特表 2024-536363 充填ステーション用のカバー装置およびこのようなカバー装置を有する充填ステーション

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-10-04

(54)【発明の名称】充填ステーション用のカバー装置およびこのようなカバー装置を有する充填ステーション

(51)【国際特許分類】

   B67C 3/00 20060101AFI20240927BHJP

【ＦＩ】

B67C3/00 A

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2024520710

(86)(22)【出願日】2022-10-05

(85)【翻訳文提出日】2024-05-28

(86)【国際出願番号】 EP2022077717

(87)【国際公開番号】W WO2023057522

(87)【国際公開日】2023-04-13

(31)【優先権主張番号】102021125824.3

(32)【優先日】2021-10-05

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】521208365

【氏名又は名称】アムパック ゲー・エム・ベー・ハー

【氏名又は名称原語表記】Ａｍｐａｃｋ ＧｍｂＨ

【住所又は居所原語表記】Ｌｅｃｈｆｅｌｄｇｒａｂｅｎ ７， ８６３４３ Ｋｏｅｎｉｇｓｂｒｕｎｎ， Ｇｅｒｍａｎｙ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100134315

【弁理士】

【氏名又は名称】永島 秀郎

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(72)【発明者】

【氏名】アロイス シュトゥアム

(72)【発明者】

【氏名】アレクサンダー ガーブ

(72)【発明者】

【氏名】マークス ツィマーマン

【テーマコード（参考）】

3E079

【Ｆターム（参考）】

3E079AA06

3E079AA07

3E079BB05

3E079EE16

3E079FF01

(57)【要約】

本発明は、容器（１４ａ；１４ｂ）に充填を行うための充填ステーション用のカバー装置であって、少なくとも１つの容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）であって、充填ステーションの閉鎖された充填スペース（２４ａ）を越えて突出した充填ステーションの容器移送ユニット（２６ａ，２６ｂ）を収容するように構成された収容スペース（２０ａ，２２ａ；２９ｂ）を形成していて、容器（１４ａ；１４ｂ）を容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）内に進入させかつ／または収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）から進出させるための少なくとも１つの移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）を有する、少なくとも１つの容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）と、少なくとも１つのカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）であって、このカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）の少なくとも１つの操作状態において移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）を閉鎖していて、容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）に可動に支持されている、少なくとも１つのカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）と、を備える、カバー装置に基づく。
カバー装置が、容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の内部に配置されていて、移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）がカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）によって閉鎖されているときに、収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）を自動的に洗浄するように構成された少なくとも１つの洗浄ユニット（３８ａ，４０ａ；３８ｂ）と、カバー（３２ａ，３４ａ）の少なくとも１つの位置を検出するための少なくとも１つのセンサ要素（４２ａ，４４ａ）と、を備えることが提案される。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

容器（１４ａ；１４ｂ）に充填を行うための充填ステーション用のカバー装置であって、少なくとも１つの容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）であって、前記充填ステーションの閉鎖された充填スペース（２４ａ）を越えて突出した前記充填ステーションの容器移送ユニット（２６ａ，２６ｂ）を収容するように構成された収容スペース（２０ａ，２２ａ；２９ｂ）を形成していて、前記容器（１４ａ；１４ｂ）を前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の前記収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）内に進入させかつ／または前記収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）から進出させるための少なくとも１つの移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）を有する、少なくとも１つの容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）と、少なくとも１つのカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）であって、該カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）の少なくとも１つの操作状態において前記移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）を閉鎖していて、前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）に可動に支持されている、少なくとも１つのカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）と、を備える、カバー装置において、前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の内部に配置されていて、前記移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）が前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）によって閉鎖されているときに、前記収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）を自動的に洗浄するように構成された少なくとも１つの洗浄ユニット（３８ａ，４０ａ；３８ｂ）と、前記カバー（３２ａ，３４ａ）の少なくとも１つの位置を検出するための少なくとも１つのセンサ要素（４２ａ，４４ａ）と、を備えることを特徴とする、カバー装置。

【請求項2】

前記カバー（３２ａ；３２ｂ）の少なくとも１つの操作状態において前記カバー（３２ａ；３２ｂ）を巻き取っている少なくとも１つの巻取り軸（３６ａ；３６ｂ）を備えることを特徴とする、請求項１記載のカバー装置。

【請求項3】

前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）は、前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）が内部にまたは接して配置された少なくとも１つのガイドレール（４６ａ，４８ａ；４６ｂ，４８ｂ）を備えることを特徴とする、請求項１または２記載のカバー装置。

【請求項4】

前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）は、該カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）の少なくとも１つの操作状態において、前記充填スペース（２４ａ）を画定する前記充填ステーションのステーションハウジング（５４ａ；５４ｂ）の搬送開口（５２ａ；５２ｂ）を閉鎖するように構成された閉鎖ストリップ（５０ａ；５０ｂ）を備えることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載のカバー装置。

【請求項5】

前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の外側に配置された、前記容器（１４ａ；１４ｂ）を前記容器移送ユニット（２６ａ；２６ｂ）に位置決めするための容器保管器（５６ａ；５６ｂ）を備え、前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）は、少なくとも１つの操作状態において、前記容器保管器（５６ａ；５６ｂ）と前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）との間に配置されていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載のカバー装置。

【請求項6】

前記カバー（３２ｂ）を手動で運動させるための少なくとも１つの作動要素を備える少なくとも１つの駆動ユニット（５８ｂ）を備えることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載のカバー装置。

【請求項7】

前記カバー（３２ａ，３４ａ）を自動的に運動させるための少なくとも１つのモータを備える少なくとも１つの駆動ユニット（５８ａ，６０ａ）を備えることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載のカバー装置。

【請求項8】

前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）の運動と、前記充填ステーションの運転および／または洗浄、特に滅菌とを時間的に協調させるように構成された少なくとも１つの制御または調整ユニット（６２ａ）を備えることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載のカバー装置。

【請求項9】

請求項１から８までのいずれか１項記載の少なくとも１つのカバー装置を備える、容器（１４ａ；１４ｂ）に充填を行うための充填ステーション。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

先行技術
独国特許出願公開第１９９２０２６０号明細書、独国特許出願公開第１０２０１９１０４３０３号明細書、独国特許出願公開第１０２０１９２１４９６２号明細書および独国特許出願公開第１０２０１７１２８３６３号明細書に基づき、容器に充填を行うための充填ステーション用のカバー装置であって、少なくとも１つの容器移送ハウジングであって、充填ステーションの閉鎖された充填スペースを越えて突出した充填ステーションの容器移送ユニットを収容するように構成された収容スペースを形成していて、容器を容器移送ハウジングの収容スペース内に進入させかつ／または収容スペースから進出させるための少なくとも１つの移送開口を有する、少なくとも１つの容器移送ハウジングと、少なくとも１つのカバーであって、このカバーの少なくとも１つの操作状態において移送開口を閉鎖していて、容器移送ハウジングに可動に支持されている、少なくとも１つのカバーと、を備える、カバー装置がすでに知られている。

【発明の概要】

【課題を解決するための手段】

【0002】

本発明は、容器に充填を行うための充填ステーション用のカバー装置であって、少なくとも１つの容器移送ハウジングであって、充填ステーションの閉鎖された充填スペースを越えて突出した充填ステーションの容器移送ユニットを収容するように構成された収容スペースを形成していて、容器を容器移送ハウジングの収容スペース内に進入させかつ／または収容スペースから進出させるための少なくとも１つの移送開口を有する、少なくとも１つの容器移送ハウジングと、少なくとも１つのカバーであって、このカバーの少なくとも１つの操作状態において移送開口を閉鎖していて、容器移送ハウジングに可動に支持されている、少なくとも１つのカバーと、を備えるカバー装置に基づく。

【0003】

カバー装置が、容器移送ハウジングの内部に配置されていて、移送開口がカバーによって閉鎖されているときに、収容スペースを自動的に洗浄するように構成された洗浄ユニットと、カバーの少なくとも１つの位置を検出するための少なくとも１つのセンサ要素と、を備えることが提案される。充填ステーションは、特に、容器に液体マス、ペーストマスおよび／またはバルク製品を充填するように構成されている。例えば、充填ステーションは、容器に食料製品、動物飼料、衛生物品、化粧品、医療製品またはこれに類するものを充填するように構成されている。特に、充填ステーション、特に閉鎖された充填スペースは、容器に衛生的にクリーンに充填を行うように構成されている。特に、充填ステーションは、少なくともドイツ機械工業連盟（ＶＤＭＡ）の衛生クラスＩＩ、好ましくは衛生クラスＩＩＩ（「Hygienic（衛生的）」）、衛生クラスＩＶ（「UltraClean（超清浄）」）または衛生クラスＶ（「Aseptic（無菌的）」）を満たしている。容器は、カップ、ボトル、バイアル、パウチ、シェルまたはボックスとして形成されていてもよいし、別の形状を有していてもよい。特に、充填ステーションは、容器に充填を行うための閉鎖された充填スペースの内部に少なくとも１つの充填装置、特に少なくとも１つの充填チューブまたは充填シュートを備えている。特に好ましくは、充填ステーションは、充填スペースの内部に、充填済みの容器を封止するための封止装置を備えている。容器移送ユニットは、好ましくは、空の容器を充填スペースの外側で、収容スペースの外側に配置された容器保管器および／またはオペレータから受け取るように構成された受取りユニットを備えている。容器保管器は、カバー装置の一部または外部の容器供給装置の一部として実現されていてよい。好ましくは、容器移送ユニットは、特に収容スペースの外側に配置された、充填済みの容器を取り出すための少なくとも１つの取出しユニットを備えている。特に、充填ステーションは、容器を、特に受取りユニットから出発して、閉鎖された収容スペースを通して、特に取出しユニットに搬送するための搬送ユニットを備えている。

【0004】

カバー装置は、特に、このカバー装置の少なくとも１つの操作状態の最中には、収容スペースを、特に少なくとも部分的に内部に配置された容器移送ユニットと共に閉鎖し、カバー装置の少なくとも１つの別の操作状態の最中には、外側から収容スペースへのアクセスが可能となるように構成されている。特に、カバーは、好ましくは、カバー装置および／または充填ステーションの運転状態に応じて、移送開口を開閉するように構成されている。例えば、カバー装置は、受取りユニットまたは取出しユニットを収容するための移送ハウジングを備えている。カバー装置は、任意選択的には、取出しユニットまたは受取りユニット、特に容器移送ユニットの、移送ハウジング内に配置されていないユニットを収容するための、特に別のカバーを備えた別の移送ハウジングを備えている。容器移送ハウジングは、移送開口が配置された少なくとも１つの移送側の壁を備えている。特に、この移送側の壁は移送開口を画定している。好ましくは、移送開口は、容器移送ハウジングの単一の壁に配置されている。特に、この壁は移送開口を完全に画定している。代替的には、移送開口は、多数の壁にわたって分配されるように配置されている。特に、代替的な構成では、多数の壁が移送開口を画定している。移送側の壁は平らにまたは湾曲して実現されていてよい。移送側の壁は、特に、収容スペースから離れる方向に向いた外面と、収容スペースに向いた内面と、移送側の壁を貫く貫通路を画定する通路壁とを有している。貫通路は、特に、移送開口を形成している。この場合、貫通路内に配置されたカバー装置の少なくとも１つの挿入要素、例えばカバー用の縁強化材、密封リング、ガイドレールまたはこれに類するもののため、移送開口の最大開口幅は、貫通路の最大開口幅よりも小さくてよい。

【0005】

容器を移送開口を通して搬送する際の基準となる規定された容器移送方向は、好ましくは、移送側の壁の外面および／または内面に対して少なくとも実質的に垂直に延在している。容器移送ハウジングは、好ましくは、容器を収容スペースの内部で搬送する際の基準となる規定された搬送方向を規定している。この搬送方向は、容器移送方向に対して少なくとも実質的に垂直または少なくとも実質的に平行に延在していてよい。好ましくは、受取りユニットを収容するための容器移送ハウジングの構成では、搬送方向は、容器移送方向に対して少なくとも実質的に垂直に延在している。取出しユニットを収容するための容器移送ハウジングの、特に代替的な構成では、搬送方向は、容器移送方向に対して少なくとも実質的に垂直または少なくとも実質的に平行に延在していてよい。特に、容器移送ハウジングは、容器移送ユニットを収容するように構成された搬送開口を搬送方向に沿って有している。搬送開口と移送開口とは、好ましくは、容器移送ハウジングの、特に互いに離れる方向に向いた２つの異なる壁に配置されている。移送開口は、好ましくは、搬送方向に対して平行な最大開口長さを有している。容器移送方向は、最大開口長さに対して垂直または平行に延在していてよい。移送開口は、好ましくは、搬送方向および容器移送方向に対して少なくとも実質的に垂直である最大開口横幅を有している。最大開口長さと最大開口横幅とは、互いに同じ寸法であってもよいし、互いに異なる寸法であってもよい。特に、最大開口幅は、最大開口長さおよび／または最大開口横幅に等しくてよい。最大開口横幅は、好ましくは、容器を容器移送方向に沿って移送開口を通して搬送する最中の容器移送方向に対して垂直な容器の最大範囲よりも複数倍大きい。特に、容器の最大範囲の複数倍は、容器の最大範囲の少なくとも２倍、好ましくは少なくとも４倍、特に好ましくは少なくとも６倍である。特に、移送開口は、多数の容器を同時にまたは時間的にオーバラップさせて移送開口を通過させる、特に容器移送ユニットに給送するように構成されている。

【0006】

「実質的に垂直」という用語は、本明細書では、特に基準方向に対する方向の向きを規定することを意味しており、方向および基準方向は、特に投影平面で見たとき、９０°の角度を含んでおり、角度は、特に８°未満、有利には５°未満、特に有利には２°未満の最大偏差を有している。「実質的に平行」とは、本明細書では、特に、特に平面内での基準方向に対する方向の向きを意味するためのものであり、方向は基準方向から、特に８°未満、有利には５°未満、特に有利には２°未満の偏差を有している。

【0007】

カバーは、移送側の壁の外面に、内面にかつ／または貫通路の内部に配置されていてよい。カバーは、好ましくは、単一の構成要素、例えばプレート、シート、ターポリンまたはこれに類するものによって実現されている。代替的には、カバーは、特にヒンジ、ストラップ、ロープ、ワイヤまたはこれに類するものを介して互いに対して可動であるように互いに配置された、特に構造的に互いに同一である多数の個別の構成要素、例えばラメラ、ストリップまたはプレートを備えている。好ましくは、カバーは、金属、例えばステンレス鋼またはアルミニウムから製作されているか、代替的には、合成材料、例えばポリフェニレンスルフィド（ＰＰＳ）、ポリフタルアミド（ＰＰＡ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）またはこれに類するものから製作されているか、または当業者が好都合であると考える異種の材料から製作されている。カバーは、好ましくは、容器移送ハウジングに形状接続的に配置されている。特に、カバーは、工具を用いてのみ容器移送ハウジングから非破壊式に取外し可能であるように、容器移送ハウジングに配置されている。

【0008】

特に、カバー装置は、カバーが、真っ直ぐな、曲がったかつ／または湾曲したガイド経路に沿って容器移送ハウジングに対して変位可能であり、かつ／または容器移送ハウジングに対して軸線を中心として回動可能または回転可能であるようにカバーを支持する支持ユニットを備えている。この支持ユニットは、容器移送ハウジングの個別の構成要素またはアセンブリグループとして実現されていてもよいし、容器移送ハウジングに固定された別体の構成要素または別体のアセンブリグループとして実現されていてもよい。好ましくは、カバーを運動させることができる際の基準となるガイド経路は、移送側の壁の外面および／または内面に対して少なくとも実質的に平行に延在している。特に好ましくは、カバーを運動させることができる際の基準となるガイド経路は、移送開口の最大開口長さに対して少なくとも実質的に平行に延在している。代替的には、カバーを運動させることができる際の基準となるガイド経路は、移送開口の最大開口横幅に対して少なくとも実質的に平行に延在している。好ましくは、容器移送方向に沿って見たとき、カバーが移送開口を閉鎖している状態では、カバーは、容器移送方向に対して垂直に延在する移送開口の断面積の少なくとも大部分を覆っている。「大部分」とは、特に、特に移送開口の断面積の最大基準寸法の７５％超、好ましくは９０％超、特に好ましくは９５％超を意味するものである。任意選択的には、カバーが移送開口を閉鎖している状態では、カバーは移送開口を越えて延在している。

【0009】

カバーは、好ましくは、平形の基体を有している。カバーは、それぞれ異なる操作状態において、基体の変形、特に曲げおよび／または巻上げによってさまざまな形状をとってよい。特に、カバーは、拡げられた、特に繰り出された状態において、最大長手方向範囲と、この最大長手方向範囲に対して少なくとも実質的に垂直である最大幅と、最大長手方向範囲および最大幅に対して少なくとも実質的に垂直である材料厚さとを有している。好ましくは、少なくともカバーが移送開口を閉鎖している状態では、カバーの最大長手方向範囲は、移送開口の最大開口長さに対して少なくとも実質的に平行に配置されている。カバーの最大幅は、好ましくは、移送開口の最大開口横幅に対して少なくとも実質的に平行に配置されている。

【0010】

好ましくは、少なくともカバーが移送開口を閉鎖している状態では、カバーの材料厚さは、容器移送方向に対して少なくとも実質的に平行に配置されている。カバーの最大長さとカバーの最大幅とは、好ましくは、いずれにせよ、カバーの材料厚さの少なくとも１０倍、好ましくは少なくとも２０倍、特に１００倍超である。カバーの最大長手方向範囲および最大幅は、互いに等しいサイズであってもよいし、互いに異なるサイズであってもよい。この場合、最大幅と最大長さとの間の差は、好ましくは、２０倍未満、特に１０倍未満である。

【0011】

好ましくは、カバーは、このカバーに収容スペースの内部で３０°～９０°の角度、好ましくは任意の角度で衝突する液体に関して少なくとも防沫性に移送開口を閉鎖している。任意選択的には、カバー装置は、カバーにかつ／または移送側の壁の貫通路の内部に、特に最大少なくとも１ｍまで水密かつ／または塵埃密である、移送開口をカバーによって閉鎖するための密封体を備えている。好ましくは、カバー装置は、カバーが移送開口を少なくとも部分的に閉鎖しているときに、カバーが少なくとも部分的に内部に配置されている格納ユニットを備えている。この格納ユニットは、特にカバーが移送側の壁の内面に配置されている場合には、容器移送ハウジングと同一に実現されていてよく、または特にカバーが移送側の壁の外面に配置されている場合には、好ましくは容器移送ハウジングに固定された別個のユニットとして実現されていてよい。例えば、格納ユニットは、フレーム、ハウジング、ガイドレールユニットまたはこれに類するものとして形成されていてよい。

【0012】

本発明に係るカバー装置の構成によって、収容スペースの開閉が、有利には臨機応変にかつ有利には少ない労力で可能となる。特に、取外し可能なカバーを一時的に格納するための機器カートを不要にすることができる。特に、収容スペースを、有利にはクリーンに、有利には少ない労力で保つことが可能となる。特に、オペレータのミス、例えば、取外し可能なカバーを汚染された領域に置いてしまうリスクを、有利には低く保つことができる。

【0013】

さらに、カバー装置が、カバーの少なくとも１つの操作状態においてカバーを巻き取っている少なくとも１つの巻取り軸を備えることが提案される。この巻取り軸は、好ましくは、格納ユニットの内部に配置されている。特に、支持ユニットは、巻取り軸を支持する少なくとも１つのラジアル軸受を備えている。支持ユニットは、好ましくは、格納ユニット内にまたは格納ユニットに接して配置されている。特に、巻取り軸は、カバーを格納ユニットの内部で巻き取るように構成されている。巻取り軸の長手方向軸線は、好ましくは、搬送方向に対して少なくとも実質的に垂直、特に容器移送方向に対して少なくとも実質的に垂直な方向に向けられている。好ましくは、巻取り軸は、容器移送ハウジングの、搬送開口から離れる方向に向いた側に配置されている。カバー装置は、好ましくは、ばね要素を備えている。このばね要素は、巻取り軸を自動的に回転させるために巻取り軸に配置されていて、特に、カバーを巻取り軸に自動的に巻き取るように構成されている。有利には、少ない数の構成要素を備えた構成では、カバー自体がばね要素を成している。このばね要素はコイルばねとして形成されていて、特に移送開口の開放状態で弛緩していて、移送開口を閉鎖するためにカバーによって緊張させられる。代替的には、ばね要素は、カバーから独立して実現されている。ばね要素に対して代替的または付加的には、カバー装置は、巻取り軸を自動的に回転させるための巻取り軸モータを少なくとも備えている。代替的または付加的には、カバー装置は、巻取り軸を手動で回転させるためのハンドホイールを備えている。代替的には、巻取り軸は駆動装置なしに実現されており、受動的に、特にカバーの引張または押圧によってのみ回転させられる。巻取り軸に対して代替的には、格納ユニットは、移送開口から離れる方向に向いた外面または内面に沿って延在するガイドレールを備えている。巻取り軸に対する代替形態として、カバーは、互いに内外で変位可能である少なくとも２つの伸縮セグメントを備えた伸縮式のカバーとして実現されている。本発明による構成によって、カバーの格納が、有利にはコンパクトに可能となる。

【0014】

洗浄ユニットは、好ましくは、少なくとも１種の洗浄液を噴霧するための少なくとも１つのスプレーヘッド、特に多数のスプレーヘッドを備えている。洗浄ユニットは、特に、定置洗浄（ＣＩＰ）法を実施するように構成されている。例えば、洗浄ユニットは、以下の洗浄流体の例：水、特に別種の洗浄流体を予めフラッシングしかつ／または完全にフラッシングするための水、アルカリ剤、特に苛性ソーダ液、酸、消毒剤、超純水、特に消毒剤を完全にフラッシングするための超純水、および／または精製水：のうちの１種、多種または全種を収容スペースに分配するように構成されていてよい。少なくとも１つのスプレーヘッドは、好ましくは、収容スペースの、移送開口から離れる方向に向いた側に配置されているかまたは移送開口と反対側に位置している。特に、少なくとも１つのスプレーヘッドと移送開口とは、容器移送ユニットの互いに異なる側に配置されるように構成されている。好ましくは、洗浄ユニットは、洗浄液を洗浄ユニットの多数のスプレーヘッドに分配するための分配システムを備えている。洗浄ユニットは、特に、収容スペースおよび／または容器移送ユニットを洗浄するように構成されている。好ましくは、容器移送ハウジングは、使用済みの洗浄液を排出するための少なくとも１つの出口を備えている。本発明による構成によって、収容スペースの洗浄を、有利には効率よく自動的かつ迅速に、また、有利には環境に対して少ない被害で実施することが可能となる。特に、カバー装置は、収容スペースから漏出する洗浄液の量を、有利には少なく保つことができる。

【0015】

センサ要素は、好ましくは、カバーが、移送開口を閉鎖している閉鎖位置にあることを少なくとも検出するように構成されている。付加的または代替的には、カバー装置のセンサ要素または別のセンサ要素は、移送開口が最大限に開放しているかまたは容器保管器から収容スペース内への容器用の少なくとも１つの経路が開かれていて、特にカバーによって妨害されていない移送位置にあるカバーを検出するように構成されている。特に、カバーの移送位置では、カバーの、閉鎖位置よりも大きな部分が格納ユニットの内部にある。任意選択的には、センサ要素および／または別のセンサ要素またはカバー装置の複数のセンサ要素を備えたセンサユニットは、閉鎖位置と移送位置との間のカバーの１つ以上の中間位置を検出するように構成されている。センサ要素および／または別のセンサ要素は、例えば、カバーの位置を検出するためのライトバリア、距離センサ、近接スイッチまたはこれに類するものとして実現されていてよい。代替的には、センサ要素は角度送信機として実現されていて、カバーの巻上げまたは繰出しを検出するために、巻取り軸に配置されている。代替的には、センサ要素は、検出されるべき位置でカバーによって作動させられる機械式のスイッチとして実現されている。代替的には、センサ要素は移送開口に沿って、カバーによって電気的に接続される抵抗型の電気接点を有していて、電極の合成電気抵抗がカバーの位置に左右されるようになっている。本発明による構成によって、有利には、カバーの位置に応じて、洗浄ユニットおよび／または充填ステーションの運転を制御することが可能となる。

【0016】

さらに、容器移送ハウジングが、カバーが内部にまたは接して配置された少なくとも１つのガイドレールを備えることが提案される。好ましくは、容器移送ハウジングは、互いに少なくとも実質的に平行に配置された少なくとも２つのガイドレールを備えている。特に、ガイドレールは、前述したガイド経路を規定している。好ましくは、少なくとも１つのガイドレールの長手方向軸線は、移送開口の最大開口長さに対して少なくとも実質的に平行であり、代替的には、最大開口横幅に対して少なくとも実質的に平行である。少なくとも１つのガイドレールは、移送側の壁の外面に、内面にかつ／または貫通路の内部に配置されていてよい。好ましくは、少なくとも１つのガイドレールは、カバーが変位可能に配置された溝を有している。代替的には、カバー装置は、少なくとも１つのガイドレールのリブが係合する溝を備えている。有利には、最も費用対効果の高い構成では、少なくとも１つのガイドレールが合成材料、特にＰＰＡ、ＰＰＳ、ＰＥＴ、ＰＥＥＫまたはこれに類するものから製作されている。代替的には、少なくとも１つのガイドレールは金属、特にステンレス鋼および／またはアルミニウムから製作されている。好ましくは、少なくとも１つのガイドレールは、少なくとも最大開口長さまたは最大開口横幅の大部分にわたって延在している。好ましくは、ガイドレールは、カバーをガイドレールにこのガイドレールの長手方向軸線に沿って形状接続的に位置固定し、特に移送位置を規定する少なくとも１つの当接要素を備えている。好ましくは、少なくとも１つのガイドレールの端部、特に当接要素は、格納ユニットに配置されているかまたは格納ユニット内に突出している。代替的には、少なくとも１つのガイドレールおよび／または当接要素は、格納ユニットから離間して配置されている。本発明による構成によって、移送開口へのカバーの不正確なまたは傾いた配置のリスクを、有利には低く保つことができる。特に、移送開口の不十分な密封のリスクを、有利には低く保つことができる。特に、閉鎖位置と移送位置とは、カバーによって、有利には確実に規定される。

【0017】

また、カバーが、このカバーの少なくとも１つの操作状態において、充填スペースを画定する充填ステーションのステーションハウジングの搬送開口、特に前述した搬送開口を閉鎖するように構成された閉鎖ストリップを備えることも提案される。この閉鎖ストリップの長手方向軸線は、好ましくは、搬送方向に対して少なくとも実質的に垂直に配置されている。特に、閉鎖ストリップの長手方向軸線は、最大開口長さに対して少なくとも実質的に垂直に配置されている。好ましくは、閉鎖ストリップと格納ユニット、特に巻取り軸とは、カバーの互いに異なる端部に配置されている。閉鎖ストリップは、好ましくは、少なくともカバーが閉鎖位置にあるときに搬送開口を閉鎖している。好ましくは、閉鎖ストリップは、少なくともカバーが移送位置にあるときに、搬送開口から離間して配置されている。好ましくは、閉鎖ストリップの長手方向軸線に対して垂直な閉鎖ストリップの最大横方向範囲は、移送開口の最大開口長さよりも小さく、かつ／または長手方向軸線に沿った閉鎖ストリップの最大長手方向範囲よりも小さく、特に少なくとも５倍小さく、好ましくは少なくとも１０倍小さい。搬送開口は、特に、容器を充填スペース内にステーションハウジングとの接触なしに搬送するように構成されている。閉鎖ストリップに対して代替的には、カバーは、搬送方向に対して垂直な最大幅と最大材料厚さとを有していて、正確に嵌合して搬送開口を閉鎖する。本発明による構成によって、充填スペースの、有利には密な閉鎖が可能となる。特に、充填スペースを密封するための特別な機構を不要にすることが可能となる。

【0018】

さらに、カバー装置が、容器移送ハウジングの外側に配置された、容器を容器移送ユニットに位置決めするための容器保管器、特に前述した容器保管体を備え、カバーが、少なくとも１つの操作状態において、容器保管器と容器移送ハウジングとの間に配置されていることが提案される。容器保管器は、好ましくは、容器、特に多数の容器を同時に提供するための少なくとも１つの落下シュート、特に互いに平行に配置された多数の落下シュートを備えている。特に、容器保管器は、次に受取りユニットに送られる容器を保持するための少なくとも１つの保持要素を備えている。好ましくは、容器保管器は、非破壊式に取外し可能であるように、容器移送ハウジングに配置、特にねじ締結されている。好ましくは、容器保管器の少なくとも１つの落下シュートは、容器移送方向に沿って移送開口に向けられている。特に、容器保管器は、落下シュートの、容器移送ハウジングに向いた端部、特に保持要素を移送側の壁から離間させて配置する少なくとも１つのスペーサ要素を備えている。特に、このスペーサ要素は、少なくとも、保持要素によって落下シュート内に保持された容器を移送側の壁から離間させるのに十分な長さである。特に、カバーは、閉鎖位置において、落下シュートと移送開口との間に配置されている。特に、スペーサはカバーの材料厚さよりも長い。本発明による構成によって、容器保管器の除去を必要とすることなく、カバーを閉鎖位置および移送位置に運動させることができる。特に、容器のフォーマット変更の際に、容器保管器を交換することに先だって、カバーを閉鎖位置に運動させることができる。特に、容器保管器を、有利にはクリーンに交換することを実施することが可能となる。特に、例えば収容スペースを洗浄するための移送開口の閉鎖を容器保管器の取外しなしに実施することができる。

【0019】

さらに、カバー装置が、カバーを手動で運動させるための少なくとも１つの作動要素を備える少なくとも１つの駆動ユニットを備えることが提案される。好ましくは、この駆動ユニットは、カバーを移送位置から閉鎖位置に運動させる、特に引っ張るように構成されている。代替的または付加的には、駆動ユニットは、カバーを閉鎖位置から移送位置に運動させるように構成されている。好ましくは、カバーは、閉鎖位置から移送位置にばね要素によって運動させられる。駆動ユニットと格納ユニットとは、好ましくは、移送開口の互いに異なる側に配置されている。好ましくは、作動要素はハンドホイールとして形成されている。特に、駆動ユニットは、少なくとも１つのロープ、特にワイヤロープまたは合成繊維ロープ、チェーン、ストラップまたはこれに類するものを介してカバーに接続されたウインチを備えている。特に、ハンドホイールは、ウインチを回転させるために、このウインチに機械的に接続されている。代替的には、駆動ユニットはロッド、特に伸縮ロッドを備えている。このロッドは、作動要素によって伸び縮み可能であり、カバーに固定されている。代替的には、作動要素は、カバーに直接配置されたハンドルとして実現されている。本発明による構成によって、有利には、カバーを充填ステーションの運転から独立して操作することが可能となる。特に、保守作業を、有利には簡単に実施することができる。

【0020】

さらに、カバー装置が、カバーを自動的に運動させるための少なくとも１つのモータ、特に電動モータを備える少なくとも１つの駆動ユニット、特に前述した駆動ユニットを備えることが提案される。モータの駆動軸は、特に、ウインチを回転させるために、このウインチに接続されている。モータとハンドホイールとを備えた駆動ユニットの構成では、駆動ユニットは、好ましくは、モータの駆動軸とウインチとを連結するかまたは切り離すための少なくとも１つの連結ユニットを備えている。モータとハンドホイールとを備えた駆動ユニットの構成では、駆動ユニットは、好ましくは、ハンドホイールとウインチとを連結するかまたは切り離すための少なくとも１つの別の連結ユニットを備えている。好ましくは、カバー装置は、カバーを運動させるための駆動ユニットのモータまたは巻取り軸モータを備えている。代替的には、カバー装置は、カバーを運動させるための駆動ユニットのモータと巻取り軸モータとを備えている。好ましくは、別のカバーを運動させるために、カバー装置は別の駆動ユニットを備えている。この別の駆動ユニットは駆動ユニットから独立していて、モータから独立して作動させることができる別のモータを有している。代替的には、駆動ユニットは、カバーと別のカバーとを同じモータに連結する歯車ユニットを備えている。本発明による構成によって、移送開口の近くにオペレータを存在させることを不要にすることが可能となる。特に、収容スペースに塵埃、毛またはこれに類するものが侵入するリスクを、有利には低く保つことができる。さらに、カバーの誤った運転、特に不衛生な取扱いのリスクを、有利には低く保つことができる。

【0021】

また、カバー装置が、カバーの運動と、充填ステーションの運転および／または洗浄、特に滅菌とを時間的に協調させるように構成された少なくとも１つの制御または調整ユニットを備えることも提案される。この制御または調整ユニットは、特に、制御電子装置ユニットを備えている。この制御電子装置ユニットは、好ましくは、プロセッサユニットと、メモリユニットと、このメモリユニットに格納された運転プログラムとを備えている。制御または調整ユニットは、特に、駆動ユニット、洗浄ユニットおよび／または充填ステーションに制御信号を送信するように構成されている。制御または調整ユニットは、特に、センサ要素からのセンサ信号を問い合わせるように構成されている。制御または調整ユニットは、充填ステーションの中央制御装置の一部として実現されていてもよいし、任意選択的には、独自の電子装置ハウジングを有する独立した電子装置コンポーネントとして実現されていてもよい。好ましくは、制御または調整ユニットは、充填ステーション、特に充填ステーションの中央制御装置および／または充填ステーションのオペレータと通信するための少なくとも１つのデータインタフェースを備えている。制御または調整ユニットは、好ましくは、データインタフェースを介して充填ステーションの運転状態を問い合わせるように構成されている。特に、制御または調整ユニットは、充填ステーションの運転の過程において、駆動ユニットまたは巻取り軸モータによってカバーを移送位置に運動させるかまたは少なくとも閉鎖位置でのカバーの運動停止を解除するように構成されている。特に、制御または調整ユニットは、充填ステーションの遮断、充填ステーションの休止、充填ステーションの洗浄および／または充填ステーションの滅菌の過程において、駆動ユニットによってカバーを閉鎖位置に運動させ、特にそこでカバーを運動停止させるように構成されている。好ましくは、制御または調整ユニットは、充填ステーションの洗浄および／または滅菌において、洗浄ユニットを作動させるように構成されている。好ましくは、制御または調整ユニットは、カバーが閉鎖位置にある場合にのみ洗浄ユニットを作動させるように構成されている。好ましくは、制御または調整ユニットは、メモリユニットに格納された洗浄プログラムの終了後または閉鎖位置からのカバーの時期尚早な運動の際に洗浄ユニットを停止させるように構成されている。任意選択的には、カバー装置は、少なくとも洗浄プログラム中のカバーの手動での運動を阻止する機械式または電磁式のロック機構を備えている。特に、制御または調整ユニットは、カバーの位置を特定するために、センサ要素からのセンサ信号を評価するように構成されている。任意選択的には、制御または調整ユニットは、充填ステーションの運転状態から独立して、カバーの運動および／または洗浄ユニットの作動／停止のためのオペレータの命令を受け入れる。好ましくは、制御または調整ユニットは、データインタフェースを介してオペレータの命令を問い合わせる。代替的または付加的には、制御または調整ユニットは、オペレータによる命令を手動で入力するための少なくとも１つの入力要素、特にボタン、タッチスクリーン、制御ダイヤルまたはこれに類するものを備えている。本発明による構成によって、充填ステーションおよび／または洗浄ユニットの運転に有利に関連したカバーの運動が可能となる。特に、洗浄プロセス中および／または充填ステーションの運転中に、カバーの紛失またはカバーの誤った位置決めのリスクを、有利には低く保つことができる。

【0022】

さらに、本発明に係る少なくとも１つのカバー装置を備える、容器に充填を行うための充填ステーションが提案される。この充填ステーションは、特に、ステーションハウジングを備えている。このステーションハウジングは充填スペースを取り囲んでいて、少なくとも１つの容器入口と、容器出口とを有している。任意選択的には、ステーションハウジングは、容器入口および／または容器出口に、塵埃が充填スペース内に侵入することを阻止するためのスルース装置を備えている。このスルース装置は、例えばラメラカーテン、吸着体、ブロワまたはこれに類するものであってよい。好ましくは、充填ステーションは、容器を充填スペースを通して搬送するための搬送ユニットを備えている。この搬送ユニットは、特に、搬送システム、例えばベルト搬送システムおよび／またはモジュール式ベルト搬送システムを備えている。搬送ユニットは、特に、充填スペース、特にスルース装置を越えて容器入口および／または容器出口を通って突出している。特に、搬送ユニットの、充填スペースを越えて突出した部分は、容器移送ユニットの少なくとも一部を形成している。好ましくは、カバー装置の容器移送ハウジングと、任意選択的には、カバー装置の別の容器移送ハウジングとは、充填スペースの外側に配置された容器移送ユニットを取り囲んでいる。容器移送ハウジングは、好ましくは、ステーションハウジングに締結されている。任意選択的には、容器移送ハウジングは、ステーションハウジングと一体形に実現されているか、またはステーションハウジングの壁も成す少なくとも１つの壁を有している。充填スペースと収容スペースとは、特に、少なくとも１つの中間壁によって互いに分離されている。この中間壁には、搬送開口または容器入口または容器出口が配置されている。中間壁は、ステーションハウジングおよび／または容器移送ハウジングによって形成されていてよい。特に、充填ステーションは、閉鎖された充填スペースの内部に、容器に充填を行うための充填装置を少なくとも備えている。特に好ましくは、充填ステーションは、充填スペースの内部に、充填済みの容器を封止するための封止装置を備えている。特に、充填ステーションは、搬送ユニットによる容器の運動を充填装置、封止装置および／または容器保管器に同期させるための中央制御装置を少なくとも備えている。好ましくは、充填ステーションは、この充填ステーションをオペレータによって操作するための少なくとも１つの操作要素、例えばボタン、タッチスクリーン、制御ダイヤルまたはこれに類するものを備えている。好ましくは、充填ステーションは、カバー装置の制御または調整ユニットと通信するための、特にオペレータによって操作要素を介して入力された命令を制御または調整ユニットに転送するための少なくとも１つのデータインタフェースを備えている。本発明による構成によって、有利には高い衛生クラスを達成しかつ充填スペースの外側の収容スペースへのアクセスが、有利には少ない労力で可能となる充填ステーションを提供することが可能となる。

【0023】

本発明に係るカバー装置および／または本発明に係る充填ステーションは、本明細書では、上述した用途および構成に限定されるものではない。特に、本明細書に記載した機能を果たすために、本発明に係るカバー装置および／または本発明に係る充填ステーションは、本明細書に記載した個数と異なる多数の個別の要素、構成要素およびユニットを含んでいてよい。さらに、本開示に記載した値の範囲に関しては、言及した限界の範囲内にある値も開示してあるものと見なし、要件に準じて適用可能であると見なすものとする。

【0024】

更なる利点は、以下の図面の説明から明らかになるはずである。図面には、本発明の２つの例示的な実施形態が示してある。図面、明細書および特許請求の範囲には、複数の特徴が組み合わせて含めてある。当業者であれば、これらの特徴を別個に意図的に考慮し、さらに適切な組合せを見出すはずである。

【図面の簡単な説明】

【0025】

【図1】本発明に係る充填ステーションの概略図である。

【図2】開放状態にある本発明に係るカバー装置の概略図である。

【図3】閉鎖状態にある本発明に係るカバー装置の概略図である。

【図4】本発明に係るカバー装置の代替的な構成の概略図である。

【発明を実施するための形態】

【0026】

図１には、充填ステーション１２ａが示してある。この充填ステーション１２ａは、容器１４ａに充填を行うように構成されている。充填ステーション１２ａは少なくとも１つのカバー装置１０ａを備えている。充填ステーション１２ａは、特に、ステーションハウジング５４ａを備えている。このステーションハウジング５４ａは、好ましくは、充填ステーション１２ａの充填スペース２４ａを含んでいる。この充填スペース２４ａとステーションハウジング５４ａとは、特に、容器１４ａにクリーンに充填を行うように実現されている。好ましくは、充填ステーション１２ａは、充填スペース２４ａ内に、容器１４ａ’に充填を行うための少なくとも１つの充填装置６３ａ、特に充填チューブを備えている。充填ステーション１２ａは、充填スペース２４ａ内に、好ましくは、充填済みの容器１４ａ’’を封止するための少なくとも１つの封止装置６５ａを備えている。充填ステーション１２ａは、特に、搬送ユニット６４ａを備えている。この搬送ユニット６４ａは、好ましくは、モジュール式ベルト搬送システムとして形成されている。特に、搬送ユニット６４ａは、空の容器１４ａを搬送方向６６ａに沿って充填スペース２４ａ内に搬入するように構成されている。特に、搬送ユニット６４ａは、充填済みの、特に封止された容器１４ａ’，１４ａ’’を搬送方向６６ａまたは別の搬送方向に沿って充填スペース２４ａから搬出するように構成されている。特に、搬送ユニット６４ａは、充填スペース２４ａを越えて突出している。充填ステーション１２ａは、特に、容器移送ユニット２６ａを備えている。この容器移送ユニット２６ａは、好ましくは、空の容器１４ａを搬送ユニット６４ａに移送するための受取りユニット６８ａを備えている。好ましくは、容器移送ユニット２６ａは、充填済みの、特に封止された容器１４ａ’，１４ａ’’を搬送ユニット６４ａから、例えば外部の搬送システムに移送するための取出しユニット７０ａを備えている。搬送方向６６ａと逆方向に充填スペース２４ａを越えて突出した搬送ユニット６４ａの部分が、特に、受取りユニット６８ａを形成している。搬送方向６６ａまたは別の搬送方向に向かって充填スペース２４ａを越えて突出した搬送ユニット６４ａの部分が、好ましくは、取出しユニット７０ａを形成している。

【0027】

カバー装置１０ａは少なくとも１つの容器移送ハウジング１６ａを備えている。この容器移送ハウジング１６ａは収容スペース２０ａを形成している。この収容スペース２０ａは、充填ステーション１２ａの閉鎖された充填スペース２４ａを越えて突出した充填ステーション１２ａの容器移送ユニット２６ａ、特に充填ステーション１２ａの受取りユニット６８を収容している。容器移送ハウジング１６ａは、容器１４ａを容器移送ハウジング１６ａの収容スペース２０ａ内に進入させるための少なくとも１つの移送開口２８ａを備えている。別の容器移送ハウジング１８ａは、容器１４ａを容器移送ハウジング１８ａの収容スペース２２ａ内に進出させるための少なくとも１つの別の移送開口３０ａを備えている。カバー装置１０ａは少なくとも１つのカバー３２ａを備えている。このカバー３２ａは、このカバー３２ａの少なくとも１つの操作状態において移送開口２８ａを閉鎖している。カバー３２ａは容器移送ハウジング１６ａに可動に支持されている。

【0028】

カバー３２ａは、好ましくは、搬送方向６６ａに対して少なくとも実質的に平行に可動であるように支持されている。好ましくは、カバー３２ａは、容器移送ハウジング１６ａの移送側の壁の外面に配置されていて、特に、この外面に沿って可動である。特に、移送開口２８ａは移送側の壁に配置されている。例として、カバー３２ａはシートまたは金属箔として形成されている。図１には、カバー３２ａが、特に、移送開口２８ａを容器１４ａが通過することができる移送位置で示してある。カバー３２ａは、特に、閉鎖位置にもたらすことができるように可動である。図１には、カバー３２ａの閉鎖位置が破線によって示してある。閉鎖位置では、カバー３２ａは、好ましくは、移送開口２８ａを閉鎖している。この移送開口２８ａは、特に、移送側の壁の外面に対して少なくとも実質的に垂直に延在する容器移送方向７２ａを規定している。充填ステーション１２ａを運転するために、容器移送方向７２ａは、好ましくは、鉛直に対して少なくとも実質的に平行な方向に向くように構成されている。

【0029】

カバー装置１０ａは、容器１４ａを容器移送ユニット２６ａ、特に受取りユニット６８ａに位置決めするために容器移送ハウジング１６ａの外側に配置された容器保管器５６ａを備えている。この容器保管器５６ａは、好ましくは、容器１４ａを容器移送方向７２ａに沿ってガイドして、容器１４ａを容器移送ユニット２６ａに移送するように構成された少なくとも１つの落下シュートを備えている。この落下シュートの、容器移送ユニット２６ａに向いた端部は、好ましくは、容器移送ハウジング１６ａから離間して配置されている。カバー３２ａは、少なくとも１つの操作状態において、容器保管器５６ａ、特に落下シュートと、容器移送ハウジング１６ａとの間に配置されている。カバー３２ａは、特に閉鎖位置において、容器保管器５６ａ、特に落下シュートと、容器移送ハウジング１６ａとの間に配置されている。好ましくは、カバー３２ａは、移送位置において、少なくとも容器１４ａを容器保管器５６ａから容器移送方向７２ａに沿ってカバー３２ａとの接触なしに移送開口２８ａを通して搬送することができるような移送開口２８ａの部分を露出させている。容器保管器５６ａは、特に、容器１４ａを容器移送方向７２ａに沿って容器移送ユニット２６ａに落下させるように構成されている。

【0030】

カバー装置１０ａは、好ましくは、格納ユニット７８ａを備えている。この格納ユニット７８ａは、特に、カバー３２ａが移送位置にあるときに、カバー３２ａの少なくとも一部を収容するように構成されている。格納ユニット７８ａは、図示の構成では、例えば、容器移送ハウジング１６ａの外面に配置、特に固定された独立したハウジングとして実現されている。特に、格納ユニット７８ａは、容器移送ハウジング１６ａの、移送側の壁と異なる壁に配置されている。カバー装置１０ａは、カバー３２ａの少なくとも１つの操作状態においてカバー３２ａを巻き取っている少なくとも１つの巻取り軸３６ａを備えている。この巻取り軸３６ａは、好ましくは、格納ユニット７８ａに接してまたは格納ユニット７８ａ内に支持されている。特に、巻取り軸３６ａは、カバー３２ａを格納ユニット７８ａの内部で巻き取るように構成されている。カバー装置１０ａは、好ましくは、巻取り軸３６ａを回転させるための少なくとも１つのばね要素、特にコイルばねを備えている。このばね要素は、特に、カバー３２ａを閉鎖位置から移送位置に引っ張るように構成されている。特に好ましくは、カバー３２ａ自体がばね要素を成している。巻取り軸３６ａは、特に格納ユニット７８ａと共に、好ましくは、容器移送ハウジング１６ａの、充填スペース２４ａから離れる方向に向いた側に配置されている。

【0031】

カバー装置１０ａは少なくとも１つの駆動ユニット５８ａを備えている。この駆動ユニット５８ａは、特に、カバー３２ａを移送位置から閉鎖位置に、特にばね要素によって発生する復元力に抗して運動させるように構成されている。駆動ユニット５８ａは、少なくともカバー３２ａを自動的に運動させるためのモータを備えている。駆動ユニット５８ａは、好ましくは、モータの駆動軸に接続されたウインチを備えている。特に、駆動ユニット５８ａは、ワイヤロープまたはこれに類するものによってカバー３２ａを閉鎖位置に引っ張る、特にカバー３２ａを閉鎖位置で運動停止させるように構成されている。好ましくは、カバー３２ａを移送位置に変位させるために、駆動ユニット５８ａが、少なくともカバー３２ａの運動停止を緩めるように構成されており、任意選択的には、ばね要素の復元力と逆方向に向き、この復元力よりも小さく保たれる引張力をカバー３２ａに加えるように構成されている。駆動ユニット５８ａは、特に、容器移送ハウジング１６ａの、充填スペース２４ａに向いた側に配置されている。

【0032】

カバー装置１０ａは、カバー３２ａの少なくとも１つの位置を検出するための少なくとも１つのセンサ要素４２ａを備えている。例として、センサ要素４２ａは、図示の構成では、非接触式の、特に容量型または誘導型の近接センサとして形成されている。例として、センサ要素４２ａは、カバー３２ａが閉鎖位置にあるか否かを検出するように構成されている。特に、センサ要素４２ａは、容器移送ハウジング１６ａの、充填スペース２４ａに向いた側に配置されている。任意選択的には、センサ要素４２ａは、移送側の壁の、移送開口２８ａを画定する壁に配置されている。

【0033】

カバー装置１０ａは、容器移送ハウジング１６ａの内部に配置された少なくとも１つの洗浄ユニット３８ａを備えている。この洗浄ユニット３８ａは、特に、収容スペース２０ａの内部に洗浄液を噴霧するための多数のスプレーヘッド７４ａを備えている。洗浄ユニット３８ａと移送開口２８ａとは、好ましくは、容器移送ユニット２６ａの互いに異なる側に配置されている。移送開口２８ａがカバー３２ａによって閉鎖されているとき、洗浄ユニット３８ａは、収容スペース２０ａを自動的に洗浄するように構成されている。カバー装置１０ａは、少なくとも１つの制御または調整ユニット６２ａを備えている。この制御または調整ユニット６２ａは、カバー３２ａの運動と、充填ステーション１２ａの運転および／または洗浄、特に滅菌とを時間的に協調させるように構成されている。特に、制御または調整ユニット６２ａが、収容スペース２０ａを洗浄するための命令を受信すると、制御または調整ユニット６２ａによって、駆動ユニット５８ａがカバー３２ａを閉鎖位置に運動させる。洗浄のための命令は、例えば、オペレータから受信されてもよいし、充填ステーション１２ａの中央制御装置から受信されてもよいし、制御または調整ユニット６２ａのタイマによってトリガされてもよい。好ましくは、制御または調整ユニット６２ａは、カバー３２ａが閉鎖位置にあるか否かをセンサ要素４２ａから問い合わせる。特に、カバー３２ａが閉鎖位置にある場合には、制御または調整ユニット６２ａによって、洗浄ユニット３８ａは、スプレーヘッド７４ａを介して洗浄液を収容スペース２０ａに進入させるだけである。特に、充填ステーション１２ａが運転されているときには、制御または調整ユニット６２ａによって、駆動ユニット５８ａがカバー３２ａを運動させるかまたはカバー３２ａを閉鎖位置から移送位置に運動させることを可能にする。任意選択的には、カバー装置１０ａは、カバー３２ａが移送位置にあるか否かを検出する移送センサ要素を備えている。代替的には、制御または調整ユニット６２ａに、カバーユニット３２ａが閉鎖位置から移送位置への変更のために必要とする時間が格納されている。特に、カバー３２ａが移送位置にあると直ちに、制御または調整ユニット６２ａは、容器１４ａに充填を行うための充填プログラムを実行することができるリリース信号を中央制御装置に発する。

【0034】

カバー装置１０ａは、少なくとも１つの別の容器移送ハウジング１８ａを備えている。この別の容器移送ハウジング１８ａは、特に、別の収容スペース２２ａを形成している。この別の収容スペース２２ａは、特に、取出しユニット７０ａを収容している。別の容器移送ハウジング１８ａは、充填済みの、特に封止された容器１４’，１４’’を別の容器移送ハウジング１８ａの別の収容スペース２２ａから進出させるための少なくとも１つの別の移送開口３０ａを備えている。カバー装置１０ａは、少なくとも１つの別のカバー３４ａを備えている。この別のカバー３４ａは、この別のカバー３４ａの少なくとも１つの操作状態において別の移送開口３０ａを閉鎖している。別のカバー３４ａは、別の容器移送ハウジング１８ａに可動に支持されている。

【0035】

別のカバー３４ａおよび別の容器移送ハウジング１８ａは、カバー３２ａまたは容器移送ハウジング１６ａと構造的に同一に実現されていてもよいし、異なって実現されていてもよい。取出しユニット７０ａは、例えば、充填済みの、特に封止された容器１４’，１４’’を外部のベルトコンベヤに移送するか、または、充填済みの、特に封止された容器１４’，１４’’を外部のグリッパ装置または外部の吸着装置に提供するように構成されていてよい。特に、別の移送開口３０ａは、別の容器移送ハウジング１８ａの天井壁、側壁または底壁に配置されていてよい。別の移送開口３０ａの配置および成形を除いて、別のカバー３４ａおよび別の容器移送ハウジング１８ａの構造詳細は、好ましくは、カバー３２ａまたは容器移送ハウジング１６ａの構造詳細に対応している。特に、カバー装置１０ａは、別のカバー３４ａを巻き上げるための少なくとも１つの別の巻取り軸３７ａを備えている。カバー３４ａは、好ましくは、カバー装置１０ａの別の格納ユニット７８ａにおいて少なくとも部分的に巻き上げられている。好ましくは、カバー装置１０ａは、別のカバー３４ａを運動させるための別の駆動ユニット６０ａを備えている。好ましくは、駆動ユニット５８ａと別の駆動ユニット６０ａとは、互いに独立して作動可能である。好ましくは、カバー装置１０ａは、別のカバー３４ａの位置を検出するための別のセンサ要素４４ａを備えている。好ましくは、カバー装置１０ａは、別の収容スペース２２ａ内に配置された別の洗浄ユニット４０ａを備えている。洗浄ユニット３８ａと別の洗浄ユニット４０ａとは、好ましくは、互いに独立して作動可能である。好ましくは、洗浄ユニット３８ａと別の洗浄ユニット４０ａとは、共通の洗浄液源、特にカバー装置１０ａの共通の集合リザーバに接続されている。好ましくは、制御または調整ユニット６２ａは、カバー３２ａと別のカバー３４ａとをチェックするように構成されている。代替的には、カバー装置１０ａは、別のカバー３４ａの運動を充填ステーション１２ａの運転および／または洗浄、特に滅菌に固有に同期させる別の制御または調整ユニットを備えている。

【0036】

図２には、受取りユニット６８ａに配置されたカバー装置１０ａの部分が斜視図で示してある。より見やすくするために、容器保管器５６ａは、この容器保管器５６ａの多数の平行な落下シュート内に位置する容器１４ａのスタックによってのみ図示してある。容器移送ユニット２６ａは、特に、複数の孔付きプレート７６ａを備えている。これらの孔付きプレート７６ａは、特に、多数の孔、本事例では例として８つの孔を有している。これらの孔は、搬送方向６６ａに対して垂直な列で配置されていて、それぞれ１つの容器１４ａを懸吊するように構成されている。容器保管器５６ａは、特に、孔付きプレート７６ａの孔に対応する複数の落下シュートを備えている。

【0037】

容器移送ハウジング１６ａは、特に、カバー３２ａが配置された２つのガイドレール４６ａ，４８ａを備えている。カバー３２ａは、図示の構成では、特に移送位置にある。ガイドレール４６ａ，４８ａは、特に、搬送方向６６ａに対して少なくとも実質的に平行に延在している。例として、ガイドレール４６ａ，４８ａは、搬送方向６６ａに対して垂直な平面で見たとき、カバー３２ａが懸架されたＵ字形の断面形状を有している。ガイドレール４６ａ，４８ａは、特に、格納ユニット７８ａからステーションハウジング５４ａの搬送開口５２ａに延在している。この搬送開口５２ａは、図示の構成では、例えば、充填ステーション１２ａのスルース装置８０ａ、特に吸着装置に配置されている。駆動ユニット５８ａとスルース装置８０ａとは、図示の構成では、特に、有利にはコンパクトな構造のために、互いに部分的に一体形に配置されている。特に、駆動ユニット５８ａのモータの駆動軸が、スルース装置８０ａのハウジングに支持されている。代替的には、駆動ユニット５８ａは、スルース装置８０ａから独立して実現されていてよい。

【0038】

図３には、図２に示したカバー装置１０ａの部分が示してある。同図では、カバー３２ａは閉鎖位置にある。カバー３２ａは閉鎖ストリップ５０ａを備えている。カバー３２ａの少なくとも１つの操作状態、特に閉鎖位置において、閉鎖ストリップ５０ａは、充填スペース２４ａを画定する充填ステーション１２ａのステーションハウジング５４ａの搬送開口５２ａを閉鎖するように構成されている。

【0039】

図４には、本発明の別の例示的な実施形態が示してある。以下の説明および図面は、例示的な実施形態同士の間の違いに実質的に限定してあり、同一の名称を有する構成要素、特に同一の参照符号を有する構成要素については、図１～図３の別の例示的な実施形態の図面および／または説明を原則的に参照されたい。例示的な実施形態同士を区別するために、図１～図３に示した例示的な実施形態の参照符号には、文字ａを添えていた。図４の例示的な実施形態では、文字ａを文字ｂに置き換えている。

【0040】

図４には、容器１４ｂに充填を行うための充填ステーション用のカバー装置１０ｂが示してある。このカバー装置１０ｂは少なくとも１つの容器移送ハウジング１６ｂを備えている。この容器移送ハウジング１６ｂは、収容スペース２０ｂを形成している。この収容スペース２０ｂは、充填ステーションの閉鎖された充填スペースを越えて突出した充填ステーションの容器移送ユニット２６ｂを収容している。容器移送ハウジング１６ｂは、容器１４ｂを容器移送ハウジング１６ｂの収容スペース２０ｂ内に進入させるための少なくとも１つの移送開口２８ｂを備えている。カバー装置１０ｂは少なくとも１つのカバー３２ｂを備えている。このカバー３２ｂは、このカバー３２ｂの少なくとも１つの操作状態において移送開口２８ｂを閉鎖している。カバー３２ｂは容器移送ハウジング１６ｂに可動に支持されている。カバー装置１０ｂは少なくとも１つの駆動ユニット５８ｂを備えている。この駆動ユニット５８ｂは、カバー３２ｂを手動で運動させるための少なくとも１つの作動要素を備えている。この作動要素は、例えばハンドホイールとして形成されている。

【0041】

カバー装置１０ｂの別の特徴については、図１～図３およびそれらの説明を参照されたい。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【手続補正書】

【提出日】2024-05-28

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

容器（１４ａ；１４ｂ）に充填を行うための充填ステーション用のカバー装置であって、少なくとも１つの容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）であって、前記充填ステーションの閉鎖された充填スペース（２４ａ）を越えて突出した前記充填ステーションの容器移送ユニット（２６ａ，２６ｂ）を収容するように構成された収容スペース（２０ａ，２２ａ；２９ｂ）を形成していて、前記容器（１４ａ；１４ｂ）を前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の前記収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）内に進入させかつ／または前記収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）から進出させるための少なくとも１つの移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）を有する、少なくとも１つの容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）と、少なくとも１つのカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）であって、該カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）の少なくとも１つの操作状態において前記移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）を閉鎖していて、前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）に可動に支持されている、少なくとも１つのカバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）と、を備え、前記カバー装置は、前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の内部に配置されていて、前記移送開口（２８ａ，３０ａ；２８ｂ）が前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）によって閉鎖されているときに、前記収容スペース（２０ａ，２２ａ；２０ｂ）を自動的に洗浄するように構成された少なくとも１つの洗浄ユニット（３８ａ，４０ａ；３８ｂ）をさらに備え、前記カバー装置は、前記カバー（３２ａ，３４ａ）の少なくとも１つの位置を検出するための少なくとも１つのセンサ要素（４２ａ，４４ａ）をさらに備えることを特徴とする、カバー装置。

【請求項2】

前記カバー（３２ａ；３２ｂ）の少なくとも１つの操作状態において前記カバー（３２ａ；３２ｂ）を巻き取っている少なくとも１つの巻取り軸（３６ａ；３６ｂ）をさらに備える、請求項１記載のカバー装置。

【請求項3】

前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）は、前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）が内部にまたは接して配置された少なくとも１つのガイドレール（４６ａ，４８ａ；４６ｂ，４８ｂ）を備える、請求項１または２記載のカバー装置。

【請求項4】

前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）は、該カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）の少なくとも１つの操作状態において、前記充填スペース（２４ａ）を画定する前記充填ステーションのステーションハウジング（５４ａ；５４ｂ）の搬送開口（５２ａ；５２ｂ）を閉鎖するように構成された閉鎖ストリップ（５０ａ；５０ｂ）を備える、請求項１記載のカバー装置。

【請求項5】

前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）の外側に配置された、前記容器（１４ａ；１４ｂ）を前記容器移送ユニット（２６ａ；２６ｂ）に位置決めするための容器保管器（５６ａ；５６ｂ）をさらに備え、前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）は、少なくとも１つの操作状態において、前記容器保管器（５６ａ；５６ｂ）と前記容器移送ハウジング（１６ａ，１８ａ；１６ｂ）との間に配置されている、請求項１記載のカバー装置。

【請求項6】

前記カバー（３２ｂ）を手動で運動させるための少なくとも１つの作動要素を備える少なくとも１つの駆動ユニット（５８ｂ）をさらに備える、請求項１記載のカバー装置。

【請求項7】

前記カバー（３２ａ，３４ａ）を自動的に運動させるための少なくとも１つのモータを備える少なくとも１つの駆動ユニット（５８ａ，６０ａ）をさらに備える、請求項１記載のカバー装置。

【請求項8】

前記カバー（３２ａ，３４ａ；３２ｂ）の運動と、前記充填ステーションの運転および／または洗浄とを時間的に協調させるように構成された少なくとも１つの制御または調整ユニット（６２ａ）をさらに備える、請求項１記載のカバー装置。

【請求項9】

請求項１記載の少なくとも１つのカバー装置を備える、容器（１４ａ；１４ｂ）に充填を行うための充填ステーション。

【手続補正2】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００１

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0001】

関連出願の相互参照
この出願は、２０２２年１０月５日に出願された国際特許出願第ＰＣＴ／ＥＰ２０２２／０７７７１７号および２０２１年１０月５日に出願された独国特許出願第１０２０２１１２５８２４．３号に基づくものであり、参照により本明細書に援用するものとする。
先行技術
独国特許出願公開第１９９２０２６０号明細書、独国特許出願公開第１０２０１９１０４３０３号明細書、独国特許出願公開第１０２０１９２１４９６２号明細書および独国特許出願公開第１０２０１７１２８３６３号明細書に基づき、容器に充填を行うための充填ステーション用のカバー装置であって、少なくとも１つの容器移送ハウジングであって、充填ステーションの閉鎖された充填スペースを越えて突出した充填ステーションの容器移送ユニットを収容するように構成された収容スペースを形成していて、容器を容器移送ハウジングの収容スペース内に進入させかつ／または収容スペースから進出させるための少なくとも１つの移送開口を有する、少なくとも１つの容器移送ハウジングと、少なくとも１つのカバーであって、このカバーの少なくとも１つの操作状態において移送開口を閉鎖していて、容器移送ハウジングに可動に支持されている、少なくとも１つのカバーと、を備える、カバー装置がすでに知られている。

【国際調査報告】