ホーム > 特許ランキング > ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2024-10-31
(54)【発明の名称】車両のヘッドランプのための照明装置
(51)【国際特許分類】
F21S 41/19 20180101AFI20241024BHJP
F21W 102/135 20180101ALN20241024BHJP
【ＦＩ】
F21S41/19
F21W102:135
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2024525494
(86)(22)【出願日】2022-10-21
(85)【翻訳文提出日】2024-06-07
(86)【国際出願番号】 EP2022079353
(87)【国際公開番号】W WO2023072747
(87)【国際公開日】2023-05-04
(31)【優先権主張番号】2111385
(32)【優先日】2021-10-27
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】391011607
【氏名又は名称】ヴァレオ ビジョン
【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＶＩＳＩＯＮ
(74)【代理人】
【識別番号】100107582
【弁理士】
【氏名又は名称】関根 毅
(74)【代理人】
【識別番号】100106655
【弁理士】
【氏名又は名称】森 秀行
(72)【発明者】
【氏名】チュアン、チュン
(72)【発明者】
【氏名】ニコラス、クラスニエ
(57)【要約】
車両（１）のヘッドランプ用の照明装置（７）であって、メイン取付プレート（９）と、各々が中間支持体（１７、１１７、２１７）に取り付けられた複数の別個の発光モジュール（１１、１１１、２１１）とを備え、各中間支持体は、問題のモジュール（１１、１１１、２１１）に固有のピボット軸（２０００、２１００、２２００）の周りでメイン取付プレート（９）に対して移動可能に取り付けられ、前記装置は、複数のモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの２つのモジュール（１１、１１１、２１１）のアセンブリ又はサブアセンブリを連結するための少なくとも１つの部材（２５）を更に含み、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）の同時移動を可能にするように、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）を支持する中間支持体（１７、１１７、２１７）を接続する、照明装置（７）。
【特許請求の範囲】
【請求項1】
車両（１）のヘッドランプ、特にフロントヘッドランプ、のための照明装置（７）であって、それがメイン取付プレート（９）と、各々が中間支持体（１７、１１７、２１７）に取り付けられる複数の別個の発光モジュール（１１、１１１、２１１）、特に少なくとも２つの発光モジュール（１１、１１１、２１１）とを備え、各中間支持体は、前記メイン取付プレート（９）に対し、問題の発光モジュール（１１、１１１、２１１）に固有のピボット軸（２０００、２１００、２２００）の周りで、特に水平軸の周りで、移動可能に取り付けられており、前記異なる発光モジュール（１１、１１１、２１１）の前記ピボット軸は平行且つ別個であり、前記照明装置（７）は更に：－ 前記モジュール（１１、１１１、２１１）の前記ピボット軸（２０００、２１００、２２００）に直交する第１調整軸（１０００）の周りで、特に垂直軸の周りで、前記メイン取付プレート（９）を移動させるように構成され、前記複数のモジュール（１１、１１１、２１１）の同時移動を可能にする第１調整手段（１３）と；
－ 前記複数のモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの少なくとも２つのモジュール（１１、１１１、２１１）を、各々それに固有の前記ピボット軸（２０００、２１００、２２００）の周りで傾けることによって、前記メイン取付プレート（９）に対して同時に移動させるように構成される第２調整手段（２３）と；
－ 前記複数のモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの２つのモジュール（１１、１１１、２１１）のアセンブリ又はサブアセンブリを連結するための少なくとも１つの連結部材（２５）であって、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの一方の動きの前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの他方への伝達又はその逆によって、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）の同時移動を可能にするように、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）を支持する前記中間支持体（１７、１１７、２１７）を接続する少なくとも１つの連結部材（２５）と、
を備える照明装置（７）。
【請求項2】
前記２つの発光モジュール（１１、２１１）が、前記ピボット軸（２０００、２２００）に直交する方向に沿って、特に垂直方向（Ｚ）に沿って、少なくとも部分的に重ね合わされる、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項3】
前記２つの発光モジュール（１１、２１１）が、前記第１調整軸（１０００）に及び前記ピボット軸（２０００、２２００）に直交する方向、特に長手方向（Ｘ）、に沿って、互いに対してオフセットする、請求項１又は２に記載の照明装置（７）。
【請求項4】
前記連結部材（２５）が、第１連結ゾーン（４１）において前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３、４３’）において前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの他方に接続されるロッド（４５）を備え、前記ロッド（４５）が、それが少なくとも、前記第１連結ゾーン（４１、４１’）の近傍において延びる第１エルボー（５１ａ）と、前記第２連結ゾーン（４３、４３’）の近傍に延びる第２エルボー（５１ｂ）とを有するように、曲げられる、請求項１～３のうちのいずれか一項に記載の照明装置（７）。
【請求項5】
前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの一方に固有の前記中間支持体（１７、２１７）に少なくとも部分的に接続される及び／又は前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの他方に固有の前記中間支持体（１７、２１７）に少なくとも部分的に接続される前記連結部材（２５）をガイドするための少なくとも１つのガイド手段（５９）を更に備える、請求項１～４のうちのいずれか一項に記載の照明装置（７）。
【請求項6】
前記２つの発光モジュール（１１１、２１１）が、前記ピボット軸（２１００，２２００）に平行な方向に沿って、特に水平方向に沿って、並置される、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項7】
前記２つの発光モジュール（１１１、２１１）が、前記第１調整軸（１０００）に及び前記ピボット軸に直交する方向、特に長手方向（Ｘ）、に沿って、互いに対してオフセットする、請求項６に記載の照明装置（７）。
【請求項8】
前記連結部材（２５）が、第１連結ゾーン（４１、４１’’）において前記２つのモジュール（１１１、２１１）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３、４３’’）において前記２つのモジュール（１１１、２１１）のうちの他方に接続されるスライダー（７１）を備え、前記スライダー（７１）が、前記第１調整軸（１０００）に及び前記ピボット軸に垂直な方向、特に長手方向、に沿って、移動されるために、前記メイン取付プレート（９）と相互作用するように構成される、請求項６又は７に記載の照明装置（７）。
【請求項9】
前記２つの発光モジュールが第１発光モジュール（２１１ａ）及び第２発光モジュール（２１１ｂ）によって形成され、２つのピボットポイント（１９）において中間支持体（２１７ｃ）を介して前記メイン取付プレート（９）に移動可能に取り付けられる第３発光モジュールを更に備え、当該２つのピボットポイント（１９）は、前記第３発光モジュールに固有であり且つ前記第１モジュールの及び前記第２モジュールの前記ピボット軸に平行であるピボット軸（２２００ｃ）を定め、前記第１調整手段（１３）が、前記メイン取付プレート（９）を介した前記第１調整軸（１０００）の周りでの前記３つのモジュール（２１１ａ、２１１ｂ、２１１ｃ）の同時移動を可能にし、前記第２調整手段（２３）が、それに固有の前記ピボット軸の周りでの前記３つのモジュール（２１１ａ、２１１ｂ、２１１ｃ）のうちの少なくとも２つの前記同時移動を可能にするように、前記装置が構成される、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項10】
前記第１発光モジュール（２１１ａ）及び前記第２発光モジュール（２１１ｂ）が、前記ピボット軸（２０００，２２００）に直交する方向に沿って、特に垂直方向（Ｚ）に沿って、少なくとも部分的に重ね合わされ、前記第２発光モジュール（２１１ｂ）及び前記第３発光モジュール（２１１ｃ）は、前記ピボット軸（２２００ｂ、２２００ｃ）に平行な方向に沿って、特に水平方向に沿って、並置され、前記少なくとも１つの連結部材は第１部材（２５ａ）及び第２部材（２５ｂ）を備え、前記第１部材（２５ａ）は、前記第１モジュール及び前記第２モジュールのうちの一方の移動の前記第１モジュール及び前記第２モジュールのうちの他方への伝達によって及びその逆によって前記第１モジュール及び前記第２モジュールの同時移動を可能にするように、前記第１モジュール（２１１ａ）及び前記第２モジュール（２１１ｂ）を連結するために前記第１モジュール及び前記第２モジュールを支持する前記中間支持体（２１７ａ、２１７ｂ）を接続し、前記第２部材（２５ｂ）は、前記第２モジュール及び前記第３モジュールのうちの一方の移動の前記第２モジュール及び前記第３モジュールのうちの他方への伝達によって及びその逆によって前記第２モジュール及び前記第３モジュールの同時移動を可能にするように、前記第２モジュール（２１１ｂ）及び前記第３モジュール（２１１ｃ）を連結するために前記第２モジュール及び前記第３モジュールを支持する前記中間支持体（２１７ｂ、２１７ｃ）を接続し、前記第２調整手段（２３）が、前記３つのモジュール（２１１ａ、２１１ｂ、２１１ｃ）の、それらのそれぞれのピボット軸（２２００ａ、２２００ｂ、２２００ｃ）の周りでの同時移動を可能にするようになっている、請求項９に記載の照明装置（７）。
【請求項11】
前記第１発光モジュール（２１１ａ）と前記第２発光モジュール（２１１ｂ）及び／又は前記第２発光モジュール（２１１ｂ）と前記第３発光モジュール（２１１ｃ）は、前記第１調整軸に及び前記ピボット軸に直交する方向、特に長手方向、に沿って、互いに対してオフセットする、請求項１０に記載の照明装置（７）。
【請求項12】
前記第１連結部材（２５ａ）が、第１連結ゾーン（４１’）において前記第１モジュール及び前記第２モジュール（２１１ａ、２１１ｂ）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３’）において前記第１モジュール及び前記第２モジュール（２１１ａ、２１１ｂ）のうちの他方に接続されるロッド（４５）を備え、前記ロッドは、それが前記第１連結ゾーンの近傍において延びる第１エルボー（５１ａ）と、前記第２連結ゾーンの近傍において延びる第２エルボー（５１ｂ）とを有するように、曲げられる、請求項１０又は１１に記載の照明装置（７）。
【請求項13】
前記照明装置が、前記第１モジュール及び前記第２モジュールのうちの一方に固有の前記中間支持体（２１７）に少なくとも部分的に接続され及び／又は前記２つのモジュールのうちの他方に固有の前記中間支持体に少なくとも部分的に接続される前記第１連結部材（２５ａ）をガイドするための少なくとも１つのガイド手段（５９）を更に備える、請求項１０～１２のうちのいずれか一項に記載の照明装置（７）。
【請求項14】
前記第２連結部材（２５ｂ）が、第１連結ゾーン（４１’’）において前記第２モジュール及び前記第３モジュール（２１１ｂ、２１１ｃ）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３’’）において前記第２モジュール及び前記第３モジュール（２１１ｂ、２１１ｃ）のうちの他方に接続されるスライダー（７１）を備え、前記スライダーが、前記第１調整軸に及び前記ピボット軸に垂直な方向、特に長手方向、に沿って移動されるために、前記メイン取付プレート（９）と相互作用するように構成される、請求項１０～１３のうちのいずれか一項に記載の照明装置（７）。
【請求項15】
前記第１調整軸（１０００）が、前記ピボット軸に平行な方向に沿って前記メイン取付プレート（９）内の中心に配置されている、請求項１～１４のうちのいずれか一項に記載の照明装置（７）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
発明は、ヘッドランプのための、特に車両のフロントヘッドランプのための、照明装置に関する。発明はまた、そのような照明装置が設けられる車両に関する。
【発明の概要】
【0002】
自動車車両には従来、夜間や低照度時に車両前方の道路を照らすことが意図されるヘッドランプ、特にフロントヘッドランプすなわちヘッドライト、が設けられている。これらのヘッドランプは、一般に、２つの点灯モードで使用可能である：第１「ハイビーム」モード及び第２「ロービーム」モード。「ハイビーム」モードは、車両の前方の遠くまで明るく道路を照らすことを可能にする。「ロービーム」モードは、道路のより限定的な照明を提供するが、それでもなお他の道路利用者を眩惑することなく良好な視界を提供する。この目的のために、ヘッドランプは１つ又は複数の別個の発光モジュールを備えることができる。
【0003】
従来、各発光モジュールは少なくとも１つの可動支持体に取り付けられ、他の道路利用者に悪影響を与えることなく発光モジュールによって道路が適切に照らされることを確実にするために、発光モジュールの傾きの調整を許容するために、当該少なくとも１つの可動支持体は特に旋回することができる。そのような可動支持体は、１つ又は複数の調整手段によって移動され、所与のモジュールに固有の複数の発光モジュールに共通の主支持体又は中間支持体とすることができる。
【0004】
特に、ヘッドランプが複数の発光モジュールを含む場合、連結手段を介して前記モジュールの独立した又は同時的な調整を実施できるようにすることは、既知の慣行である。しかし、そのような連結手段は、かさばり、複雑であり、例えば２つよりも多い発光モジュールを含むヘッドランプの場合のように発光モジュールの数が増えることに関して適さないという欠点を有する。さらに、車両の美的外観によって課される多数の寸法的制約によって、それを組み込むために利用可能なスペースによって、及びヘッドランプが対応しなければならないさまざまな照明機能によって、連結手段は制限される。
【0005】
本発明は、この状況に収まり、照明装置の設置面積を最小化しつつ、発光モジュールの簡単且つ適切な調整を可能にする複数の発光モジュールを備える照明装置を提供することを目的とする。
【0006】
発明は、車両のヘッドランプ、特にフロントヘッドランプ、のための照明装置に関し、その照明装置は、メイン取付プレートと、各々が中間支持体に取り付けられる複数の別個の発光モジュール、特に少なくとも２つの発光モジュール、とを備え、各中間支持体は、メイン取付プレートに対し、当該発光モジュールに固有のピボット軸、特に水平軸、の周りで移動可能に取り付けられており、異なる発光モジュールのピボット軸は、平行且つ別個である。照明装置は、更に以下を備える：
－ モジュールのピボット軸に直交する第１調整軸、特に垂直軸、の周りでメイン取付プレートを移動させ、複数のモジュールの同時移動を可能にするように構成される第１調整手段；
－ 複数のモジュールのうちの少なくとも２つのモジュールを、各々、それに固有のピボット軸の周りで傾斜させることによって、メイン取付プレートに対して同時に移動させるように構成される第２調整手段；
－ 複数のモジュールのうちの２つのモジュールのアセンブリ又はサブアセンブリを連結するための少なくとも１つの部材であって、その２つのモジュールのうちの一方のモジュールの動きの、前記２つのモジュールのうちの他方のモジュールへの伝達によって、前記２つのモジュールの同時移動を可能にするように、前記２つのモジュールを支える中間支持体を接続する、少なくとも１つの部材。
－ モジュールのピボット軸に直交する第１調整軸、特に垂直軸、の周りでメイン取付プレートを移動させ、複数のモジュールの同時移動を可能にするように構成される第１調整手段；
－ 複数のモジュールのうちの少なくとも２つのモジュールを、各々、それに固有のピボット軸の周りで傾斜させることによって、メイン取付プレートに対して同時に移動させるように構成される第２調整手段；
－ 複数のモジュールのうちの２つのモジュールのアセンブリ又はサブアセンブリを連結するための少なくとも１つの部材であって、その２つのモジュールのうちの一方のモジュールの動きの、前記２つのモジュールのうちの他方のモジュールへの伝達によって、前記２つのモジュールの同時移動を可能にするように、前記２つのモジュールを支える中間支持体を接続する、少なくとも１つの部材。
【0007】
第１実施形態によれば、２つの発光モジュールは、ピボット軸に直交する方向に沿って、特に垂直方向に沿って、少なくとも部分的に重ね合わせられることができる。特に、２つの発光モジュールは、第１調整軸及びピボット軸に直交する方向に沿って、特に長手方向に沿って、互いに対して相対的にオフセットすることができる。
【0008】
連結部材は、第１連結ゾーンにおいて２つのモジュールの一方に接続され且つ第２連結ゾーンにおいて２つのモジュールの他方に接続されるロッドを備えることができ、ロッドは、第１連結ゾーンの近傍に延在する少なくとも第１エルボーと、第２連結ゾーンの近傍に延在する第２エルボーとを有するように曲げられる。
【0009】
特に、第１調整軸によって定められる方向に沿って、２つのモジュールのうちの一方のピボット軸を第１連結ゾーンから離す距離は、２つのモジュールのうちの他方のピボット軸を第２連結ゾーンから離す距離と同一とすることができる。
【0010】
照明装置は、２つのモジュールのうちの一方に固有の中間支持体に少なくとも部分的に連結される、及び／又は、２つのモジュールのうちの他方に固有の中間支持体に少なくとも部分的に連結される連結部材をガイドするための少なくとも１つのガイド手段を更に備えることができる。
【0011】
第２実施形態によれば、２つの発光モジュールは、ピボット軸に平行な方向に沿って、特に水平方向に沿って、並置することができる。特に、２つの発光モジュールは、第１調整軸及びピボット軸に直交する方向に、特に長手方向に、沿って、互いに対して相対的にオフセットすることができる。
【0012】
第２実施形態によれば、連結部材は、第１連結ゾーンにおいて２つのモジュールの一方に連結され且つ第２連結ゾーンにおいて２つのモジュールの他方に連結されるスライダーを備えることができ、スライダーは、第１調整軸に及びピボット軸に垂直な方向、特に長手方向、に沿って移動されるように、メイン取付プレートと相互作用するように構成される。
【0013】
特に、第１調整軸によって定められる方向に沿って、２つのモジュールのうちの一方のピボット軸を第１連結ゾーンから離す距離は、２つのモジュールのうちの他方のピボット軸を第２連結ゾーンから離す距離と同一とすることができる。
【0014】
第３実施形態によれば、照明装置は３つの発光モジュールを備えることができる。一例によれば、前記２つの発光モジュールは、第１発光モジュールと第２発光モジュールとによって形成され、照明装置は、第３発光モジュールに固有のピボット軸を定め且つ第１モジュール及び／又は第２モジュールのピボット軸と平行な２つのピボットポイントにおいて、中間支持体を介してメイン取付プレートに移動可能に取り付けられた第３発光モジュールを更に備える。そして、その装置は、第１調整手段が、メイン取付プレートを介して第１調整軸を中心とする３つのモジュールの同時移動を可能にし、第２調整手段が、それに固有のピボット軸を中心とする３つのモジュールのうちの少なくとも２つのモジュールの同時移動を可能にするように構成される。
【0015】
特定の実施形態によれば、第１発光モジュール及び第２発光モジュールは、ピボット軸に直交する方向に沿って、特に垂直方向に沿って、少なくとも部分的に重ね合わされ、第２発光モジュール及び第３発光モジュールは、ピボット軸に平行な方向に沿って、特に水平方向に沿って、並置され、前記少なくとも１つの連結部材は、第１モジュール及び第２モジュールの一方の第１モジュール及び第２モジュールの他方に対する移動及びその逆の場合による第１モジュール及び第２モジュールの同時移動を可能にするように、第１モジュール及び第２モジュールを支持する中間支持体（２１７ａ、２１７ｂ）を接続する第１モジュール（２１１ａ）及び第２モジュール（２１１ｂ）を連結するための第１部材（２５ａ）と、第２モジュール及び第３モジュールの一方の第２モジュール及び第３モジュールの他方に対する移動及びその逆の場合による第２モジュール及び第３モジュールの同時移動を可能にするように、第２モジュール及び第３モジュールを支持する中間支持体（２１７ｂ、２１７ｃ）を接続する第３モジュール（２１１ｃ）に第２モジュール（２１１ｂ）を連結するための第２部材（２５ｂ）と、を備え、それによって第２調整手段が、３つのモジュールのそれらのそれぞれのピボット軸を中心とした同時移動を可能にする。
【0016】
第１発光モジュール及び第２発光モジュールは、第１調整軸に及びピボット軸に直交する方向、特に長手方向、に沿って、互いに対して相対的にオフセットすることができる。
【0017】
第１連結部材は、第１連結ゾーンにおいて第１モジュール及び第２モジュールの一方に接続され且つ第２連結ゾーンにおいて第１モジュール及び第２モジュールの他方に接続されるロッドを備えることができ、ロッドは、それが第１連結ゾーンの近傍において延在する第１エルボーと、第２連結ゾーンの近傍において延在する第２エルボーとを少なくとも有するように、曲げられる。
【0018】
第１調整軸によって定められる方向に沿って、第１発光モジュール及び第２発光モジュールの一方のピボット軸を第１連結ゾーンから分離する距離は、第１発光モジュール及び第２発光モジュールの他方のピボット軸を第２連結ゾーンから分離する距離と同一とすることが可能である。
【0019】
照明装置は、第１モジュール及び第２モジュールのうちの一方に固有の中間支持体に少なくとも部分的に接続され及び／又は第１モジュール及び第２モジュールのうちの他方に固有の中間支持体に少なくとも部分的に接続される第１連結部材をガイドするための少なくとも１つのガイド手段を、更に備えることができる。
【0020】
第２発光モジュール及び第３発光モジュールは、第１調整軸に及びピボット軸に直交する方向、特に長手方向、に沿って、互いに対して相対的にオフセットすることができる。
【0021】
第２連結部材は、第１連結ゾーンにおいて第２モジュール及び第３モジュールの一方に接続され、第２連結ゾーンにおいて第２モジュール及び第３モジュールの他方に接続されるスライダーを備えることができ、スライダーは、第１調整軸に及びピボット軸に垂直な方向、特に長手方向、に沿って移動されるために、メイン取付プレートと相互作用するように構成される。
【0022】
第１調整軸によって定められる方向に沿って、第２モジュール及び第３モジュールの一方のピボット軸を第１連結ゾーンから離す距離は、第２モジュール及び第３モジュールの他方のピボット軸を第２連結ゾーンから離す距離と同一にすることができる。
【0023】
特に、実装される実施形態にかかわらず、第１調整軸は、ピボット軸に平行な方向に沿って、３つの発光モジュールのうちの少なくとも２つの間に介在させることができる。
【0024】
特に、実装される実施形態にかかわらず、第１調整軸は、ピボット軸に平行な方向に沿ってメイン取付プレート内の中央に配置することができる。
【0025】
発明は、上記のような少なくとも１つの照明装置を含む自動車車両にも適用できる。
【図面の簡単な説明】
【0026】
更なる詳細、特徴及び利点は、非限定的に指し示すものとして、以下の図において説明される様々な例示的実施形態を参照して以下に与えられる詳細な説明を読めば、より明確に明らかになるであろう：
【発明を実施するための形態】
【0027】
図１は、車両１、特に１つ又は複数のヘッドランプ３が設けられる自動車車両１、の実施形態を概略的に示す。この例において、当該ヘッドランプ３はフロントヘッドランプである。
【0028】
以下の説明において、慣例により、自動車車両１が直線的に移動する方向が、長手方向Ｘと定められる。順方向は、自動車車両１が通常長手方向に沿って走行する方向に対応し、逆方向とは反対である。長手方向に直交し且つ地面と平行な平面に位置する方向は、横方向Ｙとして言及される。方向Ｘ及び方向Ｙに直交する方向、言い換えれば車両１が立っている地面に直交する方向、は、垂直方向Ｚとして言及される。こうして、それを必要とする図に示された直接参照系ＸＹＺが定められる。
【0029】
同様に、「垂直」、「水平」、「上」、「下」、「右」及び「左」という用語は、車両１に設けられたヘッドランプの作動位置において容易に識別可能な方向又は向きを指す。用語「上」は、車両１のルーフ及び／又はボンネットに向かう向きを示し、用語「下」は、車両１のシル（ｓｉｌｌ）に向かう向きを示す。用語「右」は、車両１の進行の方向における道路シーンの右手サイドに向かう向きを示す一方で、用語「左」は、車両１の進行の方向における道路シーンの左手サイドに向かう向きを示す。
【0030】
ヘッドランプ３は、特に図２に破線で概略的に描かれている、一方側で開口するハウジング５を備え、そこにおいて少なくとも１つの照明装置７が配置されている。またヘッドランプ３は、ハウジング５の開口部を閉じる図示しないアウターレンズを備える。
【0031】
一般に、照明装置７はメイン取付プレート９を備え、当該メイン取付プレート９において、複数の別個の発光モジュール１１、すなわち少なくとも２つの発光モジュール１１、が取り付けられる。非限定的な例として、各発光モジュール１１は、ロービーム及び／又はハイビームを発するモジュール１１から構成することが可能である。例えば、発光モジュールは、少なくとも１つの光源と、光源から発せられる光ビームを整形するための１つ以上の光学部品と、任意でヒートシンクと、を備えることができる。
【0032】
メイン取付プレート９はハウジング５に対して移動可能に取り付けられている。照明装置７は、メイン取付プレート９に配置される第１調整手段１３であって、メイン取付プレート９によって支持される複数のモジュール１１の異なるモジュール１１の同時移動を可能にするために、メイン取付プレート９を第１調整軸１０００の周りで移動させるように構成される第１調整手段１３を備える。そのような調整手段は、特に図７及び図１０において見ることができる。例えば、メイン取付プレート９は、ハウジング５に含まれる図示しない受け手段に対して相補的な形状を有する回転手段１５を備える。そのような回転手段１５及び受け手段は、例えば、一緒にピボット接続を定める。
【0033】
第１調整手段１３は、特にメイン取付プレートに含まれる第１作動点Ｐ１に、作用し、メイン取付プレート９を第１調整軸１０００の周りで回転させるように構成される。好ましくは、そのような第１作動点Ｐ１は、したがって、第１調整軸１０００からゼロでない距離で延びる。その結果、その取付プレートは照明装置７に固有の複数の発光モジュール１１を全体的に支持し、発光モジュール１１はハウジング５との直接的ないかなる機械的接続からも解放される。
【0034】
示される例において、第１調整軸１０００は、垂直方向Ｚに平行に又は実質的に平行に延びる。従って、メイン取付プレート９は、第１調整軸１０００を中心としたハウジング５に対するメイン取付プレート９及び発光モジュール１１の角度位置の調整を可能にするように、右又は左に水平に旋回することができる。発光モジュール１１はメイン取付プレート９によって全体に支持されているため、メイン取付プレートの角度位置を調整することが、発光モジュール１１の角度位置の同時調整を可能にすることが理解されよう。図示しない１つの代替によれば、第１調整軸１０００は、横方向Ｙに平行に延びることができる。
【0035】
また発光モジュール１１は、複数の中間支持体１７を介してメイン取付プレート９に対して移動可能に取り付けられている。特に、照明装置７は、発光モジュール１１と同数の中間支持体１７を備えることで、所与の各発光モジュール１１が、それに固有の中間支持体１７に取り付けられるようになっている。特に、各発光モジュールの中間支持体は、発光モジュールを形成する要素から分離されている。したがって、中間支持体はヒートシンクとは異なる。例えば、中間支持体は、好ましくは熱伝導性のない、プラスチックなどの合成ポリマー材料から作られることができる。
【0036】
中間支持体１７は、各々、中間支持体１７に固有のピボット軸２０００、ひいては注目される発光モジュール１１に固有のピボット軸２０００を定める２つのピボットポイント１９で、メイン取付プレート９に接続されており、前記ピボット軸２０００は、１つのモジュール１１から別のモジュール１１まで別個のものである。ここで「ピボットポイント」とは、メイン取付プレート９と所与の中間支持体１７との間の接続ゾーンを意味するものとして与えられる。特に、ピボットポイント１９は、例えばボールジョイント接続タイプの、ピボット要素２１に対応し、発光モジュール１１がそのピボット軸２０００の周りで旋回することを可能にする。発光モジュール７の異なるピボット軸２０００は互いに平行である。好ましくは、それらは、水平方向と平行に延び、特に実施形態によっては実質的に横方向Ｙに向けられる。
【0037】
照明装置７は、複数のモジュールのうちの全部又は一部のモジュール１１を、メイン取付プレート９に対して同時に移動させるように構成される第２調整手段２３を更に備える。第２調整手段２３は、各発光モジュール１１を、ここでは水平又は実質的に水平なその固有のピボット軸２０００の周りで、傾けることを可能にし、それによって例えば車両１の姿勢に応じて、投射されるビームの高さを調整するようになっている。上述の代替によれば、第２調整手段は、垂直軸又は実質的に垂直な軸に関する調整を可能にすることができる。第２調整手段２３は、中間支持体１７のうちの１つに含まれる第２作動点Ｐ２に作用し、中間支持体１７のそれらのそれぞれのピボット軸の周囲におけるメイン取付プレート９に対する旋回を操作することを可能にする。
【0038】
光ビームの高さの調整中に、複数の発光モジュール１１のうちの少なくともいくつかの発光モジュール１１の同時移動を保証するために、照明装置７は、複数のモジュール１１のうちの２つのモジュール１１を連結するための少なくとも１つの部材２５を備える。そのような連結部材２５は、２つのモジュール１１の一方の動きの２つのモジュール１１の他方への伝達によって、それらの同時移動を可能にするように、前記モジュール１１を支持する中間支持体１７を連結する。言い換えれば、少なくとも２つのモジュール及び連結部材２５は、照明装置７の複数のモジュール１１内でアセンブリ又はサブアセンブリを形成することができる。連結部材２５は、問題となっているその２つの発光モジュール１１の相対的な位置付けに応じて、以下に示す様々な代替によって作られることができる。
【0039】
図２～図６は、第１実施形態による照明装置７の例示的な実施形態を示す。照明装置７は、上述したように様々な構成要素を備え、以下で第１モジュール１１ａ及び第２モジュール１１ｂと称される少なくとも２つの発光モジュール１１を有し、当該少なくとも２つの発光モジュール１１は、上述した中間支持体１７の第１中間支持体１７ａ及び第２中間支持体１７ｂによってそれぞれ支持される。前記モジュール１１ａ、１１ｂは、特に、それらが、それらのピボット軸２０００に直交する方向に沿って、特に垂直方向Ｚに沿って、少なくとも部分的に重ね合わされるように、ヘッドランプ３に配置される。言い換えれば、少なくとも１つの垂直軸が第１モジュール１１ａ及び第２モジュール１１ｂを貫通する。この例において、第２モジュール１１ｂは、垂直方向Ｚに沿って、第１モジュール１１ａよりも低い位置にある。
【0040】
図示の例において、第１モジュール１１ａは特にロービームランプとすることができ、その一方で第２モジュールはハイビームランプとすることができる。また代替として、第１モジュール及び第２モジュールは、同じランプ、特にロービームランプ、の２つのビームとすることもできる。例えば、第１モジュール１１ａは、「フラット」ビームに対応する、フラットな又は実質的にフラットな上方カットオフを含むビームを形成することができ、第２モジュール１１ｂは、「キンク」ビームに対応する、斜めの部分を有する上方カットオフを含むビームを形成することができ、又はその逆も可能である。
【0041】
そのような実施形態において、メイン取付プレート９は、第２中間支持体１７ｂ及び第２モジュール１１ｂを、それを取り囲むように支持するように構成される少なくとも１つのフレーム２７を備える。フレーム２７は特に閉じられており、複数のブランチ２９で構成されており、それは少なくとも部分的に直線状及び／又は曲線状とすることができる。メイン取付プレート９は２つの部材３１を更に備え、当該２つの部材３１は、フレーム２７と一体的に形成され、上方に延び、第１中間支持体１７ａ及び第１モジュール１１ａを支持するように構成される。その結果、ヘッドランプ３が車両１の所定の位置にある場合、第１中間支持体１７ａ及び／又は第１モジュール１１ａは、２つの部材３１間に少なくとも部分的に延びる。
【0042】
フレーム２７及び部材３１は、有利には、一体型アセンブリを形成し、つまり、それらは、それらを損傷又は破壊したりすることなく、互いに分離することはできない。図示されたメイン取付プレートの形状は、決して限定的なものではないことに留意される。したがって、その形状は、例えば、フレーム２７が第１モジュール１１ａを取り囲むように、又は部材３１が下方に延びるように、反転させられることができる。同様に、示されない代替に従って、部材３１が追加されて、例えばねじ止めや溶接によって、フレーム２７に固定されることもできる。再び代替として、フレーム２７は、第１中間支持体１７ａ及び第２中間支持体１７ｂを直接支えるように形作られ及び／又は大きさにされることができる。
【0043】
上記で開示したように、メイン取付プレート９は第１調整軸１０００、ここでは垂直な第１調整軸１０００、の周囲において移動可能である。それは、ピボット接続を定める２つの回転手段１５であって、それがヘッドランプのハウジング５に対して第１調整軸１０００の周囲で相対的に動くことを可能にする２つの回転手段１５を支持する。これらの２つの回転手段１５は、特に、メイン取付プレート９の、垂直方向に沿った、反対側部分又は反対側端部に、例えばフレーム２７に連結された支柱３３の自由端に、配置されることができる。
【0044】
中間支持体１７は、メイン取付プレート９に対して移動可能に取り付けられ、特に旋回可能に取り付けられる。各中間支持体１７は、例えば問題となっている発光モジュール１１が少なくとも部分的に配置されるプレート３５と、プレート３５に接続され且つその両側において延びる２つのアーム３７とを備える。
【0045】
非限定的な例によれば、第１中間支持体１７ａは実質的にＨ形状である。プレート３５は、少なくとも部分的に水平面又は実質的に水平面において延びる。第１発光モジュール１１ａのピボット軸２０００の定義に寄与する第１ピボットポイント１９ａであって、以下で第１ピボット軸２０００ａと称される第１ピボットポイント１９ａは、第１アーム３７ａに含まれる。第２ピボットポイント１９ｂは第２アーム３７ｂに含まれる。ピボットポイント１９は、特に、メイン取付プレート９に含まれる、相補的な形状を有する連結手段３９と相互作用するように構成されるヘッドを備える。この例において、第１中間支持体１７ａはメイン取付プレート９の部材３１に固定される。同様に、第１中間支持体１７ａのピボットポイント１９ａ、１９ｂは、地面と平行な面において、並べられ又は実質的に並べられる。
【0046】
同様に、第２中間支持体１７ｂは、プレート３５及び２つのアーム３７を備える。アーム３７は、図示の例において、横方向Ｙ及び垂直方向Ｚに沿って前記プレート３５の両側に延びる。各アーム３７は、上述したようにピボットポイント１９ａ、１９ｂを含み、これはフレーム２７に作られたメイン取付プレート９との接続によって形成される。特に、第２中間支持体１７ｂのアーム３７は、フレーム２７の２つの反対側のブランチ２９と相互作用する。
【0047】
同様に、第１中間支持体１７ａ及び第２中間支持体１７ｂは、連結部材２５を介して間接的に互いに接続される。特に、連結部材２５は、第１中間支持体１７ａに含まれる第１連結ゾーン４１と、第２中間支持体１７ｂに含まれる第２連結ゾーン４３とに接続される。
【0048】
図示された特定の例示的な実施形態によれば、第１モジュール１１ａ及び第２モジュール１１ｂは、長手方向Ｘに沿って互いに相対的にオフセットされる。言い換えれば、前記モジュール１１は、第１調整軸１０００に及びピボット軸に直交する方向に沿ってオフセットされる。例えば、そのようなオフセットは、前記モジュール１１の各々に固有のピボットポイントで又は前面において評価されることができる。この例において、第２モジュール１１ｂは、長手方向に沿って第１モジュール１１ａよりも更に前方に位置し、第２連結ゾーン４３は、長手方向に沿って、第１連結ゾーン４１に対して前方に向かってオフセットされる。そのような位置決めは、特に、ヘッドランプ３のアウターレンズの形状、特にカーブ、に依存し、ひいては車両のデザインに依存する。
【0049】
連結部材２５は、図２～図４に示すように、ロッド４５を備えることができる。ロッド４５は、第１連結ゾーン４１において第１中間支持体１７ａを介して第１モジュール１１ａに間接的に連結され、第２連結ゾーン４３において第２中間支持体１７ｂを介して第２モジュール１１ｂに間接的に連結される。連結部材２５によって発生されるフットプリントを制限するために及び垂直及び長手方向の両方のオフセットに適応させるために、ロッド４５は有利には曲げられている。それは、特に、直線状の又は実質的に直線状の中間部分４７と、２つの反対側の端部分４９とを備え、当該２つの反対側の端部分４９は、各々が中間支持体１７のうちの１つに取り付けられるように意図されており、各々がエルボー５１によって中間部分４７に接続される。特に、第１エルボー５１ａは第１連結ゾーン４１の近傍において延び、その一方で第２エルボー５１ｂは第２連結ゾーン４３の近傍において延びる。
【0050】
ロッド４５は、特にＳ形状又は実質的にＳ形状であり、すなわち、ロッド４５の２つの端部分４９は、中間部分４７に対して横方向に延び、同じ方向に沿って反対側を向いている。ここで、照明装置７が組み立てられて車両に配置される場合、中間部分４７は垂直方向又は実質的に垂直方向に延び、その一方で端部分４９は横方向に、特にそれに対して垂直に、延びる。図示の例において、第１中間支持体１７ａに接続されたロッド４５の第１端部分４９は後方に向かって延び、その一方で反対側の第２端部分４９は前方に向かって延びる。
【0051】
各端部分４９は、中間支持体１７のうちの１つに含まれる受け要素と相補的な形状によって相互作用するように構成される接続要素５３を支持する。接続要素は、特に、図３に見られるように、異なる中間支持体１７とボールジョイント接続を形成するように、少なくとも部分的に円形ヘッドの形態をとる。
【0052】
このように、中間支持体１７の各々は、照明装置の別の構成要素に少なくとも３つの「ポイント」又はゾーンで接続されている。ピボットポイント１９とメイン取付プレート９との間に成される接続において、前記接続の中心は、初期位置、すなわち静止位置、に対して空間的に実質的に固定されたままである。逆に、連結ゾーン４１、４３の一方と連結部材２５との間に存在する接続部の中心は、中間部分４７の延在の方向に沿って、この例では垂直方向又は実質的に垂直な方向Ｚに沿って、移動される。
【0053】
上述したように、与えられる中間支持体１７内において、モジュール１１の及び問題となっている支持体のピボット軸２０００を定めるように、２つのピボットポイント１９が整列している。問題となっている中間支持体１７に固有の連結ゾーンは、ピボット軸２０００に対して、特に第１調整軸１０００によって定められる方向、すなわちこのケースでは垂直方向Ｚ、に沿って、オフセットされている。
【0054】
好ましくは、連結ゾーン４３、４４は、中間支持体１７のアーム３７のうちの１つにおいて、この同じアーム３７に含まれるピボットポイント１９からゼロでない距離で、配置される。例えば、第１中間支持体１７ａの場合において図４又は図５に示されるように、第１アーム３７ａは、第１ピボットポイント１９ａ及び第１連結ゾーン４１を備え、これらは特にアーム３７の反対側端部分に配置される。逆に、第２ピボットポイント１９ｂは、第２アーム３７内で、垂直方向Ｚに沿って、より中心的な位置にある。
【0055】
同様に、第２中間支持体１７ｂにおいて、第１アーム３７ａは、第２ピボット軸２０００の第１ピボットポイント１９ａと、第２連結ゾーン４３とを備え、後者は、好ましくは、第１アーム３７ａ内に端部位置がある。
【0056】
更に、照明装置７内において、第１連結ゾーン４３及び第２連結ゾーン４４は、好ましくは、それらが第１調整軸１０００によって定められる方向、すなわちこのケースでは垂直方向Ｚ、に沿って整列するように又は実質的に整列するように、配置される。
【0057】
更に、任意であるが好ましくは、２つのモジュール１１の一方のピボット軸２０００を第１連結ゾーン４１から離す、第１調整軸１０００によって定められる方向に沿った距離は、２つのモジュール１１の他方のピボット軸２０００を第２連結ゾーン４３から離す距離と同一である。したがって図示の例において、第１モジュール１１ａの第１ピボット軸２０００ａは、垂直方向Ｚに沿って定められる距離５５であって第２ピボット軸２０００ｂを第２連結ゾーン４３から離間させる距離５７と等しい距離５５だけ、第１連結ゾーン４１から離間している。連結ゾーン４１、４３のそのような位置決めは、特に、２つのモジュールのうちの一方の動きが前記モジュールの他方に伝えられる場合の、２つのモジュール１１間の傾斜度の変動を低減することを目的としている。
【0058】
図示された例示的な実施形態において、第２調整手段２３は、第２中間支持体１７ｂを介して第１モジュール及び第２モジュール１１ａ、１１ｂに間接的に接続されている。特に、第２調整手段２３は、第２作動点Ｐ２において第２中間支持体１７ｂに接続されており、当該第２作動点Ｐ２は前記支持体のアーム３７のうちの１つに含まれている。より具体的には、第２作動点Ｐ２は、第２アーム３７ｂにおいて、垂直方向Ｚに沿ってピボット軸２０００ｂからゼロでない距離に配置される。したがってこれらのモジュール１１の各々によって発せられるビームを車道上のより遠くに又はより近くに向けるために、受信した自動又は手動の垂直調整コマンド指示に応じて、第２調整手段２３は、第２中間支持体１７ｂを、ひいては第２モジュール１１ｂを、第２ピボット軸２０００ｂの周囲で一方向に又は他方向に旋回させるように、第２作動点Ｐ２で第２中間支持体１７ｂを引いたり押したりする。
【0059】
随意的に、一方のモジュール１１の動きの他方への最適な伝達を確保するために、照明装置７は、連結部材２５をガイドするための少なくとも１つのガイド手段５９を備えることができる。その少なくとも１つのガイド手段５９は、２つのモジュール１１のうちの一方に固有の中間支持体１７に少なくとも部分的に接続されうる、及び／又は、２つのモジュール１１のうちの他方に固有の中間支持体１７に少なくとも部分的に接続されうる。
【0060】
例えば、図４又は図５に示すように、ガイド手段５９は、第１中間支持体１７ａに接続されたフィン６１を備えることができる。フィン６１は、第１中間支持体１７ａの第１アーム３７ａに接続される取付部分６３と、連結部材２５を受ける及び／又は連結部材２５と相互作用することが可能なガイド部分６５とを備える。取付部分６３及びガイド部分６５は、特に互いに横方向に、例えば垂直に、延びることができる。フィン６１は、追加されて第１中間支持体１７ａに固定されることもでき、或いは、それと一体的に形成されることもできる。
【0061】
ガイド部分６５は、ロッド４５の延在の方向及び／又は第１調整軸１０００の方向に対して横向きの、特に直交する、少なくとも１つの方向に沿ってロッド４５の動きを制限するように構成されている。この例において、ガイド手段５９は、垂直方向Ｚに沿ったロッド４５の動きを最適化することに、特に横方向Ｙに沿った両方向のその動きを制限しながら、寄与する。ここで、ガイド部分６５は、連結部材２５の全部又は一部、特にここではロッド４５の中間部分４７を受けることができる開口部を縁どる実質的に開いたＵ形状を有する。図示の例において、それはロッド４５と相補的な形状を有し、長手方向Ｘに沿った一方向の、ここでは車両１の後方に向けての、その動きのみを制限する。図示していない１つの代替によれば、ガイド部分６５は閉鎖されることもでき、すなわち、その開口部は、そのブロック手段の動きが長手方向Ｘに沿って両方向に制限されるように、継続的なエッジによって境界が定められる。
【0062】
フィン６１は第１連結ゾーン４１の近傍に配置されている。その結果、ガイド部分６５は、垂直方向Ｚに対して横方向に、連結部材２５の方向に延びる。好ましくは、ガイド部分６５はロッド４５の直線中間部分４７と相互作用する。
【0063】
有利には、ガイド手段５９は、３方向に沿って連結部材２５の動きを制限するように構成可能である。特に、ガイド手段５９のフィン６１は、上述したように、横方向Ｙに沿って且つ長手方向Ｘの全部又は一部に沿って、及びロッド４５の移動の方向、ここでは垂直方向Ｚ、に沿って、連結部材２５のための停止部を形成するように構成されることができる。例えば、ガイド手段５９は、ロッド４５のエルボー５１のうちの少なくとも１つに関して、垂直方向Ｚに沿った少なくとも一方向の停止部を形成する。そのような配置構成は、特に問題となっている発光モジュール１１の移動を制限することを可能にする。
【0064】
代替的又は追加的に、例えば、図６に示すように、ガイド手段５９は、第２中間支持体１７ｂに連結されたフィン６１を備えることができる。そのようなフィン６１は、第１中間支持体１７ａを参照して説明したフィンと同様であり、上記の説明が準用される。ここで、それは第２連結ゾーン４３の近傍において延びる。Ｓ形状ロッドの具体的な事例において、第２中間支持体１７ｂのフィン６１は、例えば、車両１の前方に向かって延びることができる。
【0065】
図示しない代替実施形態によれば、ガイド手段５９は、有利には複数のフィン６１を備える。特に、第１フィン６１は第１中間支持体１７ａに連結されることができ、その一方で第２フィン６１は第２中間支持体１７ｂに連結されることができ、各々が連結ゾーン４１、４３のうちの一方の近傍にある。そして、前記フィン６１は、特に、長手方向において反対方向に方向付けられることができ、例えば一方を車両の前方に向けて且つ他方を後方に向けて方向付けられる。
【0066】
したがってユーザは、２つのモジュール１１ａ、１１ｂによって発せられる光ビームの高さを調整したい場合、彼ら／彼女らは第２調整手段２３を介して第２モジュール１１ｂの傾斜を制御する。第２調整手段２３は、第２中間支持体１７ｂを、特にそのプレート３５を、ひいては第２モジュール１１ｂを、第２ピボット軸２０００ｂの周りで傾けるために、第２作動点Ｐ２に力を加える。例えば、そのような力は、前記支持体を引っ張ったり押したりするように、長手方向Ｘに沿って及ぼされる。同時に、第２中間支持体１７ｂに剛連結された連結部材２５が駆動され、第２モジュール１１ｂによって行われる傾斜動作が第１モジュール１１ａに伝えられる。例えば、第２モジュール１１ｂが上方に傾くと、ロッド４５は、垂直方向Ｚに沿うロッドの延在の方向に沿って、ここではピボット軸２０００ａ、２０００ｂに直交する方向に沿って、並進する。こうして、ロッド４５の位置は、中間部分４７が垂直方向Ｚに沿って下降するように下げられる。横方向と長手方向の少なくとも一部とに沿ったロッド４５の動きは、ガイド手段５９によって制限されるので、その動きはできるだけ正確に伝えられる。前記動きは第１モジュール１１ａに伝えられ、第２連結ゾーン４３における接続要素５３が下降され、第２モジュール１１ｂを第２ピボット軸２０００ｂの周りで上方に傾ける。したがって連結部材２５は、第１発光モジュール１１ａを、第２発光モジュール１１ｂと同じ旋回方向に、同じ傾き度で傾けることを可能にする。このようにして、その２つの発光モジュール１１は、それらのそれぞれのピボット軸２０００ａ、２０００ｂの周りで傾くことによって同時に調整され、単一の垂直調整コマンドが２つのモジュール１１に一様に伝えられる。
【0067】
図７～図９は、発明による照明装置７の第２実施形態を示しており、当該実施形態において、少なくとも１つの連結部材２５によって互いに連結された２つの発光モジュール１１の相対的な位置付けが、上述したものとは異なっている。そのような実施形態は、第１実施形態の原理を採用するものであり、従って、上記の説明は、別段の記載がない限り、準用される。明確性のために、同一又は実質的に同一の構成要素には同一の参照符号が使用されている。発光モジュール及び中間支持体に関する参照符号は、その位置関係を第１実施形態から区別するために１００ずつ増やされている；したがって、そのモジュールは参照符号１１１で示され、中間支持体は参照符号１１７で示される。
【0068】
第２実施形態は、２つの発光モジュール１１１がピボット軸２１００に平行な方向、ここでは水平方向又は横方向Ｙ、に沿って並置されている点で、特に第１実施形態と異なる。言い換えれば、第１モジュール１１１ａ及び第２モジュール１１１ｂは、横方向Ｙに沿って少なくとも部分的に対向して延び；したがって、長手方向Ｘ及び横方向Ｙを含む同じ水平面が、第１モジュール１１１ａ及び第２モジュール１１１ｂを通る。例として、第１モジュール１１１ａは特にロービームランプとすることができ、第２モジュール１１１ｂはハイビームランプとすることができる。
【0069】
第１実施形態を参照した上記開示と同様に、２つの発光モジュール１１１も、第１調整軸１０００に及びピボット軸に直交する方向に沿って、互いに対して相対的にオフセットされる。この例において、第２モジュール１１１ｂは、長手方向Ｘに沿って第１モジュール１１１ａに対して前方に向かってオフセットされる。
【0070】
第１実施形態と同様に、メイン取付プレート９は少なくとも１つのフレーム２７を備える。特に、図示の例において、メイン取付プレート９は、共通の中央ブランチ６７で互いに連結された第１フレーム２７ａと第２フレーム２７ｂとを含む。第１フレーム２７ａ及び第２フレーム２７ｂの各々は、接続される２つのモジュール１１１のうちの少なくとも１つの発光モジュール１１１を受けるように構成されている。この例において、第１フレーム２７ａが第１モジュール１１１ａ及び第１中間支持体１１７ａを受け、その一方で第２フレーム２７ｂが第２モジュール１１１ｂ及び第２中間支持体１１７ｂを受ける。
【0071】
以下の説明において、第１発光モジュール１１１ａ及び第１中間支持体１１７ａは、第１実施形態を参照して上述したように、第２モジュール１１ｂ及び第２中間支持体１７ｂに関する特徴の全部又は一部をそれぞれ採用することができる。第１中間支持体１１７ａは、プレート３５及び２つのアーム３７を備える。各アーム３７は、メイン取付プレート９との接続によって形成されるピボットポイント１９を備え、メイン取付プレート９は、ここでは第１フレーム２７ａ上に製造され、第１中間支持体１１７ａの第１ピボット軸２１００ａを定め、第１モジュール１１１ａの延長による。特に、第１中間支持体１１７ａのアーム３７は、第１フレーム２７ａの２つの反対側のブランチ２９と相互作用する。
【0072】
非限定的な例示的実施形態によれば、第２中間支持体１１７ｂは、複数のセグメント６９を含む閉じられたフレームの形態をとる。ここで「セグメント」は、全体の一部を意味するものとして与えられる。例えば、第２中間支持体１１７ｂは、少なくとも部分的に、長手方向Ｘに沿ってメイン取付プレート９の第２フレーム２７ｂの続きにおいて延びることができる。或いは、第２中間支持体１１７ｂは、例えばＵ形状又は実質的にＵ形状である開放形状を有することができる。第２中間支持体１１７ｂは、長手方向Ｘに沿って、すなわち、異なるピボット軸２１００に対して及び第１調整軸１０００に対して直交する方向に沿って、第１中間支持体１１７ａと第２中間支持体１１７ｂとの間にメイン取付プレート９が介在するように、配置される。第２中間支持体１１７ｂは、第２中間支持体１１７ｂの及び第２モジュール１１１ｂの第２ピボット軸２１００ｂを定める２つのピボットポイント１９を備える。前記ピボットポイント１９は、第２中間支持体１１７ｂの反対側セグメント６９に配置されている。
【0073】
第１モジュール１１１ａ及び第２モジュール１１１ｂは、連結部材２５を介して互いに接続されている。本実施形態において、連結部材２５は、第１中間支持体１１７ａに含まれる第１連結ゾーン４１に及び第２中間支持体１１７ｂに含まれる第２連結ゾーン４３に接続されたスライダー７１を備える。特に、スライダー７１はバー７３を備え、当該バー７３の２つの反対側端部が、中間支持体１１７のうちの１つに対する接続のための要素５３を支持する。バー７３は、特に、ロッド４５を参照して上述したように、第１連結ゾーン４１及び第２連結ゾーン４３に接続されたボールジョイント接続部を介し、第１中間支持体１１７ａに及び第２中間支持体１１７ｂに接続される。
【0074】
バー７３はまた、第１調整軸１０００に対して及びピボット軸２１００に対して横方向に、特に垂直に、移動させられるために、メイン取付プレート９と相互作用するように構成されている。特に、バーは、長手方向Ｘに沿って又は実質的に長手方向に沿って、移動される。特にバー７３は、メイン取付プレート９に含まれるレール７５と相補的な形状を有する。この目的のために、それは、レール７５に含まれる少なくとも１つの溝７９と相互作用するように構成される少なくとも１つのリブ７７を備える。
【0075】
スライダー７１は、好ましくは第２調整手段２３に近接して配置される。それは、実質的に長手方向Ｘに沿って、第１ピボット軸２１００ａと第２ピボット軸２１００ｂとの間に延びる。レール７５は特に、図示の例において、メイン取付プレート９の２つのフレーム２７ａ、２７ｂに共通する中央ブランチ６７に組み込まれている。同様に、スライダーは第２作動点Ｐ２に接続され又は第２作動点Ｐ２に支持する。特に、そのバーは第２作動点Ｐ２を支持する。
【0076】
図８及び図９に模式的に描かれているバー７３は、例えばモーターを備える第２調整手段２３から来るコマンド指示によって並進するように制御される。レール７５の溝７９は、バー７３を適切な並進に導くように構成されている。メイン取付プレート９に対するスライダー７１のバー７３の相対移動は、第１連結ゾーン４１に及び第２連結ゾーン４３に同時に力を及ぼし、それは、第１中間支持体１１７ａ、第２中間支持体１１７ｂ、ひいてはそれらが支持する発光モジュール１１１の、それらに固有のピボット軸２１００の周りでの傾きをもたらす。
【0077】
第１モジュール１１１ａ及び第２モジュール１１１ｂの同一の傾斜を保証するために、連結ゾーン４１、４３の位置は、特に、第１調整軸１０００によって定められる方向に沿って、第１モジュール１１１ａの第１ピボット軸２１００ａを第１連結ゾーン４１から隔てる距離８３と、第２モジュール１１１ｂの第２ピボット軸２１００ｂを第２連結ゾーン４３から隔てる距離８５とが同一になるように、定められる。
【0078】
したがって、上記のように、ユーザが２つのモジュール１１１によって発せられる光ビームの高さを調整したい場合、それらは第２作動点Ｐ２を介して第１発光モジュール１１１ａの傾斜を指令する。第２調整手段２３は、第１中間支持体１１７ａ、ひいては第１モジュール１１１ａを第１ピボット軸２１００ａの周りで傾けるために、第２作動点Ｐ２に力を加える。例えば、そのような力は、前記支持体を引っ張ったり又は押したりするように、長手方向に沿って及ぼされる。同時に、スライダー７１内で、第１中間支持体１１７ａに剛接続されるバー７３が駆動され、メイン取付プレート９のレール７５に対して相対的に移動され、そしてそのような移動は第２モジュール１１１ｂに伝えられる。例えば、第１モジュール１１１ａが上方に傾けられると、バー７３は同時に長手方向に沿って後方に向かって並進し、その結果、第２モジュール１１１ｂを、第１発光モジュール１１１ａと同じ旋回方向及び同じ傾き度でそれを傾けるように引っ張る。
【0079】
最後に、図１０～図１２は、照明装置７が３つの発光モジュールを備える第３実施形態を示す。明確のために、特に断りがない限り、第１実施形態又は第２実施形態と同一又は実質的に同一の構成要素には同一の参照符号が使用される。発光モジュール及び中間支持体に関する参照符号は、第１実施形態から２００だけ増加している。
【0080】
本実施形態において、第１発光モジュール２１１ａ及び第２発光モジュール２１１ｂは、第１実施形態に従って構成されることができるサブアセンブリに含まれる。第３発光モジュール２１１ｃは、第３モジュール２１１ｃに固有の第３ピボット軸２２００ｃを定め且つ第１モジュール２１１ａ及び第２モジュール２１１ｂのピボット軸に平行な２つの調整可能なピボットポイント１９において、第３中間支持体２１７ｃを介してメイン取付プレート９に移動可能に取り付けられる。そのような照明装置７において、第１調整手段１３は、有利には、メイン取付プレート９を介して、第１調整軸１０００の周りでの３つのモジュール２１１の同時移動を可能にし、その一方で、連結部材２５によって一緒に接続されるサブアセンブリに含まれる少なくともモジュール２１１は、第２調整手段２３を介して同時に移動させられることができる。
【0081】
図示された特定の実施形態において、第１発光モジュール２１１ａ及び第２発光モジュール２１１ｂは、第１実施形態に従って構成された第１サブアセンブリ８７を形成し、その一方で、第２モジュール２１１ｂ及び第３モジュール２１１ｃは、上述の第２実施形態に従って構成された第２サブアセンブリ８９を形成する。従って、上記の説明は、特に説明された発光モジュール及び連結部材の相対的な位置付けに関して、前記各サブアセンブリの各々に準用される。特に、そのような例示的な実施形態において、第２発光モジュール２１１ｂは、第１サブアセンブリ８７及び第２サブアセンブリ８９に共通である。同様に、メイン取付プレート９は２つのサブアセンブリに共通である。
【0082】
図示の例において、第１モジュール２１１ａ及び第２モジュール２１１ｂは、一緒になってロービームを形成する２つのビームを発する。例えば、第１モジュールは、「フラット」ビームに対応する上方カットオフであって平坦な又は実質的に平坦な上方カットオフを有するビームを形成することができ、第２モジュールは、「キンク」ビームに対応する上方カットオフであって、斜め部分を有する上方カットオフを有するビームを形成することができる。第３モジュール２１１ｃは、補足ハイビームを形成するビームを発し、当該補足ハイビームは、第１モジュール２１１ａ及び第２モジュール２１１ｂによって形成されるロービームを補足する。第１発光モジュール２１１ａ、第２発光モジュール２１１ｂ、及び第３発光モジュール２１１ｃによって形成されるビームの重ね合わせは、このようにハイビームを形成する。
【0083】
第２発光モジュール２１１ｂは、第１連結部材２５ａと呼ばれ且つ上述のロッド４５を備える連結部材２５によって、第１モジュール２１１ａに接続される。第２モジュール２１１ｂは、更に、第１連結部材２５ａとは別の連結部材２５によって第３モジュール２１１ｃに接続されており、当該連結部材２５は、第２連結部材２５ｂと呼ばれ、上述したようにスライダー７１を備える。このように３つのモジュール２１１は直接的又は間接的に互いに接続されており、それによって第２調整手段２３を介した前記モジュール２１１のうちの１つの調整が、このようにしてそれらのそれぞれのピボット軸２２００の周りで３つのモジュール２１１の同時移動を可能になる。ここで、第２実施形態の第１発光モジュール１１１ａ及び第１中間支持体１１７ａは、それぞれ第２発光モジュール２１１ｂ及び第２中間支持体２１７ｂに対応し、その一方で第１実施形態の第２発光モジュール１１ｂ及び第２中間支持体１７ｂは、本実施形態の第３発光モジュール２１１ｃ及び第３中間支持体２１７ｃに対応することに留意される。
【0084】
メイン取付プレート９は、特に、第１実施形態及び第２実施形態を参照して上述した特徴の全部又は一部を採用することができる。この例において、メイン取付プレートは、第２モジュール１１ｂが延在する第１フレーム２７ａと、第１フレーム２７ａに接続され且つ第３発光モジュール２１１ｃが延在する第２フレーム２７ｂと、第１フレーム２７ａに接続され且つ第１発光モジュール１１ａを支持する２つの部材３１とを備える。
【0085】
好ましくは、第１調整手段１３は、第１調整軸１０００からゼロでない距離で、特に第３発光モジュール２１１ｃの近傍で、メイン取付プレート９上に配置される。第１調整軸１０００はまた、ピボット軸２１００に平行な方向に沿って、すなわちここでは横方向Ｙに沿って、メイン取付プレート９内で、好ましくは中央に配置され又は実質的に中央に配置される。第１調整軸１０００は、特に、横方向Ｚに沿って、３つの発光モジュール２１１のうちの少なくとも２つの間に配置される。ここで、第１調整軸１０００は、第１モジュール２１１ａと第２モジュール２１１ｂと第３モジュール２１１ｃとの間に介在している。
【0086】
同様に、第２調整手段２３は、横方向Ｙに沿ったメイン取付プレート９の中央ゾーンの近傍に、特に中央ブランチ６７上で、第２連結部材２５ｂの近傍に、配置される。更に、第２調整手段２３は、それらが第１調整軸１０００によって定められる方向に沿って、ここでは垂直方向に沿って、２つの別個のモジュール２１１に固有の少なくとも２つのピボット軸２２００の間に介在するように、配置される。この例において、第２調整手段は、第１ピボット軸２２００ａと、第２及び第３ピボット軸２２００ｂ、２２００ｃとの間に介在される。
【0087】
特に、調整装置は次のように構成される：
－ 第１連結部材２５ａにおいて、第１モジュール２１１ａの第１ピボット軸２２００ａは、第１連結ゾーン４１’から、垂直方向Ｚに沿って定められる距離５５であって、第１連結部材２５ａの第２連結ゾーン４３’から第２ピボット軸２０００ｂを隔てる距離５７に等しい距離５５だけ隔てられており；そして
－ 第２連結部材２５ｂにおいて、連結ゾーン４１’’、４３’’の位置は、特に、第１調整軸１０００によって定められる方向に沿って、第２モジュール２１１ｂの第２ピボット軸２２００ｂを第１連結ゾーン４１’’から離す距離８３が、第３モジュール２１１ｃの第３ピボット軸２２００ｃを第２連結ゾーン４３’’から離す距離８５と同一になるように、定められる。
－ 第１連結部材２５ａにおいて、第１モジュール２１１ａの第１ピボット軸２２００ａは、第１連結ゾーン４１’から、垂直方向Ｚに沿って定められる距離５５であって、第１連結部材２５ａの第２連結ゾーン４３’から第２ピボット軸２０００ｂを隔てる距離５７に等しい距離５５だけ隔てられており；そして
－ 第２連結部材２５ｂにおいて、連結ゾーン４１’’、４３’’の位置は、特に、第１調整軸１０００によって定められる方向に沿って、第２モジュール２１１ｂの第２ピボット軸２２００ｂを第１連結ゾーン４１’’から離す距離８３が、第３モジュール２１１ｃの第３ピボット軸２２００ｃを第２連結ゾーン４３’’から離す距離８５と同一になるように、定められる。
【0088】
同様に、前記距離５５、５７、８３、８５は、好ましくは等しいか、実質的に等しい。各連結部材２５の各々に固有の連結ゾーンのそのような位置決めは、特に、３つのモジュール２１１間の傾きの度合いのばらつきを低減することを目的としている。
【0089】
上述したように、異なるモジュール２１１によって発せられる光ビームの高さ調節が指令されると、第２調整手段２３は、それによって第２作動点Ｐ２に、特に第２モジュール２１１ｂの中間支持体２１７ｂに、力を及ぼし、第２ピボット軸２２００ｂの周りで第２モジュール２１１ｂの傾斜を引き起こす。上述したように、同時的に、第３中間支持体２１７ｃに剛接続されたバー７３が駆動され、メイン取付プレート９のレール７５に対して相対的に移動する。その後、第３モジュール２１１ｃは第２モジュール２１１ｂと同じ程度に傾けられる。並行して、第２モジュール２１１ｂの傾斜は、第１中間支持体２１７ａに剛性的に接続された第１連結部材２５ａを駆動する。ロッド４５の動きは第１モジュール２１１ａに伝えられ、第２連結ゾーン４３’における接続手段は、第１モジュール２１１ａを、第２発光モジュール及び第３発光モジュール２１１ｂ、２１１ｃと同じピボット方向に且つ同じ傾斜度で下降させて傾斜させる。このようにして、発光モジュール２１１は、それらのそれぞれのピボット軸２０００の周りで傾くことによって同時的に調整され、単一の調整コマンドが３つのモジュール２１１に均一に伝えられる。
【0090】
図示されていない第３実施形態の代替的な例示的な実施形態によれば、照明装置７は、３つの発光モジュールを含み、当該３つの発光モジュールのうちの第１発光モジュール及び第２発光モジュールは、上述の第２実施形態に従って構成可能なサブアセンブリに含まれている。第３発光モジュールは、第３発光モジュールに固有のピボット軸を定め且つ第１モジュール及び第２モジュールのピボット軸と平行な２つのピボットポイントで、中間支持体を介してメイン取付プレート９に移動可能に取り付けられている。特に第３実施形態を参照して与えられる上記の説明は、本代替案にも準用される。特に、上述の説明と同様に、照明装置７は、有利には、第１調整手段１３が、メイン取付プレート９を介して第１調整軸１０００を中心とする３つのモジュールの同時移動を可能にし、第２調整手段２３が、それに固有のピボット軸の周りにおけるその３つのモジュールのうちの少なくとも２つの同時移動を可能にするように、構成される。
【0091】
したがって、発明による照明装置７は、少なくとも１つの連結部材２５を介し、複数の発光モジュール２１１の水平方向及び垂直方向の同時調整を可能にする。発明による照明装置７は、有利には、限られたスペースに、特に車両１のフロントエンドにおいて、適しており、提案された解決策は低減された設置面積をもたらす。
【0092】
更に、実装される実施形態にかかわらず、複数のモジュールのうちの少なくとも１つのモジュールは、前記モジュールに固有のマイクロ調整手段９１とともに設けられることができ、その垂直及び／又は水平の調整、換言すればそれに固有のピボット軸の周りにおける又は第１調整軸１０００に平行な軸の周りにおけるそれぞれの調整を可能にする。マイクロ調整とは、小さい振幅による調整を意味するものとして与えられ、当該小さい振幅は、特に問題のモジュールに接続される複数のモジュールのうちのいかなる他のモジュールにも伝えられない。非限定的な例として、そのような調整は±１°のオーダーとすることができる。この例において、第３実施形態では、第３モジュール２１１ｃが、他の２つとは独立して、そのようなマイクロ調整手段２１１ｃとともに設けられる。特に、マイクロ調整手段９１は、問題のモジュールのピボットポイント１９に設けられる。このように、マイクロ調整手段９１の作動は、そのモジュールの位置の単独での調整を可能にし、ひいては発せられる光ビームの整列の調整を可能にし、当該モジュールには、それが、複数のモジュールのうちの他のモジュールとは独立して、接続される。１つ又は複数のマイクロ調整手段９１を、第１実施形態又は第２実施形態を参照して説明したように、複数のモジュールのうちの少なくとも１つのモジュールに組み込むこともできることに留意される。
【0093】
しかしながら、本発明は、ここに記載され及び図示された手段及び構成に限定されるものではなく、また任意の等価な手段又は構成、及びそのような手段の任意の技術的に機能的な組み合わせにも、それらが本書類に記載及び図示された機能を最終的に実行するのであれば、及ぶ。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【手続補正書】
【提出日】2024-06-13
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
車両（１）のヘッドランプ、特にフロントヘッドランプ、のための照明装置（７）であって、それがメイン取付プレート（９）と、各々が中間支持体（１７、１１７、２１７）に取り付けられる複数の別個の発光モジュール（１１、１１１、２１１）、特に少なくとも２つの発光モジュール（１１、１１１、２１１）とを備え、各中間支持体は、前記メイン取付プレート（９）に対し、問題の発光モジュール（１１、１１１、２１１）に固有のピボット軸（２０００、２１００、２２００）の周りで、特に水平軸の周りで、移動可能に取り付けられており、前記異なる発光モジュール（１１、１１１、２１１）の前記ピボット軸は平行且つ別個であり、前記照明装置（７）は更に：－ 前記モジュール（１１、１１１、２１１）の前記ピボット軸（２０００、２１００、２２００）に直交する第１調整軸（１０００）の周りで、特に垂直軸の周りで、前記メイン取付プレート（９）を移動させるように構成され、前記複数のモジュール（１１、１１１、２１１）の同時移動を可能にする第１調整手段（１３）と；
－ 前記複数のモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの少なくとも２つのモジュール（１１、１１１、２１１）を、各々それに固有の前記ピボット軸（２０００、２１００、２２００）の周りで傾けることによって、前記メイン取付プレート（９）に対して同時に移動させるように構成される第２調整手段（２３）と；
－ 前記複数のモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの２つのモジュール（１１、１１１、２１１）のアセンブリ又はサブアセンブリを連結するための少なくとも１つの連結部材（２５）であって、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの一方の動きの前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）のうちの他方への伝達又はその逆によって、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）の同時移動を可能にするように、前記２つのモジュール（１１、１１１、２１１）を支持する前記中間支持体（１７、１１７、２１７）を接続する少なくとも１つの連結部材（２５）と、
を備える照明装置（７）。
【請求項2】
前記２つの発光モジュール（１１、２１１）が、前記ピボット軸（２０００、２２００）に直交する方向に沿って、特に垂直方向（Ｚ）に沿って、少なくとも部分的に重ね合わされる、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項3】
前記２つの発光モジュール（１１、２１１）が、前記第１調整軸（１０００）に及び前記ピボット軸（２０００、２２００）に直交する方向、特に長手方向（Ｘ）、に沿って、互いに対してオフセットする、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項4】
前記連結部材（２５）が、第１連結ゾーン（４１）において前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３、４３’）において前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの他方に接続されるロッド（４５）を備え、前記ロッド（４５）が、それが少なくとも、前記第１連結ゾーン（４１、４１’）の近傍において延びる第１エルボー（５１ａ）と、前記第２連結ゾーン（４３、４３’）の近傍に延びる第２エルボー（５１ｂ）とを有するように、曲げられる、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項5】
前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの一方に固有の前記中間支持体（１７、２１７）に少なくとも部分的に接続される及び／又は前記２つのモジュール（１１、２１１）のうちの他方に固有の前記中間支持体（１７、２１７）に少なくとも部分的に接続される前記連結部材（２５）をガイドするための少なくとも１つのガイド手段（５９）を更に備える、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項6】
前記２つの発光モジュール（１１１、２１１）が、前記ピボット軸（２１００，２２００）に平行な方向に沿って、特に水平方向に沿って、並置される、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項7】
前記２つの発光モジュール（１１１、２１１）が、前記第１調整軸（１０００）に及び前記ピボット軸に直交する方向、特に長手方向（Ｘ）、に沿って、互いに対してオフセットする、請求項６に記載の照明装置（７）。
【請求項8】
前記連結部材（２５）が、第１連結ゾーン（４１、４１’’）において前記２つのモジュール（１１１、２１１）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３、４３’’）において前記２つのモジュール（１１１、２１１）のうちの他方に接続されるスライダー（７１）を備え、前記スライダー（７１）が、前記第１調整軸（１０００）に及び前記ピボット軸に垂直な方向、特に長手方向、に沿って、移動されるために、前記メイン取付プレート（９）と相互作用するように構成される、請求項６に記載の照明装置（７）。
【請求項9】
前記２つの発光モジュールが第１発光モジュール（２１１ａ）及び第２発光モジュール（２１１ｂ）によって形成され、２つのピボットポイント（１９）において中間支持体（２１７ｃ）を介して前記メイン取付プレート（９）に移動可能に取り付けられる第３発光モジュールを更に備え、当該２つのピボットポイント（１９）は、前記第３発光モジュールに固有であり且つ前記第１モジュールの及び前記第２モジュールの前記ピボット軸に平行であるピボット軸（２２００ｃ）を定め、前記第１調整手段（１３）が、前記メイン取付プレート（９）を介した前記第１調整軸（１０００）の周りでの前記３つのモジュール（２１１ａ、２１１ｂ、２１１ｃ）の同時移動を可能にし、前記第２調整手段（２３）が、それに固有の前記ピボット軸の周りでの前記３つのモジュール（２１１ａ、２１１ｂ、２１１ｃ）のうちの少なくとも２つの前記同時移動を可能にするように、前記装置が構成される、請求項１に記載の照明装置（７）。
【請求項10】
前記第１発光モジュール（２１１ａ）及び前記第２発光モジュール（２１１ｂ）が、前記ピボット軸（２０００，２２００）に直交する方向に沿って、特に垂直方向（Ｚ）に沿って、少なくとも部分的に重ね合わされ、前記第２発光モジュール（２１１ｂ）及び前記第３発光モジュール（２１１ｃ）は、前記ピボット軸（２２００ｂ、２２００ｃ）に平行な方向に沿って、特に水平方向に沿って、並置され、前記少なくとも１つの連結部材は第１部材（２５ａ）及び第２部材（２５ｂ）を備え、前記第１部材（２５ａ）は、前記第１モジュール及び前記第２モジュールのうちの一方の移動の前記第１モジュール及び前記第２モジュールのうちの他方への伝達によって及びその逆によって前記第１モジュール及び前記第２モジュールの同時移動を可能にするように、前記第１モジュール（２１１ａ）及び前記第２モジュール（２１１ｂ）を連結するために前記第１モジュール及び前記第２モジュールを支持する前記中間支持体（２１７ａ、２１７ｂ）を接続し、前記第２部材（２５ｂ）は、前記第２モジュール及び前記第３モジュールのうちの一方の移動の前記第２モジュール及び前記第３モジュールのうちの他方への伝達によって及びその逆によって前記第２モジュール及び前記第３モジュールの同時移動を可能にするように、前記第２モジュール（２１１ｂ）及び前記第３モジュール（２１１ｃ）を連結するために前記第２モジュール及び前記第３モジュールを支持する前記中間支持体（２１７ｂ、２１７ｃ）を接続し、前記第２調整手段（２３）が、前記３つのモジュール（２１１ａ、２１１ｂ、２１１ｃ）の、それらのそれぞれのピボット軸（２２００ａ、２２００ｂ、２２００ｃ）の周りでの同時移動を可能にするようになっている、請求項９に記載の照明装置（７）。
【請求項11】
前記第１発光モジュール（２１１ａ）と前記第２発光モジュール（２１１ｂ）及び／又は前記第２発光モジュール（２１１ｂ）と前記第３発光モジュール（２１１ｃ）は、前記第１調整軸に及び前記ピボット軸に直交する方向、特に長手方向、に沿って、互いに対してオフセットする、請求項１０に記載の照明装置（７）。
【請求項12】
前記第１連結部材（２５ａ）が、第１連結ゾーン（４１’）において前記第１モジュール及び前記第２モジュール（２１１ａ、２１１ｂ）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３’）において前記第１モジュール及び前記第２モジュール（２１１ａ、２１１ｂ）のうちの他方に接続されるロッド（４５）を備え、前記ロッドは、それが前記第１連結ゾーンの近傍において延びる第１エルボー（５１ａ）と、前記第２連結ゾーンの近傍において延びる第２エルボー（５１ｂ）とを有するように、曲げられる、請求項１０に記載の照明装置（７）。
【請求項13】
前記照明装置が、前記第１モジュール及び前記第２モジュールのうちの一方に固有の前記中間支持体（２１７）に少なくとも部分的に接続され及び／又は前記２つのモジュールのうちの他方に固有の前記中間支持体に少なくとも部分的に接続される前記第１連結部材（２５ａ）をガイドするための少なくとも１つのガイド手段（５９）を更に備える、請求項１０に記載の照明装置（７）。
【請求項14】
前記第２連結部材（２５ｂ）が、第１連結ゾーン（４１’’）において前記第２モジュール及び前記第３モジュール（２１１ｂ、２１１ｃ）のうちの一方に接続され且つ第２連結ゾーン（４３’’）において前記第２モジュール及び前記第３モジュール（２１１ｂ、２１１ｃ）のうちの他方に接続されるスライダー（７１）を備え、前記スライダーが、前記第１調整軸に及び前記ピボット軸に垂直な方向、特に長手方向、に沿って移動されるために、前記メイン取付プレート（９）と相互作用するように構成される、請求項１０に記載の照明装置（７）。
【請求項15】
前記第１調整軸（１０００）が、前記ピボット軸に平行な方向に沿って前記メイン取付プレート（９）内の中心に配置されている、請求項１～１４のうちのいずれか一項に記載の照明装置（７）。
【国際調査報告】