ホーム > 特許ランキング > ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-09-12
(54)【発明の名称】自動車の発光装置
(51)【国際特許分類】
F21S 41/43 20180101AFI20240905BHJP
F21S 41/151 20180101ALI20240905BHJP
F21S 41/265 20180101ALI20240905BHJP
F21S 41/36 20180101ALI20240905BHJP
F21S 41/663 20180101ALI20240905BHJP
F21W 102/13 20180101ALN20240905BHJP
F21Y 115/10 20160101ALN20240905BHJP
【ＦＩ】
F21S41/43
F21S41/151
F21S41/265
F21S41/36
F21S41/663
F21W102:13
F21Y115:10
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2024514030
(86)(22)【出願日】2022-09-01
(85)【翻訳文提出日】2024-04-30
(86)【国際出願番号】 EP2022074362
(87)【国際公開番号】W WO2023031344
(87)【国際公開日】2023-03-09
(31)【優先権主張番号】2109226
(32)【優先日】2021-09-03
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】391011607
【氏名又は名称】ヴァレオ ビジョン
【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ
(74)【代理人】
【識別番号】100107582
【弁理士】
【氏名又は名称】関根 毅
(74)【代理人】
【識別番号】100106655
【弁理士】
【氏名又は名称】森 秀行
(72)【発明者】
【氏名】シルバイン、ジロー
(57)【要約】
本発明は自動車の発光装置（１）に関し、この発光装置はそれぞれが光源（３１、３２）と集光器（４１、４２）とを備える第１および第２サブモジュール（２１、２２）を含む第１発光モジュール（２）を含み、第１モジュールは、互いに対して垂直方向にオフセットされている上部カットオフ（ＬＢ１１、ＬＢ１２）を有する光線（Ｆ１１、Ｆ１２）において集光器により反射される光を投射するよう設計されているレンズ（５１）を含む。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
第１光源（３１）と前記第１光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第１集光器（４１）とを備える第１サブモジュール（２１）を含む第１発光モジュール（２）を含み、前記第１モジュールは第１上部カットオフ（ＬＢ１１）を有する第１光線（Ｆ１１）において前記第１集光器により反射される光を投射するよう設計されているレンズ（５１）を含み、前記第１光線は前記レンズにより形成される前記第１集光器の前記反射面の像により形成され、前記第１発光モジュールは第２光源（３２）と前記第２光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第２集光器（４２）とを備える第２サブモジュール（２２）を含み、前記レンズは第２上部カットオフ（ＬＢ１２）を有する第２光線（Ｆ１２）において前記第２集光器により反射される光を投射するよう設計されており、前記第２光線は前記レンズにより形成される前記第２集光器の前記反射面の像により形成され、前記第１サブモジュールおよび前記第２サブモジュールは、前記第１上部カットオフが前記第２上部カットオフに対して垂直方向にオフセットされていることを特徴とする、自動車の発光装置（１）。
【請求項2】
前記第１集光器（４１）および前記第２集光器（４２）のそれぞれは後端部（４１ａ、４２ａ）を有し、前記レンズ（５１）は、前記レンズにより形成される前記第１集光器の前記後端部の前記像により形成される前記上部カットオフ（ＬＢ１１）を前記第１光線（Ｆ１１）が有するように、また前記レンズにより形成される前記第２集光器の前記後端部の前記像により形成される前記上部カットオフ（ＬＢ１２）を前記第２光線（Ｆ１２）が有するように設計され、前記第１集光器の前記後端部は前記第２集光器の前記後端部に対して垂直方向にオフセットされている、請求項１に記載の発光装置（１）。
【請求項3】
前記第１光源（３１）および前記第２光源（３２）は同じ支持物（６）に取り付けられる、請求項２に記載の発光装置（１）。
【請求項4】
前記レンズ（５１）は、前記第２集光器（４２）の前記後端部（４２ａ）の付近に位置する焦点領域（５１ａ）を有する、請求項２または３に記載の発光装置（１）。
【請求項5】
前記第１発光モジュール（２）は、それぞれが第１光源（３１）と前記第１光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第１集光器（４１）とを備える複数の第１サブモジュール（２１）を含み、前記第１発光モジュールは、それぞれが第２光源（３２）と前記第２光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第２集光器（４２）とを備える複数の第２サブモジュール（２２）を含み、前記第１サブモジュールおよび前記第２サブモジュールは互いに隣接して互い違いに配置される、請求項１～４のいずれか一項に記載の発光装置（１）。
【請求項6】
前記第１光源（３１）および前記第２光源（３２）のそれぞれを選択的に制御するよう設計されている制御部を含み、前記制御部は前記第１光源および前記第２光源の一方が消灯されている場合のみに前記第１光源および前記第２光源の他方を点灯するよう設計されていることを特徴とする、請求項１～５のいずれか一項に記載の発光装置（１）。
【請求項7】
少なくとも１つの平坦部を有する第３上部カットオフ（ＬＢ１３）を含む第３光線を放射することができる第２発光モジュール（３）を含み、前記第１および第２発光モジュール（２、３）は、前記第３上部カットオフの前記平坦部が前記第２上部カットオフ（ＬＢ１２）と揃えられるように設計されていることを特徴とする、請求項１～６のいずれか一項に記載の発光装置（１）。
【請求項8】
前記第２発光モジュールは第３光源（３３）を含み、前記第１光源（３１）、前記第２光源（３２）、および前記第３光源（３３）は同じ支持物（６）に取り付けられる、請求項７に記載の発光装置（１）。
【請求項9】
第３発光モジュール（４）であって、前記第１発光モジュール（２）の下に配置されて前記第１発光モジュールの前記第１サブモジュール（２１）とまったく同じ第３サブモジュール（２４）と、前記第１発光モジュールの前記第２サブモジュール（２２）とまったく同じ第４サブモジュール（２５）と、第４上部カットオフを有する第４光線において前記第３発光モジュールにより放射される光を投射し、第５上部カットオフを有する第５光線において前記第４発光モジュールにより放射される光を投射するよう設計されているレンズ（５３）と、を含む第３発光モジュール（４）を含み、前記第３サブモジュールおよび前記第４サブモジュールは前記第４上部カットオフが前記第１上部カットオフ（ＬＢ１１）と揃えられる、および／または重ねられて、前記第５上部カットオフは前記第２上部カットオフ（ＬＢ１２）と揃えられる、および／または重ねられるように配置される、ことを特徴とする、請求項８に記載の発光装置（１）。
【請求項10】
少なくとも部分的に前記第２上部カットオフ（ＬＢ１２）の上へ延びる第６光線を放射することのできる第４発光モジュール（５）を含むことを特徴とする、請求項１～９のいずれか一項に記載の発光装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は自動車照明の分野に関する。より詳細には、本発明は自動車の発光装置に関する。
【背景技術】
【0002】
ロービームタイプの照明を提供する光線を投射することのできる自動車発光装置が知られている。このタイプの光線は、概して全体的に平坦な上部カットオフを有するが、その形状は、これらの発光装置の認証に関連する様々な規則に応じて変わる。たとえば、欧州規則、ＥＣＥ ｎｏ．１１２では、具体的には全体的に平坦なカットオフに対して元の水平軸の０．５７°下に位置することが要求され、上方へ投射されていなければならず、一方で米規格ｎｏ．１０８では、具体的には全体的に平坦なカットオフに対してこの水平軸に重ねられることが要求され、上方への投射は要求されない。
【0003】
これらの規則のうちの一つに準拠する、単一の装置の異なるバージョンを設計するのを避けるため、それぞれが特定の発光モジュールを用いて作られる複数の異なる部分へ光線を分解することが知られている。したがって、第１発光モジュールは略平坦な上部カットオフを有する第１光線を提供することができて、一方で第２発光モジュールはキンク（ｋｉｎｋ）として知られる突き出た上部カットオフを有する第２光線を提供することができる。各発光モジュールは、これらの光線の垂直方向および水平方向の配向を変えることを可能とする調節手段を備え、その結果、適切な垂直方向の配向を有する第１光線と第２光線を組み合わせることで、欧州規則と米国規則のどちらか一方に準拠するロービームタイプの光線を得ることができる。たとえば、欧州において法令により定められるロービームタイプの光線を得るために、第１発光モジュールは第１光線の略平坦なカットオフが水平軸の０．５７°下に位置するように調節することができて、第２発光モジュールは第２光線のカットオフの投光がこの略平坦なカットオフの上に位置するように調節することができる。それどころか、米国において法令により定められるロービームタイプの光線を得るために、第１発光モジュールは第１光線の略平坦なカットオフが水平軸上に位置するように調節することができて、第２発光モジュールは第２光線のカットオフの投光もこの水平軸上に位置するように調節することができる。
【0004】
しかし、この種類のソリューションは、工場において異なる光線の配向の機械的な調整が必要となり、これは面倒で特定の設備を必要とする。加えて、光線の配向は車両が走行している際、具体的には下手なハンドル操作、摩耗や振動の結果として位置ずれしやすく、このため新しい規則が必要となりうる。
【0005】
これらの欠点を除去するために発光装置が考案され、この発光装置は２つの発光モジュールを含み、この発光モジュールは、それぞれ略平坦な上部カットオフを有する光線を放射することができて、その垂直位置は一つの光線ごとに異なる。したがって、規則のうちのどちらか一方に従ってロービームタイプの光線を得るためには、同じ場所に存在する突出部を有する上部カットオフを有する光線とこれらの光線のうちの一つを組み合わせるためにこれらの発光モジュールのどちらか一方を作動させるので充分である。しかし、このソリューションは、これらのモジュールのうちの一つだけが点灯され、残りは消灯されたままであるという点で満足できるものではない。発光装置の点灯時の外観における均一性の欠如は魅力がないと見えることがあり、それゆえ問題をもたらす。
【発明の概要】
【0006】
したがって、本発明はこの文脈に含まれ、その目的は、挙げられた様々なソリューションの欠点を除去しながら前述の要求を満たすことである。
【0007】
このため、本発明の主題は自動車の発光装置であり、この装置は、第１光源と第１光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第１集光器とを備える第１サブモジュールを含む第１発光モジュールを含み、第１モジュールは第１上部カットオフを有する第１光線において第１集光器により反射される光を投射するよう設計されているレンズを含み、前記第１光線は前記レンズにより形成される第１集光器の反射面の像により形成され、第１発光モジュールは第２光源と第２光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第２集光器とを備える第２サブモジュールを含み、前記レンズは第２上部カットオフを有する第２光線において第２集光器により反射される光を投射するよう設計されており、前記第２光線は前記レンズにより形成される第２集光器の反射面の像により形成され、第１および第２サブモジュールは、第１上部カットオフが第２上部カットオフに対して垂直方向にオフセットされていることを特徴とする。
【0008】
本発明によれば、一つの投射装置、つまり第１発光モジュールのレンズを介して、それぞれが略平坦な上部カットオフを有する２つの光線を提供することが可能であり、これらのカットオフは、たとえばこれらの光線が発光装置から２５ｍに位置する単一の垂直スクリーン上に投射された場合に異なる高さに位置するが、２つのサブモジュールは同じ方法で調節される。したがって、これらの光線のそれぞれは、たとえば別の光線と組み合わされた場合は、特定の規則の要件に対応するロービームタイプの照明機能を提供することを可能とする。加えて、発光装置の点灯時の外観は一つの機能から他の機能まで同じままであり、第１発光モジュールは、提供することが望まれるロービームタイプの照明機能とは関係なく完全に点灯されたままである。
【0009】
有利には、第１および第２発光サブモジュールは、第１上部カットオフ、第２上部カットオフがそれぞれ略平坦な上部カットオフとなるように設計される。
【0010】
一実施形態によれば、発光装置から２５ｍに位置する直交基準点が与えられた垂直スクリーンに第１光線が投射された場合、第１上部カットオフは前記基準点の水平軸の０．５７°下に位置する。該当する場合、第２光線が発光装置から２５ｍに位置する同じスクリーンに投射される場合、第１および第２サブモジュールの調節は変化せず、第２上部カットオフは前記基準点の水平軸にほぼ重ねられる。したがって、第１光線はＥＥＣ規則ｎｏ．１１２の要件に対応するロービームタイプの照明機能の作成に関与することができて、一方で第２光線は米国規則種類ＦＭＶＳＳ １０８またはＳＡＥ規格の要件に対応するロービームタイプの照明機能の作成に関与することができる。第１発光モジュールは、別の光源と、この他の光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む別の集光器とを備える第３発光モジュールを含むと考えられ、前記レンズはこの他の集光器の反射面の像により形成される、前記レンズにより形成される像により形成される別の光線においてこの他の集光器により反射される光を投射するよう設計されており、この他の光線のカットオフも第１上部カットオフおよび第２上部カットオフに対して垂直方向にオフセットされている。
【0011】
有利には、第１および第２サブモジュールは発光装置の横軸に沿って、たとえば第１発光モジュールの前記レンズが沿って延びる横軸に沿って隣接して配置される。該当する場合、発光装置は、それぞれが第１集光器と第２集光器の両方を規定する少なくとも２つの空洞が形成されている部分を含むことができて、それぞれの空洞には規定する集光器の反射面を形成する反射コーティングがなされている。たとえば、前記集光器は、少なくともその一部が２つの集光器に共通である側縁部を含みうる。
【0012】
有利には、第１集光器および第２集光器のそれぞれは後端部を有し、レンズは、前記レンズにより形成される第１集光器の後端部の像により形成される上部カットオフを第１光線が有するように、また前記レンズにより形成される第２集光器の後端部の像により形成される上部カットオフを第２光線が有するように設計され、第１集光器の後端部は第２集光器の後端部に対して垂直方向にオフセットされている。
【0013】
たとえば、第１集光器および第２集光器のそれぞれの反射面は放物線形状または楕円形状を有することができる。好ましくは、反射面は前記形状の回転面である。有利には、前記レンズの光軸に平行な軸の周りに回転が行われる。一変形によれば、反射面は自由形状の面、スイープサーフェス、または非対称な面である。また、複数の区域を含みうる。
【0014】
好ましくは、第１光源および第２光源は、それぞれ第１集光器の前記反射面の焦点、第２集光器の前記反射面の焦点に位置する。該当する場合、後端部に沿った前記反射面により反射される光線は、前記レンズの光軸に対して平行である、または２５°以下の傾斜角、好ましくは前記光軸に対して垂直な面上で１０°以下の傾斜角を有する。
【0015】
有利には、第１光源および第２光源は同じ支持物、具体的には平坦な支持物に取り付けられる。該当する場合、前記支持物はプリント回路基板とすることができる。したがって、第１光源および第２光源は、同じ方向に光線を放射することができる。
【0016】
有利には、レンズは、第２集光器の前記後端部の付近に位置する焦点領域を有する。たとえば、レンズは、第１集光器および第２集光器の後端部を通って水平方向に通過し、第２集光器の後端部のみを通って垂直方向に通過する焦線を有することができる。この特徴によれば、第１発光モジュールのレンズに対する第１集光器の後端部のわずかなデフォーカスは許容されるが、この種の光学的配置は第１発光モジュールの異なる要素の互いに対する位置調整と比べて大きな公差を有するのでこれは問題ではない。
【0017】
本発明の一実施形態によれば、第１発光モジュールは、それぞれが第１光源と第１光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第１集光器とを備える複数の第１サブモジュール、および、それぞれが第２光源と第２光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第２集光器とを備える複数の第２サブモジュールを含み、第１および第２サブモジュールは互いに隣接して互い違いに配置される。これらの特徴により、第１発光モジュールの点灯時の外観の均一性を強化することができる。
【0018】
この実施形態によれば、第１発光モジュールのレンズは、第１上部カットオフを有する第１光線において複数の第１集光器により反射される光を投射するよう設計され、この第１光線は前記レンズにより形成される複数の第１集光器の反射面の像により形成され、複数の第１カットオフはほぼ揃えられる、および／または重ねられ、また第１発光モジュールのレンズは、第２上部カットオフを有する第２光線において複数の第２集光器により反射される光を投射するよう設計され、この第２光線は前記レンズにより形成される複数の第２集光器の反射面の像により形成され、複数の第２カットオフはほぼ揃えられる、および／または重ねられて、第１カットオフに対して垂直方向にオフセットされている。
【0019】
有利には、第１および第２サブモジュールの組立品は発光装置の横軸に沿って、たとえば第１発光モジュールの前記レンズが沿って延びる横軸に沿って隣接して配置される。該当する場合、発光装置は、選択的に第１集光器と第２集光器のどちらか一方を規定する複数の空洞が形成されている部分を含むことができて、それぞれの空洞には規定する集光器の反射面を形成する反射コーティングがなされている。
【0020】
有利には、発光装置は第１光源および第２光源のそれぞれを選択的に制御するよう設計されている制御部を含み、制御部は前記第１光源および前記第２光源の一方が消灯されている場合のみに前記第１光源および前記第２光源の他方を点灯するよう設計されている。
【0021】
本発明の実施形態によれば、発光装置は、少なくとも１つの平坦部を有する第３上部カットオフを含む第３光線を放射することができる第２発光モジュールを含み、第１発光モジュールおよび第２発光モジュールは、第３上部カットオフの平坦部が第２上部カットオフと揃えられるように設計されている。該当する場合、したがって前記平坦部は投光を形成するために第１カットオフの上に位置する。したがってこの第３光線は、ＥＣＥ Ｒ１１２規則に従って、またはＦＭＶＳＳ １０８もしくはＳＡＥ規則に従ってロービームタイプの照明機能を提供するために、第１光線と第２光線のどちらか一方と同時に作動させることができる。
【0022】
好ましくは、第２発光モジュールは、装置の横軸に沿って第１発光モジュールに隣接して配置される。
【0023】
有利には、第２発光モジュールは、第３光源と第２発光モジュールの前記第３光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第３集光器とを備える少なくとも１つの発光サブモジュールを含み、第２発光モジュールは第２発光モジュールの第３集光器により反射される光を投射するよう設計されているレンズを含み、前記第３光線は前記レンズにより形成される第３集光器の反射面の像により形成される。該当する場合、第３集光器はセットバックの付いた後端部を有することができて、前記レンズは第３集光器の前記後端部の付近に位置する焦点領域を有することができて、その結果、第３光線の前記上部カットオフは前記レンズにより形成される第３集光器の後端部の像により形成される。
【0024】
有利には、第２発光モジュールは発光装置の横軸に沿って、たとえば第１発光モジュールおよび第２発光モジュールのレンズが沿って延びる横軸に沿って隣接して配置される複数のサブモジュールを含みうる。
【0025】
有利には、第２発光モジュールは第３光源を含み、第１光源、第２光源、および第３光源は同じ支持物、具体的には平坦な支持物、たとえば単一のプリント回路基板に取り付けられる。
【0026】
有利には、制御部は第１光源と第２光源のどちらか一方と同時に第３光源をオンにするよう設計される。
【0027】
本発明の一実施形態によれば、発光装置は、第１発光モジュールの下に配置されて第１発光モジュールの第１サブモジュールとまったく同じ第３サブモジュールと第１発光モジュールの第２サブモジュールとまったく同じ第４サブモジュールと、第４上部カットオフを有する第４光線において第３発光モジュールにより放射される光を投射し、第５上部カットオフを有する第５光線において第４発光モジュールにより放射される光を投射するよう設計されているレンズと、を含む第３発光モジュールを含み、第３サブモジュールおよび第４サブモジュールは第４上部カットオフが第１上部カットオフと揃えられる、および／または重ねられて、第５上部カットオフは第２上部カットオフと揃えられる、および／または重ねられるように配置される。
【0028】
有利には、発光装置は、少なくとも部分的に第２上部カットオフの上へ延びる第６光線を放射することのできる第４発光モジュールを含む。
【0029】
好ましくは、第４発光モジュールは、装置の横軸に沿って第３発光モジュールに隣接して配置される。
【0030】
有利には、第４発光モジュールは、光源と第４発光モジュールの前記光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む集光器とを備える少なくとも１つの発光サブモジュールを含み、第４発光モジュールは第４発光モジュールの集光器により反射される光を投射するよう設計されているレンズを含み、前記第６光線は前記レンズにより形成される前記集光器の反射面の像により形成される。
【0031】
該当する場合、第３発光モジュールの第３サブモジュールおよび第４サブモジュールの集光器および光源は、第３発光モジュールおよび第４発光モジュールのレンズの光軸に対して、第４発光モジュールの発光サブモジュールの光源および集光器の反対側にある。
【0032】
有利には、第１発光モジュールおよび第２発光モジュールのレンズ、および任意選択で第３発光モジュールおよび第４発光モジュールのレンズは、発光装置の単一のレンズの異なる部分により形成される。
【0033】
これより本発明について複数の例と添付の図面を用いて説明するが、それらの例は本発明の範囲を例示するに過ぎず、本発明の範囲を決して限定しない。図面において、様々な図は以下を表す。
【図面の簡単な説明】
【0034】
【図1】本発明の実施形態に係る発光装置の透視図を模式的かつ部分的に表す。
【発明を実施するための形態】
【0035】
以下の説明において、異なる図に現れる、構造または機能に関して同一の要素は、特に指定のない限り、同じ参照番号が維持される。
【0036】
【0037】
発光装置１は、第１発光モジュール２、第２発光モジュール３、第３発光モジュール４、および第４発光モジュール５を含む。
【0038】
第１発光モジュール２は、２つの第１サブモジュール２１と、２つの第２サブモジュール２２とを含み、これらの第１サブモジュール２１および第２サブモジュール２２は、発光装置１の横軸Ｙに沿って隣接して、互い違いに配置される。第２発光モジュール２２のうちの一つはしたがって２つの第１発光モジュール２１により囲まれ、第１発光モジュール２１のうちの一つはしたがって２つの第２発光モジュール２２により囲まれる。
【0039】
これらの第１サブモジュール２１および第２サブモジュール２２は、第１サブモジュール２１はそれぞれが第１光源３１とこの光源により放射される光を集めて反射する反射面を含む第１集光器４１を、第２サブモジュール２２はそれぞれが第２光源３２とこの光源により放射される光を集めて反射する反射面を含む第２集光器４２を備える。第１集光器４１および第２集光器４２は、それぞれ少なくとも１つの側縁部を含み、少なくともその一部はそれぞれ第２集光器と第１集光器４１のうちの一つで共通であることが分かるであろう。
【0040】
また、第１発光モジュール２は、第１光線および第２光線のそれぞれにおいて第１集光器および第２集光器のそれぞれにより反射される光を投射するよう設計されているレンズ５１も含む。
【0041】
図３は、第１発光モジュール２のサブモジュール２１およびサブモジュール２２の垂直平面ＸＺでの断面図を表す。
【0042】
第１集光器４１および第２集光器４２は、それぞれが第１光源３１、第２光源３２がそれぞれ配置される空洞を規定する、垂直方向に切断された放物線形状または楕円形状を有する。第１光源３１および第２光源３２は単一のプリント回路基板６に取り付けられた発光ダイオードであり、したがって同じ方向Ｚに光線を放射することができる。プリント回路基板６は平坦であり、その結果、第１光源３１および第２光源３２はレンズ５１の光軸Ｘ－Ｘから同じ距離に位置する。
【0043】
発光ダイオード３１は集光器４１の焦点に位置し、その結果、この発光ダイオード３１により放射される光線は集光器４１の反射面により、レンズ５１の光軸Ｘ－Ｘに対する傾斜角に応じて２５°以下、好ましくは１０°未満で反射される。同様に、発光ダイオード３２は集光器４２の焦点に位置し、その結果、この発光ダイオード３２により放射される光線は集光器４２の反射面により、レンズ５１の光軸Ｘ－Ｘに対する傾斜角に応じて２５°以下、好ましくは２５°未満で反射される。
【0044】
集光器４１、４２のそれぞれの反射面は、それぞれの発光ダイオード３１、３２により放射される光を集めて、この光を道路へ投射するよう設計されているレンズ５１へ向けて反射する。したがって、第１発光サブモジュール２１は第１光線Ｆ１１を形成し、第２発光サブモジュール２２は第２光線Ｆ１２を形成する。図４は発光装置１から２５ｍに位置する垂直スクリーンへの光線Ｆ１１の投光を表し、直交基準系が与えられている。図５は発光装置１から２５ｍに位置する垂直スクリーンへの光線Ｆ１２の投光を表し、直交基準系が与えられており、第１サブモジュール２１および第２サブモジュール２２が調節されて図４のものに対して変化していない。
【0045】
このように、第１集光器４１はそれぞれが後端部４１ａを、第２集光器４２はそれぞれが後端部４２ａを有する。後端部４１ａはレンズ５１の光軸Ｘ－Ｘに対して同じ高さに位置し、後端部４２ａはこの光軸Ｘ－Ｘに対して同じ高さに位置して、後端部４１ａに対して垂直方向にオフセットされていることが分かるであろう。これらの後端部４２ａは光軸Ｘ－Ｘ上にあると考えることができる。
【0046】
レンズ５１は焦点領域、たとえば焦線５１ａを有し、この線は第１集光器４１および第２集光器４２の後端部４１ａ、４２ａのすべてを経由して水平方向へ通り（この線はしたがって湾曲している）、第２集光器４２の後端部４２ａのみを経由して垂直方向へ通って、第１集光器４１の後端部４１ａの付近に留まる。
【0047】
したがって、レンズ５１は集光器４１、４２のそれぞれの反射面の像を道路へ投影し、その結果、この投影により生じる光線Ｆ１１はそれぞれが第１上部カットオフＬＢ１１を、光線Ｆ１２はそれぞれが第２上部カットオフＬＢ１２を有し、この集光器の後端部４１ａ、４２ａにより形成される点灯される領域と点灯されない領域を画定する。後端部４１ａ、４２ａはそれぞれ略楕円形状を有し、その結果、第１上部カットオフＬＢ１１および第２上部カットオフＬＢ１２は略平坦である。
【0048】
後端部４１ａ、４２ａが相対的に位置調整されることで、光線Ｆ１１の複数の第１カットオフＬＢ１１は互いに揃えられ、光線Ｆ１２の複数の第２カットオフＬＢ１２も同様に互いに揃えられるが、第２カットオフＬＢ１２は第１カットオフＬＢ１１に対して垂直方向上方へオフセットされている。したがって、記載される例では、第１上部カットオフＬＢ１１はそれぞれ前記基準系の水平軸Ｈ－Ｈの０．５７°下に位置し、第２上部カットオフＬＢ１２はそれぞれ前記基準系の水平軸Ｈ－Ｈにほぼ重ねられる。
【0049】
第２発光モジュール３は、それぞれが光源３３、集光器４３、およびレンズ５２を備える複数の発光サブモジュール２３を含む。
【0050】
各サブモジュール２３は、このサブモジュールの集光器４３の形状、具体的には、レンズ５１の光軸に対する第２集光器４２の後端部４２ａの形状のように略楕円形状でレンズ５２の光軸に対して略同一の高さに位置する後端部４３ａの形状を除いて、第１発光モジュール２のサブモジュール２１、２２と類似している。図６および図７に表されているように、各サブモジュール４の各集光器の像のレンズ５２による投影により生じる光線の上部カットオフはしたがって平坦な上部ＬＢ１３を有し、ＬＢ１３は水平軸Ｈ－Ｈ、ひいては光線Ｆ１２の第２カットオフＬＢ１２と揃えられるように、または光線Ｆ１１の第１カットオフＬＢ１１の上へ延びるように設計されている。
【0051】
言い換えれば、光源３１、３３が同時に点灯され、光源３２が消灯された場合、図６に表されているような光線を組み合わせることで、ＥＣＥ Ｒ１１２規則に従ってロービームタイプの照明機能を提供することが可能となる。その一方で、光源３２、３３が同時に点灯され、光源３１が消灯された場合、図７に表されているような光線を組み合わせることで、ＦＭＶＳＳ １０８またはＳＡＥの規則に従ってロービームタイプの照明機能を提供することが可能となる。
【0052】
第２発光モジュール３は装置１の横軸Ｙに沿って第１発光モジュール２に隣接して配置され、この第２発光モジュール３のサブモジュール２３は横軸Ｙに沿って互いに隣接して配置され、加えて、集光器４３は集光器４１、４２と同じ方向に配置されているのが分かるであろう。したがって、光源３１、３２、３３は単一のプリント回路基板６の上に配置することができて、集光器４１、４２、４３は、それぞれがこれらの集光器のうちの一つを規定する空洞が形成されている発光装置の一つの部分により形成することができて、各空洞にはそれぞれが規定する集光器の反射面を形成する反射コーティングがなされている。
【0053】
図１および図２の例では、第３発光モジュール４はあらゆる点で第１発光モジュール２と同一であり、それぞれが光源３４、集光器４４、およびレンズ５３とを備える複数の発光サブモジュール２４と、それぞれが光源３５、集光器４５、およびレンズ５３を備える複数の発光サブモジュール２５を含む。したがって、第３発光モジュール４は、この第１発光モジュール２と同じ光線Ｆ１１、Ｆ１２を形成するよう設計される。この第３発光モジュール４の第１発光サブモジュールと第２発光サブモジュールの入れ替わりは、第１発光モジュール２のものに対して反転されていることだけは分かるであろう。
【0054】
そして、第４発光モジュール５は、それぞれが光源３６、集光器４６、およびレンズ５４を備える複数の発光サブモジュール２６を含む。第４発光モジュール４は、セグメント化された、またはピクセル化された光線を投射するよう設計され、この光線は少なくとも部分的に光線Ｆ１２の第２上部カットオフＬＢ１２の上へ延びる。
【0055】
これらの発光モジュール２、３、４、５のレンズ５１、５２、５３、５４は、発光装置１の単一のレンズ７の異なる部分により形成されることが分かるであろう。
【0056】
発光装置は制御部（描写されていない）を含み、この制御部は所与の測光機能の放射命令を受信することができて、この命令に応答して、光を放射するように光源３１、３２、３３、３４、３５、３６を制御するように設計される。
【0057】
たとえば、欧州式ロービームタイプの機能の放射命令を受信している間、制御部は第１光源３１、３３、３４を作動させ、発光装置が欧州式ロービームタイプの前記機能を提供する。米国式ロービームタイプの機能の放射命令を受信している間、制御部は光源３２、３３、３５を作動させ、発光装置が米国式ロービームタイプの前記機能を提供する。
【0058】
また、ハイビームタイプの機能の放射命令を受信している間、制御部は光源３１、３３、３４、３６を作動させる。
【0059】
上述の説明は、本発明が設定した目的、すなわち、複数の特定の規則の要件に準拠するロービームタイプの照明機能を提供し、その動作モードとは関係なく点灯時の外観を同じに保つことのできる発光装置を得るという目的の実現をいかにして可能とするかを明確に説明している。
【0060】
いずれにしても、本発明は本明細書で具体的に記載された実施形態には限定されず、特にすべての等価な手段、および、技術的に実行可能なそれらの手段の任意の組み合わせにまで及ぶ。たとえば、説明されたもの以外の複数の種類の光学デバイス、具体的には反射器、レンズ、コリメータ、光導波路、遮蔽版の複数の光学素子のうちの一つまたは組み合わせを含む任意の光学デバイスを用いて想像することは可能である。また、他の形状、および／または他の大きさ、および／または光線の他の位置調整を想像することも可能である。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【手続補正書】
【提出日】2024-04-30
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
第１光源（３１）と前記第１光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第１集光器（４１）とを備える第１サブモジュール（２１）を含む第１発光モジュール（２）を含み、前記第１発光モジュールは第１上部カットオフ（ＬＢ１１）を有する第１光線（Ｆ１１）において前記第１集光器により反射される光を投射するよう設計されているレンズ（５１）を含み、前記第１光線は前記レンズにより形成される前記第１集光器の前記反射面の像により形成され、前記第１発光モジュールは第２光源（３２）と前記第２光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第２集光器（４２）とを備える第２サブモジュール（２２）を含み、前記レンズは第２上部カットオフ（ＬＢ１２）を有する第２光線（Ｆ１２）において前記第２集光器により反射される光を投射するよう設計されており、前記第２光線は前記レンズにより形成される前記第２集光器の前記反射面の像により形成され、前記第１サブモジュールおよび前記第２サブモジュールは、前記第１上部カットオフが前記第２上部カットオフに対して垂直方向にオフセットされていることを特徴とする、自動車の発光装置（１）。
【請求項2】
前記第１集光器（４１）および前記第２集光器（４２）のそれぞれは後端部（４１ａ、４２ａ）を有し、前記レンズ（５１）は、前記レンズにより形成される前記第１集光器の前記後端部の前記像により形成される前記上部カットオフ（ＬＢ１１）を前記第１光線（Ｆ１１）が有するように、また前記レンズにより形成される前記第２集光器の前記後端部の前記像により形成される前記上部カットオフ（ＬＢ１２）を前記第２光線（Ｆ１２）が有するように設計され、前記第１集光器の前記後端部は前記第２集光器の前記後端部に対して垂直方向にオフセットされている、請求項１に記載の発光装置（１）。
【請求項3】
前記第１光源（３１）および前記第２光源（３２）は同じ支持物（６）に取り付けられる、請求項２に記載の発光装置（１）。
【請求項4】
前記レンズ（５１）は、前記第２集光器（４２）の前記後端部（４２ａ）の付近に位置する焦点領域（５１ａ）を有する、請求項２に記載の発光装置（１）。
【請求項5】
前記第１発光モジュール（２）は、それぞれが第１光源（３１）と前記第１光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第１集光器（４１）とを備える複数の第１サブモジュール（２１）を含み、前記第１発光モジュールは、それぞれが第２光源（３２）と前記第２光源により放射される光を集めて反射するよう設計されている反射面を含む第２集光器（４２）とを備える複数の第２サブモジュール（２２）を含み、前記第１サブモジュールおよび前記第２サブモジュールは互いに隣接して互い違いに配置される、請求項１に記載の発光装置（１）。
【請求項6】
前記第１光源（３１）および前記第２光源（３２）のそれぞれを選択的に制御するよう設計されている制御部を含み、前記制御部は前記第１光源および前記第２光源の一方が消灯されている場合のみに前記第１光源および前記第２光源の他方を点灯するよう設計されていることを特徴とする、請求項１に記載の発光装置（１）。
【請求項7】
少なくとも１つの平坦部を有する第３上部カットオフ（ＬＢ１３）を含む第３光線を放射することができる第２発光モジュール（３）を含み、前記第１および第２発光モジュール（２、３）は、前記第３上部カットオフの前記平坦部が前記第２上部カットオフ（ＬＢ１２）と揃えられるように設計されていることを特徴とする、請求項１に記載の発光装置（１）。
【請求項8】
前記第２発光モジュールは第３光源（３３）を含み、前記第１光源（３１）、前記第２光源（３２）、および前記第３光源（３３）は同じ支持物（６）に取り付けられる、請求項７に記載の発光装置（１）。
【請求項9】
第３発光モジュール（４）であって、前記第１発光モジュール（２）の下に配置されて前記第１発光モジュールの前記第１サブモジュール（２１）とまったく同じ第３サブモジュール（２４）と、前記第１発光モジュールの前記第２サブモジュール（２２）とまったく同じ第４サブモジュール（２５）と、第４上部カットオフを有する第４光線において前記第３発光モジュールにより放射される光を投射し、第５上部カットオフを有する第５光線において前記第４発光モジュールにより放射される光を投射するよう設計されているレンズ（５３）と、を含む第３発光モジュール（４）を含み、前記第３サブモジュールおよび前記第４サブモジュールは前記第４上部カットオフが前記第１上部カットオフ（ＬＢ１１）と揃えられる、および／または重ねられて、前記第５上部カットオフは前記第２上部カットオフ（ＬＢ１２）と揃えられる、および／または重ねられるように配置される、ことを特徴とする、請求項８に記載の発光装置（１）。
【請求項10】
少なくとも部分的に前記第２上部カットオフ（ＬＢ１２）の上へ延びる第６光線を放射することのできる第４発光モジュール（５）を含むことを特徴とする、請求項９に記載の発光装置（１）。
【国際調査報告】