知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-10-10
(54)【発明の名称】自動車前照灯用照明装置
(51)【国際特許分類】
F21S 41/20 20180101AFI20241003BHJP
F21S 41/143 20180101ALI20241003BHJP
F21W 102/155 20180101ALN20241003BHJP
【ＦＩ】
F21S41/20
F21S41/143
F21W102:155
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2024523665
(86)(22)【出願日】2022-10-12
(85)【翻訳文提出日】2024-05-31
(86)【国際出願番号】 EP2022078396
(87)【国際公開番号】W WO2023066756
(87)【国際公開日】2023-04-27
(31)【優先権主張番号】21204189.1
(32)【優先日】2021-10-22
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】593045569
【氏名又は名称】ツェットカーヴェー グループ ゲーエムベーハー
(74)【代理人】
【識別番号】100080816
【弁理士】
【氏名又は名称】加藤 朝道
(74)【代理人】
【識別番号】100098648
【弁理士】
【氏名又は名称】内田 潔人
(72)【発明者】
【氏名】パク、スンジュン
(72)【発明者】
【氏名】マンドル、ベルンハルト
(72)【発明者】
【氏名】クリスト、ベネディクト
(72)【発明者】
【氏名】ピューリンガー、ヤーコブ
(57)【要約】
【課題】改善された照明装置を提供する。
【解決手段】ロービームを生成する自動車前照灯用照明装置。ロービームの垂直延伸はＶ－Ｖラインに沿ってＶ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及ぶ。照明装置（１０）は共通の光入射部（１１０）、光出射部（１３０）及び光学体（１００）を画成するシェル面（１４０）を含む光学体（１００）及び照明装置（１０）の前方へ光線を投影するよう構成された投影レンズシステム（２００）を含む。投影レンズシステム（２００）は光学体（１００）と組み合わされて投影レンズシステム（２００）によって照射されるロービームを生成するよう構成されている。光学体（１００）は第１光線路（ＬＲ１）に沿って光線を導くための第１セットの光学的作用面を含む。第１セットの光学的作用面は第１、第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）と第１光出射面（３００ｃ）を含む。第１、第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）はシェル面（１４０）に配され、第１光出射面（３００ｃ）は光出射部（１３０）に配される。第１光線路（ＬＲ１）を進む光線は第１偏向面（３００ａ）に入射して第２偏向面（３００ｂ）へ偏向され、第２偏向面（３００ｂ）に入射する光線は第１光出射面（３００ｃ）へ偏向され、第１光出射面（３００ｃ）によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与する。光学体（１００）は第２及び第３光線路（ＬＲ２、ＬＲ３）に沿って光線を導くための第２セットの光学的作用面を含み、第２セットの光学的作用面は第３光偏向面（４００ａ）と第２光出射面（４００ｂ）を含み、第３光偏向面（４００ａ）はシェル面（１４０）に配され、第２光出射面（４００ｂ）は光出射部（１３０）の第１光出射面（３００ｃ）から離れた所に配され、第２光線路（ＬＲ２）を進む光線は第３偏向面（４００ａ）に入射して光学体（１００）の外部への分離のために第２光出射面（４００ｂ）へ偏向され、第２光出射面（４００ｂ）によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与する。
【選択図】図２
【解決手段】ロービームを生成する自動車前照灯用照明装置。ロービームの垂直延伸はＶ－Ｖラインに沿ってＶ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及ぶ。照明装置（１０）は共通の光入射部（１１０）、光出射部（１３０）及び光学体（１００）を画成するシェル面（１４０）を含む光学体（１００）及び照明装置（１０）の前方へ光線を投影するよう構成された投影レンズシステム（２００）を含む。投影レンズシステム（２００）は光学体（１００）と組み合わされて投影レンズシステム（２００）によって照射されるロービームを生成するよう構成されている。光学体（１００）は第１光線路（ＬＲ１）に沿って光線を導くための第１セットの光学的作用面を含む。第１セットの光学的作用面は第１、第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）と第１光出射面（３００ｃ）を含む。第１、第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）はシェル面（１４０）に配され、第１光出射面（３００ｃ）は光出射部（１３０）に配される。第１光線路（ＬＲ１）を進む光線は第１偏向面（３００ａ）に入射して第２偏向面（３００ｂ）へ偏向され、第２偏向面（３００ｂ）に入射する光線は第１光出射面（３００ｃ）へ偏向され、第１光出射面（３００ｃ）によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与する。光学体（１００）は第２及び第３光線路（ＬＲ２、ＬＲ３）に沿って光線を導くための第２セットの光学的作用面を含み、第２セットの光学的作用面は第３光偏向面（４００ａ）と第２光出射面（４００ｂ）を含み、第３光偏向面（４００ａ）はシェル面（１４０）に配され、第２光出射面（４００ｂ）は光出射部（１３０）の第１光出射面（３００ｃ）から離れた所に配され、第２光線路（ＬＲ２）を進む光線は第３偏向面（４００ａ）に入射して光学体（１００）の外部への分離のために第２光出射面（４００ｂ）へ偏向され、第２光出射面（４００ｂ）によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与する。
【選択図】図２
【特許請求の範囲】
【請求項1】
自動車前照灯のための照明装置であって、前記照明装置はロービームを生成し、
前記ロービームの垂直延伸は、Ｖ－Ｖラインに沿って、前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及び、
前記照明装置（１０）は、
・複数の異なる光線路において光線を放出するよう構成された少なくとも１つの光源（５０）、
・光学体（１００）であって、
・前記少なくとも１つの光源（５０）からの光線を前記光学体（１００）内へ結合するための共通の光入射部（１１０）、但し前記光入射部（１１０）は少なくとも１つの光収集要素（１２０）を有し、前記少なくとも１つの光収集要素（１２０）は夫々の光源（５０）に割り当てられており、かつ、割り当てられた光源（５０）からの光線を前記光学体（１００）内へ結合するよう構成されている、
・前記共通の光入射部（１１０）を介して前記光学体（１００）内へ結合された光線を前記照明装置（１０）の主方向（Ｘ）において前記光学体（１００）の外部へ分離するための光出射部（１３０）、
・前記光学体（１００）を限定するシェル面（１４０）、但し前記シェル面（１４０）は前記光学体（１００）内へ結合された光線を偏向するよう構成されており、前記シェル面（１４０）は前記共通の光入射部（１１０）と前記光出射部（１３０）の間に延在している、
を含む光学体（１００）、
・前記光学体（１００）の光出射部（１３０）から放出された光線を受容するために前記主方向（Ｘ）に沿って前記光学体（１００）の下流側に配置され、少なくとも１つのレンズを含む投影レンズシステム（２００）、但し前記投影レンズシステム（２００）は前記照明装置（１０）の前方へ光線を投影するよう構成されている、
を含み、
前記少なくとも１つの光源（５０）及び前記光学体（１００）と組み合わされた前記投影レンズシステム（２００）は、前記投影レンズシステム（２００）によって照射されるロービームを生成するよう構成されており、
前記光学体（１００）は、前記共通の光入射部（１１０）を介して前記光学体（１００）内へ結合された光線の少なくとも一部分を第１光線路（ＬＲ１）に沿って前記共通の光入射部（１１０）から前記光出射部（１３０）へ導くための、第１セットの光学的作用面を含むこと、
前記第１セットの光学的作用面は第１及び第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）と第１光出射面（３００ｃ）を含み、前記第１及び第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）は前記シェル面（１４０）に配されており、前記第１光出射面（３００ｃ）は前記光出射部（１３０）に配されていること、
前記第１光線路（ＬＲ１）を進行する光線は前記第１光偏向面（３００ａ）に入射（当射）して前記第２光偏向面（３００ｂ）へ偏向され、前記第２光偏向面（３００ｂ）に入射した光線は、前記光学体（１００）の外部への分離のために、前記第１光出射面（３００ｃ）へ偏向されること、
前記第１光出射面（３００ｃ）によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与すること、
前記光学体（１００）は、前記共通の光入射部（１１０）を介して前記光学体（１００）内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第２及び第３光線路（ＬＲ２、ＬＲ３）に沿って前記共通の光入射部（１１０）から前記光出射部（１３０）へ導くための、第２セットの光学的作用面を含むこと、
前記第２セットの光学的作用面は第３光偏向面（４００ａ）と第２光出射面（４００ｂ）を含み、前記第３光偏向面（４００ａ）は前記シェル面（１４０）に配されており、前記第２光出射面（４００ｂ）は前記光出射部（１３０）の前記第１光出射面（３００ｃ）から離れた所に配されていること、
前記第２光線路（ＬＲ２）を進行する光線は前記第３光偏向面（４００ａ）に入射（当射）して、前記光学体（１００）の外部への分離のために前記第２光出射面（４００ｂ）へ偏向され、前記第３光線路（ＬＲ３）を進行する光線は前記共通の光入射部（１１０）から直接的に前記第２光出射面（４００ｂ）に入射すること、
前記第２光出射面（４００ｂ）によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与すること、
前記第１光出射面（３００ｃ）によって与えられるロービームの前記第１部分と前記第２光出射面（４００ｂ）によって与えられるロービームの前記第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直延伸は前記Ｖ－Ｖラインに沿って前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方に及ぶこと
を特徴とする、照明装置。
【請求項2】
請求項１に記載の照明装置において、前記第２光偏向面（３００ｂ）と前記第３光偏向面（４００ａ）は凸状結合面を介して結合されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項3】
請求項１又は２に記載の照明装置において、前記投影レンズシステム（２００）は光軸（Ａ）を含み、前記第１光出射面（３００ｃ）は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステム（２００）の前記光軸（Ａ）に対して傾けられていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項4】
請求項３に記載の照明装置において、前記第２光出射面（４００ｂ）は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステム（２００）の前記光軸（Ａ）に対して傾けられていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項5】
請求項１～４の何れかに記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）はコリメータ光学系として構成されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項6】
請求項１～５の何れかに記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）は、
・光軸（Ａ１）を有する第１レンズ（１２０ａ）、但し前記第１レンズ（１２０ａ）は前記第１レンズ（１２０ａ）に入射した光を前記第１光線路（ＬＲ１）へ向けるよう構成されている、及び
・光軸（Ａ２）を有する第２レンズ（１２０ｂ）、但し前記第２レンズ（１２０ｂ）は前記第２レンズ（１２０ｂ）に入射した光を前記第３光線路（ＬＲ３）へ向けるよう構成されている、
を含み、
前記第１レンズ（１２０ａ）と前記第２レンズ（１２０ｂ）は、それらの光軸（Ａ１、Ａ２）が水平方向及び／又は垂直方向において互いに対しオフセットを有するよう、直接的に隣り合うように配置されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項7】
請求項６に記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）の前記第１レンズ（１２０ａ）の前記光軸（Ａ１）と前記第２レンズ（１２０ｂ）の前記光軸（Ａ２）は前記主方向（Ｘ）に対し直角をなす軸の周りで互いに対し回転されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項8】
請求項１～７の何れかに記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）は、複合放物面集光器（Compound Parabolic Concentrator）として、好ましくは非結像型複合放物面集光器として構成されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項9】
請求項１～８の何れかに記載の照明装置において、前記第１光出射面（３００ｃ）と前記シェル面（１４０）は共通の面切断線（１５０）において交差すること、前記共通の面切断線（１５０）はロービームのための非対称的カットオフ境界を生成すること
を特徴とする、照明装置。
【請求項10】
請求項９に記載の照明装置において、前記投影レンズシステム（２００）は前記光軸（Ａ）と当該光軸（Ａ）に配された少なくとも１つの焦点（Ｆ）を含むこと、
前記共通の面切断線（１５０）は前記少なくとも１つの焦点（Ｆ）に配されること
を特徴とする、照明装置。
【請求項11】
請求項１～１０の何れかに記載の照明装置において、前記共通の光入射部（１１０）と前記光出射部（１３０）は前記主方向（Ｘ）に沿って互いに対しオフセットを有すること
を特徴とする、照明装置。
【請求項12】
請求項１～１１の何れかに記載の照明装置において、前記照明装置（１０）は少なくとも２つの光源（５０）を含むこと、
前記光源（５０）は前記主方向（Ｘ）に対し実質的に直角をなす水平線に配置されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項13】
請求項１～１２の何れかに記載の照明装置において、前記少なくとも１つの光源（５０）はＬＥＤであること
を特徴とする、照明装置。
【請求項14】
請求項１～１３の何れかに記載の照明装置を少なくとも１つ含む自動車前照灯。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、ロービームを生成するための自動車前照灯のための照明装置であって、
前記ロービームの垂直（方向）延伸は、Ｖ－Ｖラインに沿って、前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及び、
前記照明装置は、
・複数の異なる光線路において光線を放出するよう構成された少なくとも１つの光源、
・光学体であって、
・前記少なくとも１つの光源からの光線を前記光学体内へ結合（入射）するための共通の光入射部、但し前記光入射部は少なくとも１つの光収集要素を有し、前記少なくとも１つの光収集要素は夫々の光源に割り当てられて（対応付けられて）おり、かつ、割り当てられた光源からの光線を前記光学体内へ結合（入射）するよう構成されている、
・前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合（入射）された光線を前記照明装置の主方向において前記光学体の外部へ分離（出射）するための光出射部、
・前記光学体を限定する（画成する）シェル面、但し前記シェル面は前記光学体内へ結合（入射）された光線を偏向するよう構成されており、前記シェル面は前記共通の光入射部と前記光出射部の間に延在している、
を含む光学体、
・前記光学体の光出射部から放出された光線を受容するために前記主方向に沿って前記光学体の下流側に配置され、少なくとも１つのレンズを含む投影レンズシステム、但し前記投影レンズシステムは前記照明装置の前方へ光線を投影するよう構成されている、
を含み、
前記少なくとも１つの光源及び前記光学体と組み合わされた前記投影レンズシステムは、前記投影レンズシステムによって照射されるロービームを生成するよう構成されている、
照明装置に関する。
前記ロービームの垂直（方向）延伸は、Ｖ－Ｖラインに沿って、前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及び、
前記照明装置は、
・複数の異なる光線路において光線を放出するよう構成された少なくとも１つの光源、
・光学体であって、
・前記少なくとも１つの光源からの光線を前記光学体内へ結合（入射）するための共通の光入射部、但し前記光入射部は少なくとも１つの光収集要素を有し、前記少なくとも１つの光収集要素は夫々の光源に割り当てられて（対応付けられて）おり、かつ、割り当てられた光源からの光線を前記光学体内へ結合（入射）するよう構成されている、
・前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合（入射）された光線を前記照明装置の主方向において前記光学体の外部へ分離（出射）するための光出射部、
・前記光学体を限定する（画成する）シェル面、但し前記シェル面は前記光学体内へ結合（入射）された光線を偏向するよう構成されており、前記シェル面は前記共通の光入射部と前記光出射部の間に延在している、
を含む光学体、
・前記光学体の光出射部から放出された光線を受容するために前記主方向に沿って前記光学体の下流側に配置され、少なくとも１つのレンズを含む投影レンズシステム、但し前記投影レンズシステムは前記照明装置の前方へ光線を投影するよう構成されている、
を含み、
前記少なくとも１つの光源及び前記光学体と組み合わされた前記投影レンズシステムは、前記投影レンズシステムによって照射されるロービームを生成するよう構成されている、
照明装置に関する。
【0002】
本発明は、更に、少なくとも１つの本発明の照明装置を含む自動車前照灯に関する。
【背景技術】
【0003】
あるケースでは、とりわけ高解像度ハイビーム及び／又は高解像度ロービームが自動車前照灯のために必要とされる場合、対応する照明装置の構成は、ロービームに対する法律上の条件を満たさない結果を往々にしてもたらすある種の条件を要求する（例えばＥＵ Ｌ２５０／９２の公報-２０１４年８月２２日参照）。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0004】
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0005】
照明強度値及び道路上の所要空間照明の観点からのロービームの対する条件も満たすために、改善された照明装置が必要とされる。
【0006】
本発明の目的は改善された照明装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【0007】
【発明を実施するための形態】
【0008】
【0009】
上記の目的を達成するために、光学体は、共通の光入射部を介して光学体内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第１光線路に沿って共通の光入射部から光出射部へ導くための、第１セットの光学的作用面（複数）を含み、
第１セットの光学的作用面は第１光偏向面及び第２光偏向面と第１光出射面を含み、第１光偏向面及び第２光偏向面はシェル面に配されており、第１光出射面は光出射部に配され、
第１光線路を進行する光線は第１光偏向面に入射（当射）して第２光偏向面へ偏向され、第２光偏向面に入射（当射）した光線は、光学体の外部への分離のために、第１光出射面へ偏向され、
第１光出射面によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与し、
光学体は、共通の光入射部を介して光学体内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第２光線路及び第３光線路に沿って共通の光入射部から光出射部へ導くための、第２セットの光学的作用面（複数）を含み、
第２セットの光学的作用面は第３光偏向面と第２光出射面を含み、第３光偏向面はシェル面に配されており、第２光出射面は光出射部の第１光出射面から離れた所に配されており、
第２光線路を進行する光線は第３光偏向面に入射（当射）して、光学体の外部への分離のために第２光出射面へ偏向され、第３光線路を進行する光線は共通の光入射部から直接的に第２光出射面に入射（当射）し、
第２光出射面によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与し、
第１光出射面によって与えられるロービームの第１部分と第２光出射面によって与えられるロービームの第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直（方向）延伸はＶ－Ｖラインに沿って、Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方に及ぶ。
第１セットの光学的作用面は第１光偏向面及び第２光偏向面と第１光出射面を含み、第１光偏向面及び第２光偏向面はシェル面に配されており、第１光出射面は光出射部に配され、
第１光線路を進行する光線は第１光偏向面に入射（当射）して第２光偏向面へ偏向され、第２光偏向面に入射（当射）した光線は、光学体の外部への分離のために、第１光出射面へ偏向され、
第１光出射面によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与し、
光学体は、共通の光入射部を介して光学体内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第２光線路及び第３光線路に沿って共通の光入射部から光出射部へ導くための、第２セットの光学的作用面（複数）を含み、
第２セットの光学的作用面は第３光偏向面と第２光出射面を含み、第３光偏向面はシェル面に配されており、第２光出射面は光出射部の第１光出射面から離れた所に配されており、
第２光線路を進行する光線は第３光偏向面に入射（当射）して、光学体の外部への分離のために第２光出射面へ偏向され、第３光線路を進行する光線は共通の光入射部から直接的に第２光出射面に入射（当射）し、
第２光出射面によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与し、
第１光出射面によって与えられるロービームの第１部分と第２光出射面によって与えられるロービームの第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直（方向）延伸はＶ－Ｖラインに沿って、Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方に及ぶ。
【0010】
有利には、光線は、内部全反射（total internal reflection）によって、第１、第２及び第３光偏向面において偏向される。
【0011】
有利には、第２光偏向面と第３光偏向面は凸状［凹状］結合面を介して（互いに）結合されている。
【0012】
有利には、投影レンズシステムは光軸を含み、第１光出射面は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは投影レンズシステムの光軸に対して傾けられている。
【0013】
有利には、第２光出射面は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは投影レンズシステムの光軸に対して傾けられている。
【0014】
有利には、光収集要素はコリメータ光学系として構成されている。
【0015】
有利には、光収集要素は、
・光軸を有する第１レンズ、但し第１レンズは当該第１レンズに入射した光を第１光線路へ向けるよう構成されている、及び
・光軸を有する第２レンズ、但し第２レンズは当該第２レンズに入射した光を第３光線路へ向けるよう構成されている、
を含み、
第１レンズと第２レンズは、それらの光軸が水平面（方向）及び／又は垂直面（方向）において互いに対しオフセット（ずれ）を有するよう、直接的に隣り合うように配置されている。
・光軸を有する第１レンズ、但し第１レンズは当該第１レンズに入射した光を第１光線路へ向けるよう構成されている、及び
・光軸を有する第２レンズ、但し第２レンズは当該第２レンズに入射した光を第３光線路へ向けるよう構成されている、
を含み、
第１レンズと第２レンズは、それらの光軸が水平面（方向）及び／又は垂直面（方向）において互いに対しオフセット（ずれ）を有するよう、直接的に隣り合うように配置されている。
【0016】
コリメータ光学系は光源からの光を受光し、２つのレンズ（又はコリメータ光学系の２つの屈折面）の異なる配向（alignment）ないし方向によって、２つの異なる光線路が得られる。
【0017】
有利には、光収集要素の第１レンズの光軸と第２レンズの光軸は主方向に対し直角をなす軸の周りで互いに対し回転されている（（所定の）角度が形成されている：pivoted）。
【0018】
有利には、光収集要素は、複合放物面集光器（Compound Parabolic Concentrator）として、好ましくは非結像型（non-imaging）複合放物面集光器として構成されている。
【0019】
有利には、第１光出射面とシェル面は共通の面切断線（surface section line）において交差し、共通の面切断線はロービームのための非対称的カットオフ境界（線）を生成する。
【0020】
有利には、投影レンズシステムは光軸と当該光軸に配された少なくとも１つの焦点を含み、共通の面切断線は少なくとも１つの焦点に配されている。
【0021】
有利には、共通の光入射部と光出射部は主方向に沿って互いに対しオフセット（ずれ）を有する。
【0022】
有利には、照明装置は少なくとも２つの光源を含み、光源は主方向に対し実質的に直角をなす水平線に配置されている。
【0023】
有利には、少なくとも１つの光源はＬＥＤである。
【0024】
上記の目的は、本発明の照明装置を少なくとも１つ含む自動車前照灯によっても達成されることができる。
【0025】
以下において、本発明を更に説明するために、図面に示されているような、例示的かつ非限定的な実施形態（ないし実施例）が説明される。
【図面の簡単な説明】
【0026】
【図1】ロービームを生成するための照明装置の一例の平面図。照明装置は、光源（複数）を有する光学体と、光学体から受容する光線を照明装置の前方へ投影するための投影レンズシステムとを含む。
【図4】共通の光入射部の斜視図。共通の光入射部は複数の光収集要素を含み、各光収集要素は第１レンズ及び第２レンズを含む。
【実施例】
【0027】
図１はロービームを生成するための自動車前照灯のための照明装置１０の一例を示す。ロービームの垂直（方向）延伸は、Ｖ－Ｖ線に沿って、Ｖ－Ｖ線上における少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及ぶ。このロービームは図５において詳細に示されている。
【0028】
照明装置１０は、光線（複数）を異なる光線路（複数）において放出するよう構成された複数の光源５０を含み、複数の光源５０は、図示の例ではＬＥＤとして構成されている。また、光源（複数）５０は、主方向Ｘに対し実質的に直角をなす水平線に配置されている。
【0029】
更に、照明装置１０は、図１に示されたＹ－Ｙ線に沿った断面が図２に示されている光学体１００を含む。光学体１００は、光源５０からの光線を光学体１００内へ結合（入射）するための共通の光入射部１１０を含み、該光入射部１１０は複数の光収集要素１２０を有し、該複数の光収集要素１２０は、夫々、各々の光源５０に割り当てられ（対応付けられ）ており、かつ、該割り当てられた光源からの光線を光学体１００内へ結合（入射）するよう構成されており、光収集要素１２０はコリメータ光学系として構成されており、光収集要素１２０は、複合放物面集光器（Compound Parabolic Concentrator）として、好ましくは非結像型（non-imaging）複合放物面集光器として構成されることも可能である。
【0030】
更に、光学体１００は、共通の光入射部１１０を介して光学体１００内へ結合（入射）される光線を、照明装置１０の主方向Ｘにおいて光学体１００の外部へ分離（出射）するための光出射部１３０と、光学体１００を限定する（境界を形成するないし画成する：limiting）シェル面１４０とを含み、該シェル面１４０は光学体１００内へ結合（入射）される光線を偏向するよう構成されており、該シェル面１４０は共通の光入射部１１０と光出射部１３０の間に延在している。
【0031】
共通の光入射部１１０と光出射部１３０は主方向Ｘに沿って及び主方向Ｘに対し直角をなす軸に沿って互いに対しオフセット（ずれ）を有する。
【0032】
照明装置１０は、更に、光学体１００の光出射部１３０から放出された光線を受容するために主方向Ｘに沿って光学体１００の下流側に配置され、少なくとも１つのレンズ（図示の例では投影レンズシステム２００は２つのレンズを含んでいる）を含む投影レンズシステム２００を含み、投影レンズシステム２００は照明装置１０の前方へ光線を投影するよう構成されており、投影レンズシステム２００は、少なくとも１つの光源５０及び光学体１００と組み合わされて、投影レンズシステム２００によって照射されるロービーム光分布を生成するよう構成されている。
【0033】
図２に関し、光学体１００は、共通の光入射部１１０を介して光学体１００内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第１光線路ＬＲ１に沿って共通の光入射部１１０から光出射部１３０へ導くための、第１セットの光学的作用面（複数）を含む。
【0034】
第１セットの（光学的）作用面は、第１光偏向面３００ａ及び第２光偏向面３００ｂと、第１光出射面３００ｃとを含み、第１光偏向面３００ａ及び第２光偏向面３００ｂはシェル面１４０に配されており、第１光出射面３００ｃは光出射部１３０に配されている。
【0035】
第１光線路ＬＲ１を進行する光線は第１光偏向面３００ａに入射（当射）して第２光偏向面３００ｂへ偏向され、第２光偏向面３００ｂに入射（当射）した光線は、光学体１００の光の外部への分離（出射）のための第１光出射面３００ｃへ偏向され、第１光出射面３００ｃによって放出される光線は、図５に示されている、ロービームの第１部分ＬＢ１の生成に寄与する。
【0036】
光学体１００は、更に、共通の光入射部１１０を介して光学体１００内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第２光線路ＬＲ２及び第３光線路ＬＲ３に沿って共通の光入射部１１０から光出射部１３０へ導くための、第２セットの光学的作用面（複数）を含む。
【0037】
第２セットの光学的作用面は第３光偏向面４００ａと第２光出射面４００ｂを含み、第３光偏向面４００ａはシェル面１４０に配されており、第２光出射面４００ｂは光出射部１３０の第１光出射面３００ｃから離れた所に配されている。
【0038】
第２光線路ＬＲ２を進行する光線は第３光偏向面４００ａに入射（当射）して、光学体１００の外部への分離（出射）のために第２光出射面４００ｂへ偏向され、第３光線路ＬＲ３を進行する光線は共通の光入射部１１０から直接的に第２光出射面４００ｂに入射（当射）し、第２光出射面４００ｂによって放出される光線は、同様に図５に示されている、ロービームの第２部分ＬＢ２の生成に寄与する。
【0039】
第１光出射面３００ｃによって与えられる（寄与される）ロービームの第１部分ＬＢ１と第２光出射面４００ｂによって与えられる（寄与される）ロービームの第２部分ＬＢ２はロービームを形成し、当該ロービームの垂直（方向）延伸は、Ｖ－Ｖラインに沿って、Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及ぶ。
【0040】
図２においても見出すことができるように、第２光偏向面３００ｂと第３光偏向面４００ａはシェル面１４０の凸状［凹状］結合面を介して（互いに）結合されている。
【0041】
更に、第１光出射面３００ｃとシェル面１４０は共通の面切断線（surface section line）１５０において交差し、共通の面切断線１５０はロービーム光分布のための非対称的カットオフ境界を生成し、投影レンズシステム２００は光軸Ａと該光軸Ａに配された少なくとも１つの焦点Ｆを含み、共通の面切断線１５０は、図２において見出すことができるように、少なくとも１つの焦点Ｆに配されている。
【0042】
光学体１００の第１光出射面３００ｃは面ベクトルＳＶ１を有し、該面ベクトルＳＶ１は投影レンズシステム２００の光軸Ａに対して傾けられており、そのため、第１光出射面３００ｃは傾けられており、第１光出射面３００ｃの面ベクトルＳＶ１は―自動車前照灯ないし自動車に照明装置１０が正しく搭載された状態で見て―上方に傾けられている。
【0043】
また、第２光出射面４００ｂは面ベクトルＳＶ２を有し、該面ベクトルＳＶ２は投影レンズシステム２００の光軸Ａに対して傾けられており、そのため、第２光出射面４００ｂは傾けられており、第２光出射面４００ｂの面ベクトルＳＶ２は―自動車前照灯ないし自動車に照明装置１０が正しく搭載された状態で見て―上方に傾けられている。
【0044】
図３は、上述したものと同じ光学体１００を有するが、投影レンズシステム２００が丁度１つのレンズを有する、例示的照明装置１０の他の一例を示す。また、カットオフラインは投影レンズシステム２００の光軸Ａ内に位置している。
【0045】
【0046】
更に、図３は、第１光出射面３００ｃによって放出された光線がロービームの第１部分ＬＢ１の生成に寄与する様子の一例を模式的に示す。ロービームの第１部分ＬＢ１は、Ｖ－Ｖ線に沿った０°の角度の所から始まる（に起点を有する）Ｈ－Ｈ線から出発し、Ｖ－Ｖ線上において角度β１で下方に延在する。図示の例の角度β１は８°から８．５°である。
【0047】
更に、第２光出射面４００ｂによって放出される光線はロービームの第２部分ＬＢ２の生成に寄与し、ロービームの第１部分ＬＢ１と第２部分ＬＢ２は、Ｖ－Ｖ線上において角度β２で下方に一緒に延在する。図示の例の角度β２は、０°即ちＶ－Ｖ線［Ｈ－Ｈ線］ないしＶ－Ｖ線とＨ－Ｈ線の交点の位置から出発する少なくとも－１０°である。
【0048】
図４は光学体１００を後方（上流側）から見た斜視図であり、光収集要素（複数）がより詳細に示されている。各光収集要素１２０は、光軸Ａ１を有する第１レンズ１２０ａと光軸Ａ２を有する第１レンズ１２０ｂと含み、第１レンズ１２０ａは当該第１レンズ１２０ａに入射した光を第１光線路ＬＲ１へ向けるよう構成されており、第２レンズ１２０ｂは当該第２レンズ１２０ｂに入射した光を第３光線路ＬＲ３へ向けるよう構成されている。
【0049】
第１レンズ１２０ａと第２レンズ１２０ｂは、それらの光軸Ａ１、Ａ２が水平方向及び／又は垂直方向において互いに対しオフセット（ずれ）を有するよう、直接的に隣り合うように配置されている。
【0050】
用語「上」、「下」、「垂直」、「水平」、「前方」、「前」、「後方」及び「後」は、自動車前照灯ないし自動車に正しく搭載された状態にある照明装置を基準として理解されるべきものである。
【0051】
図示の例における各光収集要素１２０の第１レンズ１２０ａの光軸Ａ１と第２レンズ１２０ｂの光軸Ａ２は、主方向Ｘに対し直角をなす軸の周りで互いに対し回転されている（（所定の）角度が形成されている：pivoted）。
【0052】
また、各光収集要素１２０の第１及び第２レンズ１２０ａ、１２０ｂは、中央部のレンズ状面と周辺部の全反射面（複数）とを有する。
【0053】
図５は、図示の上記の例の照明装置１０によって生成されたロービーム光分布を示す。ロービーム光分布はロービームの第１部分ＬＢ１とロービームの第２部分ＬＢ２とを含み、ロービーム光分布の垂直（方向）延伸は、Ｖ－Ｖ線に沿って、Ｖ－Ｖ線上の０°から少なくとも－１０°下方にまで及び（広がり）、図３について述べた角度β２は図５にも妥当する。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【手続補正書】
【提出日】2024-06-07
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
自動車前照灯のための照明装置であって、前記照明装置はロービームを生成し、
前記ロービームの垂直延伸は、Ｖ－Ｖラインに沿って、前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及び、
前記照明装置（１０）は、
・複数の異なる光線路において光線を放出するよう構成された少なくとも１つの光源（５０）、
・光学体（１００）であって、
・前記少なくとも１つの光源（５０）からの光線を前記光学体（１００）内へ結合するための共通の光入射部（１１０）、但し前記光入射部（１１０）は少なくとも１つの光収集要素（１２０）を有し、前記少なくとも１つの光収集要素（１２０）は夫々の光源（５０）に割り当てられており、かつ、割り当てられた光源（５０）からの光線を前記光学体（１００）内へ結合するよう構成されている、
・前記共通の光入射部（１１０）を介して前記光学体（１００）内へ結合された光線を前記照明装置（１０）の主方向（Ｘ）において前記光学体（１００）の外部へ分離するための光出射部（１３０）、
・前記光学体（１００）を限定するシェル面（１４０）、但し前記シェル面（１４０）は前記光学体（１００）内へ結合された光線を偏向するよう構成されており、前記シェル面（１４０）は前記共通の光入射部（１１０）と前記光出射部（１３０）の間に延在している、
を含む光学体（１００）、
・前記光学体（１００）の光出射部（１３０）から放出された光線を受容するために前記主方向（Ｘ）に沿って前記光学体（１００）の下流側に配置され、少なくとも１つのレンズを含む投影レンズシステム（２００）、但し前記投影レンズシステム（２００）は前記照明装置（１０）の前方へ光線を投影するよう構成されている、
を含み、
前記少なくとも１つの光源（５０）及び前記光学体（１００）と組み合わされた前記投影レンズシステム（２００）は、前記投影レンズシステム（２００）によって照射されるロービームを生成するよう構成されており、
前記光学体（１００）は、前記共通の光入射部（１１０）を介して前記光学体（１００）内へ結合された光線の少なくとも一部分を第１光線路（ＬＲ１）に沿って前記共通の光入射部（１１０）から前記光出射部（１３０）へ導くための、第１セットの光学的作用面を含むこと、
前記第１セットの光学的作用面は第１及び第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）と第１光出射面（３００ｃ）を含み、前記第１及び第２光偏向面（３００ａ、３００ｂ）は前記シェル面（１４０）に配されており、前記第１光出射面（３００ｃ）は前記光出射部（１３０）に配されていること、
前記第１光線路（ＬＲ１）を進行する光線は前記第１光偏向面（３００ａ）に入射して前記第２光偏向面（３００ｂ）へ偏向され、前記第２光偏向面（３００ｂ）に入射した光線は、前記光学体（１００）の外部への分離のために、前記第１光出射面（３００ｃ）へ偏向されること、
前記第１光出射面（３００ｃ）によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与すること、
前記光学体（１００）は、前記共通の光入射部（１１０）を介して前記光学体（１００）内へ結合された光線の少なくとも一部分を第２及び第３光線路（ＬＲ２、ＬＲ３）に沿って前記共通の光入射部（１１０）から前記光出射部（１３０）へ導くための、第２セットの光学的作用面を含むこと、
前記第２セットの光学的作用面は第３光偏向面（４００ａ）と第２光出射面（４００ｂ）を含み、前記第３光偏向面（４００ａ）は前記シェル面（１４０）に配されており、前記第２光出射面（４００ｂ）は前記光出射部（１３０）の前記第１光出射面（３００ｃ）から離れた所に配されていること、
前記第２光線路（ＬＲ２）を進行する光線は前記第３光偏向面（４００ａ）に入射して、前記光学体（１００）の外部への分離のために前記第２光出射面（４００ｂ）へ偏向され、前記第３光線路（ＬＲ３）を進行する光線は前記共通の光入射部（１１０）から直接的に前記第２光出射面（４００ｂ）に入射すること、
前記第２光出射面（４００ｂ）によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与すること、
前記第１光出射面（３００ｃ）によって与えられるロービームの前記第１部分と前記第２光出射面（４００ｂ）によって与えられるロービームの前記第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直延伸は前記Ｖ－Ｖラインに沿って前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方に及ぶこと
を特徴とする、照明装置。
【請求項2】
請求項１に記載の照明装置において、前記第２光偏向面（３００ｂ）と前記第３光偏向面（４００ａ）は凹状結合面を介して結合されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項3】
請求項１に記載の照明装置において、前記投影レンズシステム（２００）は光軸（Ａ）を含み、前記第１光出射面（３００ｃ）は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステム（２００）の前記光軸（Ａ）に対して傾けられていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項4】
請求項３に記載の照明装置において、前記第２光出射面（４００ｂ）は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステム（２００）の前記光軸（Ａ）に対して傾けられていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項5】
請求項１に記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）はコリメータ光学系として構成されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項6】
請求項１に記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）は、
・光軸（Ａ１）を有する第１レンズ（１２０ａ）、但し前記第１レンズ（１２０ａ）は前記第１レンズ（１２０ａ）に入射した光を前記第１光線路（ＬＲ１）へ向けるよう構成されている、及び
・光軸（Ａ２）を有する第２レンズ（１２０ｂ）、但し前記第２レンズ（１２０ｂ）は前記第２レンズ（１２０ｂ）に入射した光を前記第３光線路（ＬＲ３）へ向けるよう構成されている、
を含み、
前記第１レンズ（１２０ａ）と前記第２レンズ（１２０ｂ）は、それらの光軸（Ａ１、Ａ２）が水平方向及び／又は垂直方向において互いに対しオフセットを有するよう、直接的に隣り合うように配置されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項7】
請求項６に記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）の前記第１レンズ（１２０ａ）の前記光軸（Ａ１）と前記第２レンズ（１２０ｂ）の前記光軸（Ａ２）は前記主方向（Ｘ）に対し直角をなす軸の周りで互いに対し回転されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項8】
請求項１に記載の照明装置において、前記光収集要素（１２０）は、複合放物面集光器（Compound Parabolic Concentrator）として又は非結像型複合放物面集光器として構成されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項9】
請求項１に記載の照明装置において、前記第１光出射面（３００ｃ）と前記シェル面（１４０）は共通の面切断線（１５０）において交差すること、前記共通の面切断線（１５０）はロービームのための非対称的カットオフ境界を生成すること
を特徴とする、照明装置。
【請求項10】
請求項９に記載の照明装置において、前記投影レンズシステム（２００）は光軸（Ａ）と当該光軸（Ａ）に配された少なくとも１つの焦点（Ｆ）を含むこと、
前記共通の面切断線（１５０）は前記少なくとも１つの焦点（Ｆ）に配されること
を特徴とする、照明装置。
【請求項11】
請求項１に記載の照明装置において、前記共通の光入射部（１１０）と前記光出射部（１３０）は前記主方向（Ｘ）に沿って互いに対しオフセットを有すること
を特徴とする、照明装置。
【請求項12】
請求項１に記載の照明装置において、前記照明装置（１０）は少なくとも２つの光源（５０）を含むこと、
前記光源（５０）は前記主方向（Ｘ）に対し実質的に直角をなす水平線に配置されていること
を特徴とする、照明装置。
【請求項13】
請求項１に記載の照明装置において、前記少なくとも１つの光源（５０）はＬＥＤであること
を特徴とする、照明装置。
【請求項14】
請求項１～１３の何れかに記載の照明装置を少なくとも１つ含む自動車前照灯。
【手続補正2】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0004】
【特許文献1】ＫＲ ２０１９ ００３６８０７ Ａ
【特許文献2】ＷＯ ２０１６／１６２９２１ Ａ１
【特許文献3】ＪＰ ２０１５ １８５５３３ Ａ
【特許文献4】ＵＳ １０ ７５３ ５６２ Ｂ１
【特許文献5】ＥＰ ３ ６０４ ９０３ Ａ１
【手続補正3】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0007】
本発明の第１の視点により、自動車前照灯のための照明装置が提供される。
前記照明装置はロービームを生成し、
前記ロービームの垂直延伸は、Ｖ－Ｖラインに沿って、前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及び、
前記照明装置は、
・複数の異なる光線路において光線を放出するよう構成された少なくとも１つの光源、
・光学体であって、
・前記少なくとも１つの光源からの光線を前記光学体内へ結合するための共通の光入射部、但し前記光入射部は少なくとも１つの光収集要素を有し、前記少なくとも１つの光収集要素は夫々の光源に割り当てられており、かつ、割り当てられた光源からの光線を前記光学体内へ結合するよう構成されている、
・前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合された光線を前記照明装置の主方向において前記光学体の外部へ分離するための光出射部、
・前記光学体を限定するシェル面、但し前記シェル面は前記光学体内へ結合された光線を偏向するよう構成されており、前記シェル面は前記共通の光入射部と前記光出射部の間に延在している、
を含む光学体、
・前記光学体の光出射部から放出された光線を受容するために前記主方向に沿って前記光学体の下流側に配置され、少なくとも１つのレンズを含む投影レンズシステム、但し前記投影レンズシステムは前記照明装置の前方へ光線を投影するよう構成されている、
を含み、
前記少なくとも１つの光源及び前記光学体と組み合わされた前記投影レンズシステムは、前記投影レンズシステムによって照射されるロービームを生成するよう構成されており、
前記光学体は、前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合された光線の少なくとも一部分を第１光線路に沿って前記共通の光入射部から前記光出射部へ導くための、第１セットの光学的作用面を含むこと、
前記第１セットの光学的作用面は第１及び第２光偏向面と第１光出射面を含み、前記第１及び第２光偏向面は前記シェル面に配されており、前記第１光出射面は前記光出射部に配されていること、
前記第１光線路を進行する光線は前記第１光偏向面に入射（当射）して前記第２光偏向面へ偏向され、前記第２光偏向面に入射した光線は、前記光学体の外部への分離のために、前記第１光出射面へ偏向されること、
前記第１光出射面によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与すること、
前記光学体は、前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合された光線の少なくとも一部分を第２及び第３光線路に沿って前記共通の光入射部から前記光出射部へ導くための、第２セットの光学的作用面を含むこと、
前記第２セットの光学的作用面は第３光偏向面と第２光出射面を含み、前記第３光偏向面は前記シェル面に配されており、前記第２光出射面は前記光出射部の前記第１光出射面から離れた所に配されていること、
前記第２光線路を進行する光線は前記第３光偏向面に入射して、前記光学体の外部への分離のために前記第２光出射面へ偏向され、前記第３光線路を進行する光線は前記共通の光入射部から直接的に前記第２光出射面に入射すること、
前記第２光出射面によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与すること、
前記第１光出射面によって与えられるロービームの前記第１部分と前記第２光出射面によって与えられるロービームの前記第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直延伸は前記Ｖ－Ｖラインに沿って前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方に及ぶこと
を特徴とする。
本発明の第２の視点により、本発明の照明装置を少なくとも１つ含む自動車前照灯が提供される。
前記照明装置はロービームを生成し、
前記ロービームの垂直延伸は、Ｖ－Ｖラインに沿って、前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から少なくとも－１０°下方に及び、
前記照明装置は、
・複数の異なる光線路において光線を放出するよう構成された少なくとも１つの光源、
・光学体であって、
・前記少なくとも１つの光源からの光線を前記光学体内へ結合するための共通の光入射部、但し前記光入射部は少なくとも１つの光収集要素を有し、前記少なくとも１つの光収集要素は夫々の光源に割り当てられており、かつ、割り当てられた光源からの光線を前記光学体内へ結合するよう構成されている、
・前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合された光線を前記照明装置の主方向において前記光学体の外部へ分離するための光出射部、
・前記光学体を限定するシェル面、但し前記シェル面は前記光学体内へ結合された光線を偏向するよう構成されており、前記シェル面は前記共通の光入射部と前記光出射部の間に延在している、
を含む光学体、
・前記光学体の光出射部から放出された光線を受容するために前記主方向に沿って前記光学体の下流側に配置され、少なくとも１つのレンズを含む投影レンズシステム、但し前記投影レンズシステムは前記照明装置の前方へ光線を投影するよう構成されている、
を含み、
前記少なくとも１つの光源及び前記光学体と組み合わされた前記投影レンズシステムは、前記投影レンズシステムによって照射されるロービームを生成するよう構成されており、
前記光学体は、前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合された光線の少なくとも一部分を第１光線路に沿って前記共通の光入射部から前記光出射部へ導くための、第１セットの光学的作用面を含むこと、
前記第１セットの光学的作用面は第１及び第２光偏向面と第１光出射面を含み、前記第１及び第２光偏向面は前記シェル面に配されており、前記第１光出射面は前記光出射部に配されていること、
前記第１光線路を進行する光線は前記第１光偏向面に入射（当射）して前記第２光偏向面へ偏向され、前記第２光偏向面に入射した光線は、前記光学体の外部への分離のために、前記第１光出射面へ偏向されること、
前記第１光出射面によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与すること、
前記光学体は、前記共通の光入射部を介して前記光学体内へ結合された光線の少なくとも一部分を第２及び第３光線路に沿って前記共通の光入射部から前記光出射部へ導くための、第２セットの光学的作用面を含むこと、
前記第２セットの光学的作用面は第３光偏向面と第２光出射面を含み、前記第３光偏向面は前記シェル面に配されており、前記第２光出射面は前記光出射部の前記第１光出射面から離れた所に配されていること、
前記第２光線路を進行する光線は前記第３光偏向面に入射して、前記光学体の外部への分離のために前記第２光出射面へ偏向され、前記第３光線路を進行する光線は前記共通の光入射部から直接的に前記第２光出射面に入射すること、
前記第２光出射面によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与すること、
前記第１光出射面によって与えられるロービームの前記第１部分と前記第２光出射面によって与えられるロービームの前記第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直延伸は前記Ｖ－Ｖラインに沿って前記Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方に及ぶこと
を特徴とする。
本発明の第２の視点により、本発明の照明装置を少なくとも１つ含む自動車前照灯が提供される。
【手続補正4】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0008】
以下に本発明の好ましい形態を示す。
（形態１）上掲本発明の第１の視点参照。
（形態２）形態１に記載の照明装置において、
前記第２光偏向面と前記第３光偏向面は凹状結合面を介して結合されていること
が好ましい。
（形態３）形態１に記載の照明装置において、
前記投影レンズシステムは光軸を含み、前記第１光出射面は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステムの前記光軸に対して傾けられていること
が好ましい。
（形態４）形態３に記載の照明装置において、
前記第２光出射面は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステムの前記光軸に対して傾けられていること
が好ましい。
（形態５）形態１に記載の照明装置において、
前記光収集要素はコリメータ光学系として構成されていること
が好ましい。
（形態６）形態１に記載の照明装置において、
前記光収集要素は、
・光軸を有する第１レンズ、但し前記第１レンズは前記第１レンズに入射した光を前記第１光線路へ向けるよう構成されている、及び
・光軸を有する第２レンズ、但し前記第２レンズは前記第２レンズに入射した光を前記第３光線路へ向けるよう構成されている、
を含み、
前記第１レンズと前記第２レンズは、それらの光軸が水平方向及び／又は垂直方向において互いに対しオフセットを有するよう、直接的に隣り合うように配置されていること
が好ましい。
（形態７）形態６に記載の照明装置において、
前記光収集要素の前記第１レンズの前記光軸と前記第２レンズの前記光軸は前記主方向に対し直角をなす軸の周りで互いに対し回転されていること
が好ましい。
（形態８）形態１に記載の照明装置において、
前記光収集要素は、複合放物面集光器（Compound Parabolic Concentrator）として又は非結像型複合放物面集光器として構成されていること
が好ましい。
（形態９）形態１に記載の照明装置において、
前記第１光出射面と前記シェル面は共通の面切断線において交差すること、前記共通の面切断線はロービームのための非対称的カットオフ境界を生成すること
が好ましい。
（形態１０）形態９に記載の照明装置において、
前記投影レンズシステムは光軸と当該光軸に配された少なくとも１つの焦点を含むこと、
前記共通の面切断線は前記少なくとも１つの焦点に配されること
が好ましい。
（形態１１）形態１に記載の照明装置において、
前記共通の光入射部と前記光出射部は前記主方向に沿って互いに対しオフセットを有すること
が好ましい。
（形態１２）形態１に記載の照明装置において、
前記照明装置は少なくとも２つの光源を含むこと、
前記光源は前記主方向に対し実質的に直角をなす水平線に配置されていること
が好ましい。
（形態１３）形態１に記載の照明装置において、
前記少なくとも１つの光源はＬＥＤであること
が好ましい。
（形態１４）上掲本発明の第２の視点参照。
（形態１）上掲本発明の第１の視点参照。
（形態２）形態１に記載の照明装置において、
前記第２光偏向面と前記第３光偏向面は凹状結合面を介して結合されていること
が好ましい。
（形態３）形態１に記載の照明装置において、
前記投影レンズシステムは光軸を含み、前記第１光出射面は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステムの前記光軸に対して傾けられていること
が好ましい。
（形態４）形態３に記載の照明装置において、
前記第２光出射面は面ベクトルを有し、当該面ベクトルは前記投影レンズシステムの前記光軸に対して傾けられていること
が好ましい。
（形態５）形態１に記載の照明装置において、
前記光収集要素はコリメータ光学系として構成されていること
が好ましい。
（形態６）形態１に記載の照明装置において、
前記光収集要素は、
・光軸を有する第１レンズ、但し前記第１レンズは前記第１レンズに入射した光を前記第１光線路へ向けるよう構成されている、及び
・光軸を有する第２レンズ、但し前記第２レンズは前記第２レンズに入射した光を前記第３光線路へ向けるよう構成されている、
を含み、
前記第１レンズと前記第２レンズは、それらの光軸が水平方向及び／又は垂直方向において互いに対しオフセットを有するよう、直接的に隣り合うように配置されていること
が好ましい。
（形態７）形態６に記載の照明装置において、
前記光収集要素の前記第１レンズの前記光軸と前記第２レンズの前記光軸は前記主方向に対し直角をなす軸の周りで互いに対し回転されていること
が好ましい。
（形態８）形態１に記載の照明装置において、
前記光収集要素は、複合放物面集光器（Compound Parabolic Concentrator）として又は非結像型複合放物面集光器として構成されていること
が好ましい。
（形態９）形態１に記載の照明装置において、
前記第１光出射面と前記シェル面は共通の面切断線において交差すること、前記共通の面切断線はロービームのための非対称的カットオフ境界を生成すること
が好ましい。
（形態１０）形態９に記載の照明装置において、
前記投影レンズシステムは光軸と当該光軸に配された少なくとも１つの焦点を含むこと、
前記共通の面切断線は前記少なくとも１つの焦点に配されること
が好ましい。
（形態１１）形態１に記載の照明装置において、
前記共通の光入射部と前記光出射部は前記主方向に沿って互いに対しオフセットを有すること
が好ましい。
（形態１２）形態１に記載の照明装置において、
前記照明装置は少なくとも２つの光源を含むこと、
前記光源は前記主方向に対し実質的に直角をなす水平線に配置されていること
が好ましい。
（形態１３）形態１に記載の照明装置において、
前記少なくとも１つの光源はＬＥＤであること
が好ましい。
（形態１４）上掲本発明の第２の視点参照。
【手続補正5】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0009】
上記の目的を達成するために、光学体は、共通の光入射部を介して光学体内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第１光線路に沿って共通の光入射部から光出射部へ導くための、第１セットの光学的作用面（複数）を含み、
第１セットの光学的作用面は第１光偏向面及び第２光偏向面と第１光出射面を含み、第１光偏向面及び第２光偏向面はシェル面に配されており、第１光出射面は光出射部に配され、
第１光線路を進行する光線は第１光偏向面に入射（当射）して第２光偏向面へ偏向され、第２光偏向面に入射（当射）した光線は、光学体の外部への分離のために、第１光出射面へ偏向され、
第１光出射面によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与し、
光学体は、共通の光入射部を介して光学体内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第２光線路及び第３光線路に沿って共通の光入射部から光出射部へ導くための、第２セットの光学的作用面（複数）を含み、
第２セットの光学的作用面は第３光偏向面と第２光出射面を含み、第３光偏向面はシェル面に配されており、第２光出射面は光出射部の第１光出射面から離れた所に配されており、
第２光線路を進行する光線は第３光偏向面に入射（当射）して、光学体の外部への分離のために第２光出射面へ偏向され、第３光線路を進行する光線は共通の光入射部から直接的に第２光出射面に入射（当射）し、
第２光出射面によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与し、
第１光出射面によって与えられるロービームの第１部分と第２光出射面によって与えられるロービームの第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直（方向）延伸はＶ－Ｖラインに沿って、Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方（少なくとも－１０°下方）に及ぶ。
第１セットの光学的作用面は第１光偏向面及び第２光偏向面と第１光出射面を含み、第１光偏向面及び第２光偏向面はシェル面に配されており、第１光出射面は光出射部に配され、
第１光線路を進行する光線は第１光偏向面に入射（当射）して第２光偏向面へ偏向され、第２光偏向面に入射（当射）した光線は、光学体の外部への分離のために、第１光出射面へ偏向され、
第１光出射面によって放出される光線はロービームの第１部分の生成に寄与し、
光学体は、共通の光入射部を介して光学体内へ結合（入射）された光線の少なくとも一部分を第２光線路及び第３光線路に沿って共通の光入射部から光出射部へ導くための、第２セットの光学的作用面（複数）を含み、
第２セットの光学的作用面は第３光偏向面と第２光出射面を含み、第３光偏向面はシェル面に配されており、第２光出射面は光出射部の第１光出射面から離れた所に配されており、
第２光線路を進行する光線は第３光偏向面に入射（当射）して、光学体の外部への分離のために第２光出射面へ偏向され、第３光線路を進行する光線は共通の光入射部から直接的に第２光出射面に入射（当射）し、
第２光出射面によって放出される光線はロービームの第２部分の生成に寄与し、
第１光出射面によって与えられるロービームの第１部分と第２光出射面によって与えられるロービームの第２部分はロービームを形成し、当該ロービームの垂直（方向）延伸はＶ－Ｖラインに沿って、Ｖ－Ｖライン上の少なくとも０°から－１０°以下の下方（少なくとも－１０°下方）に及ぶ。
【手続補正6】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0011】
有利には、第２光偏向面と第３光偏向面は凹状結合面を介して（互いに）結合されている。
【手続補正7】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0040】
【国際調査報告】