第３の回路の流量の調節・監視システム１３５との間で始まることができる。第４の回路は、第１の回路に沿って、たとえば第１の回路の弁１３０と第１の回路の圧力センサ１３１との間で終わることができる。
【0153】
第４の回路および流量の調節・監視システム１３５を組み合わせることにより、弁１３４を通過するガス流の監視された小部分を分析器１３６の方へ分配し、残りの小部分をセンサ１３１および弁３２Ａ、３２Ｂの方へ分配することが可能になる。実際、弁１３４を通過するガス流は、特に弁１２７が閉じられたときに、入口８２Ａおよび／または８２Ｂおよび／または８２Ｃおよび／または８３Ａおよび／または８３Ｂおよび／または８４を集めるレーキ（rake）によって入口１１３に収集されるガス流に等しく、分析器１３６の安全で正確な動作が可能な最大のガス流値を超える可能性がある。
【0154】
加えて、ミキサ４および／または投与装置３Ａおよび／または３Ｂおよび／または貯槽２Ａおよび／または２Ｂおよび／または２Ｃにおいて支配的な圧力レベルを全体的に調節するには、入口１１３において収集される全体の流れに対して加減抵抗を与える必要があり、したがって、特に、分析器１３６に分配されない、弁１３４を通過する流れの小部分に対しても、加減抵抗を与える必要がある。
【0155】
したがって、第４の回路は、分析器１３６が安全かつ正確に動作することができるように、分析器１３６によって受け取られるガス流量を調節することを可能にする流量監視システム１３５を、分析器１３６の上流に配置して使用することと、調節弁あるいはミキサ４および／または投与装置３Ａおよび／または３Ｂおよび／または貯槽２Ａおよび／または２Ｂおよび／または２Ｃに、これらを通過するガス流に対する抵抗を設けることによって、中の圧力レベルを全体的に調節するように適合された放出器１３２を配置して使用することとを可能にするものである。第５の回路は、分析サブアセンブリの第２の入口１１４を第１の回路に接続することができる。したがって、第５の回路は、第１の回路の弁１２７と第１の回路の相対湿度プローブ１２８との間で終わることができる。したがって、分析サブアセンブリ１１２の出口１１５は、収集サブアセンブリ８１の出口９０に接続され得る。
【0156】
酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９は、たとえば１％以下といった低い酸素濃度を測定するように構成され得る。酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９は、たとえばＳｅｔｎａｇ社のＬＩＳＯ／Ｐマウントにおいて６００℃または８００℃に加熱されたＭｉｃｒｏＰｏａｓセルといったミニオーブンに配置されたジルコニア・セル・プローブであり得る。
【0157】
酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６は、たとえば１％から２１％といった高い酸素含有量を測定するように構成され得る。酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６は、爆発性雰囲気の存在下を含めて安全操業を保証することができる。酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６は、Ｍｉｃｈｅｌｌ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ社のＸＴＰ６０１－Ｅｘ分析器であり得る。
【0158】
分析サブアセンブリ１１２は、たとえば酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６がそのような爆発性雰囲気の形成に関与し得る酸素含有量を検知したときには、たとえば特に酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または相対湿度プローブ１２８といった、爆発性雰囲気に対する適合性がない機器からの、ガスの排除を保証することを特に可能にするものである。ガスのそのような排除は、以下で説明されるように、データ処理手段６５に対する酸素レベルが上昇することによって、たとえば弁１２７および弁１３０である分析サブアセンブリ１１２を制御するように実行され得る。したがって、安全かつ保証されたやり方でガスを排除することができる。
【0159】
相対湿度プローブ１２８は、さらにガス温度も測定するように構成され得る。相対湿度プローブ１２８は、０から１００％の範囲の相対湿度および／または少なくとも０から６０℃の温度を測定するように構成され得る。相対湿度プローブ１２８は、Ｖａｉｓａｌａ社のＨＭＴ３６０収集ユニットに結合されたＨＭＴ３６３プローブであり得る。
【0160】
したがって、収集サブアセンブリ８１は、混合デバイスに注入されたガスを、たとえば単一の出口ポイントの方へ収集することを可能にする。収集サブアセンブリ８１は、３つの貯槽および３つの貯槽－投与装置接続部またはミキサ－貯槽接続部から導出されたガスの分析を可能にする。収集サブアセンブリ８１は、爆発の危険性がある場合には、いくつかのセンサを短絡することによって混合デバイスの動作の保護を可能にし、これらのセンサを除去する能力を有することができる。収集サブアセンブリ８１、より全体的に混合デバイスは、その逆止弁およびフィルタによって、望ましくない粉体の保持および向流汚染からの保護を可能にする。収集サブアセンブリ８１は、たとえば分配サブアセンブリ７４、弁１０７Ａ－１１９Ａの対、弁１０７Ｂ－１１９Ｂの対および弁１０９－１２１の対とともに、第１の貯槽２Ａ－第１の投与装置３Ａの接続部、第２の貯槽２Ｂ－第２の投与装置３Ｂの接続部およびミキサ４－第３の貯槽２Ｃの接続部といった、ともすれば、いくつかの動作段階では不活性化されているのか否かが不明になってしまう無駄容積の不活性化に選択的に関与することもできる。
【0161】
収集サブアセンブリの構成
図１２ｂに示されるように、収集サブアセンブリ８１は、通常の動作中には第１の構成を有し得、第１の構成では、たとえば、爆発性雰囲気に対するＡｔｅｘ準拠のプローブ１３６は、安全性を監視する役割を保証するためにガスに暴露され得、たとえば、Ａｔｅｘ非準拠のプローブ１２８、１２９は、生産の追跡／トレーサビリティを可能にするために、たとえば精細な測定値を得るようにガスに暴露される可能性がある。圧力リリーフ弁１１７またはたとえば弁１２６といった閉じた手動弁などの一方向要素によって、いくつかの区画へのガスの上昇が遮断され得る。
図１２ｂに示されるように、収集サブアセンブリ８１は、通常の動作中には第１の構成を有し得、第１の構成では、たとえば、爆発性雰囲気に対するＡｔｅｘ準拠のプローブ１３６は、安全性を監視する役割を保証するためにガスに暴露され得、たとえば、Ａｔｅｘ非準拠のプローブ１２８、１２９は、生産の追跡／トレーサビリティを可能にするために、たとえば精細な測定値を得るようにガスに暴露される可能性がある。圧力リリーフ弁１１７またはたとえば弁１２６といった閉じた手動弁などの一方向要素によって、いくつかの区画へのガスの上昇が遮断され得る。
【0162】
図１２ｃに示されるように、酸素含有量を測定するプローブ１２９および／または１３６のいずれかが、爆発の危険性の閾値よりも高い酸素含有量を測定すると、収集サブアセンブリ８１は、たとえば制御手段からの命令で、粉体および爆発性酸素の混合物を担持している可能性のあるガスから、Ａｔｅｘ非準拠の要素を分離する第２の構成を採用することができる。圧力計１３１は、機械的圧力計であるなら、ガスに暴露されたままであり得る。第２の構成は、混合デバイスのスタートアップ構成であり得る。以下で説明される取得方法は、混合デバイスに電源を投入するステップを含むことができる。電源投入中、酸素含有量は必ずしも知られているわけではなく、したがって、爆発の危険性を評価することは必ずしも可能ではない。したがって、第２の構成では、相対湿度プローブ１２８および／または酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９は、ガスに対する暴露が可能であることを制御手段が確認するのを、たとえばＡｔｅｘ準拠の、酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６が可能にしない限り、分離される。暴露の可能性が確認されると、収集サブアセンブリ８１は第１の構成に切り換わることができる。
【0163】
図１２ｄに示されるように、収集サブアセンブリ８１は第３の浄化構成を有することができる。浄化構成では、弁１２６、１３３のセットが、相対湿度プローブ１２８および／または酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９の、遮断弁１２６と１３３との間に捕捉された、たとえば粉体および／または酸素を含むガスまたは蓄積された汚染物質の浄化を可能にする。浄化構成は、不活性ガス・ネットワーク６７から、直接、たとえば外部の供給ネットワーク６７、ガス入口７５、ガス出口７７、分配サブアセンブリ７４、ガス出口７３、および／またはガス入口８６を通って来る、安全で清潔な安全ガスを形成するガスを、循環させるように構成され得る。安全ガスは、弁１３２と流量の調節・監視システム１３５とが、流れに対して開放すなわち伝導性であるか否かによって、いくつかの区画に上昇する場合には、閉じた弁によって遮断されたままになる。使用される弁のセットは、混合デバイスが給電されていないとき浄化を実行するように、エネルギ入力の危険性を回避するために手動であり得る。その上、たとえば電磁弁である弁は、設計によって、電源供給がない状態では閉じるように構成され得るので、閉じた状態が保証され得る。
【0164】
収集サブアセンブリ８１は、混合デバイスが使用されないときには完全閉鎖となる第４の構成を有することができる。
【0165】
排気口９２は、たとえば雰囲気および／または外部環境への出口９３を備えることができる。排気口９２は、たとえば収集サブアセンブリ８１によって収集されて入口９１に供給されたガスを、たとえば混合デバイスの外の雰囲気に放出する前に、フィルタまたはサイクロン分離器およびフィルタの組合せによって濾過し、かつ／または監視するように適合され得る。排気口９２は、混合デバイスの出口の前に、単一ガスの濾過および／または監視のポイントを構成することができる。
【0166】
制御手段
図７に示されるように、混合デバイスは制御手段を備えることができる。
図７に示されるように、混合デバイスは制御手段を備えることができる。
【0167】
制御手段は、第１の投与装置３Ａによってミキサ４に供給される第１の粉体の流れを制御するための手段を備えることができる。第１の粉体の流れは、第１の粉体の質量流量であり得る。制御手段は、第２の投与装置３Ｂによってミキサ４に供給される第２の粉体の流れを制御するための手段を備えることができる。第２の粉体の流れは、第２の粉体の質量流量であり得る。制御手段は、第１の粉体の流れおよび第２の粉体の流れの割合を制御するための手段を備えることができる。制御手段は、混合デバイスの、たとえばサーボ制御システムである制御システムを形成することができる。
【0168】
混合デバイスは、たとえばデータ処理ユニットであるデータ処理手段６５を備えることができる。制御手段は、データ処理手段６５を備えることができる。データ処理ユニットはＰＬＣであり得る。データ処理手段６５は、プロセッサおよび／またはたとえばメモリであるデータ記憶手段を備えることができる。制御手段は、インターフェース６６を備えることができる。インターフェースは、マン・マシン・インターフェースを形成することができる。インターフェース６６は、作業者によってデータを入力するための手段および／または表示手段を備えることができる。インターフェースは、たとえばタッチ・スクリーンである端末を備えることができる。
【0169】
第１の計量手段および／または第２の計量手段および／または第３の手段および／または第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４は、相互接続され、たとえば第１の粉体の混合および第２の粉体の混合を保証するために、混合設定値および／または粉体の目標に従って制御手段によってサーボ制御され得る。混合設定値は、第１の投与装置３Ａによってミキサ４に供給される第１の粉体の流れおよび第２の投与装置３Ｂによってミキサ４に供給される第２の粉体の流れの、たとえば質量比である比の設定値であり得る。混合設定値は、混合の全体にわたって検査される設定値であり得る。粉体の目標は、使用される第１の粉体の量および／もしくは質量ならびに／または使用される第２の粉体の量および／もしくは質量ならびに／または生産される混合粉体の量および／もしくは質量に関する目標を含むことができる。
【0170】
たとえば、混合設定値は、第１の粉体が０．１１％の酸素質量含有率を有する新規のＴｉ－６Ａｌ－４Ｖのチタン合金粉体であって第２の粉体が０．２０％の酸素質量含有率を有する再生Ｔｉ－６Ａｌ－４Ｖのチタン合金粉体であるとき、グレード２３またはＥＬＩのＴｉ－６Ａｌ－４Ｖチタン合金の混合粉体を取得するように適合された、第１の投与装置３Ａによってミキサ４に供給される第１の粉体の流れと第２の投与装置３Ｂによってミキサ４に供給される第２の粉体の流れとの質量比の設定値を含むことができる。グレード２３またはＥＬＩのＴｉ－６Ａｌ－４Ｖチタン合金の粉体は、０．１３％以下の平均酸素質量含有率を有する必要がある。したがって、この例では、第１の粉体の流れおよび第２の粉体の流れの質量比の設定値は、たとえば０．１１９９％の酸素質量含有率を有する混合粉体を取得することを可能にする比８９／１１であり得る。
【0171】
制御手段は第１の計量コントローラ６４Ａを備えることができる。第１の計量コントローラ６４Ａは第１の計量手段に接続され得る。第１の計量コントローラ６４Ａは、第１の計量手段から導出されるデータから、第１の質量を、たとえば連続的に推定するように構成され得る。第１の計量コントローラ６４Ａは、たとえば第１の推定質量の時間微分によって、第１の投与装置３Ａによってミキサ４に供給される第１の粉体の流れを推定するように構成され得る。第１の粉体の流れは、第１の粉体の質量流量であり得る。第１の計量コントローラ６４Ａは、第１の粉体の第１の質量および／または流れがデータ処理手段６５に通信されるように送信するように構成され得る。
【0172】
制御手段は第２の計量コントローラ６４Ｂを備えることができる。第２の計量コントローラ６４Ｂは第２の計量手段に接続され得る。第２の計量コントローラ６４Ｂは、第２の計量手段から導出されるデータから、第２の質量を、たとえば連続的に推定するように構成され得る。第２の計量コントローラ６４Ｂは、たとえば第２の推定質量の時間微分によって、第２の投与装置３Ｂによってミキサ４に供給される第２の粉体の流れを推定するように構成され得る。第２の粉体の流れは、第２の粉体の質量流量であり得る。第２の計量コントローラ６４Ｂは、第２の粉体の第２の質量および／または流れがデータ処理手段６５に通信されるように送信するように構成され得る。
【0173】
制御手段は第３の計量コントローラ６４Ｃを備えることができる。第３の計量コントローラ６４Ｃは第３の計量手段に接続され得る。第３の計量コントローラ６４Ｃは、第３の計量手段から導出されるデータから、第３の質量を、たとえば連続的に推定するように構成され得る。第３の計量コントローラ６４Ｃは、たとえば第３の推定質量の時間微分によって、ミキサ４によって第３の貯槽２Ｃに供給される第３の粉体の流れを推定するように構成され得る。第３の粉体の流れは、第３の粉体の質量流量であり得る。第３の計量コントローラ６４Ｃは、第３の粉体の第３の質量および／または流れがデータ処理手段６５に通信されるように送信するように構成され得る。
【0174】
データ処理手段６５は、たとえば第１の投与装置３Ａによってミキサ４に供給される第１の粉体の流れおよび第２の投与装置３Ｂによってミキサ４に供給される第２の粉体の流れの比を調整するために、第１のモータ・グループ４１Ａおよび／または第２のモータ・グループ４１Ｂを駆動するように構成され得る。データ処理手段は、第１のモータ・グループ４１Ａをモータ速度で駆動し、かつ／または第２のモータ・グループ４１Ｂを駆動速度で駆動するように構成され得る。
【0175】
混合設定値は前もって決定され得、たとえばデータ処理手段６５によって前もって記憶される。混合設定値は、オペレータによって、インターフェース６６を介して入力され得る。
【0176】
データ処理手段６５は、たとえばミキサ４によって供給される混合粉体の流れを調整するために、第３のモータ・グループ４９を駆動するように構成され得る。データ処理手段は、第３のモータ・グループ４９をモータ速度で駆動するように構成され得る。データ処理手段６５による第３のモータ・グループ４９の駆動は、オール・オア・ナッシング駆動であり得る。
【0177】
第１のモータ・グループ４１Ａおよび／または第２のモータ・グループ４１Ｂおよび／または第３のモータ・グループ４９の駆動は、第１のモータ・グループ４１Ａおよび／または第２のモータ・グループ４１Ｂおよび／または第３のモータ・グループ４９の始動および／または停止を判定するために、たとえば第１の推定された質量および／または第２の推定された質量および／または第３の推定された質量に依拠し得る。したがって、第１のモータ・グループ４１Ａおよび／または第２のモータ・グループ４１Ｂの回転および回転の保持は、第１の回転の閾値よりも大きい第１の質量の測定値に条件付けられ得る。したがって、混合デバイスを、貯槽の中の粉体の量が十分なときのみ始動すること、および／または粉体の量が不十分になったら停止することが可能である。したがって、第１のモータ・グループ４１Ａおよび／または第２のモータ・グループ４１Ｂの回転および回転の保持は、第２の回転の閾値よりも大きい第２の質量の測定値に条件付けられ得る。したがって、第３のモータ・グループ４９の回転は、貯槽の中の粉体の量が十分であるときのみ開始すること、および／または第３の推定された質量が第３の回転閾値よりも大きいときには停止のきっかけとすることが可能である。
【0178】
データ処理手段６５は、サンプラ５によって混合された粉体の流れの小部分のサンプリングを起動するようにも構成され得る。サンプリングは、ミキサ４の動作中に定期的に起動され得、および／または第３の推定された質量がたとえば複数のサンプリング閾値のうちのあるサンプリング閾値と交差するとき、そのような閾値に対するそれぞれ交差がサンプリングを引き起こす。サンプリング閾値は、第３の閾値よりも小さくなり得る。
【0179】
制御手段は、遠隔ネットワークにデータを送信するための手段を備えることができる。遠隔のデータ送信手段は、有線ネットワークおよび／またはたとえばセルラ・ネットワークといった無線ネットワークを通じてデータを送信するための手段であり得る。「遠隔」とは、混合デバイスに含まれないことを意味する。遠隔ネットワークは、たとえば混合デバイスを組み込むインフラストラクチャを監視するためのローカル・ネットワーク、たとえばセルラ・ネットワークおよび／またはケーブル・ネットワークを介してインターネットを通じて到達され得るサードパーティおよび所外の企業ネットワークにおける遠隔データベースであり得る。
【0180】
第１の計量コントローラ６４Ａおよび／または第２の計量コントローラ６４Ｂおよび／または第３の計量６４コントローラＣは、１つまたは複数のＳｃａｉｍｅ ｅＮｏｄ４－Ｆデジタル調節器であり得る。
【0181】
追跡／トレーサビリティ
混合デバイスは、蓄積された混合粉体を取得するために、第１の蓄積された粉体の混合および／または第２の蓄積された粉体の混合を追跡するように構成され得る。混合デバイスは、混合デバイスによって実行される混合動作を追跡するように構成され得る。データ処理手段６５は、追跡を実施するように構成され得る。追跡は、貯槽２Ａの中の第１の粉体の量および／または貯槽２Ｂの中の第２の粉体の量および／または貯槽２Ｃの中の第３の粉体の量の追跡を含むことができる。追跡は、混合デバイスにおける新規粉体の流れおよび／または再生粉体の流れおよび／または混合粉体の流れの追跡を含むことができる。追跡は、混合デバイスにおける、ガスの、圧力および／または酸素含有量および／または湿気含有量などの物理的特性の追跡を含むことができる。
混合デバイスは、蓄積された混合粉体を取得するために、第１の蓄積された粉体の混合および／または第２の蓄積された粉体の混合を追跡するように構成され得る。混合デバイスは、混合デバイスによって実行される混合動作を追跡するように構成され得る。データ処理手段６５は、追跡を実施するように構成され得る。追跡は、貯槽２Ａの中の第１の粉体の量および／または貯槽２Ｂの中の第２の粉体の量および／または貯槽２Ｃの中の第３の粉体の量の追跡を含むことができる。追跡は、混合デバイスにおける新規粉体の流れおよび／または再生粉体の流れおよび／または混合粉体の流れの追跡を含むことができる。追跡は、混合デバイスにおける、ガスの、圧力および／または酸素含有量および／または湿気含有量などの物理的特性の追跡を含むことができる。
【0182】
追跡は、データ処理手段６５によって、混合デバイスにおけるガスに関連する酸素含有量および／または湿気および／または圧力の値を、経時的に取得して記録することを含み得る。追跡は、データ処理手段６５によって、蓄積された混合粉体に関連する粉体の質量および／または粉体の質量流量の値を経時的に取得して記録することを含み得る。
【0183】
データ処理手段６５は、追跡を実施するように構成され得る。追跡は、第１の貯槽２Ａおよび投与装置３Ａに蓄積される第１の粉体の量の追跡を含むことができる。追跡は、第１の貯槽２Ａおよび投与装置３Ａを去る粉体の質量流量の追跡を含むことができる。したがって、追跡は、データ処理手段６５によって、第１の貯槽２Ａおよび投与装置３Ａに蓄積される粉体に関連する粉体の質量および粉体の質量流量の値を経時的に取得して記録することを含み得る。第１の粉体に関連する質量および質量流量の値は、たとえば第１の計量セル１１Ａおよび計量コントローラ６４Ａといった計量手段によって実行される測定および推定から取得され得る。
【0184】
追跡は、第２の貯槽２Ｂおよび投与装置３Ｂに蓄積される第２の粉体の量の追跡を含むことができる。追跡は、第２の貯槽２Ｂおよび投与装置３Ｂを去る粉体の質量流量の追跡を含むことができる。したがって、追跡は、データ処理手段６５によって、第２の貯槽２Ｂおよび投与装置３Ｂに蓄積される粉体に関連する粉体の質量および粉体の質量流量の値を経時的に取得して記録することを含み得る。第２の粉体に関連する質量および質量流量の値は、たとえば第２の計量セル１１Ｂおよび計量コントローラ６４Ｂといった計量手段によって実行される測定および推定から取得され得る。
【0185】
追跡は、第３の貯槽２Ｃに蓄積される第３の粉体の量の追跡を含むことができる。追跡は、第３の貯槽２Ｃに入る粉体の質量流量の追跡を含むことができる。したがって、追跡は、データ処理手段６５によって、第３の貯槽２Ｃに蓄積される粉体に関連する粉体の質量および粉体の質量流量の値を経時的に取得して記録することを含み得る。第３の粉体に関連する質量および質量流量の値は、たとえば第３の計量セル１１Ｃおよび計量コントローラ６４Ｃといった計量手段によって実行される測定および推定から取得され得る。
【0186】
追跡は、混合デバイスにおけるガスの圧力および／または酸素含有量および／または湿気含有量の追跡を含むことができる。圧力および／または酸素含有量および／または湿気含有量の値は、混合デバイスの１つまたは複数のポイントにおける測定から取得され得る。湿気含有量値は、たとえば相対湿度プローブ１２８といった、相対湿度を測定するプローブによって測定して送信された測定値から取得され得る。酸素含有量値は、たとえば酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６といった、ガスの酸素含有量を測定するプローブによって測定して送信された測定値から取得され得る。第１の粉体に関連する圧力値は、たとえば圧力センサ１１１および／または圧力センサ９７および／または圧力センサ１１６および／または圧力センサ１３１といった圧力センサによって測定して送信された測定値から取得され得る。
【0187】
データ処理手段６５は、オペレータによって、たとえばインターフェース６６を用いて入力された、特に、第１の投与装置３Ａによってミキサ４に供給される第１の粉体の流れと第２の投与装置３Ｂによってミキサ４に供給される第２の粉体の流れの、たとえば質量比である比の設定値である設定値データを記録するように構成され得る。
【0188】
データ処理手段６５は、混合デバイスの各要素の状態を追跡するように構成され得、各要素の状態は、制御手段および／または制御手段によって送出される設定値および／または混合デバイスの要素によって供給されるフィードバックによって制御され、したがって設定値によって制御される。データ処理手段６５は、追跡中に収集されたデータを、たとえばデータ処理手段６５のデータ送信手段によって、遠隔のデータ記憶手段に転送するように構成され得る。混合動作の追跡から導出されたデータは、混合動作から生じる混合粉体に、たとえば対形成キーとして働く前記混合粉体の固有の識別番号によって、仮想的に関連付けられ得る。
【0189】
例示的な実施形態
図１３～図１６は、図１～図１２の混合デバイスに対応する混合デバイスの一例を再現するものである。図１３は、混合粉体用の第３の貯槽２Ｃの側面図であり、この構成では、第１の貯槽２Ａ、第２の貯槽２Ｂおよび第３の貯槽２Ｃは、それぞれ収容受け台１２Ａ、１２Ｂ、および１２Ｃにあって、第３の貯槽２Ｃは、柔軟な要素２３を通じてミキサ４と流体接続している。この画像ではサンプラ５は取り付けられていないが、取付けフランジ５９が見える。第１の貯槽２Ａは第１の収容受け台１２Ａ上にあり得、第１の受け台１２Ｂは投与装置３Ａに対してたとえば強固に連結されている。第１の貯槽２Ａは、第１の投与装置３Ａに対して流体接続され得る。第２の貯槽２Ｂは第２の収容受け台１２Ｂ上にあり得、第２の受け台１２Ｂは第２の投与装置３Ｂに対してたとえば強固に連結されている。第２の貯槽２Ｂは、第２の投与装置３Ｂに対して流体接続され得る。第３の貯槽２Ｃは、第３の収容受け台１２Ｃ上にあり得る。ミキサ４は、第３の貯槽１２Ｃに対して流体接続され得、第３の受け台１２Ｃおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂに対して固定接続され得ない。
図１３～図１６は、図１～図１２の混合デバイスに対応する混合デバイスの一例を再現するものである。図１３は、混合粉体用の第３の貯槽２Ｃの側面図であり、この構成では、第１の貯槽２Ａ、第２の貯槽２Ｂおよび第３の貯槽２Ｃは、それぞれ収容受け台１２Ａ、１２Ｂ、および１２Ｃにあって、第３の貯槽２Ｃは、柔軟な要素２３を通じてミキサ４と流体接続している。この画像ではサンプラ５は取り付けられていないが、取付けフランジ５９が見える。第１の貯槽２Ａは第１の収容受け台１２Ａ上にあり得、第１の受け台１２Ｂは投与装置３Ａに対してたとえば強固に連結されている。第１の貯槽２Ａは、第１の投与装置３Ａに対して流体接続され得る。第２の貯槽２Ｂは第２の収容受け台１２Ｂ上にあり得、第２の受け台１２Ｂは第２の投与装置３Ｂに対してたとえば強固に連結されている。第２の貯槽２Ｂは、第２の投与装置３Ｂに対して流体接続され得る。第３の貯槽２Ｃは、第３の収容受け台１２Ｃ上にあり得る。ミキサ４は、第３の貯槽１２Ｃに対して流体接続され得、第３の受け台１２Ｃおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂに対して固定接続され得ない。
【0190】
２つのガス板すなわちガス・パネル１３８および１３９が、拡張サブアセンブリ６８、分配サブアセンブリ６９および収集サブアセンブリ８１のすべてまたは一部を支持する。
【0191】
図１４は、図１３の反対側、すなわち、たとえば新規粉体である第１の粉体用の第１の貯槽２Ａおよびたとえば再生粉体である第２の粉体用の第２の貯槽２Ｂの側の図である。示された構成では、第２の貯槽２Ｂが設置されておらず、したがって、たとえばコネクタ８７Ｂといった、各コネクタまたは接続のセットの一部は、切り離して示されている。
【0192】
図１５は、第３の貯槽２Ｃを上から見た図であり、取り付けられたサンプラ５も示す。
【0193】
図１６は、透明なベローズ２１Ａおよび２１Ｂによる、第１の投与装置３Ａ、第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間の接続の詳細図であり、第１の投与装置３Ａおよび第２の投与装置３Ｂとミキサ４との間で計量力が伝達するのを防止することができる。
【0194】
【0195】
取得方法は、混合デバイスによって実施される、第１の粉体および第２の粉体の連続混合を含むことができる。
【0196】
この方法は、第１の投与装置３Ａによる第１の粉体の連続的な投与と、たとえばこれと同時の、第２の投与装置３Ｂによる第２の粉体の連続的な投与とを含むことができる。
【0197】
この方法は、決定された比に従って混合された粉体の連続的な流れを供給するために、第１の投与装置によって投与される第１の粉体と第２の投与装置によって投与される第２の粉体を、ミキサ４によって、たとえば投与と同時に混合することを含み得る。
【0198】
この方法は、サンプラ５による、混合粉体の流れの小部分のサンプリングを含むことができる。サンプリングは、たとえば定期的に数回繰り返され得る。
【0199】
図１７を参照しながら、混合粉体を生産するための方法Ｐが説明される。取得方法は、混合粉体を生産するステップＰを含むことができ、生産ステップＰは生産方法Ｐを含む。
【0200】
生産方法Ｐは、第１の粉体および第２の粉体を混合するステップＰ１を含むことができる。ステップＰ１は、第１の粉体および第２の粉体を投与し、サンプリングを伴って混合するステップである。ステップＰ１は、上記で説明されたように追跡を含むことができる。ステップＰ１は、不活性ガスによる混合デバイスの掃引の下で実施され得る。
【0201】
生産方法Ｐは、たとえば第１の投与装置３Ａおよび第２の投与装置３Ｂといった投与装置に装填するステップＰ０を含むことができる。ステップＰ０は、上記で説明されたように追跡を含むことができる。投与装置に装填するステップは、たとえば第１の投与装置３Ａおよび第２の投与装置３Ｂの、不活性ガスによる掃引の下で実行され得る。装填ステップＰ０は、ステップＰ１の前に実施され得る。
【0202】
生産方法Ｐは、生産終了ステップＰ２を含むことができる。ステップＰ２は、サンプリングを伴って実施され得る。ステップＰ２は、上記で説明されたように、たとえば生産の終了の追跡といった追跡を含むことができる。ステップＰ２は、不活性ガスによる混合デバイスの掃引の下で実施され得る。ステップＰ２は、ステップＰ１の後に実施され得る。
【0203】
図１７を参照しながら、たとえば第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃといった貯槽を置換するための方法Ｒが説明される。生産方法Ｐは、貯槽置換方法Ｒを含む貯槽置換ステップＲを含むことができる。
【0204】
図１７を参照しながら、サンプラ５を動作させるための方法Ｅが説明される。たとえば生産方法Ｐである混合方法は、サンプラ５を動作させる方法Ｅを含む、サンプラを動作させるステップ含むことができる。サンプラ５を動作させる方法Ｅは、サンプラ５の動作サイクルＥであり得る。
【0205】
取得方法は、含有量設定ステップＢを含むことができる。含有量設定ステップＢは、生産方法Ｐの前に実施され得る。
【0206】
取得方法は、たとえば第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃといった貯槽を設置するステップＡを含むことができる。貯槽設置ステップＡは、含有量設定ステップＢの前に実施され得る。
【0207】
取得方法は、停止ステップＣを含むことができる。停止ステップＣは、生産方法Ｐの後に実施され得る。
【0208】
取得方法は、たとえば第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃといった貯槽を堆積するステップＤを含むことができる。貯槽堆積ステップＤは、停止ステップＣの後に実施され得る。
【0209】
取得方法は、たとえば制御手段によって実行される自動動作の組合せ、たとえばデータ処理手段６５と混合デバイスの１人または複数のオペレータの手動動作の組合せ、たとえば混合デバイスの弁を手動で開閉するための動作の組合せ、および／または、たとえばインターフェース６６を介して制御手段を駆動するための手動動作の組合せによって、たとえば半自動で実行され得る。
【0210】
「たとえば弁である要素を開く」とは、たとえば前記弁である前記要素を開く動作と、開状態に保つ動作との両方を意味する。
【0211】
「たとえば弁である要素を閉じる」とは、たとえば前記弁である前記要素を閉じる動作と、閉状態に保つ動作との両方を意味する。
【0212】
サンプラの動作方法
サンプラ５の動作方法Ｅは、たとえばミキサ４から第３の貯槽２Ｃへと循環する粉体流れの一部を容器６の中へ放出するためのサンプリング・ステップＥ１を含むことができる。サンプリング・ステップＥ１は、ミキサ４から第３の貯槽へと２Ｃ循環する粉体流れの一部を試料容器６に放出するために、サンプラ５の第４のねじ５３を第１の方向に回転させることを含み得る。
サンプラ５の動作方法Ｅは、たとえばミキサ４から第３の貯槽２Ｃへと循環する粉体流れの一部を容器６の中へ放出するためのサンプリング・ステップＥ１を含むことができる。サンプリング・ステップＥ１は、ミキサ４から第３の貯槽へと２Ｃ循環する粉体流れの一部を試料容器６に放出するために、サンプラ５の第４のねじ５３を第１の方向に回転させることを含み得る。
【0213】
サンプラ５の動作方法Ｅは、たとえば、捕捉された混合粉体のいかなる残りも放出するために、たとえばサンプリング・ステップＥ１の後に実施される、サンプラ５を浄化するステップＥ２を含むことができる。浄化ステップＥ２は、第４のねじ５３を、たとえば第１の方向と逆の第２の方向に回転させて、サンプラの本体５２の中に残っているあらゆる捕捉された混合粉体を、混合粉体の再導入出口５８を通して放出することを含み得る。
【0214】
サンプラ５の動作方法Ｅは、たとえば浄化ステップＥ２に後に実施される、待機ステップＷを含むことができる。待機ステップＷの間、サンプラ５は非活動であり得る。待機ステップＷは、所定期間の後に、たとえば時間遅延によって終了し得、かつ／または第３の貯槽２Ｃの第３の推定された質量が所定の閾値よりも大きいとき終了し得る。待機ステップＷが終了すると、たとえばもう一度サンプリング・ステップＥ１を実施することができる。
【0215】
第１の粉体および第２の粉体の混合ステップ
第１の粉体および第２の粉体混合ステップＰ１は、連続的に実施され得る。混合ステップＰ１は、たとえば第１の貯槽２Ａに含有されている第１の粉体の混合設定値に従って、第１の投与装置３Ａによって、第１の粉体を連続的に投与し、これと同時に、第２の貯槽２Ｂに含有されている第２の粉体を、投与装置３Ｂによって連続的に投与することを含み得る。
第１の粉体および第２の粉体混合ステップＰ１は、連続的に実施され得る。混合ステップＰ１は、たとえば第１の貯槽２Ａに含有されている第１の粉体の混合設定値に従って、第１の投与装置３Ａによって、第１の粉体を連続的に投与し、これと同時に、第２の貯槽２Ｂに含有されている第２の粉体を、投与装置３Ｂによって連続的に投与することを含み得る。
【0216】
混合ステップＰ１は、たとえば混合設定値に従ってたとえば混合粉体の連続的な流れを供給するように、第１の投与装置３Ａによって投与された第１の粉体と第２の投与装置３Ｂによって投与された第２の粉体の、ミキサ４による、投与と同時の連続混合を含むことができる。混合粉体の連続的な流れは、第３の貯槽２Ｃへと放出され得る。
【0217】
サンプラ５の動作方法Ｅは、混合ステップＰ１と同時に実施され得る。
【0218】
混合ステップＰ１中に、不活性ガス・ネットワーク６７から導出された不活性ガスを用いて、不活性ガスによる掃引が実行され得る。不活性ガスによる掃引は、第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第１の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４および／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段、および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段、および／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段の掃引を含むことができる。
【0219】
第１の出口弁２０Ａおよび／または第２の出口弁２０Ｂおよび／または第１の上流弁１９Ａおよび／または第２の上流弁１９Ｂおよび／または第３の上流弁２８および／または第３の入口２７弁Ｃは、ステップＰ１の間、開かれ得る。したがって、粉体の循環が可能になり得る。
【0220】
掃引は、ステップＰ１の持続時間を通じて、弁９５および／または１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０５および／または１３４および／または第１の貯槽のタップ弁３０Ａおよび／または第２の貯槽のタップ弁３０Ｂおよび／または第１の貯槽のタップ弁３２Ａおよび／または第２の貯槽のタップ弁３２Ｂおよび／または第３の貯槽のタップ弁３２Ｃを開くことによって実行され得る。
【0221】
弁１０７Ａおよび／または１０７Ｂおよび／または１０９および／または１１９Ａおよび／または１１９Ｂおよび／または１２１は、たとえば、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間、および／または第１の貯槽２Ｂと第１の投与装置３Ｂとの間、および／またはミキサ４および／または第３の貯槽２Ｃとの間の、流体接続手段を通って循環する粉体の流れの混乱を回避するために、ステップＰ１の全体の持続時間にわたって閉じられ得る。
【0222】
装填ステップ
装填ステップＰ０は、たとえばミキサ４に粉体を放出することなく、たとえば、第１の貯槽２Ａから導出された第１の粉体を第１の投与装置３Ａに装填するための、第１の投与装置３Ａの第１のねじ４０Ａの混合設定値、および／または第２の貯槽３Ａから導出された第２の粉体を第２の投与装置３Ｂに装填するための、第２の投与装置３Ｂの第２のねじ４０Ｂの混合設定値とは無関係の、たとえば同時または順次の回転を含むことができる。
装填ステップＰ０は、たとえばミキサ４に粉体を放出することなく、たとえば、第１の貯槽２Ａから導出された第１の粉体を第１の投与装置３Ａに装填するための、第１の投与装置３Ａの第１のねじ４０Ａの混合設定値、および／または第２の貯槽３Ａから導出された第２の粉体を第２の投与装置３Ｂに装填するための、第２の投与装置３Ｂの第２のねじ４０Ｂの混合設定値とは無関係の、たとえば同時または順次の回転を含むことができる。
【0223】
装填ステップＰ０中の不活性ガスによる掃引は、不活性ガス・ネットワーク６７から導出された不活性ガスを用いて実行され得る。不活性ガスによる掃引は、第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第１の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４および／または第１の貯槽２Ａの間の流体接続手段、および／または第１の投与装置３Ａの間の流体接続手段の、および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段、および／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段の掃引を含むことができる。
【0224】
ステップＰ０は、たとえば混合デバイスのオペレータによって手動で、またはたとえば時間遅延によって所定期間の後に、終了され得る。
【0225】
装填ステップＰ０は、ステップＰ１の第１の時期における混合設定値に対する、より優れた対応を可能にする。実際、ステップＰ０が実行されなければ、第１の投与装置３Ａの作動および／または第２の投与装置３Ｂの作動と、ミキサ４における第１の粉体および／または第２の粉体の放出との間で、一定の時間が経過してしまう可能性がある。この時間間隔を通して、第１の計量セル１１Ａによって測定される重量は変化せず、および／または第２の計量セル１１Ｂによって測定される重量は変化しない。したがって、たとえばデータ処理手段６５である制御手段は、第１の粉体および／または第２の粉体の質量流量を正確に推定することができず、したがって、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂの質量流量の調整を保証することができない。
【0226】
粉体の循環を可能にするために、第１の出口弁２０Ａおよび／または第２の出口弁２０Ｂおよび／または第１の上流弁１９Ａおよび／または第２の上流弁１９Ｂは、装填ステップＰ０の持続時間の全体にわたって開かれ得る。加えて、不活性ガスの循環を可能にするために、ステップＰ０の間、第３の上流弁２８および／または第３の入口弁２７Ｃが開かれ得る。
【0227】
掃引は、ステップＰ０の持続時間の全体にわたって、弁９５および／または１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４および／または第１の貯槽のタップ弁３０Ａ、および／または第２の貯槽のタップ弁３０Ｂ、および／または第３の貯槽のタップ弁３０Ｃ、および／または第１の貯槽のタップ弁３２Ａ、および／または第２の貯槽のタップ弁３２Ｂおよび／または第３の貯槽のタップ弁３２Ｃを開くことによって実行され得る。
【0228】
弁１０７Ａおよび／または１０７Ｂおよび／または１０９および／または１１９Ａおよび／または１１９Ｂおよび／または１２１は、たとえば、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間、および／または第１の貯槽２Ｂと第１の投与装置３Ｂとの間、および／またはミキサ４および／または第３の貯槽２Ｃとの間の、流体接続手段を通って循環する粉体の流れの混乱を回避するために、ステップＰ０の全体の持続時間にわたって閉じられ得る。
【0229】
中断Ｉ
生産方法Ｐは、たとえば混合ステップＰ１の中断である中断Ｉを含むことができる。
生産方法Ｐは、たとえば混合ステップＰ１の中断である中断Ｉを含むことができる。
【0230】
中断Ｉは、第１の貯槽２Ａ、第１の投与装置３Ａ、および第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段における、第１の粉体の第１の推定された質量が、第１の中断閾値以下になったとき起動され得る。したがって、たとえば第１の貯槽２Ａがもはや第１の粉体を含有せず、第１の粉体の残りの質量がこの第１の中断閾値以下のとき、混合ステップＰ１を中断することが可能である。
【0231】
中断Ｉは、第２の貯槽２Ｂ、第２の投与装置３Ｂ、および第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段における第２の粉体の第２の推定された質量が、第２の中断閾値以下になったとき起動され得る。したがって、たとえば第２の貯槽２Ｂがもはや第２の粉体を含有せず、第２の粉体の残りの質量がこの第２の中断閾値以下のとき、混合ステップＰ１を中断することが可能である。
【0232】
中断Ｉは、第３の貯槽２Ｃの中で混合された第３の粉体の第３の推定された質量が第３の中断閾値以下のとき起動され得る。したがって、第３の貯槽２Ｃに含有されている第３の粉体の質量が、この第３の中断閾値以上であるとき、第３の貯槽２Ｃに含有されている第３の粉体の質量とミキサ４に含有されている粉体の質量との合計が、たとえば粉体の目標に含まれる、生産される混合粉体の目標に等しいとき、混合ステップＰ１を中断することが可能である。
【0233】
中断Ｉに、生産終了ステップＰ２が、場合により、不活性化する掃引の下で、サンプリングおよび追跡とともに後続することができる。貯槽置換方法Ｒも、中断Ｉに後続することができる。
【0234】
中断Ｉは、たとえば混合デバイスのオペレータが、インターフェース６６を用いて、生産終了ステップＰ２による生産方法Ｐの継続、または貯槽置換ステップＲによる生産方法Ｐの継続を選択して介入することにより、終了することができる。
【0235】
中断Ｉは、上記で説明されたように追跡の実施を含むことができる。
【0236】
中断Ｉは、たとえば、弁１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４を閉じることによる、不活性ガスによる掃引の中断を含むことができる。
【0237】
生産終了ステップ
生産終了ステップＰ２は、混合設定値に従って混合粉体の流れを供給し、それを第３の貯槽２Ｃに放出するために、ミキサ４に含有されている第１の粉体の量とミキサ４に含有されている第２の粉体の量とを、ミキサ４によって混合することを含み得る。
生産終了ステップＰ２は、混合設定値に従って混合粉体の流れを供給し、それを第３の貯槽２Ｃに放出するために、ミキサ４に含有されている第１の粉体の量とミキサ４に含有されている第２の粉体の量とを、ミキサ４によって混合することを含み得る。
【0238】
サンプラ５の動作方法Ｅは、混合ステップＰ２と同時に実施され得る。
【0239】
生産終了ステップＰ２中の不活性ガスによる掃引は、不活性ガス・ネットワーク６７から導出された不活性ガスを用いて実行され得る。不活性ガスによる掃引は、第３の貯槽２Ｃおよび／または第１の投与装置３Ａおよび／または第１の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４および／またはミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段の掃引を含むことができる。
【0240】
ステップＰ２は、所定期間の後に、たとえば時間遅延によって、および／または混合デバイスのオペレータによってたとえば手動で終了し得、かつ／またはたとえば、第３の貯槽に２Ｃ含有されている第３の粉体の推定された質量が、第４の中断閾値以上であるとき、たとえば、粉体の目標に含まれる、生産される混合粉体の目標に、たとえば等しいとき、終了し得る。
【0241】
生産終了ステップＰ２の間、第１の貯槽２Ａから第１の投与装置３Ａへの第１の粉体の放出、および／または第２の貯槽２Ｂから第２の投与装置３Ｂへの第２の粉体の放出を中断するために、ステップＰ２を通じて、第１の出口弁２０Ａおよび／または第２の出口弁２０Ｂが閉じられ得る。
【0242】
ミキサ４から第３の貯槽２Ｃへの混合粉体の放出を可能にするために、ステップＰ２を通じて、第３の上流弁２８および／または第３の入口２７弁Ｃが開かれ得る。
【0243】
ステップＰ２の間の掃引は、ステップＰ２の全期間にわたって、弁９５および／または１０５および／または１０７Ａおよび／または１０７Ｂおよび／または１３４および／または第３の貯槽のタップ弁３２Ｃを開くことによって実行され得る。
【0244】
ステップＰ２の全期間にわたって、たとえばミキサ４および／または第３の貯槽２Ｃの間の流体接続手段を通って循環する粉体の流れの混乱を回避するために、弁１０９および／または１２１がたとえば閉じられ得る。
【0245】
貯槽設置ステップ
貯槽設置ステップＡは、たとえば新規粉体といった、たとえば非ゼロの量の第１の粉体を含有している第１の貯槽２Ａを、第１の収容受け台１２Ａ上に配置することを含み得る。第１の貯槽２Ａは、第１の粉体に加えて不活性ガスを密封してよく、または不活性ガスを密封しなくてもよい。
貯槽設置ステップＡは、たとえば新規粉体といった、たとえば非ゼロの量の第１の粉体を含有している第１の貯槽２Ａを、第１の収容受け台１２Ａ上に配置することを含み得る。第１の貯槽２Ａは、第１の粉体に加えて不活性ガスを密封してよく、または不活性ガスを密封しなくてもよい。
【0246】
貯槽設置ステップＡは、たとえば再生粉体といった、たとえば非ゼロの量の第２の粉体を含有している第２の貯槽２Ｂを、第２の収容受け台１２Ｂ上に配置することを含み得る。第２の貯槽２Ｂは、第２の粉体に加えて不活性ガスを密封してよく、または不活性ガスを密封しなくてもよい。
【0247】
貯槽設置ステップＡは、第３の収容受け台１２Ｃ上に、たとえば粉体を含有していない第３の貯槽２Ｃを配置することを含み得る。第３の貯槽２Ｃは、不活性ガスを密封してもまたはしなくてもよい。
【0248】
貯槽設置ステップＡは、混合デバイスに対する、第１の貯槽２Ａ、および／または第２の貯槽２Ｂ、および／または第３の貯槽２Ｃの流体接続を含むことができる。流体接続は、ガス入口タップ２９Ａに対するコネクタ７８Ａの接続、ガス出口タップ３１Ａに対するコネクタ８７Ａの接続、第１のフランジ１８Ａをロックすることによる第１の剛体部分１６Ａに対する第１の貯槽２Ａの第１の出口ダクト１７Ａの接続、および／またはガス入口タップ２９Ｂに対するコネクタ７８Ｂの接続、およびガス出口タップ３１Ｂに対するコネクタ８７Ｂの接続、および第２のフランジ１８Ｂをロックすることによる第２の剛体部分１６Ｂに対する第２の貯槽２Ｂの第１の出口ダクト１７Ｂの接続、および／またはガス入口タップ２９Ｃに対するコネクタ７８Ｃの接続、およびガス出口タップ３１Ｃに対するコネクタ８７Ｃの接続、および第３のフランジ２５をロックすることによる第３の剛体部分２４に対する第３の貯槽２Ｃの第３の入口ダクト２６Ｃの接続を含むことができる。
【0249】
ステップＡの持続時間を通じて、混合デバイスのすべての弁が閉じられ得る。
【0250】
含有量設定ステップ
含有量設定ステップＢは、第１の貯槽２Ａ、および／または第２の貯槽２Ｂ、および／または第３の貯槽２Ｃ、および／または第１の投与装置３Ａ、および／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４、および／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段、および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段、および／またはミキサ４と第３の貯槽３Ｃとの間の流体接続手段の、共通または別個の、一時的、順次、または同時の掃引を含むことができる。
含有量設定ステップＢは、第１の貯槽２Ａ、および／または第２の貯槽２Ｂ、および／または第３の貯槽２Ｃ、および／または第１の投与装置３Ａ、および／または第２の投与装置３Ｂおよび／またはミキサ４、および／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段、および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段、および／またはミキサ４と第３の貯槽３Ｃとの間の流体接続手段の、共通または別個の、一時的、順次、または同時の掃引を含むことができる。
【0251】
「一時的」とは、掃引の開始も終了も、たとえば同一のステップＢの間にあることを意味する。
【0252】
ステップＢと対応する掃引との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６による、たとえば２％未満、たとえば０．５％未満といった特定の閾値を下回る酸素含有量の測定値を条件とすることができる。
【0253】
ステップＢと対応する掃引との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、相対湿度プローブ１２８による、たとえば３％未満といった特定の閾値を下回る相対湿度の測定値を条件とすることができる。
【0254】
したがって、爆発の危険性の観点から、既知の安全な状態において、また、粉体の品質を保つ観点から、投与および混合の動作の開始前に、内部雰囲気を、第１の貯槽２Ａ、および／または第２の貯槽２Ｂ、および／または第３の貯槽２Ｃ、および／または第１の投与装置３Ａ、および／または第２の投与装置３Ｂ、ミキサ４、および／または第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段、および／または第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段、および／またはミキサ４と第３の貯槽３Ｃとの間の流体接続手段の、任意のポイントにもたらすことが可能である。
【0255】
たとえば、第１の出口弁２０Ａおよび／または第２の出口弁２０Ｂおよび／または第３の出口弁２０Ｃおよび／または第１の入口弁２７Ａおよび／または第２の入口弁２７Ａおよび／または第３の入口弁２７Ｃといった、粉体の循環を可能にする弁のうち少なくともいくつかは、ステップＢの持続時間を通じて閉じられ得る。第１の上流弁１９Ａおよび／または第２の上流弁１９Ｂおよび／または第３の上流弁２８も、ステップＢの持続時間を通じて開かれ得る。
【0256】
ステップＢの掃引は、弁９５および／または１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４および／または第１の貯槽のタップ弁３０Ａ、および／または第２の貯槽のタップ弁３０Ｂ、および／または第３の貯槽のタップ弁３０Ｃ、および／または弁１０７Ａおよび／または１０７Ｂおよび／または１２１および／または第１の貯槽のタップ弁３２Ａ、および／または第２の貯槽のタップ弁３２Ｂ、および／または第３の貯槽のタップ弁３２Ｃを開くことによって開始され得る。
【0257】
ステップＢの掃引は、たとえば弁１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４を閉じることによって停止され得る。
【0258】
停止ステップ
停止ステップＣは、混合デバイスのすべての弁を閉じることと、混合デバイスの電源を切ることとを含み得る。
停止ステップＣは、混合デバイスのすべての弁を閉じることと、混合デバイスの電源を切ることとを含み得る。
【0259】
貯槽堆積ステップ
貯槽堆積ステップＤは、混合デバイスに対する、第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃの流体接続の解除を含むことができる。たとえば、流体接続の解除は、コネクタ７８Ａとガス入口タップ２９Ａとの分離、コネクタ８７Ａとガス出口タップ３１Ａとの分離、および第１のフランジ１８Ａのロック解除による第１の貯槽２Ａの第１の出口ダクト１７Ａと第１の剛体部分１６Ａとの分離ならびに／またはコネクタ７８Ｂとガス入口タップ２９Ｂとの分離、コネクタ８７Ｂとガス出口タップ３１Ｂとの分離、および第２のフランジ１８Ｂのロック解除による第２の貯槽２Ｂの第２のダクト１７Ｂと第２の剛体部分１６Ｂとの分離、ならびに／またはコネクタ７８Ｃとガス入口タップ２９Ｃとの分離、コネクタ８７Ｃとガス出口タップ３１Ｃとの分離、および第３のフランジ２５をロック解除することによる第３の貯槽２Ｃの第３の入口ダクト２６Ｃと第３の剛体部分２４との分離を含むことができる。
貯槽堆積ステップＤは、混合デバイスに対する、第１の貯槽２Ａおよび／または第２の貯槽２Ｂおよび／または第３の貯槽２Ｃの流体接続の解除を含むことができる。たとえば、流体接続の解除は、コネクタ７８Ａとガス入口タップ２９Ａとの分離、コネクタ８７Ａとガス出口タップ３１Ａとの分離、および第１のフランジ１８Ａのロック解除による第１の貯槽２Ａの第１の出口ダクト１７Ａと第１の剛体部分１６Ａとの分離ならびに／またはコネクタ７８Ｂとガス入口タップ２９Ｂとの分離、コネクタ８７Ｂとガス出口タップ３１Ｂとの分離、および第２のフランジ１８Ｂのロック解除による第２の貯槽２Ｂの第２のダクト１７Ｂと第２の剛体部分１６Ｂとの分離、ならびに／またはコネクタ７８Ｃとガス入口タップ２９Ｃとの分離、コネクタ８７Ｃとガス出口タップ３１Ｃとの分離、および第３のフランジ２５をロック解除することによる第３の貯槽２Ｃの第３の入口ダクト２６Ｃと第３の剛体部分２４との分離を含むことができる。
【0260】
貯槽堆積ステップＤは、第１の収容受け台１２Ａからの第１の貯槽２Ａの堆積、および／または第２の収容受け台１２Ｂからの第２の貯槽２Ｂの堆積、および／または第３の収容受け台１２Ｃからの第３の貯槽２Ｃの堆積を含むことができる。
【0261】
ステップＤの持続時間を通じて、混合デバイスのすべての弁が閉じられ得る。
【0262】
貯槽置換方法
貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１を含むことができる。
貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１を含むことができる。
【0263】
第１の選択ステップＳ１は、たとえば混合デバイスのオペレータおよび／または制御手段による、たとえば第１の貯槽２Ａ、第２の貯槽２Ｂおよび第３の貯槽２Ｃのうち置換されるべき貯槽の選択を含むことができる。
【0264】
たとえば、第１の貯槽２Ａは、含有している第１の粉体の量がステップＰ１の投与および混合動作を継続するためには不十分であれば、選択され得る。たとえば、第２の貯槽２Ｂは、含有している第２の粉体の量がステップＰ１の投与および混合動作を継続するためには不十分であれば、選択され得る。たとえば、第３の貯槽３Ｃは、たとえば生産される目標粉体である第３の粉体の目標量に達していない状況で、第３の粉体の最大収容量を含有していれば、選択され得る。
【0265】
第１の貯槽の置換
第１の選択ステップＳ１によって、第１の貯槽２Ａが選択され得る。次いで、貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１に続いて、第１の貯槽２Ａを流体分離するステップＲＡ１を含むことができる。
第１の選択ステップＳ１によって、第１の貯槽２Ａが選択され得る。次いで、貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１に続いて、第１の貯槽２Ａを流体分離するステップＲＡ１を含むことができる。
【0266】
第１の貯槽２Ａを流体分離するステップＲＡ１は、第１の上流弁１９Ａおよび／または第１の出口弁２０Ａおよび／または第１の貯槽のタップ弁３０Ａおよび／または第１の貯槽のタップ弁３２Ａおよび／または弁１０７Ａを閉じることを含み得る。
【0267】
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第１の貯槽の置換ステップＲＡ２を含むことができる。第１の貯槽２Ａを流体分離するステップＲＡ１に、第１の貯槽を置換するステップＲＡ２が後続し得る。
【0268】
第１の貯槽の置換ステップＲＡ２は、たとえば、第１のフランジ１８Ａのロック解除による、コネクタ７８Ａとガス入口タップ２９Ａとの分離、コネクタ８７Ａとガス出口タップ３１Ａとの分離、および第１の貯槽２Ａの第１の出口ダクト１７Ａと第１の剛体部分１６Ａとの分離といった、混合デバイスからの第１の貯槽２Ａの分離を含むことができる。
【0269】
第１の貯槽の置換ステップＲＡ２は、第１の収容受け台１２Ａからの第１の貯槽２Ａの回収、および非ゼロ量の第１の粉体を含有している別の第１の貯槽２Ａの、第１の収容受け台１２Ａ上の堆積を含むことができる。
【0270】
第１の貯槽の置換ステップＲＡ２は、たとえば、第１のフランジ１８Ａのロックによる、ガス入口タップ２９Ａに対するコネクタ７８Ａの接続、およびガス出口タップ３１Ａに対するコネクタ８７Ａの接続、および第１の剛体部分１６Ａに対する第１の貯槽２Ａの第１の出口ダクト１７Ａの接続といった、混合デバイスに対する第１の貯槽２Ａの接続の再確立を含むことができる。
【0271】
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第１の貯槽の含有量を設定するステップＲＡ３を含むことができる。第１の貯槽の置換ステップＲＡ２に、第１の貯槽の含有量を設定するステップＲＡ３が後続し得る。
【0272】
第１の貯槽の含有量を設定するステップＲＡ３は、供給ネットワーク６７から導出された不活性ガスを使用する、第１の貯槽２Ａと、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段との一時的掃引を含むことができる。
【0273】
「一時的」とは、掃引の開始も終了も、ステップＲＡ３の間にあることを意味する。
【0274】
掃引とステップＲＡ３との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６による、たとえば２％未満、たとえば０．５％未満といった特定の閾値を下回る酸素含有量の測定値を条件とすることができる。
【0275】
掃引とステップＲＡ３との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、相対湿度プローブ１２８による、たとえば３％未満といった特定の閾値を下回る相対湿度の測定値を条件とすることができる。
【0276】
掃引は、たとえば弁９５および／または１０７Ａおよび／または１１９Ａおよび／または１０５および／または１３４、および／または第１の貯槽のタップ弁３０Ａおよび／または第１の貯槽のタップ弁３２Ａを開くことによって実行され得る。
【0277】
掃引は、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段への不活性ガスの注入を回避するために、弁１０７Ｂが閉じた状態で実行され得る。
【0278】
掃引の停止およびステップＲＡ３の終了には、たとえば弁１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４を閉じることが伴い得る。
【0279】
第２の貯槽の置換
第１の選択ステップＳ１によって、第２の貯槽２Ｂが選択され得る。次いで、貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１に続いて、第２の貯槽２Ｂを流体分離するステップＲＢ１を含むことができる。
第１の選択ステップＳ１によって、第２の貯槽２Ｂが選択され得る。次いで、貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１に続いて、第２の貯槽２Ｂを流体分離するステップＲＢ１を含むことができる。
【0280】
第２の貯槽２Ｂを流体分離するステップＲＢ１は、第２の上流弁１９Ｂおよび／または第２の出口弁２０Ｂおよび／または第２の貯槽のタップ弁３０Ｂおよび／または第２の貯槽のタップ弁３２Ｂおよび／または弁１０７Ｂを閉じることを含み得る。
【0281】
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第２の貯槽の置換ステップＲＢ２を含むことができる。第２の貯槽２Ｂを流体分離するステップＲＢ１に、第２の貯槽の置換ステップＲＢ２が後続し得る。
【0282】
第２の貯槽の置換ステップＲＢ２は、たとえば、コネクタ７８Ｂとガス入口タップ２９Ｂとの分離、コネクタ８７Ｂとガス出口タップ３１Ｂとの分離、および、第２のフランジ１８Ｂのロック解除による、第２の貯槽２Ｂの第２の出口ダクト１７Ｂと第２の剛体部分１６Ｂとの分離といった、混合デバイスからの第２の貯槽２Ｂの分離を含むことができる。
【0283】
第２の貯槽の置換ステップＲＢ２は、第２の収容受け台１２Ｂからの第２の貯槽２Ｂの引出しと、非ゼロ量の第２の粉体を含有している別の第２の貯槽２Ｂの、第２の収容受け台１２Ｂ上への堆積とを含むことができる。
【0284】
第２の貯槽の置換ステップＲＢ２は、たとえば、コネクタ７８Ｂのガス入口タップ２９Ｂへの接続、コネクタ８７Ｂのガス出口タップ３１Ｂへの接続、および、第２のフランジ１８Ｂのロックによる、第２の貯槽２Ｂの第２の出口ダクト１７Ｂの、第２の剛体部分１６Ｂへの接続といった、混合デバイスへの第２の貯槽２Ｂの接続の再確立を含むことができる。
【0285】
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第２の貯槽の含有量を設定するステップＲＢ３を含むことができる。第２の貯槽を置換するステップＲＢ２に、第２の貯槽の含有量を設定するステップＲＢ３が後続し得る。
【0286】
第２の貯槽の含有量を設定するステップＲＢ３は、供給ネットワーク６７から導出された不活性ガスを使用する、第２の貯槽２Ｂと、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段との、一時的掃引を含むことができる。
【0287】
「一時的」とは、掃引の開始も終了も、ステップＲＢ３の間にあることを意味する。
【0288】
掃引とステップＲＢ３との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６による、たとえば２％未満、たとえば０．５％未満といった特定の閾値を下回る酸素含有量の測定値を条件とすることができる。
【0289】
掃引とステップＲＢ３との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、相対湿度プローブ１２８による、たとえば３％未満といった特定の閾値を下回る相対湿度の測定値を条件とすることができる。
【0290】
掃引は、たとえば弁９５および／または１０７Ｂおよび／または１１９Ｂおよび／または１０５および／または１３４、および／または第２の貯槽のタップ弁３０Ｂおよび／または第２の貯槽のタップ弁３２Ｂを開くことによって実行され得る。
【0291】
掃引は、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段への不活性ガスの注入を回避するために、弁１０７Ａが閉じた状態で実行され得る。
【0292】
掃引の停止およびステップＲＢ３の終了には、たとえば弁１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４を閉じることが伴い得る。
【0293】
第３の貯槽の置換
第１の選択ステップＳ１によって、第３の貯槽２Ｃが選択され得る。次いで、貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１に続いて、第３の貯槽２Ｃを流体分離するステップＲＣ１を含むことができる。
第１の選択ステップＳ１によって、第３の貯槽２Ｃが選択され得る。次いで、貯槽置換方法Ｒは、第１の選択ステップＳ１に続いて、第３の貯槽２Ｃを流体分離するステップＲＣ１を含むことができる。
【0294】
第３の貯槽２Ｃを流体分離するステップＲＣ１は、第３の上流弁２８および／または第３の入口弁２７Ｃおよび／または第３の貯槽のタップ弁３０Ｃおよび／または第３の貯槽のタップ弁３２Ｃおよび／または弁１０９を閉じることを含み得る。
【0295】
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第３の貯槽の置換ステップＲＣ２を含むことができる。第３の貯槽２Ｃを流体分離するステップＲＣ１に、第３の貯槽の置換ステップＲＣ２が後続し得る。
【0296】
第３の貯槽の置換ステップＲＣ２は、たとえば、コネクタ７８Ｃとガス入口タップ２９Ｃとの分離、コネクタ８７Ｃとガス出口タップ３１Ｃとの分離、および、第３のフランジ２５のロック解除による、第３の貯槽２Ｃの第３の入口ダクト２６Ｃと第３の剛体部分２４との分離といった、混合デバイスの第３の貯槽２Ｃの分離を含むことができる。
【0297】
第３の貯槽の置換ステップＲＣ２は、第３の収容受け台１２Ｃからの第３の貯槽２Ｃの引出しと、第３の収容受け台１２Ｃ上の、たとえば粉体を含有していない別の第３の貯槽２Ｃの堆積とを含むことができる。
【0298】
第３の貯槽の置換ステップＲＣ２は、たとえば、コネクタ７８Ｃのガス入口タップ２９Ｃへの接続、コネクタ８７Ｃのガス出口タップ３１Ｃへの接続、および、第３のフランジ２５のロックによる、第３の貯槽２Ｃの第３の入口ダクト２６Ｃの第３の剛体部分２４への接続といった、混合デバイスへの第３の貯槽２Ｃの接続の再確立を含むことができる。
【0299】
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第３の貯槽の含有量を設定するステップＲＣ３を含むことができる。第３の貯槽の置換ステップＲＣ２に、第３の貯槽の含有量を設定するステップＲＣ３が後続し得る。
【0300】
第３の貯槽の含有量を設定するステップＲＣ３は、供給ネットワーク６７から導出された不活性ガスを使用する、第３の貯槽２Ｃと、第３の貯槽２Ｃとミキサ４との間の流体接続手段との、一時的掃引を含むことができる。
【0301】
「一時的」とは、掃引の開始も終了も、ステップＲＣ３の間にあることを意味する。
【0302】
掃引とステップＲＣ３との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、酸素含有量を測定する第１のプローブ１２９および／または酸素含有量を測定する第２のプローブ１３６による、たとえば２％未満、たとえば０．５％未満といった特定の閾値を下回る酸素含有量の測定値を条件とすることができる。
【0303】
掃引とステップＲＣ３との終了は、収集サブアセンブリ８１によって収集された掃引ガスにおける、相対湿度プローブ１２８による、たとえば３％未満といった特定の閾値を下回る相対湿度の測定値を条件とすることができる。
【0304】
掃引は、たとえば弁９５および／または１０２Ｃおよび／または１０９および／または１２１および／または１０５および／または１３４、および／または第３の貯槽のタップ弁３０Ｃおよび／または第３の貯槽のタップ弁３２Ｃを開くことによって実行され得る。
【0305】
掃引の停止およびステップＲＣ３の終了には、たとえば弁１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４を閉じることが伴い得る。
【0306】
第２の選択ステップ
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第２の選択ステップＳ２を含むことができる。第１の貯槽の含有量を設定するステップＲＡ３および／または第２の貯槽の含有量を設定するステップＲＢ３および／または第３の貯槽の含有量を設定するステップＲＣ３に、第２の選択ステップＳ２が後続し得る。
貯槽置換方法Ｒは、次いで、第２の選択ステップＳ２を含むことができる。第１の貯槽の含有量を設定するステップＲＡ３および／または第２の貯槽の含有量を設定するステップＲＢ３および／または第３の貯槽の含有量を設定するステップＲＣ３に、第２の選択ステップＳ２が後続し得る。
【0307】
新規の貯槽を置換する必要がある場合、第２の選択ステップは、第１の選択ステップＳ１の新規の実施を含むことができる。このことは、たとえば中断Ｉまたは第１の選択ステップＳ１において判定され、たとえば制御手段によってメモリに保存される。
【0308】
たとえば他の貯槽を置換する必要がなければ、第２の選択ステップには、製造ステップＰ１への復帰が後続し得る。
【0309】
分析サブアセンブリ１１２の管理
取得方法は、弁１２７および１３０の開閉を管理するための条件付きルールの実施を含むことができ、酸素含有量を測定する第２のプローブ１２９および相対湿度プローブ１２８におけるガスの通過を監視する。
取得方法は、弁１２７および１３０の開閉を管理するための条件付きルールの実施を含むことができ、酸素含有量を測定する第２のプローブ１２９および相対湿度プローブ１２８におけるガスの通過を監視する。
【0310】
たとえば弁１２７および弁１３０の開放が許容されるのは、酸素含有量を測定する第１のプローブ１３６が活動中であって、たとえば２％である酸素閾値を上回る酸素含有量を酸素含有量を測定する第１のプローブ１３６が測定する場合のみである。
【0311】
弁１３４の開放は、弁１２７および／または弁１３０の開放が禁止されていなければ、たとえば弁１２７および弁１３０の開放を起動することができる。
【0312】
弁１３４の閉鎖は、たとえば弁１２７および弁１３０の閉鎖を起動することができる。
【0313】
混合デバイスの、たとえばデータ処理手段６５である制御手段は、たとえば貯槽置換方法Ｓを含んでいるたとえば生産方法Ｐの間および／または含有量設定ステップＢの間に、条件付きルールを記憶して実施することができる。
【0314】
酸素含有量を測定する第１のプローブ１３６による酸素含有量の検知および／または酸素含有量を測定する第２のプローブ１２９による酸素含有量の検知が、酸素閾値よりも大きいと、たとえば、弁１０２Ａおよび／または１０２Ｂおよび／または１０２Ｃおよび／または１０５および／または１３４の閉鎖、モータ・ユニット４１Ａおよび／または４１Ｂおよび／または４９のおよび／または５４の停止、ならびに混合デバイスの少なくとも１人のオペレータによる手動監視への移行によって、混合デバイスの保護を起動することができる。
【0315】
混合デバイスの使用段階
図１８ａを参照しながら、取得方法の間の混合デバイスの使用法が説明される。図１８ａ、図１８ｂおよび図１８ｃにおいて、「ｔ」とラベルが付いた矢印は時間軸を表し、時間は矢印の方向に流れる。図における要素の垂直の分布は、階層的、因果的、または時間的な価値を持たず、読みやすさを改善するためにのみ役立つ。
図１８ａを参照しながら、取得方法の間の混合デバイスの使用法が説明される。図１８ａ、図１８ｂおよび図１８ｃにおいて、「ｔ」とラベルが付いた矢印は時間軸を表し、時間は矢印の方向に流れる。図における要素の垂直の分布は、階層的、因果的、または時間的な価値を持たず、読みやすさを改善するためにのみ役立つ。
【0316】
生産方法Ｐの開始において、粉体の、第１の貯槽２Ａおよび第２の貯槽２Ｂから第１の投与装置３Ａおよび第２の投与装置３Ｂへの循環と、ミキサ４から第３の貯槽２Ｃへの循環とを可能にするために、弁１９Ａ、１９Ｂ、２０Ａ、２０Ｂ、２７Ｃおよび２８が開かれ得る。
【0317】
生産方法Ｐは、たとえば第１の投与装置３Ａおよび第２の投与装置３Ｂといった投与装置の動作段階ＤＯ、およびミキサの動作段階Ｍを含むことができる。段階ＤＯの開始は、生産方法Ｐの開始に対応することができる。段階Ｍの終了は、生産方法Ｐの終了に対応することができる。段階ＤＯは主段階ＤＯ１を含むことができ、この間、第１の投与装置３Ａが第１の貯槽２Ａから第１の粉体を受け入れ、第２の投与装置３Ｂが第２の貯槽２Ｂから第２の粉体を受け入れ、それぞれが、たとえば混合設定値に従ってミキサ４へと放出する。主段階ＤＯ１の最後に、第１の貯槽２Ａから第１の投与装置３Ａへの粉体の放出と、第２の貯槽２Ｂから第２の投与装置３Ｂへの粉体の放出とを防止するために、弁１９Ａ、２０Ａ、１９Ｂ、２０Ｂが閉じられ得る。流体接続要素１５Ａにおける粉体の停滞を防止するために、弁２０Ａは、弁１９Ｂに先立って閉じられ得る。流体接続要素１５Ｂにおける粉体の停滞を防止するために、弁２０Ｂは、弁１９Ｂに先立って閉じられ得る。
【0318】
段階Ｍは主段階Ｍ１を含むことができ、この間、ミキサＭが、第１の投与装置３Ａからの粉体および第２の投与装置３Ｂからの粉体を受け取り、これらを混合することによって貯槽２Ｃへ搬送し、粉末が貯槽２Ｃに放出される。
【0319】
主段階ＤＯ１および主段階Ｍ１は、同時に始まって同時に行われ得る。主段階Ｍ１の終了は、段階ＤＯの終了と一致し得る。
【0320】
投与装置の動作段階ＤＯは、ＤＯ１以前に、投与装置の装填段階ＤＯ０を含むことができ、この間、第１の投与装置３Ａおよび第２の投与装置３Ｂのねじは、混合設定値と無関係に作動されて、第１の貯槽２Ａおよび第２の貯槽２Ｂからの粉体の導出を可能にし、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂに沿って粉体を進めて、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂに粉体を装填する。第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂの動作は、たとえば時間遅延を用いて、ミキサ４への粉体放出に先立って停止される。
【0321】
投与装置の動作段階ＤＯは、ＤＯ１に続いて、投与装置の最終的な排出段階ＤＯ２を含むことができる。
【0322】
段階ＤＯ２の間、投与装置は、含有している粉体を、含有している粉体の量の限度内で、混合設定値に応じてミキサ４へと放出する。
【0323】
段階ＤＯ２は、たとえば、第１の投与装置３Ａおよび／または第２の投与装置３Ｂが空になったとき終了し得る。
【0324】
ミキサの動作段階Ｍは、Ｍ１および投与装置の動作段階ＤＯの後に、ミキサの排出段階Ｍ２を含むことができる。この間、ミキサ４は、第１の投与装置３Ａまたは第２の投与装置３Ｂから粉体をさらに受け入れることなく、含有している粉体は第３の貯槽２Ｃへと放出する。
【0325】
生産方法Ｐの終了時、すなわちたとえば段階Ｍの終了時に、弁２７Ｃおよび弁２８は、ミキサ４と製造された混合粉体を含む第３の貯槽２Ｃとの間で閉じられ得る。流体接続要素２３における粉体の停滞を防止するために、弁２８は、弁２７Ｃに先立って閉じられ得る。
【0326】
ミキサの動作段階Ｍの間中、１つまたは複数のサンプリング段階Ｅが生じ得る。サンプラ５の動作方法Ｅは、たとえばサンプラ５の動作方法Ｅのサンプリング段階Ｅであり、サンプリング・ステップＥ１を含むことができ、たとえば、この間、サンプラ５のサンプリングねじは、ミキサ４によって第３の貯槽２Ｃへと放出される混合粉体の流れの一部を採取して、サンプル容器６に移すように設定される。
【0327】
サンプラ５の動作方法Ｅは、たとえばサンプラ５動作方法Ｅのサンプリング段階Ｅであり、サンプリング・ステップＥ１に続く浄化ステップＥ２を含むことができ、浄化は、たとえばサンプラ５を空にすることを含み、サンプラ５のサンプリングねじは、サンプリング・ステップＥ１の後に含有し得る粉体の残りを、たとえば第３の貯槽Ｃへと放出するように設定される。
【0328】
サンプラ５の動作方法Ｅのサンプリング段階Ｅが、システムの他の動作段階を中断することはない。詳細には、サンプリング段階Ｅが、ミキサの動作段階Ｍまたは投与装置の動作段階ＤＯを中断することはない。
【0329】
混合デバイスの動作の追跡は、上記で説明されたように、少なくとも生産方法Ｐの全期間にわたって行われる。
【0330】
生産方法Ｐを通じて、混合デバイスは不活性ガスで掃引され、たとえば、供給源６７からの不活性ガスは、分配サブアセンブリ６９によって、第１の貯槽２Ａ、第２の貯槽２Ｂ、第３の貯槽２Ｃ、第１の投与装置３Ａ、第２の投与装置３Ｂ、流体接続要素１５Ａ、１５Ｂ、および２３、およびミキサ４に、連続的に分配され、収集アセンブリ８１によって連続的に収集されて、排気口９２において放出される。
【0331】
詳細には、不活性ガスの全体的な循環を可能にするために、弁９５、１０２Ａ、１０２Ｂ、１０２Ｃ、１０５、１３４、ならびに、３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃ、１０７Ａ、１０７Ｂおよび１０９が開かれ得る。不活性ガスが、第１の貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段の出口タップ３４Ａと、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段の出口タップ３４Ｂと、ミキサ４と第３の貯槽２Ｃとの間の流体接続手段の出口タップ３６とに向かう粉体の甚大な流れをもたらすのを防止するために、弁１１９Ａ、１１９Ｂおよび１２１が閉じられる。不活性ガスが、第１の貯槽２Ａ、第２の貯槽２Ｂおよび第３の貯槽２Ｃから粉体をトレーニングするのを防止するために、弁３２Ａ、３２Ｂおよび３２Ｃが閉じられ得る。
【0332】
酸素プローブ１３６によって測定された酸素含有量が、たとえば２％未満といった爆発危険性の閾値をたとえば下回るほど十分に小さい限り、弁１２７および１３０は、酸素プローブ１２８および湿気プローブ１２９による不活性ガスの精細な分析を可能にするために開かれ得る。
【0333】
図１８ｂを参照しながら、取得方法が説明される。取得方法は、貯槽設置ステップＡと、それに続く含有量設定ステップＢとを含むことができる。生産方法は、停止ステップＣと、それに続く貯槽堆積ステップＤとを含むことができる。貯槽設置ステップＡおよび含有量設定ステップＢは、生産方法Ｐに先行する。生産方法Ｐは、次いで、停止ステップＣおよび貯槽堆積ステップＤから始まり得る。生産方法Ｐは、１つまたは複数の貯槽を置換するための貯槽置換方法Ｒの１回または複数回の実施による中断を含むことができる。前述の、混合デバイスの動作の追跡は、少なくとも生産方法Ｐの全期間を通じて、有利には、少なくとも含有量設定ステップＢの開始から、有利には、少なくとも停止ステップＣの終了まで実行され得る。
【0334】
貯槽設置ステップＡは、第１の収容受け台１２Ａ上に、たとえば新規粉体である第１の粉体を含有している第１の貯槽２Ａを配置することを含み得る。第１の貯槽２Ａは、不活性ガスを密封することができる。貯槽設置ステップＡは、第２の収容受け台１２Ｂ上に、たとえば再生粉体である第２の粉体を含有している第２の貯槽２Ｂを配置することを含み得る。第２の貯槽２Ｂは、不活性ガスを密封することができる。貯槽設置ステップＡは、第３の収容受け台１２Ｃ上に、たとえば空の貯槽である第３の貯槽２Ｃを配置することを含み得る。第３の貯槽２Ａは、不活性ガスを密封することができる。
【0335】
貯槽設置ステップＡは、第１の貯槽２Ａ、第２の貯槽２Ｂおよび第３の貯槽２Ｃから、混合デバイスへの流体接続、たとえば第１の貯槽２Ａ用の、カプラ７８Ａからタップ２９Ａへの接続、およびカプラ８７Ａからタップ３１Ａへの接続、およびフランジ１８Ａのロックによるダクト１７Ａから要素１６Ａへの接続と、たとえば第２の貯槽２Ｂ用の、カプラ７８Ｂからタップ２９Ｂへの接続、およびカプラ８７Ｂからタップ３１Ｂへの接続、およびフランジ１８Ｂのロックによるダクト１７Ｂから要素１６Ｂへの接続と、たとえば第３の貯槽２Ｃ用の、カプラ７８Ｃからタップ２９Ｃへの接続、およびカプラ８７Ｃからタップ３１Ｃへの接続、およびフランジ２５のロックによるダクト２６Ｃから要素２４へ接続とを含むことができる。
【0336】
含有量設定ステップＢは、供給源６７から来る不活性ガスによる混合デバイスの掃引を含むことができ、詳細には、第１の投与装置３Ａ、第２の投与装置３Ｂ、ミキサ４、貯槽２Ａと第１の投与装置３Ａとの間の流体接続手段、第２の貯槽２Ｂと第２の投与装置３Ｂとの間の流体接続手段、第３の貯槽２Ｃとミキサ４との間の流体接続手段、ならびに第１の貯槽２Ａ、第２の貯槽２Ｂ、および第３の貯槽２Ｃの、掃引を含むことができる。
【0337】
含有量設定ステップＢは、生産方法Ｐの開始に先立って、浮遊している粉体粒子の爆発に関連した危険性を解消するために、混合デバイスにおける酸素含有量がたとえば２％未満と十分に小さいことを保証するものである。
【0338】
含有量設定ステップＢは、製造ステップＰの開始に先立って、混合デバイスにおける酸素および湿気の含有量が、生産方法Ｐ中に、たとえばそれぞれ１，０００ｐｐｍ未満および１％未満の粉体の品質を保つ要件に適合することを保証するものである。
【0339】
含有量設定ステップＢの間、弁９５、１０２Ａ、１０２Ｂ、１０２Ｃ、１０５、１３４、ならびに３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃ、１０７Ａ、１０７Ｂおよび１０９、ならびに１１９Ａ、１１９Ｂおよび１２１、ならびに３２Ａ、３２Ｂおよび３２Ｃが開かれ得る。
【0340】
含有量設定ステップＢの間、一方では、粉体の循環を防止するために、他方では、混合デバイスを分割することによって、より効果的かつより安全な含有量設定掃引を行うために、弁１９Ａ、１９Ｂ、２０Ａ、２０Ｂ、２７Ｃおよび２８が閉じられ得る。
【0341】
含有量設定ステップＢの間、供給源６７によって連続的に供給される不活性ガスは、混合デバイスの中で分散され得、排気口９２において放出されるのに先立って、収集アセンブリ８１に連続的に達する。収集アセンブリ８１において、たとえば２％を上回る、浮遊した粉体の粒子の爆発に関連した危険性を解消するには不十分に低い酸素含有量をプローブ１３６が検知する限り、弁１２７および１３０を閉じることができる。
【0342】
含有量設定ステップＢは、たとえば、プローブ１３６、１２８および１２９が、安全性の要件および粉体の品質保持の要件と適合する酸素および湿気の含有量を測定したとき、終了することができる。
【0343】
含有量設定ステップＢの最後に、生産シーケンスの実装を可能にするために、弁１０２Ａ、１０２Ｂ、１０２Ｃ、１０５、１２７、１３０および１３４を閉じることによって、掃引が一時的に停止される。
【0344】
停止ステップＣは、不活性ガスを用いる掃引の停止と、混合デバイスの流体分離とに対応することができる。
【0345】
貯槽堆積ステップＤは、混合デバイスに対する貯槽２Ａ、２Ｂおよび２Ｃの流体接続の解除を含むことができ、たとえば、貯槽２Ａについては、カプラ７８Ａとタップ２９Ａとの分離、カプラ８７Ａとタップ３１Ａとの分離、およびフランジ１８Ａのロック解除によるダクト１７Ａと要素１６Ａとの分離によって流体接続が解除され、たとえば、貯槽２Ｂについては、カプラ７８Ａとタップ２９Ａとの分離、カプラ８７Ａとタップ３１Ａとの分離、およびフランジ１８Ａのロック解除によるダクト１７Ａと要素１６Ａとの分離によって流体接続が解除され、たとえば、貯槽２Ｘについては、カプラ７８Ｃとタップ２９Ｃとの分離、カプラ８７Ｃとタップ３１Ｃとの分離、およびフランジ２５のロック解除によるダクト２６Ｃと要素２４との分離によって流体接続が解除される。
【0346】
貯槽堆積ステップＤは、第１の収容受け台１２Ａからの第１の貯槽２Ａの堆積を含むことができる。貯槽堆積ステップＤは、第２の収容受け台１２Ｂからの第２の貯槽２Ｂの堆積を含むことができる。貯槽堆積ステップＤは、第３の収容受け台１２Ｃからの第３の貯槽２Ｃの堆積を含むことができる。
【0347】
貯槽置換方法Ｒのシーケンスは、生産方法Ｐの間に、たとえば空の貯槽である第１の貯槽２Ａを、第１の粉体を含有している別の第１の貯槽２Ａで置換することを含む、第１の貯槽２Ａの置換ＲＡ、および／または生産方法Ｐの間に、たとえば空の貯槽である第２の貯槽２Ｂを、第２の粉体を含有している別の第２の貯槽２Ｂで置換することを含む、第２の貯槽２Ｂの置換、および／または生産方法Ｐの間に、たとえば満杯の貯槽である第３の貯槽２Ｃを、たとえば空の貯槽である別の第３の貯槽２Ｃで置換することを含む、第３の貯槽２Ｃの置換を、含むことができる。貯槽置換方法Ｒのシーケンスは、不活性ガスを用いる掃引を一時的に中断するために、弁１０２Ａ、１０２Ｂ、１０２Ｃ、１０５、１２７、１３０および１３４を閉じることによって始まり得る。有利には、前述の混合デバイスの動作の追跡は、貯槽置換方法Ｒを通じて継続される。
【0348】
図１８ｃを参照しながら、第１の貯槽２Ａの置換ＲＡが説明される。置換ＲＡは、たとえば第１の貯槽２Ａの取外しを含めて、第１の貯槽２Ａを流体分離するステップＲＡ１を含むことができる。置換ＲＡは、第１の貯槽置換ステップＲＡ２を含むことができ、これは、たとえば第１の貯槽２Ａの流体分離のステップＲＡ１に続いて、たとえば第１の貯槽２Ａを別の第１の貯槽２Ａで置換するステップＲＡ２１を含む。第１の貯槽の置換ステップＲＡ２には、新規の第１の貯槽２Ａの接続ＲＡ２２が後続し得る。
【0349】
置換ＲＡは、たとえば段階ＲＡ２の後に、新規の第１の貯槽２Ａの含有量を設定するステップＲＡ３を含むことができる。置換ＲＡは、たとえばステップＲＡ３の後に、生産ＲＡ４への復帰を含むことができる。
【0350】
ステップＲＡ１は、第１の貯槽２Ａを流体分離するための、弁１９Ａおよび２０Ａならびに弁３０Ａおよび３２Ａの閉鎖を含むことができる。流体接続要素１５Ａにおける粉体の停滞を防止するために、弁２０Ａは、弁１９Ａに先立って閉じられ得る。
【0351】
ステップＲＡ１は、コネクタ７８Ａとタップ２９Ａとの分離、コネクタ８７Ａとタップ３１Ａとの分離、およびフランジ１８Ａを開くことによる貯槽２Ａと要素３３Ａとの分離を含むことができる。第１の貯槽２Ａを別の第１の貯槽２Ａで置換するステップＲＡ２は、第１の受け台１２Ａからの第１の貯槽２Ａの堆積と、第１の受け台１２Ａ上の新規の第１の貯槽２Ａの配置とを含むことができる。第１の貯槽２Ａを別の第１の貯槽２Ａで置換するステップＲＡ２は、コネクタ７８Ａとタップ２９Ａとの分離、コネクタ８７Ａとタップ３１Ａとの分離、およびフランジ１８Ａをロックすることによる貯槽２Ａと要素３３Ａとの固定を含むことができる。
【0352】
新規の第１の貯槽２Ａの含有量を設定するステップＲＡ３は、弁１０６Ａおよび１１９Ａを開いて、不活性ガスを用いる流体接続要素１５Ａの掃引を可能にし、弁１０６Ｂを閉じて、流体接続要素１５Ｂへの不活性ガスの注入を防止し、弁１０５を開いて、不活性ガスの流体接続要素１５Ａへの循環を回復することから始まり得る。混合デバイスを連続的に掃引する不活性ガスは、収集サブアセンブリ８１によって収集され、排気口９２において放出され得る。
【0353】
収集サブアセンブリにおいて、酸素プローブ１３６は、測定した酸素含有量が、たとえば爆発危険性の閾値であるたとえば２％の酸素含有量の閾値といった閾値よりも小さいかまたは大きいかということに応じて、弁１２７および１３０の開閉を制御することができる。
【0354】
新規の第１の貯槽２Ａの含有量を設定するステップＲＡ３は、プローブ１３５、１２８および１２９が、安全性の要件および生産段階Ｐに関する粉体の品質の保護に適合する酸素および湿気の含有量を検知したとき、終了することができる。生産への復帰ＲＡ４は、弁１０２Ａ、１０２Ｂ、１０２Ｃ、１０５、１２７、１３０および１３４を閉じることによって掃引を一時的に停止し、次いで、弁１１９Ａを閉じ、弁１０６Ｂを開いて、生産方法Ｐの構成を回復し、次いで、弁１０２Ａ、１０２Ｂ、１０２Ｃ、１０５、および１３４を再び開くことによって掃引を再開することを含み得る。
【0355】
第２の貯槽２Ｂの置換ＲＢおよび第３の貯槽２Ｃの置換ＲＣは、同様に実行され得る。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9a】
【図9b】
【図10】
【図11】
【図12a】
【図12b】
【図12c】
【図12d】
【図13】
【図14】
【図15】
【図16】
【図17】
【図18a】
【図18b】
【図18c】
【手続補正書】
【提出日】2024-05-01
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
第１の粉体および第２の粉体を連続的に混合するためのデバイスであって、－ 前記第１の粉体の第１の連続的投与装置（３Ａ）および前記第２の粉体の第２の連続的投与装置（３Ｂ）と、
－ 前記第１の投与装置によって投与された前記第１の粉体と前記第２の投与装置によって投与された前記第２の粉体とを混合して、決定された比に従って混合された粉体の連続的な流れを供給するように構成されたミキサ（４）と、
－ 前記混合粉体の流れの小部分を採取するように適合されたサンプラ（５）と
を備えるデバイス。
【請求項2】
前記第１の投与装置（３Ａ）および前記第２の投与装置（３Ａ）のうち少なくとも１つが重量測定式投与装置である、請求項１に記載のデバイス。
【請求項3】
前記第１の投与装置（３Ａ）および前記第２の投与装置（３Ａ）のうち少なくとも１つがねじ式投与装置であり、および／または前記ミキサ（４）がねじ式ミキサであり、および／または前記サンプラ（５）がねじ式サンプラである、請求項１に記載のデバイス。
【請求項4】
前記第１の粉体を貯蔵して、前記第１の粉体を、たとえば重力によって、前記第１の投与装置（３Ａ）に連続的に供給するように構成された、前記第１の粉体用の第１の貯槽（２Ａ）と、前記第２の粉体を貯蔵して、前記第２の粉体を、たとえば重力によって、前記第２の投与装置（３Ｂ）に連続的に供給するように構成された、前記第２の粉体用の第２の貯槽（２Ｂ）と、前記混合粉体の流れを受け入れるように構成された、前記混合粉体用の第３の貯槽（２Ｃ）とのうち少なくとも１つをさらに備える、請求項１に記載のデバイス。
【請求項5】
前記第１の貯蔵された粉体および前記第２の貯蔵された粉体のうち少なくとも１つの混合を追跡して、貯蔵された混合粉体を取得するように構成されている、請求項１に記載のデバイス。
【請求項6】
前記第１の貯槽（２Ａ）と前記第１の投与装置（３Ａ）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記第２の貯槽（２Ｂ）と前記第２の投与装置（３Ｂ）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記第１の投与装置（３Ａ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記第２の投与装置（３Ｂ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素、ならびに／または前記ミキサ（４）と前記第３の貯槽（２Ｃ）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続要素をさらに備える、請求項１に記載のデバイス。
【請求項7】
前記デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて不活性ガスを分配し、前記デバイスの１つまたは複数のポイントにおいて前記不活性ガスを収集するように適合された不活性化手段をさらに備える、請求項１に記載のデバイス。
【請求項8】
前記不活性化手段が、前記第１の貯槽（２Ａ）、前記第２の貯槽（２Ｂ）、前記第２の貯槽（２Ｃ）、前記第１の投与装置（３Ａ）、前記第２の投与装置（３Ｂ）、前記ミキサ（４）、前記第１の貯槽（２Ａ）と前記第１の投与装置（３Ａ）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、前記第２の貯槽（２Ｂ）と前記第２の投与装置（３Ｂ）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、前記第１の投与装置（３Ａ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段、前記第２の投与装置（３Ｂ）と前記ミキサ（４）との間の粉体およびガス用の密で柔軟な流体接続手段、前記ミキサ（４）と前記第３の貯槽（２Ｃ）との間の粉体およびガス用の密な流体接続手段のうち少なくとも１つにおいて、たとえば選択的に前記不活性ガスを分配し、前記不活性ガスを収集するように適合されている、請求項７に記載のデバイス。
【請求項9】
前記混合粉体が付加製造用に意図されており、前記第１の粉体および前記第２の粉体のうち少なくとも１つが再生粉体である、請求項１に記載のデバイス。
【請求項10】
請求項１から９のいずれか一項に記載のデバイスによって実施される、混合粉体を取得するための方法であって、前記第１の粉体の連続混合および前記第２の粉体の連続混合を含む方法。
【国際調査報告】