ホーム > 特許ランキング > ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-10-18
(54)【発明の名称】照明機能および合図機能の備わった発光モジュール
(51)【国際特許分類】
F21S 43/237 20180101AFI20241010BHJP
F21S 41/32 20180101ALI20241010BHJP
F21S 41/25 20180101ALI20241010BHJP
F21S 43/27 20180101ALI20241010BHJP
F21S 43/31 20180101ALI20241010BHJP
F21S 43/20 20180101ALI20241010BHJP
F21S 43/14 20180101ALI20241010BHJP
F21S 41/148 20180101ALI20241010BHJP
F21W 102/13 20180101ALN20241010BHJP
F21W 103/20 20180101ALN20241010BHJP
F21W 103/55 20180101ALN20241010BHJP
F21Y 115/10 20160101ALN20241010BHJP
【ＦＩ】
F21S43/237
F21S41/32
F21S41/25
F21S43/27
F21S43/31
F21S43/20
F21S43/14
F21S41/148
F21W102:13
F21W103:20
F21W103:55
F21Y115:10
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2024529442
(86)(22)【出願日】2022-11-14
(85)【翻訳文提出日】2024-06-04
(86)【国際出願番号】 EP2022081731
(87)【国際公開番号】W WO2023088826
(87)【国際公開日】2023-05-25
(31)【優先権主張番号】2112161
(32)【優先日】2021-11-17
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】391011607
【氏名又は名称】ヴァレオ ビジョン
【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ
(74)【代理人】
【識別番号】100107582
【弁理士】
【氏名又は名称】関根 毅
(74)【代理人】
【識別番号】100106655
【弁理士】
【氏名又は名称】森 秀行
(72)【発明者】
【氏名】シルバイン、ジロー
(72)【発明者】
【氏名】ミシェル、エルミット
(72)【発明者】
【氏名】ジェローム、シロン
(57)【要約】
本発明は、照明機能を遂行するように構成されると共に複数の第１構成要素を備えた第１組立体（３１０）と、合図機能を遂行するように構成されると共に複数の第２構成要素を備えた第２組立体（２２０）とを具備した、自動車両の発光モジュール（３００）に関するものである。複数の第２構成要素と、複数の第１構成要素とが、少なくとも１つの共通の構成要素を有することで、発光モジュールのコンパクト性を高めることが可能となっている。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
自動車両の発光モジュール（２００；３００）であって、－ 照明機能を遂行するように構成されると共に、複数の第１構成要素を備えた第１組立体（２１０；３１０）であって、前記第１構成要素が、少なくとも、
第１光ビームを放出することのできる第１光源（２１１）と、
前記第１光ビームを反射することのできる反射器（２１４；３１４）と、
反射された前記第１光ビームを当該発光モジュールの外部へ投射することのできる光学系（２１６；３１６）と、
を含んでいる、第１組立体（２１０；３１０）と、
－ 合図機能を遂行するように構成されると共に、複数の第２構成要素を備えた第２組立体（２２０）であって、前記複数の第２構成要素が、少なくとも、
第２光ビームを放出することのできる第２光源（１０１）と、
前記第２光ビームを導くように構成されたライトガイド（１１０．１，１１０．２）と、
を含んでいる第２組立体（２２０）と、
を具備した発光モジュール（２００；３００）において、
前記複数の第２構成要素と前記複数の第１構成要素とが、少なくとも１つの共通の構成要素を有している、ことを特徴とする発光モジュール（２００；３００）。
【請求項2】
前記反射器（３１４）は、前記第１光ビームを反射することのできる反射性の第１表面（３１８）を備え、前記光学系は、前記第１光ビームが当該発光モジュールの外部へ投射されたときに前記反射性の第１表面の像を形成するように構成された投射レンズ（３１６）を備えている、請求項１記載の発光モジュール。
【請求項3】
前記ライトガイド（１１０．１；１１０．２）は、当該モジュールの外部の方を向いた出光面（１１３）と、前記第２光ビームの一部を前記出光面に向かって反射することのできる反射面（１１２）とを備え、前記共通の構成要素は、前記ライトガイドの前記反射面と向かい合って配置された拡散性ないし反射性の表面（２２１．１；２２１．２；３２１．１）を含んでいる、請求項１または２記載の発光モジュール。
【請求項4】
前記共通の構成要素は、前記ライトガイド（１１０．１；１１０．２）を受け入れるように形作られた空所を含んでいる、前記請求項のうちいずれか一項に記載の発光モジュール。
【請求項5】
前記拡散性ないし反射性の表面（２２１．１；２２１．２；３２１．１）は、前記空所内にある、請求項３および４記載の発光モジュール。
【請求項6】
前記複数の第２構成要素は、２つの第２光源（１０１）と、２つのライトガイド（１１０．１；１１０．２）とを含み、各ライトガイドがそれぞれ１つの第２光源と関連付けられており、前記複数の第２構成要素と前記複数の第１構成要素とが、少なくとも２つの共通の構成要素を有している、前記請求項のうちいずれか一項に記載の発光モジュール。
【請求項7】
前記複数の第１構成要素は、前記第１光源（２１１）用の支持体（２１２；２１３）を更に含み、前記共通の構成要素は、前記反射器および／または前記第１光源用の支持体を含んでいる、前記請求項のうちいずれか一項に記載の発光モジュール。
【請求項8】
前記反射器（２１４；３１４）は、前記第１光ビームを反射することのできる反射性の第１表面（２２１．１；３２１．１）と、前記第２組立体の一方の前記ライトガイド（１１０．１）と向かい合って配置された反射性ないし拡散性の第２表面（２２１．１：３２１．１）とを備え、前記第１光源（２１１）用の支持体（２１２；２１３）は、前記第２組立体の他方の前記ライトガイド（１１０．２）と向かい合った反射性ないし拡散性の第３表面（２２１．２）を備えている、請求項６および７記載の発光モジュール。
【請求項9】
前記２つのライトガイド（１１０．１；１１０．２）が、前記第１組立体の前記光学系（２１６；３１６）の両側に配置されている、請求項６または８記載の発光モジュール。
【請求項10】
前記反射器（２１４，３１４）および／または前記第１光源用の支持体（２１３）は、前記第２光ビームの一部が前記光学系（２１６；３１６）を照らすよう、その第２光ビームの一部が前記第１組立体（２１０；３１０）へ到達することを可能とするように構成されている、請求項７から９のいずれか一項に記載の発光モジュール。
【請求項11】
前記第２組立体は、前記ライトガイド（１１０．１；１１０．２）によって導かれる前記光ビームの少なくとも一部を当該発光モジュール（２００；３００）の外部へ向かって拡散させることのできる少なくとも１つの拡散スクリーン（２２２．１；２２２．２）を更に備えている、前記請求項のうちいずれか一項に記載の発光モジュール。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、特に自動車両用の、照明および光の合図の分野に関する。より精確には、本発明は、自動車両における照明および合図のための発光モジュールの統合に関する。
【背景技術】
【0002】
自動車両の照明システムは一般的に、照明機能および合図機能を含む幾つかの発光機能を遂行することができる。
【0003】
この目的のため、それぞれの発光機能に別々のモジュールが専用化されている。そして自動車両における照明および合図のための発光機能の増大は、発光モジュールの数の増加に繋がる。これらの機能の遂行に関連して必要とされる空間は相当なものである。
【0004】
同じモジュール内で幾つかの照明機能、特にロービーム（ＬＢ）およびハイビーム（ＨＢ）機能を遂行することは可能である。しかしながら、そのようなモジュールへ合図用の機能性を統合する備えはなされていない。その上、一般的に照明用の光源と合図用の光源とは、かなり異なる技術および／または出力を有していて、そのような機能同士を合同させるのを困難なものとしている。
【0005】
特に、一部の合図機能はライトガイドを用いて実行することができる。そのような例の１つが、特許文献１（EP 1 775 511 B）で提示されている。光源がライトガイド内へと光ビームを投入し、その光ビームをライトガイドが自らの縦方向へ連続的に投射する。そのようなライトガイドによって、単一の光源で複雑な合図の諸機能を遂行することを可能としている。
【0006】
しかしながら、特に別々の光源を用いての照明および合図用の発光機能が要求される場合には、自動車両用の発光装置に必要とされる空間を減らすことは依然として困難なのである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0007】
【特許文献1】欧州特許第１７７５５１１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0008】
従って、照明と合図の両方の機能を遂行することを可能とするコンパクトで経済的な発光モジュールを提案することが望まれるのである。
【0009】
本発明は、当該状況を改善するものである。
【課題を解決するための手段】
【0010】
この目的のため、本発明の第１の態様は、自動車両の発光モジュールであって、
－ 照明機能を遂行するように構成されると共に、複数の第１構成要素を備えた第１組立体であって、第１構成要素が、少なくとも、
第１光ビームを放出することのできる第１光源と、
第１光ビームを反射することのできる反射器（リフレクター）
と、
反射された第１光ビームを当該発光モジュールの外部へ投射することのできる光学系と、
を含んでいる、第１組立体と、
－ 合図機能を遂行するように構成されると共に、複数の第２構成要素を備えた第２組立体であって、複数の第２構成要素が、少なくとも、
第２光ビームを放出することのできる第２光源と、
第２光ビームを導くように構成されたライトガイド（導光体）と、
を含んでいる第２組立体と、
を具備した発光モジュールに関するものである。
複数の第２構成要素と複数の第１構成要素とは、少なくとも１つの共通の構成要素を有している。
照明機能と合図機能との間における構成要素同士の合同によって、発光モジュール内の構成要素の総数を減少させるのが可能となることで、発光モジュールに関連した空間の必要性およびコストの低減に繋がるという有利性がある。
－ 照明機能を遂行するように構成されると共に、複数の第１構成要素を備えた第１組立体であって、第１構成要素が、少なくとも、
第１光ビームを放出することのできる第１光源と、
第１光ビームを反射することのできる反射器（リフレクター）
と、
反射された第１光ビームを当該発光モジュールの外部へ投射することのできる光学系と、
を含んでいる、第１組立体と、
－ 合図機能を遂行するように構成されると共に、複数の第２構成要素を備えた第２組立体であって、複数の第２構成要素が、少なくとも、
第２光ビームを放出することのできる第２光源と、
第２光ビームを導くように構成されたライトガイド（導光体）と、
を含んでいる第２組立体と、
を具備した発光モジュールに関するものである。
複数の第２構成要素と複数の第１構成要素とは、少なくとも１つの共通の構成要素を有している。
照明機能と合図機能との間における構成要素同士の合同によって、発光モジュール内の構成要素の総数を減少させるのが可能となることで、発光モジュールに関連した空間の必要性およびコストの低減に繋がるという有利性がある。
【0011】
一実施形態によれば、反射器は、第１光ビームを反射することのできる反射性の第１表面を備えていてよく、光学系は、第１光ビームが当該発光モジュールの外部へ投射されたときに反射性の第１表面の像を形成するように構成された投射レンズを備えていてよい。
【0012】
そのような実施形態により、第１光ビームの厚さを減少させることが可能となって、光学系の寸法を小さくすることが可能となり、かくして発光モジュールのコンパクト性が更に向上する。
【0013】
一実施形態によれば、ライトガイドは、当該モジュールの外部の方を向いた出光面と、第２光ビームの一部を出光面に向かって反射することのできる反射面とを備えていてよく、共通の構成要素は、ライトガイドの反射面と向かい合って配置された拡散性ないし反射性の表面を含んでいてよい。
【0014】
かくして、共通の構成要素は、一方では照明機能に貢献し、他方では合図機能に関連した光出力を向上させる。
【0015】
一実施形態によれば、共通の構成要素は、ライトガイドを受け入れるように形作られた空所を含んでいてよい。
【0016】
かくして、共通の構成要素は、一方では照明機能に貢献し、他方では合図機能に関連した構成要素の組立てを容易にする。
【0017】
それに加えて、或いは代替案として、拡散性ないし反射性の表面は、空所内にあってもよい。
【0018】
かくして、共通の構成要素は、一方では照明機能に貢献し、他方では合図機能に関連した構成要素の組立てを容易にすると共に、この機能の光出力を向上させる。
【0019】
一実施形態によれば、複数の第２構成要素は、２つの第２光源と、２つのライトガイドとを含んでいてよく、各ライトガイドがそれぞれ１つの第２光源と関連付けられており、複数の第２構成要素と複数の第１構成要素とが、少なくとも２つの共通の構成要素を有していてよい。
【0020】
これにより、発光モジュールに関連して必要とされる空間を減少させながら、複雑な合図の諸機能を遂行することが可能となる。
【0021】
一実施形態によれば、複数の第１構成要素は、第１光源用の支持体を更に含み、共通の構成要素は、反射器および／または第１光源用の支持体を含んでいてよい。
【0022】
かくして、共通の構成要素が照明機能を果たすのに極めて一般的に必要とされる構成要素であることから、この実施形態は発光モジュールの構成要素の数を制限するのである。
【0023】
共通の構成要素は反射器であってよく、反射器は、第１光ビームを反射することのできる反射性の第１表面と、第２組立体のライトガイドと向かい合って配置された反射性ないし拡散性の第２表面とを備えていてよい。
【0024】
この実施形態は、反射器が幾つかの表面を備え、そのうち内側の表面は照明機能のために一般的に用いられるものであるという事実を利用しているのである。かくして外側の表面が、合図機能の光出力を向上させるのに用いられ得るのである。
【0025】
或いは、共通の構成要素は第１光源用の支持体であってもよく、支持体は、第２組立体のライトガイドと向かい合った反射性ないし拡散性の第３表面を備えていてよい。
【0026】
かくして、共通の構成要素は、照明機能においての支持機能を果たすと同時に、合図機能における光出力を向上させる。支持体は放熱器を備えていてもよく、その場合には、その支持体が第１光源を冷却することも可能とする。
【0027】
代替案として、或いはそれに加えて、反射器は、第１光ビームを反射することのできる反射性の第１表面と、第２組立体の一方のライトガイドと向かい合って配置された反射性ないし拡散性の第２表面とを備えていてよく、第１光源用の支持体は、第２組立体の他方のライトガイドと向かい合った反射性ないし拡散性の第３表面を備えていてよい。
【0028】
これにより、優れた光出力で、また発光モジュールの優れたコンパクト性で、複雑な合図の諸機能を遂行することが可能となる。
【0029】
代替案として、或いはそれに加えて、２つのライトガイドが、第１組立体の光学系の両側に配置されていてもよい。
【0030】
かくして、発光モジュールのコンパクト性が向上する。
【0031】
一実施形態によれば、反射器および／または第１光源用の支持体は、第２光ビームの一部が光学系を照らすよう、その第２光ビームの一部が第１組立体へ到達することを可能とするように構成されている。
【0032】
例えば、第２光ビームの当該一部が直接、ないしは第２ライトガイドを通過することによって第１組立体へ到達できるように、第２光源およびライトガイドが構成される。
【0033】
反射器および／または支持体は、第２光ビームが第１組立体へ到達するのを可能とする少なくとも１つの貫通孔を含んでいてもよい。
【0034】
一実施形態によれば、第２組立体は、ライトガイドによって導かれる光ビームの少なくとも一部を発光モジュールの外部へ向かって拡散させることのできる少なくとも１つの拡散スクリーンを更に備えていてよい。
【0035】
そのような拡散スクリーンによって、第１組立体から到来する合図用ビームの均質性が向上する。
【0036】
本発明のその他の特徴および利点は、以下の詳細な説明および添付図面を検討することによって明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【0037】
【図1】本発明による、合図機能を遂行するように構成された構成要素の組立体を示す図。
【図2】本発明の第１実施形態による発光モジュールの断面図。
【図3】本発明の第２実施形態による発光モジュールの断面図。
【図4】本発明の第２実施形態による発光モジュールの三次元的な図。
【発明を実施するための形態】
【0038】
本明細書は、先行技術で知られたものから方法やシステムを差別化する諸特徴に関するものである。発光ダイオードが如何にして作動したり製造されたりするかは、それ自体が先行技術で知られていることから、詳細に説明することとはしない。
【0039】
図１は、本発明の実施形態による、合図機能を遂行するように構成された組立体１００の構成要素を示している。
【0040】
組立体１００は、光源１０１によって放出された光ビームを伝達する（或いは、導く）ことのできる導光体１１０（ないしはライトガイド）を備えている。図１に例においては、導光体１１０が直線状になっている。導光体１１０は、もちろん他の形状を有していてよく、特に１つないし複数の円弧部分などの曲線類を含んでいてもよい。
【0041】
図示の実施形態において、導光体１１０は円形の断面を有している。但し本発明は、導光体１１０が、楕円形、卵形、もしくは正方形の断面、または任意の他の幾何学的ないし非幾何学的な形状を有している場合にも及ぶものである。
【0042】
ライトガイド１１０のために使用される材料に限定が課されるものではない。例えば、その材料は、透明ポリマー、ポリカーボネート、またはポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）であってよい。
【0043】
ライトガイド１１０は、入光面１１１を有し、その入光面１１１と向かい合って光源１０１が配置されている。光源のために用いられる技術に制限が課されるものではなく、光源は、例えば発光ダイオード（ＬＥＤ）であってよい。ライトガイド１１０は、入光面１１１とは反対側の端部を構成する端面１１４をも含んでいてよく、その端面１１４は光源を伴っていなくてもよい。
【0044】
随意に、ライトガイド１１０の各端部の所に光源を設けることが可能である。
【0045】
ライトガイド１１０は更に、縦方向を向いた２つの主面を備えている：
－ ライトガイド１１０によって導かれる光ビームの一部を出光させるための出光面１１３。出光面１１３は、滑らかに連続していてもよく、或いは突条を有していてもよい。出光面１１３は、ライトガイド１１０の取り付けられるべき発光モジュールの外部の方へ向けられるように適合されている；
－ 光源１０１から到来する光ビームの一部を出光面１１３の方へ差し向けることのできる、反射性ないしは拡散性の反射面１１２。反射面は、プリズム（群）などの反射性要素を含んでいてもよい。プリズム同士が横並びに配置されて、導光体の縦軸線とゼロでない入射角を有している光線の反射を保証し得る。そのようなプリズム（群）（図１には示さない）の形状に制限が課されるものではない。反射面１１２における種々のプリズムの形状や寸法もまた変化し得る。別の代替案によれば、反射面１１２の反射性要素は、反射性スパイク、例えば（特に、ライトガイド１１０を構成する部分を成型する間に）反射面１１２内へ規則的に分散配置される空所（群）などであってもよい。反射性要素の例は、欧州特許出願公開第１６０５２０１号明細書（EP 1 605 201）や欧州特許第１４３４０００号明細書（EP 1 434 000）に示されている。
－ ライトガイド１１０によって導かれる光ビームの一部を出光させるための出光面１１３。出光面１１３は、滑らかに連続していてもよく、或いは突条を有していてもよい。出光面１１３は、ライトガイド１１０の取り付けられるべき発光モジュールの外部の方へ向けられるように適合されている；
－ 光源１０１から到来する光ビームの一部を出光面１１３の方へ差し向けることのできる、反射性ないしは拡散性の反射面１１２。反射面は、プリズム（群）などの反射性要素を含んでいてもよい。プリズム同士が横並びに配置されて、導光体の縦軸線とゼロでない入射角を有している光線の反射を保証し得る。そのようなプリズム（群）（図１には示さない）の形状に制限が課されるものではない。反射面１１２における種々のプリズムの形状や寸法もまた変化し得る。別の代替案によれば、反射面１１２の反射性要素は、反射性スパイク、例えば（特に、ライトガイド１１０を構成する部分を成型する間に）反射面１１２内へ規則的に分散配置される空所（群）などであってもよい。反射性要素の例は、欧州特許出願公開第１６０５２０１号明細書（EP 1 605 201）や欧州特許第１４３４０００号明細書（EP 1 434 000）に示されている。
【0046】
図２は、本発明の第１実施形態による発光モジュール２００の断面図である。
【0047】
断面図は、Ｘ－Ｚ平面内での図である（Ｘは、発光モジュールから到来する光線の伝播の軸線、即ち光軸に実質的に対応し、Ｚは、鉛直方向に実質的に対応している）。
【0048】
発光モジュール２００は、照明機能を遂行することのできる第１組立体２１０と、合図機能を遂行することのできる第２組立体２２０とを備えている。これらの機能に制限が課されるものではない。照明機能は、特にロービーム（ＬＢ）やハイビーム（ＨＢ）の機能であってよい。合図機能は、ポジションランプ（車幅灯）と称されるポジションライト機能、または点滅光機能、即ち（方向指示器を表す）ＴＩ、またはデイタイムライト機能、即ち（デイタイムランニングライト（昼間走行灯）を表す）ＤＲＬを含み得る。
【0049】
第１組立体２１０は、複数の第１構成要素を備えている。例えば：
－ 第１光ビーム（その一部の光線が図２に示されている）を生成することのできる第１光源２１１。第１光源２１１は、当該光源２１１の主平面によって画定される半分の空間内で、当該光源２１１の当該平面に垂直な主方向へ第１光ビームの光線を放出し得る。放出（発光）の主方向は、例えば下記で説明する光学系２１６の光軸に対して－４０°から＋４０°の間であり得る。第１光源２１１に関連した技術に制限が課されるものではないが、特に、コンパクトでありながら優れた光出力でエネルギー消費が低いという利点を有したＬＥＤ型の光源であってよい。第１光源２１１は、プリント回路基板２１２即ちＰＣＢ上に配置されていてよい。この場合、プリント回路基板２１２は、第１構成要素のうちの１つである；
－ 第１光源２１１によって発生する熱の一部を放散させることのできる放熱器２１３であって、特に第１光源２１１が当該放熱器２１３上に直接、ないしはプリント回路基板２１２を介して定置されている；
－ 反射性の第１表面２１８を備えた反射器２１４。反射性の第１表面２１８は特に、水平面Ｘ－Ｙによって画定される半分の空間内でキャップの形状をした楕円状プロファイルの回転面であってよい。光源２１１は、第１表面２１８の第１光学焦点に近接して定置されている。そのような近接した定置は、光源が、第１表面２１８の第１焦点から多くとも数ミリメートル、特に第１表面２１８の第１焦点から多くとも１ミリメートルにあることを意味する。第１光源２１１から到来する光線は、かくして第１表面２１８の第２焦点に向かって収束するように反射されるのである；
－ 第１表面２１８の第２焦点に近接して配置されるカットオフ縁部のある平坦なものであり得る、屈曲器２１５と称される反射性の表面。屈曲器２１５は、第１表面２１８の第２焦点を精確には通過しない光線の上方への反射を確保するものである；
－ 屈曲器２１５または反射器２１４によって反射された光線を、発光モジュール２００の外部へ投射することのできる光学系２１６。光学系２１６は、特に投射レンズ、例えば厚レンズなどを備えていてよい。その投射レンズは、自らの焦点２１７が、屈曲器２１５の縁部に近接して、換言すれば反射器２１４の第２焦点に近接して位置するように定置される。光学系２１６は、投射レンズ以外の光学素子、特に１つないし複数の反射鏡などを含んでいてもよい。
－ 第１光ビーム（その一部の光線が図２に示されている）を生成することのできる第１光源２１１。第１光源２１１は、当該光源２１１の主平面によって画定される半分の空間内で、当該光源２１１の当該平面に垂直な主方向へ第１光ビームの光線を放出し得る。放出（発光）の主方向は、例えば下記で説明する光学系２１６の光軸に対して－４０°から＋４０°の間であり得る。第１光源２１１に関連した技術に制限が課されるものではないが、特に、コンパクトでありながら優れた光出力でエネルギー消費が低いという利点を有したＬＥＤ型の光源であってよい。第１光源２１１は、プリント回路基板２１２即ちＰＣＢ上に配置されていてよい。この場合、プリント回路基板２１２は、第１構成要素のうちの１つである；
－ 第１光源２１１によって発生する熱の一部を放散させることのできる放熱器２１３であって、特に第１光源２１１が当該放熱器２１３上に直接、ないしはプリント回路基板２１２を介して定置されている；
－ 反射性の第１表面２１８を備えた反射器２１４。反射性の第１表面２１８は特に、水平面Ｘ－Ｙによって画定される半分の空間内でキャップの形状をした楕円状プロファイルの回転面であってよい。光源２１１は、第１表面２１８の第１光学焦点に近接して定置されている。そのような近接した定置は、光源が、第１表面２１８の第１焦点から多くとも数ミリメートル、特に第１表面２１８の第１焦点から多くとも１ミリメートルにあることを意味する。第１光源２１１から到来する光線は、かくして第１表面２１８の第２焦点に向かって収束するように反射されるのである；
－ 第１表面２１８の第２焦点に近接して配置されるカットオフ縁部のある平坦なものであり得る、屈曲器２１５と称される反射性の表面。屈曲器２１５は、第１表面２１８の第２焦点を精確には通過しない光線の上方への反射を確保するものである；
－ 屈曲器２１５または反射器２１４によって反射された光線を、発光モジュール２００の外部へ投射することのできる光学系２１６。光学系２１６は、特に投射レンズ、例えば厚レンズなどを備えていてよい。その投射レンズは、自らの焦点２１７が、屈曲器２１５の縁部に近接して、換言すれば反射器２１４の第２焦点に近接して位置するように定置される。光学系２１６は、投射レンズ以外の光学素子、特に１つないし複数の反射鏡などを含んでいてもよい。
【0050】
屈曲器２１５は、さもなければ照明ビームの上方部分を形成してしまうであろう光線を投射レンズの頂点の方へ屈曲させることから、そう名付けられている。
【0051】
第１実施形態による第１組立体は、照明機能を遂行することを可能とする（図２には示さない）他の第１構成要素を更に備えていてもよい。
【0052】
本発明による発光モジュールは、合図機能を遂行することのできる第２組立体２２０を更に備えている。第２組立体２２０は、複数の第２構成要素を備えている。例えば特に：
－ 図１を参照して説明した光源１０１などの、少なくとも１つの第２光源。第２光源は、第２光ビームを放出することができる；
－ 第２光源から到来する第２光ビームを導くことのできる、少なくとも１つのライトガイド１１０。
－ 図１を参照して説明した光源１０１などの、少なくとも１つの第２光源。第２光源は、第２光ビームを放出することができる；
－ 第２光源から到来する第２光ビームを導くことのできる、少なくとも１つのライトガイド１１０。
【0053】
２つのライトガイド１１０．１および１１０．２が図２に示されているが、それは単に例示としてである。本発明は、合図機能を遂行するのに単一のライトガイド１１０．１または１１０．２が設けられている場合にも及ぶものである。そして、ライトガイド１１０．１および１１０．２のそれぞれが、各自の第２光源と関連付けられる。
【0054】
随意に、第２組立体２２０は、ライトガイド１１０．１ないし１１０．２の出光面１１３と向かい合って配置されて合図用ビームをモジュール２２０の外部へ向かって拡散することのできる拡散スクリーン２２２．１ないし２２２．２を備えていてよい。拡散スクリーン２２２．１ないし２２２．２には制限が課されるものではなく、光を拡散させるためのパターン、粗面化加工、または乳白色材を伴ったプラスチックで作られていてもよい。
【0055】
本発明によれば、第１組立体２１０と第２組立体２２０とが、少なくとも１つの共通の構成要素を有している。換言すれば、複数の第１構成要素と複数の第２構成要素とが、少なくとも１つの共通の構成要素を有しているのである。本発明はかくして、照明機能と合図機能との間で構成要素同士を合同させることを可能とするものである。それにより、発光モジュール２００のコストだけでなく、そのモジュールに関連して必要とされる空間をも減らすことが可能となる有利性がある。
【0056】
例えば、（１つないし複数の）共通の構成要素は、次のものを含み得る：
－ 反射器２１４のみ。反射器２１４は、発光モジュール２００内へのライトガイド１１０．１の挿入および／または取付けの便宜を図って容易にするように形作られていてよい。この目的のため、反射器２１４は図２に示すように、ライトガイド１１０．１の収容され得る空所を備えていてよい。空所は、図２のように角度を成す２つの部分を有していてもよく、丸められていてもよく、或いはライトガイド１１０．１の挿入／取付けを容易にする任意の他の形状を有していてもよい。補充的に、或いは代替案として、反射器２１４が反射性の第２表面２２１．１を備えていてもよい。反射器２１４はかくして、第１組立体２１０における照明機能への貢献に加えて、第２組立体２２０における機械的および／または光学的な機能を果たすことを可能とし、かくして発光モジュール２００の合図機能にも貢献している；
－ 第１光源２１１用の支持体のみであるが、当該支持体はプリント回路基板２１２および／または放熱器２１３を備えている。図２に示すように、放熱器２１３は、発光モジュール２００内へのライトガイド１１０．２の挿入および／または取付けの便宜を図って容易にするように形作られていてよい。この目的のため、放熱器２１３は図２に示すように、ライトガイド１１０．２の収容され得る空所を備えていてよい。空所は、図２のように角度を成す２つの部分を有していてもよく、丸められていてもよく、或いはライトガイド１１０．２の挿入／取付けを容易にする任意の他の形状を有していてもよい。補充的に、或いは代替案として、放熱器２１３が反射性の第３表面２２１．２を備えていてもよい。放熱器２１３はかくして、第１組立体２１０における照明機能への貢献に加えて、第２組立体２２０における機械的および／または光学的な機能を果たすことで、発光モジュール２００の合図機能にも貢献することを可能としている；
－ 反射器２１４、および第１光源２１１用の支持体。これが図２に示す実施形態であって、第１組立体２１０と第２組立体２２０との間に２つの共通の構成要素が存在しているのである。
－ 反射器２１４のみ。反射器２１４は、発光モジュール２００内へのライトガイド１１０．１の挿入および／または取付けの便宜を図って容易にするように形作られていてよい。この目的のため、反射器２１４は図２に示すように、ライトガイド１１０．１の収容され得る空所を備えていてよい。空所は、図２のように角度を成す２つの部分を有していてもよく、丸められていてもよく、或いはライトガイド１１０．１の挿入／取付けを容易にする任意の他の形状を有していてもよい。補充的に、或いは代替案として、反射器２１４が反射性の第２表面２２１．１を備えていてもよい。反射器２１４はかくして、第１組立体２１０における照明機能への貢献に加えて、第２組立体２２０における機械的および／または光学的な機能を果たすことを可能とし、かくして発光モジュール２００の合図機能にも貢献している；
－ 第１光源２１１用の支持体のみであるが、当該支持体はプリント回路基板２１２および／または放熱器２１３を備えている。図２に示すように、放熱器２１３は、発光モジュール２００内へのライトガイド１１０．２の挿入および／または取付けの便宜を図って容易にするように形作られていてよい。この目的のため、放熱器２１３は図２に示すように、ライトガイド１１０．２の収容され得る空所を備えていてよい。空所は、図２のように角度を成す２つの部分を有していてもよく、丸められていてもよく、或いはライトガイド１１０．２の挿入／取付けを容易にする任意の他の形状を有していてもよい。補充的に、或いは代替案として、放熱器２１３が反射性の第３表面２２１．２を備えていてもよい。放熱器２１３はかくして、第１組立体２１０における照明機能への貢献に加えて、第２組立体２２０における機械的および／または光学的な機能を果たすことで、発光モジュール２００の合図機能にも貢献することを可能としている；
－ 反射器２１４、および第１光源２１１用の支持体。これが図２に示す実施形態であって、第１組立体２１０と第２組立体２２０との間に２つの共通の構成要素が存在しているのである。
【0057】
本発明は、別な共通の構成要素、および３つ以上の数の共通の構成要素に当て嵌まるということに留意されたい。
【0058】
かくして本発明は、照明機能と合図機能との間における構成要素同士の合同によって、構成要素の総数を減らすことを可能とし、かくして発光モジュール２００における空間の必要性およびコストの低減を可能とするものである。
【0059】
更には、第１組立体２１０と第２組立体２２０との間で光が漏れるようにしておくことが可能である。具体的には、第２光ビームの一部、特に第２光源によって放出されてライトガイド１１０．１，１１０．２によって伝達される光が、第１組立体２１０へ到達して光学系２１６を照らすことが有利であり得る。この場合、第２組立体２２０が合図機能を遂行する際には、拡散スクリーン２２２．１，２２２．２が照らされるし、光学系２１６もそうである。従って光学系２１６が、第１組立体２１０によって発せられる照明機能の発動とは無関係に照らされるのである。
【0060】
第２組立体２２０から第１組立体２１０へ光が漏れるのを可能とするため、反射器２１４および／または放熱器２１３に、ライトガイド１１０．１，１１０．２に近接して貫通孔が設けられていてもよい。
【0061】
この構成は、第２組立体２２０によって遂行される合図機能が、昼間（特に、デイタイムライト機能を遂行するため）と夜間（特に、ポジションライト機能を遂行するため）の両方で発動される場合に特に有利である。これにより、昼間（合図機能のみが発動されるとき）と、夜間（照明機能および合図機能が発動されるとき）との両方で同一の発光モジュール２００の光シグネチャー（光による固有の印）を得ることが可能となる。
【0062】
図２に示すように、第２組立体２２０が２つのライトガイド１１０．１および１１０．２を備えている場合には、光学系２１６の両側にライトガイドが配置されていてよい。かくして、発光モジュール２００のコンパクト性が向上する。
【0063】
図３は、本発明の第２実施形態による発光モジュール３００の断面図である。
【0064】
【0065】
第２実施形態による第１組立体３１０は：
－ 下記で説明する反射器３１４；
－ 下記で説明する光学系３１６；
－ 上記で説明したような、第１光源２１１、プリント回路基板２１２、および放熱器２１３、
を含んでいてよい。
－ 下記で説明する反射器３１４；
－ 下記で説明する光学系３１６；
－ 上記で説明したような、第１光源２１１、プリント回路基板２１２、および放熱器２１３、
を含んでいてよい。
【0066】
第２実施形態による反射器３１４は、殻体ないしキャップの形状であってよく、当該反射器３１４の内面上に反射性の第１表面３１８を備えている。反射性の第１表面３１８は、楕円型ないしは放物線型のプロファイルを有しているのが有利である。その表面は、光軸に平行な軸線周りの回転面であることが有利である。或いは、その表面は自由曲面やスイープ面や非対称面であってもよい。その表面は、複数の扇形部分を有していてもよい。表現「放物線型」は一般的には、第１表面が単一の焦点を有している反射器、即ち、光線同士が集束する１つの部位（この集束の部位に配置された第１光源２１１によって放出された光線が、反射性の第１表面２１８から反射された後に長大な距離まで投射されるような部位）を有している反射器に当てはまる。「長大な距離まで投射される」とは、これらの光線が、反射器３１４の寸法の少なくとも１０倍の所に位置した部位へ向かっては集束しないことを意味する。換言すれば、反射された光線同士が、ある１つの集束の部位に向かって集束しないか、或いは集束するとしても、この集束の部位が反射器３１４の寸法の１０倍以上の距離に位置しているのである。従って放物線型の第１表面３１８は、放物線状の部分を有しているか、或いは有していないことが可能である。そのような第１表面３１８を有する反射器３１４は、単独で第１光ビームを作り出すのに一般的に用いられる。
【0067】
かくして第１組立体３１０は、第１実施形態のように屈曲器２１５を含んではいない。
【0068】
第１光源２１１は、第１光ビームの光線が集められて光軸に沿って反射されるよう、第１表面３１８の焦点の所に配置されている。これらの反射光線の少なくとも一部は、鉛直面内で光軸に対して２５°以下、出来れば１０°以下の傾斜角を有している。それは、ガウス条件と称されるものの下にあって、無非点収差、即ち光学系３１６によって投射される像の鮮明性を得ることを可能とするためである。それらの光線は、第１表面３１８の（図３では左側の）後方部分によって反射された光線であることが有利である。
【0069】
第２実施形態による光学系３１６は、投射レンズ、例えば平凸レンズ（即ち、平坦な入光面と凸形の出光面とを有したもの）などを備えていてよい。この例においては、レンズ３１６の焦点距離が長大であり、例えば６０ｍｍを超えている。また、レンズ３１６の高さは低く、例えば３０ｍｍ未満、或いは１５ｍｍ未満でさえある。これは、偏向されるべき光線の僅かな傾きのおかげである。かくして、レンズ３１６は薄い言われるものであり、例えば、その厚さが６ｍｍ未満である。レンズ３１６は、光軸に沿って第１光源２１１の所に、或いは第１光源２１１の後方に位置した焦点３１７を有している。この場合、焦点３１７は第１表面３１８の所に位置している。焦点３１７は、第１表面３１８に近接している（そこから、出来れば少なくとも１０ｍｍ未満で、５ｍｍ未満であることが優先される所にある）のであれば、この第１表面３１８の後方や前方に位置することも可能である、ということに留意されたい。かくして光学系３１６は、反射性の第１表面３１８の像を形成することができるのである。
【0070】
第１表面３１８が楕円型である場合、その表面は、レンズ３１６の前方で光軸に近接して位置した第２焦点を有している。この焦点は、レンズ３１６の入光面上でのビームの幅を減少させるようにレンズ３１６に近接しているのであれば、レンズ３１６の後方に位置することも可能である、ということに留意されたい。
【0071】
かくして第２実施形態は、第１実施形態に比べて優れた（特に鉛直方向での）コンパクト性という利点を有している。具体的には、レンズ３１６へ到達する第１光ビームの厚さが小さいおかげで、そのレンズの鉛直方向の寸法を減らすことが可能となるのである。かくして、その寸法は５から３０ｍｍの間、好適には１５ｍｍ未満であり得る。
【0072】
第２組立体２２０は、図２を参照して説明したものと同一であってよく、少なくとも１つの第２光源１０１と、少なくとも１つのライトガイド１１０とを備えていてよい。図３に示す例では、第２組立体２２０が、２つの第２光源１０１、２つのライトガイド１１０．１および１１０．２、並びに２つの拡散スクリーン２２２．１および２２２．２を備えている。
【0073】
発光モジュール３００のコンパクト性を更に向上させるために、第１組立体３１０と第２組立体２２０とは、少なくとも１つの共通の構成要素を備えている。
【0074】
例えば、共通の構成要素は、次のものを含み得る：
－ 反射器３１４のみ。反射器３１４は、発光モジュール３００内へのライトガイド１１０．１の挿入および／または取付けの便宜を図って容易にするように形作られていてよい。この目的のため、反射器３１４は図３に示すように、ライトガイド１１０．１の収容され得る空所を備えていてよい。空所は、図３のように角度を成す２つの部分を有していてもよく、丸められていてもよく、或いはライトガイド１１０．１の挿入／取付けを容易にする任意の他の形状を有していてもよい。補充的に、或いは代替案として、反射器３１４が反射性の第２表面３２１．１を備えていてもよい。反射器３１４はかくして、第１組立体３１０における照明機能への貢献に加えて、第２組立体２２０における機械的および／または光学的な機能を果たすことを可能とし、かくして発光モジュール３００の合図機能にも貢献している；
－ 第１光源２１１用の支持体のみであるが、当該支持体はプリント回路基板２１２および／または放熱器２１３を備え、残りは第１実施形態と比べて変わっていない；
－ 反射器３１４、および第１光源２１１用の支持体。これが図３に示す実施形態であって、第１組立体３１０と第２組立体２２０との間に２つの共通の構成要素が存在しているのである。
－ 反射器３１４のみ。反射器３１４は、発光モジュール３００内へのライトガイド１１０．１の挿入および／または取付けの便宜を図って容易にするように形作られていてよい。この目的のため、反射器３１４は図３に示すように、ライトガイド１１０．１の収容され得る空所を備えていてよい。空所は、図３のように角度を成す２つの部分を有していてもよく、丸められていてもよく、或いはライトガイド１１０．１の挿入／取付けを容易にする任意の他の形状を有していてもよい。補充的に、或いは代替案として、反射器３１４が反射性の第２表面３２１．１を備えていてもよい。反射器３１４はかくして、第１組立体３１０における照明機能への貢献に加えて、第２組立体２２０における機械的および／または光学的な機能を果たすことを可能とし、かくして発光モジュール３００の合図機能にも貢献している；
－ 第１光源２１１用の支持体のみであるが、当該支持体はプリント回路基板２１２および／または放熱器２１３を備え、残りは第１実施形態と比べて変わっていない；
－ 反射器３１４、および第１光源２１１用の支持体。これが図３に示す実施形態であって、第１組立体３１０と第２組立体２２０との間に２つの共通の構成要素が存在しているのである。
【0075】
第１実施形態のように、第１組立体３１０と第２組立体２２０との間で光が漏れることが可能となっていてよい。特に、反射器３１４および／または放熱器２１３は、第２光ビームの一部、とりわけ第２光源によって放出されてライトガイド１１０．１，１１０．２によって伝達される光が、第１組立体３１０へ到達して光学系３１６を通じて発光モジュール３００から出て行けるように構成されていてよい。
【0076】
本発明による集光器２１４および３１４は、優れた耐熱性を呈する材料、例えばガラス、またはポリカーボネート（ＰＣ）やポリエーテルイミド（ＰＥＩ）などの合成ポリマーから作られ得ることが有利である。
【0077】
反射性の第２表面２２１．１，２２１．２，および３２１．１は、反射鏡、粗面化加工および／若しくはパターン化された表面、または白色被覆によって形成されていてよい。
【0078】
図４は、本発明の第２実施形態による発光モジュール３００の三次元的な図である。
【0079】
図示の視界は、外側からの上方から発光モジュールの方を向いている。図示の発光モジュール３００は、第２ライトガイド１１０．２と向かい合う拡散スクリーン２２２．２を備えている。そのライトガイド１１０．２は、拡散スクリーン２２２．２によって覆い隠されている。第１ライトガイド１１０．１が見えるようにするために、拡散スクリーン２２２．１は示されていない。
【0080】
図４に示すように、光学系３１６は、発光モジュール３００の幾つかの反射器３１４同士の間で共用されている。反射器３１４の数や、それらの反射器の発光モジュール内での配置には制限が課されるものではない。図４に示す光学系３１６は非常に小さな鉛直方向の寸法を有しており、発光モジュール３００は幾つかの照明および合図機能を確保しながらコンパクトなものとなっている。
【0081】
本発明は、上記で例として説明された諸実施形態に限定されるものではなく、その他の変形例にも及ぶものである。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【手続補正書】
【提出日】2024-06-04
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
自動車両の発光モジュール（２００；３００）であって、－ 照明機能を遂行するように構成されると共に、複数の第１構成要素を備えた第１組立体（２１０；３１０）であって、前記第１構成要素が、少なくとも、
第１光ビームを放出することのできる第１光源（２１１）と、
前記第１光ビームを反射することのできる反射器（２１４；３１４）と、
反射された前記第１光ビームを当該発光モジュールの外部へ投射することのできる光学系（２１６；３１６）と、
を含んでいる、第１組立体（２１０；３１０）と、
－ 合図機能を遂行するように構成されると共に、複数の第２構成要素を備えた第２組立体（２２０）であって、前記複数の第２構成要素が、少なくとも、
第２光ビームを放出することのできる第２光源（１０１）と、
前記第２光ビームを導くように構成されたライトガイド（１１０．１，１１０．２）と、
を含んでいる第２組立体（２２０）と、
を具備した発光モジュール（２００；３００）において、
前記複数の第２構成要素と前記複数の第１構成要素とが、少なくとも１つの共通の構成要素を有していることを特徴とする発光モジュール（２００；３００）。
【請求項2】
前記反射器（３１４）は、前記第１光ビームを反射することのできる反射性の第１表面（３１８）を備え、前記光学系は、前記第１光ビームが当該発光モジュールの外部へ投射されたときに前記反射性の第１表面の像を形成するように構成された投射レンズ（３１６）を備えている、請求項１記載の発光モジュール。
【請求項3】
前記ライトガイド（１１０．１；１１０．２）は、当該発光モジュールの外部の方を向いた出光面（１１３）と、前記第２光ビームの一部を前記出光面に向かって反射することのできる反射面（１１２）とを備え、前記共通の構成要素は、前記ライトガイドの前記反射面と向かい合って配置された拡散性ないし反射性の表面（２２１．１；２２１．２；３２１．１）を含んでいる、請求項１に記載の発光モジュール。
【請求項4】
前記共通の構成要素は、前記ライトガイド（１１０．１；１１０．２）を受け入れるように形作られた空所を含んでいる、請求項１に記載の発光モジュール。
【請求項5】
前記共通の構成要素は、前記ライトガイド（１１０．１；１１０．２）を受け入れるように形作られた空所を含み、前記拡散性ないし反射性の表面（２２１．１；２２１．２；３２１．１）は、前記空所内にある、請求項３に記載の発光モジュール。
【請求項6】
前記複数の第２構成要素は、２つの第２光源（１０１）と、２つのライトガイド（１１０．１；１１０．２）とを含み、各ライトガイドがそれぞれ１つの第２光源と関連付けられており、前記複数の第２構成要素と前記複数の第１構成要素とが、少なくとも２つの共通の構成要素を有している、請求項１に記載の発光モジュール。
【請求項7】
前記複数の第１構成要素は、前記第１光源（２１１）用の支持体（２１２；２１３）を更に含み、前記共通の構成要素は、前記反射器および／または前記第１光源用の支持体を含んでいる、請求項１に記載の発光モジュール。
【請求項8】
前記複数の第１構成要素は、前記第１光源（２１１）用の支持体（２１２；２１３）を更に含み、前記共通の構成要素は、前記反射器および／または前記第１光源用の支持体を含み、前記反射器（２１４；３１４）は、前記第１光ビームを反射することのできる反射性の第１表面（２２１．１；３２１．１）と、前記第２組立体の一方の前記ライトガイド（１１０．１）と向かい合って配置された反射性ないし拡散性の第２表面（２２１．１：３２１．１）とを備え、前記第１光源（２１１）用の支持体（２１２；２１３）は、前記第２組立体の他方の前記ライトガイド（１１０．２）と向かい合った反射性ないし拡散性の第３表面（２２１．２）を備えている、請求項６に記載の発光モジュール。
【請求項9】
前記２つのライトガイド（１１０．１；１１０．２）が、前記第１組立体の前記光学系（２１６；３１６）の両側に配置されている、請求項６に記載の発光モジュール。
【請求項10】
前記反射器（２１４，３１４）および／または前記第１光源用の支持体（２１３）は、前記第２光ビームの一部が前記光学系（２１６；３１６）を照らすよう、その第２光ビームの一部が前記第１組立体（２１０；３１０）へ到達することを可能とするように構成されている、請求項７に記載の発光モジュール。
【請求項11】
前記第２組立体は、前記ライトガイド（１１０．１；１１０．２）によって導かれる前記第２光ビームの少なくとも一部を当該発光モジュール（２００；３００）の外部へ向かって拡散させることのできる少なくとも１つの拡散スクリーン（２２２．１；２２２．２）を更に備えている、請求項１に記載の発光モジュール。
【国際調査報告】